ลายเซ็น A. Kh

นักภาษาศาสตร์ กวี และนักแปลชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง A.Kh. Vostokov เกิดเมื่อวันที่ 16 (27), 1781 ใน Arensburg (Kuressaare) บนเกาะ Ezele (ปัจจุบันคือ Saaremaa, Estonia) เยอรมันโดยกำเนิด Alexander (ชื่อจริงของเขาคือ Alexander-Woldemar) เป็นลูกชายนอกกฎหมายของบารอนบอลติก H.I. Osten-Sacken ผู้ซึ่งได้รับนามสกุลที่สมมติขึ้นตั้งแต่แรกเกิด Ostenek การแปลภาษารัสเซียซึ่งในตอนแรกกลายเป็นนามแฝงทางวรรณกรรมแล้วนามสกุลทางการใหม่ของชายหนุ่ม

จนกระทั่งอายุเจ็ดขวบเด็กชายพูดภาษาเยอรมันได้เท่านั้น แต่ในปี พ.ศ. 2331 พ่อของเขาส่งเขาไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งอเล็กซานเดอร์เชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสในคณะนักเรียนนายร้อยผู้ดีและคิดว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของเขาแล้วฟังด้วยความยินดี นิทานของจ่าทหารรักษาการณ์ Savely ในคณะนักเรียนนายร้อยเด็กชายกลายเป็น Russified อย่างสมบูรณ์และแม้แต่บทกวีที่เขาเขียนตั้งแต่อายุ 13 ปีก็ทำงานได้ดีสำหรับเขาในภาษารัสเซียมากกว่าภาษาเยอรมัน เขาแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยม แต่เขาถูกขัดขวางโดยการพูดติดอ่างอย่างแรง ด้วยเหตุนี้เจ้าหน้าที่จึงย้ายเขาไปที่ Academy of Arts ในปี พ.ศ. 2337 ซึ่งเขาได้ปรับปรุงภาษาฝรั่งเศสของเขา ที่นั่น Alexander กลายเป็นเพื่อนกับนักบรรพชีวินวิทยาชาวรัสเซียคนแรกในอนาคต A.I. เออร์โมเลฟ

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1801 ชายหนุ่มได้เข้าร่วม "สังคมแห่งผู้รักวิจิตร" ซึ่งในไม่ช้าก็เปลี่ยนชื่อเป็น "สังคมเสรีแห่งคนรักวรรณกรรม วิทยาศาสตร์และศิลปะ" สมาชิกของสมาคมคือ I.M. เกิด, V.V. Popugaev, V.I. Krasovsky, V.V. Dmitriev, M.K. มิคาอิลอฟ, I.P. ปิ่น, จี.พี. Kamenev, A.E. อิซไมลอฟ, D.I. Yazykov บุตรชายของ A.N. Radishchev - Nikolai และ Vasily ต่อมา K.N. Batyushkov, S.S. บ็อบรอฟ; ใกล้กับพวกเขายืนอยู่ N.I. กเนดิช. คนหนุ่มสาวเขียนบทกวี อภิปรายปัญหาทักษะวรรณกรรม ทฤษฎีการสอบเทียบและสุนทรียศาสตร์ ในสังคม A. Ostenek ถือเป็นกวีที่มีอำนาจมากที่สุดไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2345 ถึง 18 มีนาคม พ.ศ. 2348 เขาทำหน้าที่เป็นเลขานุการของสมาคมและจาก พ.ศ. 2350 ถึง พ.ศ. 2366 เขาเป็นเหรัญญิก ตามบันทึกของ N.I. Grecha “กว่ายี่สิบปีที่เขาเป็นสมาชิกสมาคม และในขณะนั้นเขาขาดการประชุมไม่เกินสองหรือสามครั้ง ยกเว้นเนื่องจากป่วยหนัก เขามาเสมอ คนแรกและคนสุดท้ายที่จากไป ... มีส่วนร่วมในการทำงานทั้งหมดของเขา ... เขาชอบความเคารพทั่วไปและหนังสือมอบอำนาจ

แต่เขาก็ถูกดึงดูดโดยทฤษฎีของกลอน: ต่อมา A. Ostenek จะเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับการพิสูจน์ภาษารัสเซียซึ่งได้รับการชื่นชมอย่างสูงจาก A.S. พุชกิน. ในปี ค.ศ. 1801 งานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์เรื่องแรกของเขาปรากฏในวารสารของ Free Society of Lovers of Literature, Sciences and Arts และในปี 1802 Alexander สำเร็จการศึกษาจาก Academy หลังจากจบหลักสูตร A. Ostenek ถูกทิ้งให้อยู่ที่ Academy เป็นเวลาสามปีในฐานะนักเรียนประจำ แต่เขาไม่ได้สนใจศิลปะเลย

ในปี ค.ศ. 1803 เขาได้กลายเป็นผู้ช่วยบรรณารักษ์ในห้องสมุดของ Academy of Arts แต่เมื่อพิจารณาว่าเขาถูกบังคับให้ต้องจัดการกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาจึงเบื่อหน่ายกับการทำงานที่นั่น จากนั้นเขาก็ทำหน้าที่เป็นนักแปลในคณะกรรมาธิการการร่างกฎหมายในตราประจำตระกูล แต่เขาสนใจวิทยาศาสตร์ บทกวีของเขาตามคำแนะนำของ A.N. Olenin เขาเริ่มเซ็นชื่อ Vostokov - กระดาษลอกลายจากเยอรมัน ในเวลาเดียวกันชายหนุ่มเริ่มศึกษาภาษาสลาฟและอนุเสาวรีย์ของงานเขียนสลาฟโบราณและบรรลุความสมบูรณ์แบบดังกล่าว ตีพิมพ์ผลงาน "วาทกรรมในภาษาสลาฟซึ่งทำหน้าที่เป็นบทนำเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษานี้ซึ่งรวบรวมตามอนุเสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุด" (1820) ใน "การให้เหตุผล" ความสัมพันธ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักรกับรัสเซียได้รับการพิจารณา สามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟถูกแยกออก Vostokov อธิบายการมีอยู่ของเสียงสระจมูกในภาษาสลาฟเก่าก่อน พิสูจน์ว่าตัวอักษร "ъ" และ "ь" ในต้นฉบับสลาฟแสดงถึงเสียงสระ Vostokov พิสูจน์ความใกล้ชิดดั้งเดิมของภาษาสลาฟระบุสถานที่ตามลำดับเวลาของอนุเสาวรีย์ของภาษาสลาฟของคริสตจักรเปิดเผยความแตกต่างจากรัสเซียโบราณระบุความหมายของเสียงสระจมูกและหูหนวกการใช้สระกว้างหลังภาษาหลัง การปรากฏตัวของเสียงสระจมูกในภาษาโปแลนด์อธิบายการก่อตัวของตอนจบในคำคุณศัพท์ค้นพบในโบสถ์ Slavonic ที่ไม่มี gerunds และการปรากฏตัวของหงายซึ่งเขาเรียกว่าอารมณ์ที่เอื้อมถึง ข้อสรุปทั้งหมดนี้ทำให้ตกใจไม่เพียง แต่ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปด้วย

งานนี้ซึ่งตีพิมพ์เกือบพร้อมกับผลงานของ F. Bopp, R. Rusk และ J. Grimm ที่ตีพิมพ์ในปี 1816-1819 จัดทำโดย A.Kh Vostokov อยู่ในระดับเดียวกับผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบและวางรากฐานสำหรับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟ ผู้ทรงคุณวุฒิแห่งภาษาศาสตร์กล่าวถึงเขาว่า: "Vostokov เป็นผู้สร้างภาษาสลาฟ" ตลอดเวลาว่างของเขาเขาทำงานในนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียเขียนงาน "นิรุกติศาสตร์คำศัพท์" อย่างกว้างขวางโดยค้นหา "ต้นกำเนิดทีละน้อยและการเปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง"

ในช่วงแรกของกิจกรรม Vostokov เขียนบทกวี (“ การทดลองเนื้อเพลงและงานเล็ก ๆ อื่น ๆ ในข้อ”, 1805-1806) ซึ่งตีพิมพ์ในวารสารสมาคมคนรักวรรณกรรมวิทยาศาสตร์และศิลปะอิสระ โองการเหล่านี้ (รวมบทกวี 57 บทและบทกวี 2 บท) มีศิลปะที่อ่อนแอมาก แม้ว่าจะไม่ปราศจากความคิดและบางครั้งก็มีการเคลื่อนไหว เช่น "To Harpocrates"; ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของ Vostokov ในการเขียนด้วยมิเตอร์ที่ใช้ในกวีนิพนธ์คลาสสิกนั้นช่างน่าสงสัย ใน "Experience on Russian versification" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2355 ใน "St. Petersburg Bulletin" Vostokov ได้กำหนดขนาดของบทกวีพื้นบ้านรัสเซียเป็นครั้งแรก งานนี้ได้รับความชื่นชมจาก A.S. พุชกินหนึ่งในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เชิงลึกครั้งแรกของระบบการตรวจสอบยาชูกำลังของรัสเซีย การสื่อสารของ Vostokov กับพุชกินเกิดขึ้นเป็นหลักในการประชุมต่างๆ: ในปี พ.ศ. 2361 - สมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซียวิทยาศาสตร์และศิลปะ และเริ่มต้นตั้งแต่ปี 1833 - Russian Academy (ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1832 Vostokov เป็นหนึ่งในผู้ที่ลงคะแนนให้พุชกินเป็นสมาชิกของ Academy)

ในปี ค.ศ. 1810 วอสโตคอฟคุ้นเคยกับอนุสรณ์สถานวรรณกรรมรัสเซียโบราณเช่น Russkaya Pravda, คำสอนของ Vladimir Monomakh, Nestor's Chronicle, The Tale of Igor's Campaign และ Svyatoslav's Collection of 1076 ในปี ค.ศ. 1810 เขาอ่าน (อาจอยู่ใน Society of Lovers of Literature) การแปลบันทึกย่อของนักภาษาศาสตร์ Dobrovsky เกี่ยวกับการอภิปรายของ Schlozer เกี่ยวกับภาษา Old Church Slavonic พร้อมกับบันทึกย่อของเขาเอง

ในปี พ.ศ. 2358 อ. Vostokov ไปทำงานในห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิในฐานะผู้ช่วยภัณฑารักษ์ของต้นฉบับ A.I. Ermolaev ซึ่ง N.M. Karamzin เรียกว่า "คนรักและนักเลงโบราณวัตถุของเรา" วอสโตคอฟค้นหาสถานที่นี้เป็นเวลาสี่ปีและอุทิศตนทั้งหมดเพื่อศึกษาอนุสรณ์สถานของงานเขียนสลาฟโบราณ ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟ โดยเฉพาะภาษารัสเซีย ในปี พ.ศ. 2367 วอสโตคอฟเกษียณและหยิบคำบรรยายต้นฉบับจากคอลเล็กชันของ Count N.P. รุมยานเซฟ หลังจากการตายของเจ้าของ ของสะสมของเขาไปที่คลัง และในปี 1828 วอสโตคอฟได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลคลังต้นฉบับ

ในปี ค.ศ. 1828-1844 เขาเป็นผู้ดูแลต้นฉบับที่ Depot of Manuscripts และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1831 เขาก็เป็นบรรณารักษ์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev บริการดังกล่าวทำให้ Vostokov มีโอกาสได้รู้จักอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยลายมือดีขึ้น งานนี้สอดคล้องกับความสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเขา “ในห้องสมุดสาธารณะ เขาสังเกตเห็นและจัดเรียงต้นฉบับจำนวนมากซึ่งอยู่ก่อน A.N. โอเลนินอยู่ในความผิดปกติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและพบขุมทรัพย์ในหมู่พวกเขาที่พวกเขาไม่รู้” - นี่คือคำพูดจากข่าวมรณกรรมของเขาซึ่งลงนามโดย N.I. เกรช. Vostokov เริ่มคำอธิบายและรวบรวมแคตตาล็อกของต้นฉบับสลาฟ งานกินเวลานานสิบปี "คำอธิบายต้นฉบับของรัสเซียและสลาฟต้นฉบับของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev" ประกอบด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับบรรพชีวินวิทยาโบราณคดีและวรรณกรรมของอนุสาวรีย์ 473 แห่ง (ออกมาหลังจากการเสียชีวิตของ Count Rumyantsev ในปี 1842) หลังจากงานนี้เท่านั้นจึงเป็นไปได้ที่จะศึกษาวรรณคดีรัสเซียโบราณและโบราณวัตถุของรัสเซีย โอ้. วอสโทคอฟระบุชื่อเรื่อง รูปแบบ จำนวนแผ่น ลักษณะของวัสดุ วันที่ (เมื่อกำหนดเวลาในการเขียนต้นฉบับ เขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับลายมือ รูปร่างของตัวอักษร) วัสดุ ย่อส่วน และเปิดเผย เนื้อหาของต้นฉบับโดยละเอียด งานนี้ได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากนักวิทยาศาสตร์ นักปรัชญาและนักชาติพันธุ์วิทยา I.I. Sreznevsky เน้นย้ำ: "ไม่ใช่บรรทัดเดียวที่เขียนไร้สาระ" บิชอปแห่งริกา Filaret Zeum ตอบโต้การตีพิมพ์แคตตาล็อกด้วยวิธีต่อไปนี้: “... ผู้ที่รัสเซียศักดิ์สิทธิ์เป็นที่รักซึ่งทุกสิ่งในประเทศเป็นที่รักเขาไม่สามารถบอกคุณได้จากก้นบึ้งของหัวใจ - พระเจ้าช่วยคุณ . คำพูดของคุณนำไปสู่ความลึกลับของภาษาและวิถีชีวิตแบบโบราณ ช่างเป็นข้อมูลมากมายสำหรับนักประวัติศาสตร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักประวัติศาสตร์คริสตจักร!

นอกจากนี้ Vostokov ยังมีส่วนร่วมในการอธิบายต้นฉบับของ Kiev Metropolitan Eugene และรายการ Laurentian ของ Nestor Chronicle ในปี ค.ศ. 1827 บทความของเขาเรื่อง "คำอธิบายทางไวยากรณ์สำหรับบทความสามบทความของต้นฉบับ Freisingen" ("คอลเลกชันของอนุสาวรีย์สลาฟที่ตั้งอยู่นอกรัสเซีย") ย้อนหลังไปซึ่งมีความสำคัญทั้งสำหรับข้อความฉบับที่ไร้ที่ติและข้อสังเกตที่ยังคงถูกต้อง

ระหว่างปี พ.ศ. 2370 - 1831 อ. วอสโตคอฟทำงานในหนังสือเรียนภาษารัสเซีย เขาใช้ภาษาพูดที่มีชีวิตเป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาไวยากรณ์ ในปี ค.ศ. 1831 นักวิทยาศาสตร์ได้ตีพิมพ์ไวยากรณ์การศึกษาสองภาษาของภาษารัสเซีย แบบสั้น ("ไวยากรณ์ภาษารัสเซียแบบย่อสำหรับใช้ในสถาบันการศึกษาระดับล่าง" ผ่าน 16 ฉบับ) และฉบับสมบูรณ์ ("ไวยากรณ์รัสเซียของ Alexander Vostokov ตามโครงร่างของ ไวยากรณ์ตัวย่อของเขาเอง ระบุไว้อย่างครบถ้วน") พิมพ์ซ้ำหลายครั้งในศตวรรษที่ 19 เขาเป็นคนแรกที่แยกแยะคำศัพท์ภาษารัสเซียที่มีรูปแบบตัวเลขเพียงรูปแบบเดียว (การเดิน รถเลื่อน ฯลฯ) และคำนามที่เป็นเพศเดียวกัน (เช่น ผู้ใหญ่บ้าน) ได้ตั้งข้อสังเกตอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง แสดงความคิดที่มีอิทธิพลต่อ การพัฒนาทฤษฎีไวยากรณ์ในรัสเซีย หนังสือเหล่านี้เป็นตำราเรียนที่โดดเด่นในสมัยนั้น อย่างไรก็ตาม ความกลัวของวอสโตคอฟที่จะขัดต่อประเพณีทางภาษาที่เป็นที่ยอมรับอย่างกล้าหาญนั้นได้รับผลกระทบ ไวยากรณ์เวอร์ชันสมบูรณ์ได้รับรางวัล Demidov Prize

เช่นเดียวกับพนักงานทุกคน A.Kh. วอสโทคอฟทำหน้าที่ตลอดเวลาในห้องสมุด ให้บริการผู้อ่าน มีส่วนร่วมในการตรวจสอบต้นฉบับ และให้คำแนะนำแก่โอเลนินในการซื้อหนังสือ เพื่อประเมินและประกันต้นฉบับ เขาแบ่งพวกเขาออกเป็น 4 ประเภท เขาประเมินกองทุนทั้งหมดของคลังต้นฉบับอยู่ที่หนึ่งล้านรูเบิล โอ้. วอสโตคอฟตามคำสั่งของผู้อำนวยการหอสมุดอิมพีเรียลได้บรรยายถึง "ต้นฉบับที่หายากและน่าสนใจทั้งในรัสเซียและในภาษาอื่น ๆ ที่รู้จัก" กับเขา ระบบความรอบคอบในการทำงาน - นี่คือคุณสมบัติของ A.Kh Vostokov ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และบรรณานุกรม เขาตรวจสอบคำอธิบายทั้งหมดบนการ์ดก่อนที่เขาคัดลอกลงในแค็ตตาล็อกเป็นการส่วนตัว และนี่เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ วอสโตคอฟได้ยื่นข้อเสนอที่สำคัญหลายประการสำหรับระบบการจัดรายการหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ เช่น เขาใช้วิธีอ้างอิง เขายังเขียนโครงการจัดการพิพิธภัณฑ์ บ่อยครั้งที่เขาทำหน้าที่เป็นศิลปินคัดลอก: เขาคัดลอกต้นฉบับตามคำร้องขอของนักวิทยาศาสตร์ เขารู้วิธีอ่านบันทึกที่หายไปในต้นฉบับ ถอดรหัสคำที่เข้าใจยาก กำหนดวันที่เขียนต้นฉบับ - เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในวิชาบรรพชีวินวิทยา (Vostokov เป็นผู้ฟื้นฟูบันทึกเวลากำเนิดของ Dobrilov Gospel - 1164) ในเวลาเดียวกัน เขาต่อต้านการแก้ไขข้อผิดพลาดในการเขียน โดยอ้างว่านักวิชาการ "ควรจะสามารถอ่านต้นฉบับเก่าโดยไม่ต้องแก้ไขของเรา" ฉบับตำนานของวอสโทคอฟเรื่อง "การลอบสังหารเซนต์เวียเชสลาฟ เจ้าชายแห่งสาธารณรัฐเช็ก" (2370) มีความสำคัญอย่างยิ่ง

เพื่อการบริการที่ดีแก่ผู้อ่าน วอสโทคอฟได้รับเลือกให้เป็นศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยทูบิงเกน (1825); ในหนังสือพิมพ์ในประเทศซึ่งเขียนเกี่ยวกับบรรณารักษ์เพียงเล็กน้อยบทวิจารณ์ที่ประจบประแจงก็ปรากฏขึ้นบางครั้งเกี่ยวกับงานของ "นักโบราณคดีชื่อดัง Vostokov" ในปี ค.ศ. 1820 วอสโตคอฟได้รับเลือกเป็นสมาชิกของ Russian Academy; เพื่อประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่น เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2369 Academy of Sciences ได้เลือก Vostokov เป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องและในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2384 นักวิชาการสามัญของ St. Petersburg Academy of Sciences ในภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

เขายังคงศึกษาอนุเสาวรีย์ของวรรณคดีรัสเซียโบราณทั้งในฐานะนักบรรพชีวินวิทยาและนักโบราณคดี (ในฐานะสมาชิกและหัวหน้าบรรณาธิการของคณะกรรมาธิการด้านโบราณคดีในปี พ.ศ. 2382-2488) และในฐานะนักภาษาศาสตร์ งานที่สำคัญที่สุดของเขาคือฉบับทางวิทยาศาสตร์ฉบับแรก (ในปี พ.ศ. 2386) ของ Ostromirov Gospel of 1056 ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของงานเขียนภาษาสลาฟที่จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 มอบให้กับห้องสมุดสาธารณะ “Vostokov…” เขียน N.P. Karelkin - เปิดโอกาสให้นักวิทยาศาสตร์ทุกคนได้ศึกษาภาษา Old Slavonic ... เอกสารนี้ได้กลายเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับนักภาษาศาสตร์ทุกคน ในสิ่งพิมพ์เพื่อความสะดวกในการเปรียบเทียบการแปลสลาฟกับต้นฉบับข้อความภาษากรีกถูกพิมพ์ที่ด้านล่างของหน้าและในตอนท้ายของหนังสือดัชนีได้เพิ่ม "กฎไวยากรณ์ของภาษาสลาฟที่ดึงมาจาก ออสโตรเมียร์ กอสเปล” สำหรับงานนี้ นักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นได้รับรางวัล Demidov Prize อีกครั้ง

ในปี ค.ศ. 1841-1842 ภายใต้กองบรรณาธิการของ Vostokov ได้มีการตีพิมพ์ "Historical Acts Relating to Russia, Extracted from Foreign Archives and Libraries" (ใน 2 เล่ม) ในปี ค.ศ. 1843 ได้มีการตีพิมพ์บทวิเคราะห์ของ Reims Gospel วอสโตคอฟทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อสร้างบรรณานุกรมและโบราณคดีของรัสเซีย เช่นเดียวกับการอธิบายคอลเล็กชันส่วนตัว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันต้นฉบับของห้องสมุด Academy of Sciences (1855-1856) และงานบรรพชีวินวิทยาอื่นๆ จำนวนหนึ่ง

ผลงานที่เหลือของ Vostokov งานพจนานุกรมมีความโดดเด่นมากที่สุด เร็วเท่าที่ 2378 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการเพื่อตีพิมพ์ "พจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร" ; แต่เขาหยิบพจนานุกรมขึ้นมาด้วยความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ หลังจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักวิชาการธรรมดา โอ้. Vostokov แก้ไขและมีส่วนร่วมในการรวบรวม "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language" (1847 ใน 4 เล่ม) - มีมากกว่า 114,000 คำ รวบรวม "Dictionary of the Church Slavonic Language" พื้นฐาน (1858-1861 ใน 2 เล่ม) ซึ่งมีเกือบ 22,000 คำ; แก้ไข "Experience of the Regional Great Russian Dictionary" (1852) และ "Supplement" (1858) เป็น ร่วมกับ The Grammar of the Church Slavonic Language (1863) งานนี้ถือเป็นการได้มาซึ่งวิทยาศาสตร์รัสเซียครั้งสำคัญ เป็นเวลาหลายปีที่ Vostokov ทำงานในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สลาฟ-รัสเซีย ซึ่งเริ่มใช้ในปี 1802 และอาจเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ พจนานุกรมเล่มนี้มีความโดดเด่นในด้านต่างๆ หลายประการ แต่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ Vostokov ตีพิมพ์ในวารสาร Bibliographic Sheets ซึ่งจัดพิมพ์โดย P.I. Koeppen วางบทความเกี่ยวกับต้นฉบับ Suprasl ไว้ที่นั่น

คุณธรรมของอ. วอสโตคอฟได้รับการยอมรับทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ เขาเป็นแพทย์ของมหาวิทยาลัยปราก (ค.ศ. 1848) ซึ่งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาในต่างประเทศมากมาย ในปี ค.ศ. 1855 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยมอสโก

แม้จะได้บุญมากแต่สมาชิกสภารัฐที่แท้จริง (ตั้งแต่ พ.ศ. 2386) อ.ค. หลังจากทำงานมาเกือบ 29 ปี วอสโทคอฟก็ถูกไล่ออกจากห้องสมุดสาธารณะและพิพิธภัณฑ์รุมย็องเซฟ เหตุผลก็คือ Vostokov แจกหนังสือให้กับนักวิทยาศาสตร์ที่บ้านโดยพลการ อนุญาตให้นำต้นฉบับเข้าไปในที่เก็บ ทำให้ผู้อ่านสามารถเรียนที่นั่นเพียงลำพังได้ ผู้อำนวยการห้องสมุด อ.น. เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว โอเลนินก็ถูกบังคับให้ออกคำสั่งพิเศษในปี พ.ศ. 2385 ในเรื่องนี้ กรรมการคนใหม่ ดี.พี. Buturlin ซึ่งเข้ารับตำแหน่งหลังจากการเสียชีวิตของ Olenin ในปี 1843 ได้รับผลกระทบจากความไม่รับผิดชอบที่มีอยู่ในห้องสมุด อย่าง อ.ดี. Golubeva ผู้ค้นคว้าปัญหานี้ในเอกสารสำคัญ Buturlin ในคำสั่งจำนวนหนึ่ง "ได้รับคำสั่งเมื่อออกต้นฉบับให้เรียงลำดับแต่ละหน้าตรวจสอบต้นฉบับอย่างรอบคอบเมื่อออกและรับจัดการกับต้นฉบับเฉพาะในที่เก็บและลบส่วนบุคคล หนังสือและเอกสารจากที่เก็บ” การตรวจสอบพบการขาดแคลนในคลังต้นฉบับและในพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev วอสโตคอฟชดเชยความสูญเสียด้วยหนังสือภาษารัสเซียที่พิมพ์ครั้งแรก 5 เล่มและหนังสือต่างประเทศ 407 เล่ม ต่อจากนั้นหนังสือที่หายไปส่วนใหญ่จะถูกส่งคืนโดยผู้ที่มีมัน กระทรวงเข้าใจว่า "การสูญเสียไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากเจตนาร้ายของ Vostokov แต่เนื่องจากความใจง่ายของเขาและเนื่องจากคำสั่งที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้เมื่อ Count Rumyantsev มอบหนังสือและต้นฉบับให้กับนักวิทยาศาสตร์ที่คุ้นเคยเพื่อทำงาน"

เราทราบเพียงว่า Count Rumyantsev มอบต้นฉบับของเขาเอง แต่ที่นี่พวกเขาปฏิบัติต่อห้องสมุดราวกับว่าเป็นของพวกเขาเอง บรรณารักษ์ที่เป็นคนซื่อตรงและสะอาด มีความคิดริเริ่มและหลงใหลในวิทยาศาสตร์ ไม่ได้คาดหวังให้ผู้อื่นทำอย่างอื่นและประพฤติตนเมินเฉย และอาชีพบรรณารักษ์ก็เพิ่งเป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิตการทำงาน อ.ก. วอสโตคอฟเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เรียบง่าย และใจดี คำขวัญของเขาอาจเป็นแนวบทกวีของเขาเอง: "ความอดทนได้รับวิทยาศาสตร์ที่คุณถึงวาระตัวเอง"

โอ้. Vostokov เสียชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ (20), 2407 เขาถูกฝังที่สุสาน Volkovsky Lutheran อนุสาวรีย์ในรูปแบบของหินแกรนิตสีดำถูกสร้างขึ้นบนหลุมฝังศพ น่าเสียดายที่ในปี 1987 “ระหว่างการปรับปรุงเส้นทางสุสาน” อนุสาวรีย์นักวิทยาศาสตร์ดีเด่นได้ถูกย้ายและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ผู้สร้างใช้สองส่วนของอนุสาวรีย์นี้ในการผลิตก้อนกรวด หลุมฝังศพ A.Kh. Vostokova ยังไม่ได้รับการบูรณะจนถึงขณะนี้

Alexander Khristoforovich Vostokov - ชาวเยอรมันตามสัญชาติที่เปลี่ยนนามสกุลพื้นเมืองของเขาเนื่องจากความรักในภาษารัสเซีย - ชาวสลาฟที่โดดเด่นนักประวัติศาสตร์ภาษานักวิจัยของอนุสาวรีย์การเขียนสลาฟโบราณ (เช่น "The Tale of Igor's Campaign" และ " Ostromir Gospel") ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟ รวมทั้งภาษารัสเซีย ได้วางรากฐานของภาษาศาสตร์สลาฟเชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบในรัสเซีย และทำงานเกี่ยวกับศัพท์บัญญัติเป็นจำนวนมาก โอ้. Vostokov เป็นกวีและนักวิจัยด้านภาษารัสเซียซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งภาษาสลาฟ เขาเป็นเจ้าของงานด้านไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษาสลาฟ พจนานุกรมศัพท์ของภาษาสลาฟของคริสตจักรและภาษารัสเซีย

“ Vostokov ได้ค้นพบหลายอย่างที่ควรจะเปลี่ยนแนวความคิดของภาษาสลาฟที่ได้รับชัยชนะมาจนบัดนี้ ... ด้วยมุมมองของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมของภาษาสลาฟซึ่งมาบรรจบกับการค้นพบต่อมาของนักปรัชญายุโรปตะวันตก Vostokov วาง รากฐานที่มั่นคงสำหรับภาษาสลาฟ”

วอสโตคอฟ, อเล็กซานเดอร์ ฮิสโตโฟโรวิช(พ.ศ. 2324-2407) นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย นักปรัชญา กวี เขาเกิดเมื่อวันที่ 16 (27 มีนาคม) พ.ศ. 2324 ในเมือง Ahrensburg (Kuressaare) บนเกาะ Saaremaa (ปัจจุบันคือเอสโตเนีย) ภาษาเยอรมันโดยกำเนิด ชื่อจริง - Ostenek เขาเรียนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน Cadet Corps จากนั้นไปที่ Academy of Arts ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1802 เขาทำงานในห้องสมุดสาธารณะตั้งแต่ปี 1831 บรรณารักษ์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev นักวิชาการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1841 ดุษฎีบัณฑิตสาขาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยทูบิงเงน (ค.ศ. 1825) และดุษฎีบัณฑิตแห่งมหาวิทยาลัยปราก (ค.ศ. 1848) ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมวิทยาศาสตร์ต่างประเทศ ในช่วงแรกของกิจกรรมเขาเขียนบทกวี ( การทดลองเนื้อเพลงและการแต่งเพลงเล็ก ๆ อื่น ๆ ในข้อ, 2 ฉบับ, 1805–1806); ใน ประสบการณ์การตรวจสอบภาษารัสเซีย(1812) ได้รับการชื่นชมอย่างสูงจาก A.S. Pushkin เป็นครั้งแรกที่กำหนดขนาดของบทกวีพื้นบ้านรัสเซีย Vostokov เสียชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ (20), 2407

ที่มีความสำคัญโดดเด่นในสมัยนั้นคือ วาทกรรมเกี่ยวกับภาษาสลาฟซึ่งทำหน้าที่เป็นบทนำสู่ไวยากรณ์ของภาษานี้รวบรวมตามอนุเสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุดวอสโตโคว่า. งานนี้ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2363 ได้แก่ เกือบจะพร้อมกันกับผลงานของ F. Bopp, R. Rusk และ J. Grimm ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1816–1819 ทำให้ Vostokov อยู่ในระดับเดียวกับผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบและวางรากฐานสำหรับการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟ . ใน การให้เหตุผลความสัมพันธ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักรกับรัสเซียถูกกำหนดโดยสามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟ

ในปี พ.ศ. 2374 Vostokov ได้ตีพิมพ์ไวยากรณ์การศึกษาสองภาษาของภาษารัสเซียแบบสั้น ( ไวยากรณ์รัสเซียตัวย่อสำหรับใช้ในสถาบันการศึกษาระดับล่าง) และสมบูรณ์ ( ไวยากรณ์รัสเซียของ Alexander Vostokov ตามโครงร่างของไวยากรณ์ตัวย่อของเขานั้นระบุไว้อย่างครบถ้วนมากขึ้น) ซึ่งพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในศตวรรษที่ 19 เขาเป็นคนแรกที่แยกแยะคำในภาษารัสเซียที่มีรูปแบบตัวเลขเพียงรูปแบบเดียว ( ที่เดิน, เลื่อนและแบบอื่นๆ) และคำพูดของเพศทั่วไป (เช่น ผู้ใหญ่บ้าน) ได้ทำการสังเกตอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง แสดงความคิดเห็นที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาทฤษฎีไวยากรณ์เพิ่มเติมในรัสเซีย

เขาได้แก้ไขเอกสารฉบับสำคัญ: พระราชบัญญัติประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย สกัดจากจดหมายเหตุต่างประเทศ (1841), คำอธิบายของต้นฉบับรัสเซียและสลาฟของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev(1842). ในปี ค.ศ. 1843 เขาได้ตีพิมพ์อนุสาวรีย์สลาฟที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 11 พระกิตติคุณออสโตรเมียร์. มีส่วนร่วมในการรวบรวมและแก้ไข พจนานุกรมของคริสตจักรสลาฟและรัสเซีย(เล่ม 1-4, 1847) และ ประสบการณ์ของพจนานุกรม Great Russian ระดับภูมิภาค(1852). ผู้เขียน พจนานุกรมสลาฟคริสตจักร(2 เล่ม, 1858–1861) และ ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักร (1863).

VOSTOKOV (นามแฝง; ชื่อจริง Ostenek) Alexander Khristoforovich นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย, นักบรรพชีวินวิทยา, กวี, นักแปล, นักวิชาการของ St. Petersburg Academy of Sciences (1841), ที่ปรึกษาของรัฐ (1843) ในปี ค.ศ. 1794-1802 เขาเรียนที่สถาบันศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เลขาธิการสมาคมคนรักวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และศิลปะเสรี (ตั้งแต่ พ.ศ. 2345) ในปี ค.ศ. 1803-44 เขารับใช้ในสถานที่ต่างๆ ของรัฐ รวมถึงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1815 ในห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิ (ในปี ค.ศ. 1828-44 ผู้ดูแลต้นฉบับ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1831 เขาเป็นบรรณารักษ์อาวุโสที่พิพิธภัณฑ์ Rumyantsev ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1820 เป็นสมาชิกของ Russian Academy ในปี ค.ศ. 1839-45 หัวหน้าบรรณาธิการของคณะกรรมการโบราณคดี การดำเนินการเกี่ยวกับไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษาสลาฟ, ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย, พจนานุกรมศัพท์ของคริสตจักรสลาฟและภาษารัสเซีย, วิชาโบราณคดี

ผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์เปรียบเทียบประวัติศาสตร์ในรัสเซีย ("วาทกรรมในภาษาสลาฟ ... ", 1820); แยกออก 3 ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟสร้างการติดต่อทางเสียงในสาขาสระระหว่างภาษาสลาฟเป็นหลักฐานของความใกล้ชิดดั่งเดิม ค้นพบการมีอยู่ของเสียงสระจมูกในโบสถ์เก่าสลาโวนิก การศึกษาไวยากรณ์ขึ้นอยู่กับภาษาพูดที่มีชีวิต

Vostokov เสนอแนวคิดที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นประโยชน์ในด้านการศึกษาไวยากรณ์ภาษารัสเซีย: เขาเสนอความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับประเภทประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในรูปแบบไบนารี (สองส่วน) ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับรูปแบบการแสดงออกของภาคแสดงผสม แสดงให้เห็นความหลากหลายของวลีประเภทนาม วาจา และกริยาวิเศษณ์ ให้ข้อสังเกตอันมีค่าในด้านการจัดคำ เขาแยกแยะคำนาม singularia tantum และ pluralia tantum (ดู Number) คำนามของเพศทั่วไป ฯลฯ

วอสโทคอฟเตรียมและดำเนินการในปี พ.ศ. 2386 ฉบับทางวิทยาศาสตร์ฉบับแรกของ Ostromirov Gospel "คำอธิบายต้นฉบับภาษารัสเซียและภาษาสโลวีเนียของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev" (1842) ซึ่งรวบรวมโดย Vostokov มีคำอธิบายเกี่ยวกับโบราณคดี โบราณคดี และวรรณกรรมขั้นพื้นฐานของอนุสาวรีย์ 473 แห่งของภาษารัสเซียโบราณ

เขาเปิดตัวในฐานะกวีในปี 1802; ผู้แต่งคอลเล็กชั่น "ประสบการณ์โคลงสั้น ๆ และงานเล็ก ๆ อื่น ๆ ในข้อ" (ตอนที่ 1-2, 1805-06) กวีทดลอง Vostokov หันไปหาวรรณกรรมคลาสสิกโบราณสร้างภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากับ logaeda โบราณ ("Vision on a May Night" ฯลฯ ) อีกพื้นที่ที่น่าสนใจสำหรับ Vostokov คือเมตร "พื้นบ้าน" ของรัสเซีย: trochee 4 ฟุตที่มีตอนจบ dactylic ที่ไม่ใช่บทกวี ("Pevislad และ Zora") และผู้เล่นโทนิค ("แม่น้ำรัสเซีย", "เพลงเซอร์เบีย") . การทดลองบทกวีของ Vostokov ซึ่งขยายขอบเขตของการคิดบทกวีในยุคที่มีการจัดตั้งหลักการใหม่ของรสนิยมทางศิลปะที่เกี่ยวข้องกับคลาสสิกได้รับการพิสูจน์ในทางทฤษฎีใน "ประสบการณ์ในการตรวจสอบรัสเซีย" (2355 ฉบับแยก - 2360 ) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการเชื่อมโยงระหว่างคุณสมบัติของภาษาและระบบ การตรวจสอบ และพัฒนาทฤษฎียาชูกำลังของกลอนพื้นบ้านรัสเซีย

Cit.: ไวยากรณ์รัสเซียของ A. Vostokov ตามโครงร่างของไวยากรณ์ย่อของเขาเอง ระบุไว้อย่างครบถ้วนมากขึ้น สภ., 1831. ครั้งที่ 12. SPb., 2417; พจนานุกรมภาษาสลาฟของคริสตจักร สภ., 1858-1861. ต. 1-2; ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักร กำหนดไว้ตามอนุเสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุด SPb., 1863; การสังเกตทางภาษาศาสตร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2408 (พระคัมภีร์ไบเบิล); บทกวี ม., 2478.

Lit.: Karelkin N. P. A. Kh. Vostokov กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมของเขา // Otechestvennye zapiski 1855. ต. 98. หมายเลข 1; Grotto Ya. K.A. Kh. Vostokov // รีวิวสลาฟ. 2435 ฉบับที่ 4; Maykov L. N. ถึงชีวประวัติของ A. Kh. Vostokov SPb., 2439; Orlov V. N. ผู้รู้แจ้งชาวรัสเซียในช่วงปี 1790-1800, 2nd ed. ม., 2496; Amirova T. A. , Olkhovikov B. A. , Rozhdestvensky Yu. V. บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ ม., 1975; Zeitlin R.M. นักวิชาการของ Vostokov ในฐานะ Slavist // แถลงการณ์ของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต 2525 หมายเลข 2; Golubeva O. D. Vostokov A. Kh. // พนักงานของหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย - ผู้ปฏิบัติงานด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม: พจนานุกรมชีวประวัติ SPb., 1995. Vol. 1; Kolesov VV ประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์รัสเซีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2545; Sreznevsky I. I. ทบทวนผลงานทางวิทยาศาสตร์ของ A. Kh. Vostokov ส.บ., พ.ศ. 2408

ที.เอ.โกลิโควา,เอ.พี.

Alexander Khristoforovich Vostokov (1781 - 1864) - กวีชาวรัสเซีย, นักภาษาศาสตร์สลาฟ, สมาชิกของ Russian Academy (ตั้งแต่ 1820), นักวิชาการ (ตั้งแต่ 1841), เลขาธิการสมาคมเสรีวรรณกรรม, วิทยาศาสตร์และศิลปะ

metapoetics ของ A. Kh. Vostokov นำเสนอในความสมบูรณ์ที่สุดในงาน "Experience on Russian versification" (1812, ฉบับแยกต่างหาก - 1817) รวมถึงงานกวี ("Lyrical Experiments and other small Compositions in verse" , 1805-1806). ในวาทกรรมภาษาสลาฟ (1820) เขาได้วางรากฐานสำหรับภาษาสลาฟเปรียบเทียบในรัสเซีย ผู้เขียนสองไวยากรณ์ภาษารัสเซีย - "ยาว" และ "สั้น" (1831), "คำอธิบายของต้นฉบับรัสเซียและสโลวีเนียของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev" (2355), "ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักร" (1863) A. Kh. Vostokov - ผู้จัดพิมพ์ Ostromirov Gospel (1843) เข้าร่วมในการรวบรวมพจนานุกรมของ Church Slavonic และ Russian Languages ​​​​(ใน 4 เล่ม, 1847) ภายใต้บทบรรณาธิการของเขา "ประสบการณ์ของพจนานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค" (1852), "ส่วนเสริม" ถึงมัน (1858) ได้รับการตีพิมพ์ A. Kh. Vostokov - ผู้รวบรวมพจนานุกรมภาษาสลาฟของคริสตจักร (ใน 2 เล่ม 1858, 1861)

A. Kh. Vostokov เป็นกวีที่มีชื่อเสียง การศึกษาครั้งแรกของเขาคืองานการตรวจสอบ (“Experience on Russian versification”, 1812, 1817) นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่างานเกือบทั้งหมดของ A. Kh. Vostokov นั้นเต็มไปด้วยการสังเกตอย่างละเอียดของนักภาษาศาสตร์และกวีที่วิเคราะห์ภาษาในด้านการใช้งาน รวมถึงการให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการทำงานด้านสุนทรียะของภาษา เขาวิเคราะห์รูปแบบทางสัณฐานวิทยาอย่างต่อเนื่องจากมุมมองของการใช้โวหารและให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรูปแบบที่พบในสุนทรพจน์ของบทกวี ตัวอย่างเช่น A. Kh. Vostokov ใน "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" อธิบายรูปแบบของคำนาม "ความรัก": "ความรัก, ความรัก, ความรัก แต่เมื่อคำนามนี้เป็นชื่อเฉพาะ ในทุกกรณีของเอกพจน์ คำนามนี้จะคงไว้ซึ่งสระเกี่ยวกับ: Love, Love, Love ในข้อ (เน้นโดยเรา - รับรองความถูกต้อง)และชื่อสามัญ รักสามารถโน้มเอียงที่จะเป็นความรักแทนความรักได้” (18, p. 18)

หรือตัวอย่างเช่น การทำงานของคำคุณศัพท์สั้นในตำรากวี “ด้วยคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยคำคุณศัพท์ เราไม่ควรผสม ตัดทอนตอนจบของพวกเขาถูกใช้โดยกวี ตัวอย่างเช่น, หินที่ติดไฟได้สีขาว ส่วนหนึ่งของพุ่มไม้วิลโลว์(แทน: สีขาว,ติดไฟได้ ii -บ่อยครั้ง ไทยราไคต์)" (18, หน้า 29, 42)

ใน "ภาคผนวกเกี่ยวกับข้อมูลอิสระ" A. Kh. Vostokov ตั้งข้อสังเกตว่า: "ในการปราศรัยที่สำคัญ กวีใช้กรณีที่ยืมมาจากภาษาสโลวีเนียของคริสตจักร ซึ่งควบคุมไม่ได้ในคำอื่น ๆ และตั้งชื่อเช่นนั้นเพราะ เดทอิสระ, หรือ เป็นอิสระ.คดีดังกล่าวประกอบด้วยคำสองหรือสามคำเสมอ คำนามหรือคำสรรพนามส่วนบุคคลที่มีคำคุณศัพท์หรือคำนาม เป็นคำย่อของประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วยคำ เมื่อไร, ในขณะเดียวกัน, อย่างไร; คำสันธานเหล่านี้อธิบายถูกโยนออกไป และกริยาที่พวกเขาอ้างถึงกลายเป็นกริยาซึ่งร่วมกับคำนามหรือสรรพนามส่วนตัวถูกใส่ในกรณี dative; Nair. แทนคำ: เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราตีถนน ขณะที่เราแล่นเรือ, พายุได้เกิดขึ้นแล้ว คุณสามารถพูดได้ว่า: พระอาทิตย์ขึ้นเราตีถนน แล่นเรือเราเกิดพายุ” (8 หน้า 139)

"ไวยากรณ์" A. Kh. Vostokov เต็มไปด้วยการศึกษาความหมายของรูปแบบไวยากรณ์การใช้รูปแบบไวยากรณ์มีความแตกต่างกันไม่เพียง แต่ในเบื้องต้นเท่านั้น แต่ยังมีความหมายรองซึ่งมักจะเป็นรูปเป็นร่าง

บทกวี "Date with the Muse" (ไม่ทราบวันที่เขียน) สะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ของความคิดและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับบทกวีและวิทยาศาสตร์ ตามคำกล่าวของ V.N. Orlov บทกวีนี้มีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาที่ A. Kh. Vostokov ได้เปลี่ยน "กวีนิพนธ์" เป็น "ไวยากรณ์" ในที่สุด (13, p. 534) “ฉันเดินเข้าไปในถ้ำแห่งไวยากรณ์” วอสโทคอฟกล่าวถึงงานด้านภาษาศาสตร์ของเขา ซึ่งอย่างที่เราได้เห็นมานั้น ไม่ได้ไร้ซึ่งความสนใจในกวีนิพนธ์

ออกเดทกับรำพึง

“คุณอยู่ที่ไหนนานขนาดนี้ ผู้ลี้ภัยของฉัน” - “อ่า คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันอยู่ที่ไหน แยกทางกับคุณ? ที่นั่นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นของภูเขา

ฉันเดินเข้าไปในถ้ำเพื่อไวยากรณ์ไปยัง Sibyl นั้น

วิญญาณที่ครอบครองนั้นอยากรู้อยากเห็น: เธอกดขี่ฉัน!

เธอส่งรากคำมาขุดรากถอนโคนกลีบดอก เพื่อถอนดอกลิ้นอันอ่อนหวานให้เธอ

นักเดินทางพบฉันในงานนี้ พวกเขาพาฉันไปที่เมืองกับพวกเขา - เพื่อสอนบางสิ่งที่สมเหตุสมผลให้ฉัน ปล่อยให้ผู้คนเข้ามา

พวกเขาดึงออกจากมือของฉันและตะกร้าที่มีราก

ที่ฉันขุดขึ้นมา อ่า! และของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

รำพึง พวกเขาถอดพิณที่ห้อยจากบ่าข้าพเจ้าออก

และโยนทุกอย่างที่ฉันมีค่าลงในขี้เถ้า

เปล่าประโยชน์ฉันขอร้องให้พวกเขาปล่อยฉันเป็นอิสระ

พิณที่ขว้างโดยพวกเขาใต้พุ่มไม้นั้นกำลังมองหาด้วยตาของพวกเขา

ด้วยความเย้ยหยันคนโหดร้ายพูดกับฉัน:

“ฤดูร้อนแห่งความฝันได้จบลงแล้ว ทำตัวให้ว่างตอนนี้

ใช้แรงงานและดูแลเป็นสหายของวัดแห่งโชคลาภ

ด้วยความเศร้าโศกสวมสัญลักษณ์ความรักของเธอครึ่งหนึ่ง!

ฉันถอนหายใจและเดินอย่างไม่เต็มใจด้วยความเหนื่อยยากและการดูแล

บ่อยครั้งที่ฉันเสียใจกับคุณ อดีตคู่หูของฉัน

- "ใครช่วยเจ้าให้พ้นจากการปกครองแบบเผด็จการและคืนพิณกลับมาให้ท่าน" - "สัมผัสคำอธิษฐานของฉัน

Zeus ส่ง Ermius เพื่อขับไล่ Servants of Fortune ที่หน้าซีดไปจากฉัน - ความไร้สาระ เขากับ caduceus ของเขา

เขาสัมผัสพวกเขา - พวกเขางีบหลับ พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปสู่บัลลังก์ ที่ซึ่งข้าพเจ้าทิ้งพิณ

เธอยังคงนอนอยู่ตรงนั้น และสายที่เป็นสนิมก็งอกขึ้นด้วยหญ้า เสียงหวานในตัวของเธอก็ดับไป

คุณจะตั้งค่าให้ฉันอีกครั้งได้ไหม Muse ผู้ได้รับพร?

-“ ฉันจะพยายาม แต่ไม่ทุกอย่างไม่เหมือนกันพิณ

ฉันจะให้คุณอีกเสียงต่ำ

ที่จะสวดมนต์ไม่ใช่ความฝันของเยาวชนและไม่รัก -

ร้องเพลงการกระทำของมนุษย์และภูมิปัญญาที่เข้มงวด

- "อา! ให้ฉันยังคงร้องเพลงแห่งความเยาว์วัยและความรัก

การใช้ประสบการณ์เชิงสร้างสรรค์ของกวี นักภาษาศาสตร์ นักภาษาศาสตร์ A. Kh. Vostokov เข้าใกล้การศึกษากวีนิพนธ์ในฐานะนักวิชาการด้านกวีนิพนธ์ โดยได้พัฒนาวิธีการทางทฤษฎีและระเบียบวิธีพิเศษ ประกอบด้วย: 1) ในการพิจารณาประวัติของเมตรสองพยางค์และสามพยางค์ตามประสบการณ์ของรุ่นก่อน (Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov) และโคตร (Zhukovsky, Gnedich และ Merzlyakov); 2) การตรวจสอบความถูกต้องนั้นเกี่ยวข้องกับ Vostokov กับลักษณะเฉพาะของภาษาประจำชาติ 3) เกณฑ์ทางภาษาศาสตร์ (“คุณสมบัติของภาษาของเรา”) กลายเป็นเกณฑ์หลักเมื่อเข้าใกล้เมตร syllabo-tonic ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบลักษณะระบบการตรวจสอบความถูกต้องของภาษาต่างๆ ได้ และสรุปได้ว่า "การตรวจสอบความถูกต้องของแต่ละภาษายังคงมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง แม้ว่าจะเลียนแบบขนาดของคนอื่นก็ตาม" (6, น. 298).

ทัศนคติของ Vostokov ต่อกิจกรรมของ S. Polotsky, F. Prokopovich, V. K. Trediakovsky และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง M. V. Lomonosov ถูกกำหนดโดยความคมชัดของการโต้เถียง: เขาเชื่อว่ากวีเหล่านี้บังคับใช้การตรวจสอบรัสเซียแบบยุโรป บนพื้นฐานของคุณสมบัติของภาษารัสเซีย Vostokov พิสูจน์ความเป็นไปได้ในการใช้เฉพาะบางขนาด (iambic, trochaic, dactyl, anapaest และ amphibrach): "Lomonosov นำเสนอร้อยตำแหน่งในบทกวีรัสเซียจากตัวอย่างภาษาเยอรมันในขณะนั้น" เขียน A. Kh. Vostokov ใน "ประสบการณ์การตรวจสอบภาษารัสเซีย" - เขากำหนด tetrameters ของ iambic เป็นหลักในมิเตอร์โคลงสั้น ๆ และโองการหกเมตรหรืออเล็กซานเดรียเขียนโดยเขาและ Sumorokov ในเมตรมหากาพย์สง่างามและน่าทึ่ง - ไม่ใช่เพราะมิเตอร์ดังกล่าวเป็นภาษารัสเซียสำหรับบทกวีทุกประเภทที่สะดวกที่สุดและ ดีพอๆกัน ; แต่เพียงเพราะมันถูกใช้โดยชาวฝรั่งเศสและชาวเยอรมันเท่านั้น อาจมีคนถามว่าทำไม Lomonosov ถึงไม่เลือก Petriade ของเขา แทนที่จะเป็นชุด Alexandrian มิเตอร์ที่อิสระที่สุด เช่น anapesto-iambic หรือ dactylo-choreic ซึ่งเขาเองก็ยกย่องในจดหมายของเขาเกี่ยวกับกฎของกวีนิพนธ์รัสเซีย นี่คือคำพูดของเขา: “เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด งดงามที่สุด และง่ายที่สุดในการเขียนในทุกกรณี ความเร็วและความเงียบของการกระทำและสถานะของความชอบใจใด ๆ ที่จะพรรณนาถึงความพิเศษที่สุด ฉันอ่านโองการเหล่านี้ซึ่งประกอบด้วย anapaest และ choreas (?)” (ลม. เล่ม 1 ประเทศ. ฉบับที่ 19. 1803 ใน S.P.b. ภายใต้ Academy of Sciences). นอกจากนี้ คำพูดของเขาเอง: “กลอนที่ล้มลงหรือประกอบด้วยกลอนแบบโทรไคอิกและแดกทิลเพื่อพรรณนาถึงผลกระทบที่รุนแรงและอ่อนแอ การกระทำที่รวดเร็วและเงียบงันก็สามารถถูกมองเห็นได้ด้วยเช่นกัน” ที่นี่เขาอ้างอิงสองข้อ dactylo-choreic เป็นตัวอย่างของ "การกระทำที่รวดเร็วและกระตือรือร้น":

ม้วนท่อนซุงขึ้นไปด้านบน นำก้อนหินและภูเขาลงมา

โยนป่า เอาชีวิตรอด บีบวิญญาณ บดขยี้

เขาย่อมรู้ดีว่าด้วยความสามารถของเขาที่จะแนะนำมิติเหล่านี้ระหว่างเราได้อย่างไร และไม่เล็กเลยที่จะขยายขอบเขตของกวีนิพนธ์ของเรา แน่นอน Lomonosov ควรจะขอบคุณสำหรับความจริงที่ว่าโดยการแนะนำจุดหยุดที่ถูกต้องเขาได้ปลดปล่อยท่วงทำนองของรัสเซียจากกลุ่มที่ไม่คู่ควรของอดีตที่เรียกว่ากวีนิพนธ์โดยเฉลี่ยและรองโคลงสั้น ๆ ของเธอทะยานสู่กฎหมายที่เท่าเทียมกันมากที่สุด และท่วงทำนองที่ไพเราะที่สุด อย่างไรก็ตาม ด้วยทั้งหมดนั้น เราสามารถเสียใจที่เขาจำกัดการไหลของมหากาพย์สำหรับเธอด้วยบทกวีที่สม่ำเสมอที่สุด Alexandrian กับบทกวี แต่เราต้องบอกความจริง: เขาเป็นเพียงผู้แต่งบทเพลง มหากาพย์เช่นเดียวกับโศกนาฏกรรมไม่ใช่เรื่องของเขา เมื่อ Petriade ของเขาอยู่ในทุกสิ่งที่เลียนแบบ Henriade ก็ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่กล้าออกจากแบบจำลองของเขาเองในการพิสูจน์ ในขณะเดียวกัน ตัวอย่างของ Lomonosov, Kheraskov และ Petrov ได้อุทิศให้ iambic หกฟุตท่ามกลางพวกเราในฐานะบทกวีที่ยิ่งใหญ่ และการทดสอบ dactylo-choreic โชคไม่ดีที่ตั้งแต่ต้นตกไปอยู่ในมือของ Trediakovsky ผู้ซึ่งมีความกล้าที่จะเริ่มสิ่งใหม่ ๆ เพียงเขาไม่มีพรสวรรค์เลยและไม่มีรสนิยมในการทำสิ่งใหม่ที่น่าสนใจ ดังนั้นด้วย Tilemachida ที่ได้รับการยกย่องเขาจึงเชิดชูขนาดที่เขียนและเป็นเวลานานทำให้ประชาชนหันเหไปจากมัน การทดลองที่ทำขึ้นในภายหลังเพื่อฟื้นฟูนั้นไม่สำคัญและอ่อนแอเกินไป ดังนั้นจึงไม่สำเร็จ สำหรับสิ่งนี้ จำเป็นต้องมีอัจฉริยะ และอัจฉริยะของมหากาพย์ที่จะเขียนบทกวีขนาดนี้ สนุกสนานและยอดเยี่ยมเหมือนที่ไทล์มาคิดาน่าเบื่อและหยาบคาย งานยาก! อย่างไรก็ตาม ในกรณีแรก มันก็เพียงพอแล้วที่ในบรรดากวีคนใหม่ล่าสุดของบีเวอร์ของเรา เขากล้าที่จะล้มล้างความผูกพันของกลอนอเล็กซานเดรียและคล้องจองในบทกวีการสอนตามแบบจำลองของแอกเลียน และโชคดีในการทำเช่นนั้น และ Derzhavin, Dmitriev, Karamzin และคนอื่น ๆ ในงานโคลงสั้น ๆ สอนเราอีกครั้งถึงกลอนเปล่าถึง dactyls และเมตรอื่น ๆ ทั้งหมดที่เห็นด้วยกับโทนิคของฉัน” (6, หน้า 291-292)

การทำงานเกี่ยวกับระบบเมตริกของการตรวจสอบทำให้ Vostokov แยกแยะการตรวจสอบความถูกต้องได้สามประเภท (เมตริก พยางค์ ยาชูกำลัง) เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการตรวจสอบยาชูกำลังโดยพิจารณาว่าเป็นระบบกลอนพื้นบ้านของรัสเซีย: “1. การตรวจสอบเป็นเมตริกซึ่งโองการจะประกอบขึ้นตามรอยเท้า มันเป็นของชาวกรีกที่เหมาะสม มันถูกยืมมาจากพวกเขาโดยชาวโรมันและต่อมาก็ด้วยภาษายุโรปใหม่ล่าสุดบางภาษาซึ่งพบว่าสามารถซ้อนได้

ครั้งที่สอง การตรวจสอบเป็นพยางค์หรือพยางค์ ในนั้นโองการจะแต่งตามจำนวนพยางค์ มันถูกใช้โดยชาวอิตาลี, ฝรั่งเศส, โปแลนด์และคนอื่น ๆ ซึ่งภาษาเนื่องจากข้อ จำกัด ของท่วงทำนองของพวกเขานั้นไม่สามารถก่อตัวหยุดได้เพียงเล็กน้อยหรือสมบูรณ์

สาม. สุดท้าย โทนิค versification แต่งตามความเครียด (เน้นโดยผู้เขียน - K. Sh. , D.ฉัน). เพลงรัสเซียของเราอยู่ในหมวดหมู่นี้และอาจเป็นส่วนหนึ่งของเพลงพื้นบ้านของประเทศอื่น ๆ (Norman skalds, minnesingers เยอรมันและ nroch ... ) ความสนใจ; แม้ว่าจะอยู่ใกล้เรามากที่สุดและ (อย่างน้อยก็สำหรับคนทั่วไป) ที่สอดคล้องกับคุณสมบัติของภาษารัสเซียมากที่สุด ผู้อ่านจะตัดสินเองเมื่อเราเริ่มพิจารณา: ตอนนี้เราขอให้เขาอดทนและทบทวนสองรูปแบบแรกกับเราในเบื้องต้น นี่เป็นสิ่งจำเป็นมากเท่ากับการเปรียบเทียบทั่วไปและอื่น ๆ สำหรับความจริงที่ว่าทั้งสองรูปแบบนี้เคยถูกนำมาใช้อย่างไม่ จำกัด ในภาษารัสเซีย ครั้งแรกของพวกเขานั่นคือรูปแบบการเสริมหยุดถูกนำมาใช้ในภายหลังด้วยข้อ จำกัด บางอย่างกลายเป็นที่โดดเด่นในบทกวีของเรา” (6, pp. 287-288)

ในการทำเช่นนี้ A. Kh. Vostokov ต้องพัฒนาเครื่องมือตรวจสอบที่เป็นต้นฉบับ แนะนำแนวคิดของ "ช่วงเวลาฉันทลักษณ์" และตั้งคำถามเกี่ยวกับการไล่ระดับของความเครียด ความคิดริเริ่มของ metapoetics ของ Vostokov อยู่ในความจริงที่ว่าเขาได้พัฒนาวิธีการวิเคราะห์บทกวีเชิงปริมาณแม้ว่าเขาจะนำไปใช้กับข้อเท็จจริงของการพิสูจน์พื้นบ้านเท่านั้น จนถึงปัจจุบัน ข้อสังเกตเกี่ยวกับความไม่สามารถละลายได้ของกลอนและทำนองเพลงในบทเพลง การศึกษาการเคลื่อนไหวทางดนตรีและไพเราะในนั้น และคำถามเกี่ยวกับ "เสรีภาพและตัวเลข" ของกวียังคงมีความสำคัญทางทฤษฎีและระเบียบวิธีอย่างมาก

“ฉันหวังว่าด้วยตัวอย่างเหล่านี้อีกครั้ง ฉันได้อธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างการพิสูจน์ภาษารัสเซีย ทั้งเก่าและใหม่อย่างเพียงพอแล้ว” A. Kh. Vostokov เขียน - อย่างแรกคือต้นฉบับภาษารัสเซีย เนื้อหาที่มีความเครียดเพียงอย่างเดียว ไม่สนใจการใช้เสียงครวญครางและเพลงคล้องจอง การตกแต่งใหม่เหล่านี้ได้กลายเป็นที่รู้จักของกวีพื้นบ้านทั่วไปของเราตั้งแต่การแนะนำและเผยแพร่วรรณกรรมหนังสือในรัสเซีย เมื่อเพลงของ Sumarokov, Popov, Neledinsky, Dmitriev และอื่น ๆ เริ่มพูดซ้ำในริมฝีปากของพวกเขาซึ่งพวกเขาเริ่มนำมาใช้ไม่เพียง แต่ขนาด แต่ยังรวมถึงสไตล์และการแสดงออกของพวกเขาด้วยอย่างดีที่สุด ดังนั้นโกดังเพลงพื้นบ้านแห่งใหม่นี้จึงถูกรวบรวม” (6, p. 316)

metapoetics ของ A. Kh. Vostokov สวมมงกุฎทิศทางของขั้นตอนแรกของ meta-poetics ด้วยความโดดเด่นของวิธีการทางวิทยาศาสตร์และสถานที่ทางวิทยาศาสตร์ที่สัมพันธ์กับประสบการณ์ทางศิลปะของกวี (F. Prokopovich, V. K. Trediakovsky, M. V. Lomonosov) “เป็นที่พึงปรารถนาที่ผู้ที่มีพรสวรรค์พยายามกำจัดอคติในตัวเรา หากเป็นไปได้ โดยการยกย่องและเพิ่มขนาดของรัสเซียด้วยโองการของพวกเขา มิฉะนั้นพวกเขาจะพิสูจน์ว่าการพิสูจน์ของรัสเซียเนื่องจากความไม่สมบูรณ์ของมัน ไม่สมควรที่จะถูกดึงออกจาก ฝุ่นที่มันคร่ำครวญมาจนบัดนี้” , - เขียน A. Kh. Vostokov ยืนยันเกณฑ์ทางภาษาในการสร้างและความเข้าใจในข้อรัสเซียเป็นหนึ่งในคนที่โดดเด่น (6, p. 321)

แม้ว่า Vostokov จะวิเคราะห์ตัวอย่างยุโรปโบราณ แต่กวีนิพนธ์ขนาดใหญ่ของเขาไม่เพียง แต่เป็น metapoetics ของการดูดซึมเท่านั้น แต่ยังเป็น metapoetics ของการยืนยันรูปแบบกลอนที่สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของภาษารัสเซีย ดังที่เราเห็น อภิปรัชญาของรัสเซียได้ก่อตัวขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งทางวิทยาศาสตร์อย่างลึกซึ้ง เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนข้อความ metapoetic ที่มีอำนาจมากที่สุดคือกวีที่เข้าหาภาษาจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นในฐานะที่เป็นเกณฑ์สำหรับการสร้างและการศึกษาข้อความกวีนิพนธ์ ไม่เพียงแต่เป็นเกณฑ์ทางภาษาศาสตร์ (ตามภาษารัสเซียตามธรรมชาติ) แต่ยังแนะนำเกณฑ์ทางภาษาศาสตร์ (ตามสถานะปัจจุบันของวิทยาศาสตร์ภาษา) ด้วย ดังที่ทราบ A. Kh. Vostokov เป็นนักภาษาศาสตร์ที่โดดเด่นในสมัยของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ

แล้วในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ XIX “ ประสบการณ์ในการตรวจสอบใหม่” โดย A. Kh. Vostokov กลายเป็นงานที่มีอำนาจมากที่สุดในด้านการตรวจสอบพื้นบ้าน (ดู: "คำนำ" ถึง "บทกวีรัสเซียโบราณ ... " (M. , 1818), "หนังสือการศึกษาของ วรรณคดีรัสเซีย” II I. Grecha (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1820))

“ในการพิสูจน์ความถูกต้องของรัสเซียในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 19 ความสำเร็จอันสมบูรณ์ของปรัชญารัสเซียในศตวรรษที่ 18 นั้นได้รับการฝึกฝนและพัฒนา

(เน้นโดยเรา - รับรองความถูกต้อง.) <...>หาก Trediakovsky และ Lomonosov อาศัยวัสดุในประเทศยังคงดำเนินการอย่างแข็งขันกับข้อมูลของวิทยาศาสตร์ยุโรปตะวันตก (แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของการตรวจสอบระดับชาติ) แล้ว A. Kh. Vostokov ไม่ได้ จำกัด เพียงการดูดซึมประเพณีของวิทยาศาสตร์ ของช่วงก่อนหน้านี้ พัฒนาชุดเครื่องมือใหม่สำหรับการวิเคราะห์กลอน ซึ่งการเน้นเสียงสูงต่ำหาที่ของมัน ตรงกว่าจังหวะ ซึ่งสัมพันธ์กับคุณลักษณะที่มีความหมายของข้อ นักวิจัยได้เจาะลึกเข้าไปในขอบเขตที่ลึกที่สุด ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความหมายมากขึ้น สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการดึงดูดนักวิทยาศาสตร์อย่างเข้มข้นต่อกลอนพื้นบ้าน…” (5, p. 224)

A. Kh. Vostokov ผู้มีพรสวรรค์ด้านกวีและความคิดทางวิทยาศาสตร์ ได้วิเคราะห์ประเพณีของรัสเซียและยุโรปในด้านกวีนิพนธ์และอภิปรัชญาของรัสเซียเป็นอย่างมาก “งานกวีนิพนธ์ของ Vostokov เป็นปรากฏการณ์พิเศษในกวีนิพนธ์รัสเซียต้นศตวรรษที่ 19 ไม่ได้วัดจากพารามิเตอร์ของการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมใดๆ โน้มเอียงไปสู่บทกวีชั้นสูงโดยมีความคิดที่เป็นนามธรรมและปรัชญาที่โดดเด่นและเปลี่ยนโดยตรง (ข้ามประเพณีของความคลาสสิค) ไปสู่คลาสสิกโบราณ Vostokov เป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียโดยเจตนาตามเส้นทางที่กำหนดโดย VK Trediakovsky และคาดว่าจะมีการทดลองของ VA Zhukovsky และ N.I. Gnedich ในหน่วยเลขฐานสิบหก... และยังสร้างเทียบเท่าของรัสเซียกับเครื่องวัด logahedic โบราณ…” (15, p. 492)

บางทีการศึกษาของ V. Khlebnikov ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหารากที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียในกลุ่มภาษาสลาฟนั้นถูกรับรู้โดยเขาจากประเพณีกวีภาษารัสเซียและ metapoetic ของรัสเซียซึ่งพัฒนาโดย A. Kh. Vostokov อย่างน้อย เพื่อสร้างความสัมพันธ์เชิงกระบวนทัศน์ในด้าน metapoetics อาจจะ ให้เราระลึกถึงงานของ AX Vostokov "วาทกรรมในภาษาสลาฟ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาความสัมพันธ์ของภาษาสลาฟ: "ภาษาสลาฟใหม่แต่ละภาษาและภาษาถิ่นมีคำตอนจบและเสียงพิเศษ A. Kh. Vostokov (7, p. 50) เขียนโดย A. Kh. Vostokov (7, p. 50)

ทั้ง "ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย" และ "ประสบการณ์เกี่ยวกับการตรวจสอบภาษารัสเซีย" เป็นงานประเภทที่กระตือรือร้น ซึ่งในภาษาและกวีนิพนธ์มีการพูดถึงในสามระนาบ: ความหมาย วากยสัมพันธ์ และสัจธรรม นั่นคือ ในระดับหนึ่ง นี่คือในฐานะ A . X เขียน Vostokov ใน "บทนำ" ถึง "ไวยากรณ์รัสเซีย", "คู่มือการใช้คำที่ถูกต้องในการสนทนาและในการเขียน" (18, p. 1)

ผลงานของ A. Kh. Vostokov มีศักยภาพในการเรียนรู้สำนึกอย่างมาก พวกเขาอยู่เหนือเวลา พวกเขาสมควรได้รับความสนใจในศตวรรษที่ 21 เกือบสองร้อยปีหลังจากการสร้าง

metapoetics ส่วนตัวมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของภาษารัสเซียและติดตามไปตลอดเส้นทางของการพัฒนา Metapoetics ของ S. Polotsky, I. Khvorostinin, K. Istomin,

A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, A. II. Sumarokova, Ya. B. Knyazhnina,

V. I. Maykov, M. M. Kheraskov, I. I. Dmitrieva, A. N. Radishchev, G. R. Derzhavin, V. A. Zhukovsky, D. V. Davydov, K. N. Batyushkova, N. I. Gnedich, AS Pushkin, M. Yu. Lermontov, AA Be Blok, A.A. กวีท่านอื่นๆ อีกมากมาย ดูพจนานุกรมของ KE Stein, DI Petrenko “Russian metapoetics” (23, pp. 79-112)

(Ostenek Alexander Voldemar) (03/16/1781, Arensburg, จังหวัด Livonia - 02/08/1864, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), นักปรัชญาสลาฟ, กวี, นักบรรพชีวินวิทยา, นักโบราณคดี, นักวิชาการ, ใน PB 1815-44

บุตรนอกกฎหมายของ Baron X.I. Osten-Saken เขาได้รับการศึกษาในนักเรียนนายร้อยที่ดิน, กองกำลัง (1788-94) และ Acad ศิลปะ (1894-1903) ซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนกับ A. I. Ermolaev m. จากปี 1801 เขาเริ่มพิมพ์บทกวี ในปี 1801 - สมาชิก หมู่เกาะของคนรักความสง่างาม เร็ว ๆ นี้จะเปลี่ยนชื่อ ใน VOLSNH จัดพิมพ์ใน "The Scroll of the Muses" (เล่ม 2, 2436), ed. โอ วอม. ในปี พ.ศ. 2352 เขาเสร็จสิ้นการท "คำศัพท์นิรุกติศาสตร์". วิทยาศาสตร์ การค้นหาในการตรวจสอบในภายหลังได้เกิดขึ้นในหนังสือ "ประสบการณ์การตรวจสอบภาษารัสเซีย" (2360) ในปี ค.ศ. 1803 เขาเริ่มรับใช้ใน Acad ปอม บ-รยา ภายใต้อิทธิพลของ Ermolaev เขาเริ่มศึกษาชาวสลาฟ และอนุสาวรีย์ของชาวสลาฟโบราณ การเขียน.

ในปี 1804 เขาย้ายไปรับใช้เป็นล่ามใน Komis ตามคอมฯ ซึ่งเขาทำงานจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2367 ในเวลาเดียวกันในปี พ.ศ. 2354 เขาเป็นนักแปลในเดป ตราประจำตระกูล

1 ธ.ค. พ.ศ. 2358 ยอมรับกับเจ้าหน้าที่ของ PB ทำงานมาเกือบ 29 ปีในปี พ.ศ. 2358-28 ผู้ดูแลคลังต้นฉบับและตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2371 ถึง 15 มีนาคม พ.ศ. 2387 - ผู้ดูแล การทำงานใน B-ke ขยายขอบเขตทางวิทยาศาสตร์ของเขา โอกาสในการศึกษาของชาวสลาฟ yaz และบรรพชีวินวิทยา ในปี ค.ศ. 1820 วาทกรรมของเขาในภาษาสลาฟปรากฏขึ้น เขามีส่วนร่วมในการได้มาและคำอธิบายของต้นฉบับในขณะที่ให้บริการผู้อ่านเขาทำทางวิทยาศาสตร์ ปรึกษาหารือร่วมปฏิบัติหน้าที่ตลอด 24 ชม. ตามคำเรียกร้องของหลายๆท่าน นักวิทยาศาสตร์ได้คัดลอกต้นฉบับสำหรับพวกเขา ในปี ค.ศ. 1821 เขาได้ลงทะเบียน "ต้นฉบับที่หายากและน่าสงสัย" แก้ไขคำอธิบายทั้งหมดในสินค้าคงคลังก่อนหน้า เขาพิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นไปไม่ได้ในการเผยแพร่ต้นฉบับตามบรรณานุกรม ระบบของ A.N. Olenin เสนอระบบของตัวเอง - เพื่อจัดเรียงต้นฉบับ หนังสือ. ในภาษาลาว ในตัวอักษรของ auto., ไม่ระบุชื่อ - ในตัวอักษรของวิชา ในยุค 1830 เขายังได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้า หนังสือที่พิมพ์ เกี่ยวกับเขา และโปแลนด์ แลง และหน้าที่ของความลับ จากปีพ. ศ. 2386 เขาดำเนินการ "เหตุการณ์ปัจจุบันในภาษาต่างประเทศ" เขามีส่วนร่วมใน "เอกสารบรรณานุกรม" (1825-26), ed. พี.ไอ.โคปเพน. 15 มีนาคม พ.ศ. 2387 ถูกไล่ออกจาก PB

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2367 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2387 เขาทำงานในพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev โดยเริ่มจากห้องสมุดส่วนตัวของ N. P. Rumyantsev จากนั้นเป็น Art b-rem และตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2371 - ch. ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ เขียนโครงการ เช่น พิพิธภัณฑ์นำไปที่ Alf และโครนอล คำสั่งเป็นต้นฉบับทั้งหมด หนังสือ. และต้นฉบับ ในปี ค.ศ. 1842 ได้มีการตีพิมพ์ "คำอธิบายต้นฉบับรัสเซียและสโลวีเนียของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev" ลาออกจากพิพิธภัณฑ์ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2387

ตามคำแนะนำของ M-va nar การศึกษาเตรียม "ไวยากรณ์รัสเซียแบบย่อสำหรับใช้ในสถาบันการศึกษาระดับล่าง" (1831) และ "ไวยากรณ์รัสเซีย" ตามโครงร่างของไวยากรณ์ตัวย่อระบุไว้อย่างครบถ้วนมากขึ้น" (1831) ซึ่งได้รับรางวัล Demidov Prize ในปี ค.ศ. 1843 เขาตีพิมพ์ "Ostromir Gospel" ด้วย "ดัชนีคำ" และ "กฎไวยากรณ์ของภาษาสลาฟที่คัดลอกมาจาก Ostromir Gospel" เอ็ด. ยังได้รับรางวัล Demidov Prize ตีพิมพ์ 2 เล่มของ "Dictionary of the Church Slavonic language" (1858, 1861), "Grammar of the Church Slavonic language, กำหนดไว้ตามอนุเสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุด"

ตั้งแต่ 1820 - สมาชิก โรส วิชาการ ในปี ค.ศ. 1826 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกที่สอดคล้องกัน Academy of Sciences ใน พ.ศ. 2384 สามัญ acad. ตั้งแต่ พ.ศ. 2382 - สมาชิก และช. เอ็ด โบราณคดี คอม ให้เกียรติ ศ. มหาวิทยาลัยทูบินเกน สมาชิก รัสเซีย กรมโคเปนเฮเกนรอยัลไอแลนด์เหนือ. โบราณวัตถุ ดร. แห่งมหาวิทยาลัยปรากชาร์ลส์ สมาชิก หมู่เกาะประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของยูโกสลาเวีย สมาชิก หมู่เกาะวรรณกรรมเซอร์เบีย เกียรติยศ สมาชิก มอสโก และมหาวิทยาลัยคาร์คอฟ

ได้รับรางวัลตามคำสั่ง: วลาดิเมียร์ 2, 3 และ 4 ดีกรี, อันนาที่ 1 และ 2, อันนา 2 ดีกรี, เครื่องราชอิสริยาภรณ์ ภูตผีปีศาจ มงกุฎ. เขามียศดี. นกฮูก

ถูกฝังไว้ที่สุสานโวลคอฟสกี ในปีเตอร์สเบิร์ก

สหกรณ์:ประสบการณ์โคลงสั้น ๆ และงานเล็ก ๆ อื่น ๆ ในข้อ (ใน 2 ชั่วโมงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1805-06; 2nd ed.: ใน 3 เล่ม, 1821); ประสบการณ์ในการตรวจสอบภาษารัสเซีย (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2360); วาทกรรมในภาษาสลาฟ (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1820); ไวยากรณ์รัสเซีย ตามโครงร่างของไวยากรณ์ย่อ ระบุไว้อย่างครบถ้วนมากขึ้น (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1831; 3rd ed. 1838); คำอธิบายของต้นฉบับรัสเซียและสโลวีเนียของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1842); พจนานุกรมภาษาสลาฟของคริสตจักร ต. 1-2 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1858-61); ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักร อธิบายบนพื้นฐานของอนุเสาวรีย์ที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุด (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2406); การสังเกตทางภาษาศาสตร์ (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2408); จดหมายโต้ตอบของ A. Kh. Vostokov ตามลำดับเวลา / หมายเหตุ I. Sreznevsky // ส. อราส. พ.ศ. 2411 ปีที่ 5 เลขที่ 2; หมายเหตุโดย A. Kh. Vostokov เกี่ยวกับชีวิตของเขา // อ้างแล้ว 2445. ปีที่ 70, ฉบับที่ 6; คำแปลที่ไม่ได้เผยแพร่จาก Goethe //LN. 2475 ฉบับ 4-6; บทกวี (M. , 1935); บทกวี บอกในข้อ เพลงโบฮีเมียน. เพลงเซอร์เบีย // กวี Radishchevtsy แอล., 1952; เพลงเซอร์เบียของ Alexander Vostokov / Per. ร. มาโรเยวิช (Gornji Milanovac, 1987)

บรรณานุกรม: Sreznevsky V. I. ดัชนีตามเวลาของงานพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ของ Vostokov // Vostokov A. X. การสังเกตทางปรัชญา ภ., 2408; ของเขา. รายชื่อบทกวีโดย A. Kh. Vostokov // Sat. อราส. พ.ศ. 2445 ปีที่ 70 ฉบับที่ 6

อ้างอิง:ทีเอสบี; ซีแอลอี; บร็อคเฮาส์; เวนเกรอฟ แหล่งที่มา; นักภาษาศาสตร์สลาฟตะวันออก มินสค์ 2519; เกนนาดี. วรรณกรรม; เกนนาดี. พจนานุกรม; บรรณานุกรม; เมโช ประวัติศาสตร์; มูราโตวา (1); เนส; มาตุภูมิ นักเขียน; การศึกษาสลาฟ

ย่อ: Pletnev P.A. Ivan Andreevich Krylov //ร่วมสมัย. พ.ศ. 2388 ว. 37 ลำดับที่ 1; Karelkin N.P. Alexander Khristoforovich Vostokov กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมของเขา // OZ 1855. ปีที่ 98 ฉบับที่ 1 วินาที. 2; Sukhomlinov M. I. ประวัติสถาบันรัสเซีย ต. 7. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2428; Kochubinsky A. A. พลเรือเอก Shishkov และนายกรัฐมนตรี gr. Rumyantsev: เริ่มปีมาตุภูมิ การศึกษาสลาฟ โอเดสซา 2430-31; Sobolytsikov V. I. บันทึกความทรงจำของบรรณารักษ์เก่า // IV. พ.ศ. 2432 ว. 38 ลำดับที่ 10; Petukhov E. ข้อมูลใหม่บางส่วนจากกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมของ A. Kh. Vostokov // ZhMNP พ.ศ. 2433 ลำดับที่ 3 ก.ล.ต. 2; Grot Ya. K. A. X. Vostokov // Slav ทบทวน 2435 ฉบับที่ 4; อิคอนนิคอฟ; Maykov L. N. ถึงชีวประวัติของ A. X. Vostokov SPb., 2439; Sreznevsky V. I. หมายเหตุเกี่ยวกับบทกวีของ Vostokov ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขา // ในความทรงจำของ L. N. Maykov เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2445; I. V. Yagich ประวัติสลาฟปรัชญา; SPb., 2453; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. เนื้อเพลงรัสเซีย ม., 2457; Sobolevsky A. I. ในความทรงจำของ A "X. Vostokova // Izv. P. ประวัติศาสตร์ทั่วไปและตัวแทนในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20, Ch. 1. L. , 1929; Sergievskii, I. Vostokov และ Gnedich, Lit. รีวิว, 2479 หมายเลข 11; Derzhavin, NS, การมีส่วนร่วมของคนรัสเซียในด้านวิทยาศาสตร์โลกในด้านภาษาสลาฟ // Uch.zap. Moscow University, 1946. V. 3, เล่ม 2, ฉบับ 107; Orlov VN Russian enlighteners, 1790-1800 M. , 1953; Tseitlin RM บทความสั้น ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซีย M. , 1958; Konovalova MNA Kh. Vostokov - บรรณารักษ์ของห้องสมุดสาธารณะ: (ในวันครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา) // การดำเนินการ / GPB 1964 T. A. Amirova, B. A. Olkhovikov, Yu. V. Rozhdestvensky, บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์, M. , 1975, F. Ya. สามของศตวรรษที่ 19 M. , 1980; Golubeva OD ผู้พิทักษ์แห่งปัญญา M. , 1988 ของเธอเอง สิ่งที่ลายเซ็นบอก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1991.

ครบรอบ 100 ปี. น. 142-43.

เนื้อคู่:เซเว่น จดหมาย 6 พ.ค. 2407; ข่าว. 12 เม.ย. วัน. 22 ก.พ.; งานศพของ Grotto Ya. K. Vostokov สภ., 2407.

โค้ง.:โค้ง. รพ. ฉ. 1, อ. 1, 1815, หมายเลข 14; อาร์กาลี ฉ. 1237; PFA RAS ฟ. 108.

ยึดถือ:มันสเตอร์; โรวินสกี้; อาดาริวคอฟ; มาตุภูมิ นักเขียน

O.D. Golubeva