Pravdin: ถ้าคุณสั่ง (อ่าน) "หลานสาวที่รัก! พวกเดลามอยบังคับให้ฉันแยกทางกับเพื่อนบ้านเป็นเวลาหลายปี นรกทำให้ฉันขาดความสุขที่มีข่าวเกี่ยวกับคุณ! ตอนนี้ฉันอยู่ที่มอสโคว์ อาศัยอยู่ในไซบีเรียมาหลายปีแล้ว ฉัน สามารถเป็นตัวอย่างได้ว่าด้วยการทำงานหนักและความซื่อสัตย์ฉันสามารถสร้างโชคลาภด้วยวิธีการเหล่านี้ด้วยความช่วยเหลือแห่งความสุขจากพระเจ้าฉันรวบรวมรายได้หนึ่งหมื่นรูเบิล ... "Skotinin และ Prostakovs ทั้งคู่ หมื่น! ปราดดิน (อ่าน) "ซึ่งคุณหลานสาวที่รักของฉันฉันให้คุณเป็นทายาท ... " นาง Prostakova คุณทายาท! โซเฟียทายาท! ทายาทของเธอ นาง Prostakova (รีบวิ่งไปกอดโซเฟีย) ขอแสดงความยินดี Sofyushka ขอแสดงความยินดีด้วยจิตวิญญาณของฉัน! ฉันดีใจมาก! ตอนนี้คุณต้องการเจ้าบ่าว

ฉันไม่ต้องการเจ้าสาวที่ดีที่สุดและ Mitrofanushka นั่นลุง! นั่นคือพ่อ! ตัวฉันเองยังคิดว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องเขา ว่าเขายังมีสุขภาพที่ดี

Skotinin (ยื่นมือออกมา) งั้นน้องรีบ

นาง Prostakova (เงียบไป Skotinin) รอหน่อยนะพี่ ก่อนอื่นคุณต้องถามเธอก่อนว่าเธอยังต้องการแต่งงานกับคุณไหม Skotinin ยังไง! คำถามอะไร! จะไปรายงานตัวกับเธอจริงๆ เหรอ ปราฟดิน ให้ฉันอ่านจดหมายให้จบไหม Skotinin และเพื่ออะไร? ใช่ ถึงแม้จะอ่านมา 5 ปี เลิกอ่านหมื่นดีกว่า

นาง Prostakova (พูดกับ Sofya) Sofyushka วิญญาณของฉัน! ไปที่ห้องนอนของฉันกันเถอะ ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณมาก (เอาโซเฟียออกไป) Skotinin บา! ดังนั้นผมจึงเห็นว่าการสมรู้ร่วมคิดในวันนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น

¶PHENOMENON VIII§Pravdin, Prostakov, Skotinin, ServantServant (ถึง Prostakov หมดลมหายใจ) บาริน บาริน! ทหารมาหยุดในหมู่บ้านของเรา

โพรสตาคอฟ เดือดร้อนอะไร! ดี! ทำลายเราจนหมดสิ้น

ปราฟดิน. คุณกลัวอะไร Prostakov โอ้พ่อที่รัก! เราได้เห็นมุมมองแล้ว ไม่กล้าไปปรากฏกาย

ปราฟดิน. อย่ากลัว. แน่นอนว่าพวกเขานำโดยเจ้าหน้าที่ที่จะไม่ยอมให้มีความหยิ่งยโส มาหาเขากับฉัน ฉันแน่ใจว่าคุณขี้อายในไร้สาระ

Pravdin, Prostakov และคนใช้ออกไป

สโกตินิน. ทุกคนทิ้งฉันไว้คนเดียว ไปเดินเล่นในโรงนา

จบฉากแรก

¶ACT สอง§

¶ปรากฏการณ์ I§ปราฟดิน, มิลอนมีลอน ดีใจจังเพื่อนรัก บังเอิญเจอเธอ บอกฉันที ว่าครั้งไหน ..

ปราฟดิน. ในฐานะเพื่อน ฉันจะบอกเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ ข้าพเจ้าเป็นสมาชิกที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าราชการส่วนท้องถิ่น ข้าพเจ้ามีคำสั่งให้ไปรอบเขตท้องที่ และนอกจากนี้ จากฝีมือของฉันเอง * ของหัวใจของฉัน ฉันไม่ปล่อยให้สังเกตเห็นพวกโง่เขลาที่ไร้อำนาจเต็ม ใช้มันเพื่อความชั่วร้ายอย่างไร้มนุษยธรรม คุณรู้แนวความคิดของอุปราชของเรา** ด้วยความกระตือรือร้นที่เขาช่วยให้มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมาน! ด้วยเหตุนี้เขาจึงตอบสนองรูปแบบการกุศลของผู้มีอำนาจที่สูงขึ้นด้วยความกระตือรือร้น! เราเองมีประสบการณ์ในภูมิภาคของเราว่าอุปราชนั้นเหมือนกับอุปราชที่แสดงไว้ในสถานประกอบการ*** ที่นั่นความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อยู่อาศัยนั้นเป็นความจริงและเชื่อถือได้ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว ฉันพบว่าเจ้าของที่ดินเป็นคนโง่นับไม่ถ้วน และภรรยาของเขาก็โมโหร้าย อารมณ์ร้ายของเขาทำให้บ้านทั้งหลังของเขาโชคร้าย คิดอะไรอยู่เพื่อน บอกฉันที ว่าคุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ไมลอน ฉันจะออกจากที่นี่ในอีกไม่กี่ชั่วโมง

ปราฟดิน. อะไรจะเร็วขนาดนั้น? พักผ่อน

ไมโล. ฉันไม่สามารถ. ฉันได้รับคำสั่งให้นำทหารโดยไม่ชักช้า ... ใช่ยิ่งกว่านั้นฉันเองก็เผาด้วยความไม่อดทนที่จะอยู่ในมอสโก

ปราฟดิน. เหตุผลคืออะไร* แรงจูงใจ

** รัสเซียในปี พ.ศ. 2318 ถูกแบ่งออกเป็นห้าสิบจังหวัด ในบางกรณี สองหรือสามจังหวัดรวมกันอยู่ในมือของตัวแทนผู้มีอำนาจสูงสุด - ผู้ว่าราชการจังหวัดซึ่งตั้งคณะกรรมการขึ้น

ปราฟดินเป็นสมาชิกคณะกรรมการผู้ว่าราชการจังหวัด

*** กฎหมายว่าด้วยจังหวัดเรียกว่า "สถาบันการบริหารจังหวัดของจักรวรรดิรัสเซีย" ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1775

ไมโล. ฉันจะเปิดเผยความลับของหัวใจให้คุณเพื่อนรัก! ฉันกำลังมีความรัก และฉันมีความสุขที่ได้เป็นที่รัก เป็นเวลากว่าครึ่งปีที่ข้าพเจ้าต้องพลัดพรากจากคนที่รักที่สุดในโลก และสิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินเรื่องของเธอเลยตลอดช่วงเวลานี้ บ่อยครั้ง ข้าพเจ้าถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก แต่ทันใดนั้นฉันก็ได้รับข่าวที่ทำให้ฉันประทับใจ พวกเขาเขียนถึงฉันว่า หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต ญาติห่าง ๆ บางคนก็พาเธอไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ไม่รู้ใครหรือที่ไหน

บางทีตอนนี้เธออาจอยู่ในมือของคนโลภที่ฉวยโอกาสจากความเป็นเด็กกำพร้าของเธอ รั้งเธอไว้ในระบอบเผด็จการ จากนี้คิดเอาเอง

ปราฟดิน. ฉันเห็นความไร้มนุษยธรรมที่คล้ายกันในบ้านท้องถิ่น ฉันกอดรัด * อย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็วางขอบเขตของความอาฆาตพยาบาทของภรรยาและความโง่เขลาของสามี ฉันแจ้งเจ้านายของเราเกี่ยวกับทุกสิ่งและฉันไม่สงสัยเลยว่าจะต้องใช้มาตรการเพื่อเอาใจพวกเขา

* ฉันกอดรัดตัวเองด้วยความคิดฉันหวังว่า

ไมโล. คุณเพื่อนของฉันมีความสุขที่สามารถบรรเทาชะตากรรมของผู้เคราะห์ร้ายได้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรในสถานการณ์ที่เศร้าของฉัน

ปราฟดิน. ขอถามชื่อเธอหน่อย

ไมโล (ดีใจ) แต่! นี่เธอ

¶PHENOMENON II§สิ่งเดียวกันและ SofyaSofya มิลอน! ฉันเห็นคุณไหม แพรวดีน ความสุขอะไรเนี่ย! นี่คือสิ่งที่เป็นเจ้าของหัวใจของฉัน เรียนโซเฟีย! บอกฉันทีว่าฉันพบคุณที่นี่โดยบังเอิญได้อย่างไร โซเฟีย นับแต่วันที่เราพลัดพรากจากกัน ฉันทนความเศร้าโศกมากี่หน! ลูกสะใภ้ของฉันหน้าด้าน..

ปราฟดิน. เพื่อนของฉัน! อย่าถามถึงสิ่งที่น่าเสียใจสำหรับเธอ ... คุณจะได้เรียนรู้จากความหยาบคายของฉัน ..

ไมโล. คนไม่คู่ควร! โซเฟีย อย่างไรก็ตาม วันนี้ พนักงานต้อนรับที่นี่เปลี่ยนการแสดงของเธอเป็นครั้งแรก เมื่อได้ยินว่าลุงของฉันทำให้ฉันเป็นทายาท ทันใดนั้นจากที่หยาบคายและทะเลาะวิวาทเธอก็กลายเป็นที่รักใคร่จนถึงฐานรากและด้วยคำบอกเล่าทั้งหมดของเธอ ฉันเห็นว่าเธอจะอ่านฉันเป็นเจ้าสาวของลูกชายของเธอ

MILO (ไม่อดทน). และคุณไม่ได้แสดงให้เธอเห็นถึงการดูถูกเหยียดหยามในชั่วโมงเดียวกันหรือไม่?

โซเฟีย ไม่..

ไมโล. และไม่ได้บอกเธอว่าคุณมีพันธะที่จริงใจ ว่า...

โซเฟีย ไม่..

ไมโล. แต่! ตอนนี้ฉันเห็นความหายนะของฉัน คู่ต่อสู้ของฉันมีความสุข! ฉันไม่ปฏิเสธคุณธรรมทั้งหมดที่อยู่ในนั้น เขาอาจจะมีเหตุผล รู้แจ้ง ใจดี; แต่เพื่อพระองค์จะทรงเปรียบเทียบข้าพเจ้าในความรักที่ข้าพเจ้ามีต่อท่านเพื่อว่า..

โซเฟีย (หัวเราะ) พระเจ้า! ถ้าเห็นเขาคงอิจฉาริษยาถึงขีดสุด! มิลอน (อย่างขุ่นเคือง) ฉันจินตนาการถึงคุณธรรมทั้งหมดของเขา

โซเฟีย คุณไม่สามารถจินตนาการได้ทุกคน แม้ว่าเขาจะอายุสิบหกปี แต่เขาก็บรรลุถึงความสมบูรณ์ระดับสุดท้ายแล้วและจะไม่ไปไกล

ปราฟดิน. จะไม่ไปได้ไกลแค่ไหนครับคุณผู้หญิง? เขาเรียนจบชั่วโมง และที่นั่นจำเป็นต้องคิดว่าพวกเขาจะรับสดุดีด้วย *

เหมือนกันและปราดดิน

น.ส.พรอสตาโคว่า.พี่ชายเพื่อนของฉัน! ฉันแนะนำคุณแขกที่รักของเรา คุณปราฟดิน; และสำหรับท่าน ข้าพเจ้าแนะนำพี่ชายของข้าพเจ้า

ปราฟดิน.ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ

สโกตินิน.ได้เลยท่านลอร์ด! ส่วนนามสกุลผมไม่ได้ยิน

ปราฟดิน.ฉันชื่อปราฟดิน ให้เธอได้ยิน

สโกตินิน.พื้นเมืองอะไร พระเจ้าข้า? หมู่บ้านไหน?

ปราฟดิน.ฉันเกิดที่มอสโก ถ้าคุณต้องการรู้ และหมู่บ้านของฉันอยู่ในเขตปกครองท้องถิ่น

สโกตินิน.แต่ฉันกล้าถามนายไหม - ฉันไม่รู้ชื่อและนามสกุลของฉัน - มีหมูในหมู่บ้านของคุณหรือไม่?

น.ส.พรอสตาโคว่า.พอเถอะพี่ เรื่องหมู - งั้นเริ่มเลย มาพูดถึงความทุกข์ของเรากันดีกว่า (ถึง ปราวดี.)นี่พ่อ! พระเจ้าบอกให้เราจับหญิงสาวในอ้อมแขนของเรา เธอยอมรับจดหมายจากลุงของเธอ ลุงเขียนถึงเธอจากอีกโลกหนึ่ง ช่วยฉันหน่อย คุณพ่อ ช่วยอ่านออกเสียงให้พวกเราฟังด้วย

ปราฟดิน.ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่เคยอ่านจดหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่เขียนถึง

โซเฟียฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณกำลังทำฉันโปรดปรานมาก

ปราฟดิน.ถ้าสั่ง. (กำลังอ่านอยู่)“หลานสาวที่รัก! การกระทำของฉันบังคับให้ฉันต้องอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยแยกจากเพื่อนบ้านของฉัน และความห่างไกลทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ได้ทราบข่าวของคุณ ตอนนี้ฉันอยู่ที่มอสโก อาศัยอยู่ในไซบีเรียเป็นเวลาหลายปี ข้าพเจ้าสามารถเป็นแบบอย่างให้คนๆ หนึ่งมีโชคลาภผ่านแรงงานและความซื่อสัตย์ ด้วยความช่วยเหลือของความสุขฉันทำรายได้หนึ่งหมื่นรูเบิล ... "

Skotinin และทั้ง Prostakovs. หมื่น!

ปราฟดิน (กำลังอ่าน). “ ... ซึ่งคุณหลานสาวที่รักของฉันฉันให้คุณเป็นทายาท ... ”

น.ส.พรอสตาโคว่า.ทายาทของคุณ!

โพรสตาคอฟโซเฟียทายาท!

สโกตินิน.ทายาทของเธอ!

คุณ Prostakova (รีบวิ่งไปกอดโซเฟีย). ขอแสดงความยินดี Sofyushka! ขอแสดงความยินดีวิญญาณของฉัน! ฉันดีใจมาก! ตอนนี้คุณต้องการเจ้าบ่าว ฉันไม่ต้องการเจ้าสาวที่ดีที่สุดและ Mitrofanushka นั่นลุง! นั่นมันพ่อ! ตัวฉันเองยังคิดว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องเขา ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

สโกตินิน (เอื้อมมือออก). พี่สาวรีบขึ้นมือของคุณ

คุณ Prostakova (เงียบไป Skotinin). รอหน่อยนะพี่ ก่อนอื่นคุณต้องถามเธอว่าเธอยังต้องการจะแต่งงานกับคุณหรือไม่?

สโกตินิน.ยังไง! คำถามอะไร! ไปรายงานตัวกับเธอไหม?

สโกตินิน.และเพื่ออะไร? ใช่ แม้ว่าคุณจะอ่านเป็นเวลาห้าปี คุณจะไม่อ่านจบดีกว่าหมื่นเล่ม

คุณ Prostakova (ถึงโซเฟีย). Sofyushka วิญญาณของฉัน! ไปที่ห้องนอนของฉันกันเถอะ ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณมาก (พาโซเฟียไป)

สโกตินิน.บา! ดังนั้นฉันจึงเห็นว่าการสมรู้ร่วมคิดในวันนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น

ลักษณะที่ปรากฏVIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, คนรับใช้

คนรับใช้ (ถึง Prostakov หายใจไม่ออก). บาริน! ผู้เชี่ยวชาญ! ทหารมาหยุดที่หมู่บ้านของเรา

โพรสตาคอฟเดือดร้อนอะไร! พวกมันจะทำลายพวกเราให้สิ้นซาก!

ปราฟดิน.สิ่งที่คุณกลัว?

โพรสตาคอฟอาพ่อที่รัก! เราได้เห็นมุมมองแล้ว ฉันไม่กล้าไปหาพวกเขา

ปราฟดิน.อย่ากลัว. แน่นอนว่าพวกเขานำโดยเจ้าหน้าที่ที่จะไม่ยอมให้มีความหยิ่งยโส มาหาเขากับฉัน ฉันแน่ใจว่าคุณขี้อายอย่างไร้ประโยชน์

Pravdin, Prostakov และคนใช้จากไป

สโกตินิน.ทุกคนทิ้งฉันไว้คนเดียว ไปเดินเล่นที่ลานบ้าน

จบฉากแรก

แอคชั่นสอง

ปรากฏการณ์ฉัน

ปราฟดิน, มิลอน.

ไมโล.เพื่อนรักของฉัน ฉันดีใจจริงๆ ที่เจอคุณโดยบังเอิญ! บอกทางไหน...

ปราฟดิน.ในฐานะเพื่อน ฉันจะบอกเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดที่นี่ ข้าพเจ้ามีคำสั่งให้ไปรอบเขตท้องที่ และนอกจากนั้น จากการกระทำของใจฉันเอง ฉันไม่ปล่อยให้สังเกตพวกโง่เขลาผู้มุ่งร้ายที่มีอำนาจเต็มเหนือประชาชนของพวกเขา ใช้มันทำความชั่วอย่างไร้มนุษยธรรม คุณรู้แนวความคิดของอุปราชของเรา ด้วยความกระตือรือร้นที่เขาช่วยให้มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมาน! ด้วยเหตุนี้เขาจึงตอบสนองรูปแบบการกุศลของผู้มีอำนาจที่สูงขึ้นด้วยความกระตือรือร้น! เราเองมีประสบการณ์ในภูมิภาคของเราว่าในกรณีที่มีผู้ว่าราชการจังหวัดเช่นผู้ว่าราชการจังหวัดอยู่ในสถาบันความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อยู่อาศัยนั้นเป็นความจริงและเชื่อถือได้ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว ข้าพเจ้าพบว่าเจ้าของที่ดินเป็นคนโง่นับไม่ถ้วน และภรรยาของเขาก็โมโหร้าย อารมณ์ร้ายทำให้คนในบ้านเดือดร้อน คิดอะไรอยู่เพื่อน บอกฉันที ว่าเธออยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

ไมโล.ฉันจะออกจากที่นี่ในอีกไม่กี่ชั่วโมง

ปราฟดิน.อะไรจะเร็วขนาดนั้น? พักผ่อนเถอะ

ไมโล.ฉันไม่สามารถ. ฉันได้รับคำสั่งให้นำทหารโดยไม่ชักช้า ... ใช่ยิ่งกว่านั้นฉันเองก็กำลังร้อนระอุที่จะอยู่ในมอสโก

ปราฟดิน.อะไรคือเหตุผล?

ไมโล.ฉันจะเปิดเผยความลับของหัวใจให้คุณเพื่อนรัก! ฉันมีความรักและมีความสุขที่ได้เป็นที่รัก เป็นเวลากว่าครึ่งปีที่ข้าพเจ้าต้องพลัดพรากจากคนที่รักที่สุดในโลก และสิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินเรื่องของเธอเลยตลอดเวลานี้ บ่อยครั้ง ข้าพเจ้าถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก แต่ทันใดนั้นฉันก็ได้รับข่าวที่ทำให้ฉันประทับใจ พวกเขาเขียนถึงฉันว่า หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต ญาติห่าง ๆ บางคนก็พาเธอไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ฉันไม่รู้ว่าใครหรือที่ไหน บางทีตอนนี้เธออาจอยู่ในมือของคนโลภที่ฉวยโอกาสจากความเป็นเด็กกำพร้าของเธอ รั้งเธอไว้ในระบอบเผด็จการ ความคิดเพียงอย่างเดียวนั้นทำให้ฉันอยู่ข้างตัวเอง

ปราฟดิน.ฉันเห็นความไร้มนุษยธรรมที่คล้ายกันในบ้านท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ฉันกอดรัดที่จะจำกัดความชั่วร้ายของภรรยาและความโง่เขลาของสามีในไม่ช้า ฉันได้แจ้งหัวหน้าของเราเกี่ยวกับความป่าเถื่อนในท้องถิ่นทั้งหมดแล้ว และฉันไม่สงสัยเลยว่าจะต้องใช้มาตรการเพื่อเอาใจพวกเขา

ไมโล.คุณเพื่อนของฉันมีความสุขที่สามารถบรรเทาชะตากรรมของผู้เคราะห์ร้ายได้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรในสถานการณ์ที่น่าเศร้าของฉัน

ปรากฏการณ์ฉัน

นาง Prostakova, Mitrofan, Eremeevna

คุณ Prostakova (ตรวจสอบ caftan บน Mitrofan). เสื้อคลุมพังไปหมดแล้ว Eremeevna นำนักต้มตุ๋น Trishka มาที่นี่ (ใบเยเรมีฟนา)เขาเป็นขโมย ได้กักขังเขาไว้ทุกหนทุกแห่ง Mitrofanushka เพื่อนของฉัน! ฉันมีชาคุณถูกกดตาย โทรหาพ่อของคุณที่นี่

ใบไมโตรฟาน

ปรากฏการณ์ II

นาง Prostakova, Eremeevna, Trishka

คุณ Prostakova(ตรีชกา). และคุณวัวเข้ามาใกล้ ฉันบอกคุณแล้วเหรอ แก้วหัวขโมย ว่าคุณปล่อยคอฟตันของคุณให้กว้างขึ้น เด็กคนแรกเติบโต อีกคนหนึ่งเป็นเด็กและไม่มี caftan ที่แคบของโครงสร้างที่ละเอียดอ่อน บอกฉันสิ ไอ้โง่ ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

ทริชก้า.ทำไมมาดามฉันเรียนรู้ด้วยตัวเอง จากนั้นฉันก็รายงานให้คุณทราบ: ได้โปรดมอบให้ช่างตัดเสื้อ

น.ส.พรอสตาโคว่า.จำเป็นต้องเป็นช่างตัดเสื้อจริง ๆ หรือไม่เพื่อให้สามารถเย็บผ้าได้ดี ช่างเป็นข้อโต้แย้งที่โหดร้ายอะไรเช่นนี้!

ทริชก้า.ใช่ ช่างตัดเสื้อหัดถักนะ แหม่ม แต่ฉันไม่ทำ

น.ส.พรอสตาโคว่า.เขายังแสวงหาและโต้เถียง ช่างตัดเสื้อเรียนรู้จากคนอื่น อีกคนเรียนรู้จากคนที่สาม แต่ช่างตัดเสื้อคนแรกเรียนรู้จากใคร พูด, วัว.

ทริชก้า.ใช่ ช่างตัดเสื้อคนแรกอาจจะเย็บแย่กว่าฉัน

Mitrofan(วิ่งเข้ามา). เรียกพ่อ. ฉันกล้าพูดว่า: ทันที

น.ส.พรอสตาโคว่า.ไปและพาเขาออกไปถ้าคุณไม่เรียกหาความดี

ไมโตรฟาน.ใช่ นี่พ่อเอง

ปรากฏการณ์ III

เช่นเดียวกันและ Prostakov

น.ส.พรอสตาโคว่า.อะไร คุณกำลังพยายามปิดบังอะไรฉัน นี่ครับ สิ่งที่ฉันอาศัยอยู่กับการปล่อยตัวของคุณ อะไรคือสิ่งใหม่ของลูกชายในการสมรู้ร่วมคิดของลุงของเขา? สิ่งที่ caftan Trishka ยอมให้เย็บ?

Prostakov (พูดตะกุกตะกักจากความขี้ขลาด). ฉัน ... ถุงเล็ก ๆ น้อย ๆ

น.ส.พรอสตาโคว่า.ตัวคุณเองเป็นคนหัวโล้น ฉลาด

โพรสตาคอฟใช่ ฉันคิดว่าแม่ ที่คุณคิดอย่างนั้น

น.ส.พรอสตาโคว่า.คุณตาบอดเองหรือเปล่า

โพรสตาคอฟด้วยดวงตาของคุณ ฉันก็ไม่เห็นอะไร

น.ส.พรอสตาโคว่า.นี่คือสามีที่พระเจ้าทรงตอบแทนฉันด้วย เขาไม่รู้ว่าจะแยกแยะว่าอะไรกว้างและอะไรแคบ

โพรสตาคอฟในสิ่งนี้ฉันเชื่อในตัวคุณแม่และเชื่อ

น.ส.พรอสตาโคว่า.ดังนั้นจงเชื่อในสิ่งเดียวกันและความจริงที่ว่าฉันไม่ตั้งใจที่จะตามใจลูกน้อง ไปครับท่านและตอนนี้ลงโทษ ...

เหตุการณ์ IV

เช่นเดียวกันและ Skotinin

สโกตินิน.ใคร? เพื่ออะไร? ในวันที่ฉันสมรู้ร่วมคิด! พี่สาวฉันขอให้คุณเลื่อนวันหยุดเป็นพรุ่งนี้ และพรุ่งนี้ถ้าคุณได้โปรดฉันเองก็ยินดีที่จะช่วย ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน Taras Skotinin ถ้าไม่ใช่ความผิดทั้งหมดของฉันคือการตำหนิ ในเรื่องนี้ น้องสาว ฉันมีธรรมเนียมเดียวกันกับคุณ ทำไมคุณถึงโกรธ?

น.ส.พรอสตาโคว่า.ครับพี่ ผมจะส่งไปให้ถึงตาคุณ Mitrofanushka มาที่นี่ เสื้อคลุมตัวนี้เป็นถุงหรือไม่?

สโกตินิน.ไม่.

โพรสตาคอฟครับ ตัวผมเองก็เห็นแล้วว่าแคบ

สโกตินิน.ฉันไม่เห็นว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง พี่ชายของ caftan นั้นค่อนข้างดี

คุณ Prostakova(ตรีชกา). ออกไปนะควาย (Eremeevna.) มาเลย Eremeevna ให้ลูกกินอาหารเช้า Vit ฉันมีชาเร็ว ๆ นี้ครูจะมา

เอเรมีฟนาเขาแล้วแม่ยอมกินห้าซาลาเปา

น.ส.พรอสตาโคว่า.ขอโทษสำหรับวันที่หก, ไอ้สารเลว? กระตือรือร้นอะไรอย่างนี้! รู้สึกอิสระที่จะดู

เอเรมีฟนาสวัสดีแม่. ฉันพูดสิ่งนี้เพื่อ Mitrofan Terentyevich โปรโตสโควาลจนถึงเช้า

น.ส.พรอสตาโคว่า.อา แม่พระ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Mitrofanushka?

ไมโตรฟาน.ใช่แม่. เมื่อวานหลังอาหารเย็น ฉันมีอาการชัก

สโกตินิน.ได้สิครับพี่ กินข้าวอิ่มแล้ว

ไมโตรฟาน.และฉันลุงแทบจะไม่กินข้าวเย็นเลย

โพรสตาคอฟฉันจำได้ เพื่อนของฉัน คุณตั้งใจจะกินอะไร

ไมโตรฟาน.อะไร! เนื้อ corned สามชิ้น ใช่เตา ฉันจำไม่ได้ ห้า ฉันจำไม่ได้ หก

เอเรมีฟนาตอนกลางคืนเขาขอเครื่องดื่มทุกครั้ง เหยือกทั้งหมดยอมกิน kvass

ไมโตรฟาน.และตอนนี้ฉันกำลังเดินอย่างบ้าคลั่ง ขยะพวกนี้เข้าตาตลอดคืน

น.ส.พรอสตาโคว่า.ขยะอะไร Mitrofanushka?

ไมโตรฟาน.ใช่แล้วคุณ แม่ แล้วก็พ่อ

น.ส.พรอสตาโคว่า.เป็นอย่างไรบ้าง?

ไมโตรฟาน.พอเริ่มง่วงก็เห็นว่าแม่ยอมทุบตีพ่อ

Prostakov(ด้านข้าง). ปัญหาของฉัน! ฝันในมือ!

Mitrofan(กระจายออกไป). ฉันก็เลยรู้สึกเสียใจ

คุณ Prostakova(ด้วยความรำคาญ). ใคร Mitrofanushka?

ไมโตรฟาน.คุณ แม่ : เหนื่อยมากตีพ่อ

น.ส.พรอสตาโคว่า.โอบกอดฉันเพื่อนหัวใจของฉัน! ลูกชายนี่เป็นหนึ่งในการปลอบใจของฉัน

สโกตินิน. Mitrofanushka ฉันเห็นคุณเป็นลูกชายของแม่ไม่ใช่พ่อ!

โพรสตาคอฟอย่างน้อย ฉันก็รักเขาอย่างที่พ่อแม่ควรจะเป็น เป็นเด็กฉลาด เป็นเด็กที่มีเหตุผล น่าขบขัน เป็นผู้ให้ความบันเทิง บางครั้งฉันอยู่กับเขาและด้วยความปิติ ตัวฉันเองไม่เชื่อว่าเขาเป็นลูกของฉันจริงๆ

สโกตินิน.เฉพาะตอนนี้เพื่อนที่น่าขบขันของเรากำลังขมวดคิ้วในบางสิ่ง

น.ส.พรอสตาโคว่า.ทำไมไม่ส่งหมอเข้าเมือง?

ไมโตรฟาน.ไม่ ไม่ แม่. ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า ฉันจะวิ่งไปที่นกพิราบตอนนี้ดังนั้นบางที ...

น.ส.พรอสตาโคว่า.ดังนั้นบางทีพระเจ้าก็เมตตา มาสนุกกันเถอะ Mitrofanushka

Mitrofan และ Eremeevna ออกเดินทาง

ปรากฏการณ์ V

คุณ Prostakova, Prostakov, สโกตินิน

สโกตินิน.ทำไมฉันไม่เห็นเจ้าสาวของฉัน เธออยู่ที่ไหน? ในตอนเย็นจะมีการตกลงกัน ดังนั้นไม่ใช่เวลาที่เธอจะบอกว่าเธอกำลังจะแต่งงาน?

น.ส.พรอสตาโคว่า.พวกเราจะทำให้ได้นะพี่ หากเธอได้รับแจ้งล่วงหน้า เธอก็อาจยังคิดว่าเรากำลังรายงานตัวเธออยู่ แม้ว่าโดยสามีของฉัน ฉันเป็นญาติกับเธอ และฉันชอบที่คนแปลกหน้าฟังฉัน

Prostakov(สโกตินิน). บอกตามตรง เราปฏิบัติต่อ Sofyushka เหมือนเด็กกำพร้าตัวจริง หลังจากที่พ่อของเธอเธอยังคงเป็นทารก ทอมกับหกเดือนในฐานะแม่ของเธอและคู่หมั้นของฉันมีโรคหลอดเลือดสมอง ...

คุณ Prostakova (แสดงว่าเขาให้บัพติศมาหัวใจของเขา). พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา

โพรสตาคอฟซึ่งเธอได้ไปสู่ภพหน้า คุณ Starodum ลุงของเธอไปไซบีเรีย และหลายปีที่ผ่านมาไม่มีข่าวลือหรือข่าวเกี่ยวกับเขาเลย เราถือว่าเขาตายแล้ว เมื่อเห็นว่าเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง จึงพาเธอไปที่หมู่บ้านของเราและดูแลที่ดินของเธอประหนึ่งว่าเป็นที่ดินของเรา

น.ส.พรอสตาโคว่า.อะไรนะ ทำไมวันนี้พ่อหงุดหงิดจัง หาพี่เขาคงคิดว่าเราพาน้องมาหาเราเพราะเห็นแก่

โพรสตาคอฟแม่คะ เขาคิดได้ยังไงคะ? ท้ายที่สุดแล้ว อสังหาริมทรัพย์ของ Sofyushkino ก็ไม่สามารถย้ายมาหาเราได้

สโกตินิน.และถึงแม้ขนย้ายจะถูกหยิบยกขึ้นมา ข้าพเจ้าก็ไม่ใช่ผู้ยื่นคำร้อง ฉันไม่ชอบยุ่ง ฉันกลัว เพื่อนบ้านรังแกฉันมากเท่าไหร่ ทำร้ายฉันเท่าไร ฉันไม่ได้ตีหน้าผากใครและเสียอะไรมากไปกว่าจะตามเขาไป ฉันจะรื้อชาวนาของฉันเองจนหมดสิ้น ในน้ำ.

โพรสตาคอฟจริงครับพี่ คนแถวนั้นบอกว่าคุณเป็นคนเก็บเงินเก่ง

น.ส.พรอสตาโคว่า.อย่างน้อยท่านก็สอนเรา พี่ชายพ่อ; และเราไม่สามารถ เนื่องจากเราเอาทุกอย่างที่ชาวนามีไป เราจึงไม่สามารถฉีกอะไรออกได้อีกต่อไป ปัญหาดังกล่าว!

สโกตินิน.ถ้าคุณได้โปรด น้องสาว ฉันจะสอนคุณ ฉันจะสอนคุณ แต่งงานกับฉันที่ Sofyushka

น.ส.พรอสตาโคว่า.คุณชอบผู้หญิงคนนี้จริงๆเหรอ?

สโกตินิน.ไม่ ฉันไม่ชอบผู้หญิง

โพรสตาคอฟดังนั้นในละแวกหมู่บ้านของเธอ?

สโกตินิน.และไม่ใช่หมู่บ้าน แต่เป็นความจริงที่ว่าในหมู่บ้านนั้นถูกค้นพบและการล่ามรณะของฉันคืออะไร

น.ส.พรอสตาโคว่า.เพื่ออะไรพี่

สโกตินิน.ฉันรักหมู พี่สาว และเรามีหมูตัวใหญ่ในละแวกของเราจนไม่มีสักตัวที่ยืนบนขาหลังของมันแล้วจะไม่สูงกว่าเราทุกตัวทั้งหัว

โพรสตาคอฟแปลกดีนะพี่ ญาติจะเหมือนญาติได้ยังไง Mitrofanushka ของเราดูเหมือนลุง และเขาเป็นนักล่าหมูตั้งแต่เด็กเหมือนคุณ เมื่อเขายังอายุได้สามขวบ เมื่อเห็นหมูตัวหนึ่งก็ตัวสั่นด้วยความปิติยินดี

สโกตินิน.นี่เป็นความอยากรู้อย่างแท้จริง! อืม พี่ชาย Mitrofan ชอบหมูเพราะเขาเป็นหลานชายของฉัน มีความคล้ายคลึงกันที่นี่ ทำไมฉันถึงชอบหมู

โพรสตาคอฟและฉันคิดว่ามีความคล้ายคลึงกัน

เหตุการณ์ VI

เหมือนกันและโซเฟีย

โซเฟียเข้ามาพร้อมจดหมายในมือและดูร่าเริง

คุณ Prostakova(โซเฟีย). ตลกอะไรขนาดนั้นแม่? คุณมีความสุขกับอะไร

โซเฟียฉันเพิ่งได้รับข่าวดี ลุงที่เรารู้จักกันมานานขนาดนี้ซึ่งฉันรักและเคารพในฐานะพ่อของฉันเพิ่งมาถึงมอสโก นี่คือจดหมายที่ฉันได้รับจากเขา

คุณ Prostakova (ตกใจโกรธ). ยังไง! Starodum ลุงของคุณยังมีชีวิตอยู่! และคุณตั้งใจที่จะตั้งครรภ์ว่าเขาเป็นขึ้นมาแล้ว! นี่มันของแฟนซี!

โซเฟียใช่ เขาไม่เคยตาย

น.ส.พรอสตาโคว่า.ไม่ตาย! แล้วทำไมเขาถึงไม่ตาย? ไม่ มาดาม นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของคุณ เพื่อที่จะข่มขู่เรากับลุงของคุณ เพื่อที่เราจะให้เจตจำนงเสรีแก่คุณ ลุงเป็นคนฉลาด เขาเห็นฉันอยู่ในมือของคนอื่นจะหาวิธีช่วยฉัน นั่นคือสิ่งที่เธอยินดี แหม่ม; อย่างไรก็ตามบางทีอย่าร่าเริงมาก: แน่นอนว่าลุงของคุณไม่ได้ฟื้นคืนชีพ

สโกตินิน.น้องเอ๋ย ถ้าเขาไม่ตายล่ะ?

โพรสตาคอฟพระเจ้าห้ามถ้าเขาไม่ตาย!

คุณ Prostakova(ถึงสามีของเธอ). เขาไม่ตายได้ยังไง! คุณย่าสับสนอะไร คุณไม่รู้หรือว่าหลายปีจากฉัน เขาได้รับการจดจำในความทรงจำสำหรับการพักผ่อนของเขา? แน่นอนว่าคำอธิษฐานอันเป็นบาปของฉันไปไม่ถึง! (ถึง Sofya) บางทีจดหมายถึงฉัน (แทบจะอ้วก)ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นความรักบางอย่าง และเดาว่าใคร นี่จากเจ้าหน้าที่ที่กำลังมองหาคุณที่จะแต่งงานและคนที่คุณเองต้องการจะแต่งงานด้วย ใช่ สัตว์ร้ายตัวนั้นให้จดหมายคุณโดยที่ฉันไม่ต้องขอ! ฉันจะไปที่นั่น นี่คือสิ่งที่เราได้มากับ พวกเขาเขียนจดหมายถึงสาว ๆ ! สาวๆอ่านเขียนได้!

โซเฟียอ่านเอาเองครับอาจารย์ คุณจะเห็นว่าไม่มีอะไรจะไร้เดียงสาไปกว่านี้อีกแล้ว

น.ส.พรอสตาโคว่า.อ่านเอง! ไม่ มาดาม ฉันไม่ได้โตมาแบบนั้น ขอบคุณพระเจ้า ฉันสามารถรับจดหมายได้ แต่ฉันสั่งให้คนอื่นอ่านเสมอ (ถึงสามีของเธอ) อ่าน.

Prostakov(มองยาว). หากิน

น.ส.พรอสตาโคว่า.เห็นได้ชัดว่าคุณ พ่อของฉัน ถูกเลี้ยงดูมาในฐานะสาวงาม พี่ครับโปรดอ่าน

สโกตินิน.ฉัน? ฉันไม่เคยอ่านอะไรเลยในชีวิตพี่สาว! พระเจ้าช่วยฉันให้พ้นจากความเบื่อหน่ายนี้

โซเฟียให้ฉันอ่าน

น.ส.พรอสตาโคว่า.โอ้แม่! ฉันรู้ว่าคุณเป็นช่างฝีมือ แต่ฉันไม่เชื่อคุณจริงๆ ที่นี่ฉันมีชาอาจารย์ Mitrofanushkin จะมาเร็ว ๆ นี้ ฉันบอกเขา...

สโกตินิน.คุณเริ่มสอนให้ชายหนุ่มอ่านเขียนแล้วหรือยัง?

น.ส.พรอสตาโคว่า.อื้อหือ พี่ชาย! เธอเรียนมาสี่ปีแล้ว ไม่มีอะไร มันเป็นบาปที่จะบอกว่าเราไม่พยายามให้ความรู้กับ Mitrofanushka เราจ่ายเงินให้ครูสามคน สำหรับประกาศนียบัตรนักบวชแห่งการขอร้อง Kuteikin ไปหาเขา เขาได้รับการสอนวิชาเลข พ่อ โดยจ่าสิบเอกที่เกษียณแล้ว Tsyfirkin ทั้งสองคนมาจากเมืองนี้ เมืองอยู่ห่างจากเราสามไมล์พ่อ เขาสอนภาษาฝรั่งเศสและวิทยาศาสตร์ทั้งหมดโดย Adam Adamych Vralman ชาวเยอรมัน นี่คือสามร้อยรูเบิลต่อปี เรานั่งที่โต๊ะกับเรา ผู้หญิงของเราซักผ้าลินินของเขา ในกรณีที่จำเป็น - ม้า ไวน์สักแก้วที่โต๊ะ ในเวลากลางคืน เทียนไข และ Fomka ของเราก็กำกับวิกผมโดยเปล่าประโยชน์ บอกตามตรงเรายินดีกับเขาพ่อพี่ชาย เขาไม่ได้จับใจเด็ก Vity พ่อของฉันในขณะที่ Mitrofanushka ยังคงอยู่ในพง เหงื่อเขาและเอาอกเอาใจเขา และที่นั่นในสิบปีเมื่อเขาเข้ามาพระเจ้าห้ามไม่ให้เข้ารับใช้เขาจะอดทนทุกอย่าง ความสุขในครอบครัวเขียนอย่างไรครับพี่น้อง จากนามสกุลของเราเอง Prostakov ดู - สาน, นอนตะแคง, บินไปยังอันดับของพวกเขา ทำไม Mitrofanushka ของพวกเขาถึงแย่ลง? บา! ใช่แล้ว แขกที่รักของเราก็มาระหว่างทาง

ลักษณะที่ปรากฏVII

เหมือนกันและปราดดิน

น.ส.พรอสตาโคว่า.พี่ชายเพื่อนของฉัน! ฉันแนะนำคุณแขกที่รักของเรา คุณปราฟดิน; และสำหรับท่าน ข้าพเจ้าแนะนำพี่ชายของข้าพเจ้า

ปราฟดิน.ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ

สโกตินิน.ได้เลยท่านลอร์ด! ส่วนนามสกุลผมไม่ได้ยิน

ปราฟดิน.ฉันชื่อปราฟดิน ให้เธอได้ยิน

สโกตินิน.พื้นเมืองอะไร พระเจ้าข้า? หมู่บ้านไหน?

ปราฟดิน.ฉันเกิดที่มอสโก ถ้าคุณต้องการรู้ และหมู่บ้านของฉันอยู่ในเขตปกครองท้องถิ่น

สโกตินิน.แต่ฉันกล้าถามนายไหม - ฉันไม่รู้ชื่อและนามสกุลของฉัน - มีหมูในหมู่บ้านของคุณหรือไม่?

น.ส.พรอสตาโคว่า.พอเถอะพี่ เรื่องหมู - งั้นเริ่มเลย มาพูดถึงความทุกข์ของเรากันดีกว่า (พูดกับปราชญ์) นี่พ่อ! พระเจ้าบอกให้เราจับหญิงสาวในอ้อมแขนของเรา เธอยอมรับจดหมายจากลุงของเธอ ลุงเขียนถึงเธอจากอีกโลกหนึ่ง ช่วยฉันหน่อย คุณพ่อ ช่วยอ่านออกเสียงให้พวกเราฟังด้วย

ปราฟดิน.ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่เคยอ่านจดหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่เขียนถึง

โซเฟียฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณกำลังทำฉันโปรดปรานมาก

ปราฟดิน.ถ้าสั่ง. (อ่าน) “หลานสาวที่รัก! การกระทำของฉันบังคับให้ฉันต้องอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยแยกจากเพื่อนบ้านของฉัน และความห่างไกลทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ได้ทราบข่าวของคุณ ตอนนี้ฉันอยู่ที่มอสโก อาศัยอยู่ในไซบีเรียเป็นเวลาหลายปี ข้าพเจ้าสามารถเป็นแบบอย่างให้คนๆ หนึ่งมีโชคลาภผ่านแรงงานและความซื่อสัตย์ ด้วยความช่วยเหลือของความสุขฉันทำรายได้หนึ่งหมื่นรูเบิล ... "

Skotinin และทั้ง Prostakovs. หมื่น!

ปราฟดิน(กำลังอ่าน) . “ ... ซึ่งคุณหลานสาวที่รักของฉันฉันให้คุณเป็นทายาท ... ”

น.ส.พรอสตาโคว่า.ทายาทของคุณ!

โพรสตาคอฟโซเฟียทายาท!

สโกตินิน.ทายาทของเธอ!

คุณ Prostakova (รีบวิ่งไปกอดโซเฟีย). ขอแสดงความยินดี Sofyushka! ขอแสดงความยินดีวิญญาณของฉัน! ฉันดีใจมาก! ตอนนี้คุณต้องการเจ้าบ่าว ฉันไม่ต้องการเจ้าสาวที่ดีที่สุดและ Mitrofanushka นั่นลุง! นั่นมันพ่อ! ตัวฉันเองยังคิดว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องเขา ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

สโกตินิน(ยื่นมือออกไป). พี่สาวรีบขึ้นมือของคุณ

คุณ Prostakova (เงียบไป Skotinin). รอหน่อยนะพี่ ก่อนอื่นคุณต้องถามเธอว่าเธอยังต้องการจะแต่งงานกับคุณหรือไม่?

สโกตินิน.ยังไง! คำถามอะไร! ไปรายงานตัวกับเธอไหม?

สโกตินิน.และเพื่ออะไร? ใช่ แม้ว่าคุณจะอ่านเป็นเวลาห้าปี คุณจะไม่อ่านจบดีกว่าหมื่นเล่ม

คุณ Prostakova(ถึงโซเฟีย). Sofyushka วิญญาณของฉัน! ไปที่ห้องนอนของฉันกันเถอะ ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณมาก (พาโซเฟียไป)

สโกตินิน.บา! ดังนั้นฉันจึงเห็นว่าการสมรู้ร่วมคิดในวันนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น

ลักษณะที่ปรากฏVIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, คนรับใช้

คนรับใช้ (ถึง Prostakov หายใจไม่ออก). บาริน! ผู้เชี่ยวชาญ! ทหารมาหยุดที่หมู่บ้านของเรา

โพรสตาคอฟเดือดร้อนอะไร! พวกมันจะทำลายพวกเราให้สิ้นซาก!

ปราฟดิน.สิ่งที่คุณกลัว?

โพรสตาคอฟอาพ่อที่รัก! เราได้เห็นมุมมองแล้ว ฉันไม่กล้าไปหาพวกเขา

ปราฟดิน.อย่ากลัว. แน่นอนว่าพวกเขานำโดยเจ้าหน้าที่ที่จะไม่ยอมให้มีความหยิ่งยโส มาหาเขากับฉัน ฉันแน่ใจว่าคุณขี้อายอย่างไร้ประโยชน์

Pravdin, Prostakov และคนใช้จากไป

สโกตินิน.ทุกคนทิ้งฉันไว้คนเดียว ไปเดินเล่นที่ลานบ้าน

จบฉากแรก

โพรสตาคอฟจริงครับพี่ คนแถวนั้นบอกว่าคุณเป็นคนเก็บเงินเก่ง

น.ส.พรอสตาโคว่า.อย่างน้อยท่านก็สอนเรา พี่ชายพ่อ; และเราไม่สามารถ เนื่องจากเราเอาทุกอย่างที่ชาวนามีไป เราจึงไม่สามารถฉีกอะไรออกได้อีกต่อไป ปัญหาดังกล่าว!

สโกตินิน.ถ้าคุณได้โปรด น้องสาว ฉันจะสอนคุณ ฉันจะสอนคุณ แต่งงานกับฉันที่ Sofyushka

น.ส.พรอสตาโคว่า.คุณชอบผู้หญิงคนนี้จริงๆเหรอ?

สโกตินิน.ไม่ ฉันไม่ชอบผู้หญิง

โพรสตาคอฟดังนั้นในละแวกหมู่บ้านของเธอ?

สโกตินิน.และไม่ใช่หมู่บ้าน แต่เป็นความจริงที่ว่าในหมู่บ้านนั้นถูกค้นพบและการล่ามรณะของฉันคืออะไร

น.ส.พรอสตาโคว่า.เพื่ออะไรพี่

สโกตินิน.ฉันรักหมู พี่สาว และเรามีหมูตัวใหญ่ในละแวกของเราจนไม่มีสักตัวที่ยืนบนขาหลังของมันแล้วจะไม่สูงกว่าเราทุกตัวทั้งหัว

โพรสตาคอฟแปลกดีนะพี่ ญาติจะเหมือนญาติได้ยังไง Mitrofanushka ของเราดูเหมือนลุง และเขาเป็นนักล่าหมูตั้งแต่เด็กเหมือนคุณ เมื่อเขายังอายุได้สามขวบ เมื่อเห็นหมูตัวหนึ่งก็ตัวสั่นด้วยความปิติยินดี

สโกตินิน.นี่เป็นความอยากรู้อย่างแท้จริง! อืม พี่ชาย Mitrofan ชอบหมูเพราะเขาเป็นหลานชายของฉัน มีความคล้ายคลึงกันที่นี่ ทำไมฉันถึงชอบหมู

โพรสตาคอฟและฉันคิดว่ามีความคล้ายคลึงกัน

เหมือนกันและโซเฟีย

โซเฟียเข้ามาพร้อมจดหมายในมือและดูร่าเริง

คุณ Prostakova(โซเฟีย). ตลกอะไรขนาดนั้นแม่? คุณมีความสุขกับอะไร

โซเฟียฉันเพิ่งได้รับข่าวดี ลุงที่เรารู้จักกันมานานขนาดนี้ซึ่งฉันรักและเคารพในฐานะพ่อของฉันเพิ่งมาถึงมอสโก นี่คือจดหมายที่ฉันได้รับจากเขา

คุณ Prostakova(ตกใจโกรธ). ยังไง! Starodum ลุงของคุณยังมีชีวิตอยู่! และคุณตั้งใจที่จะตั้งครรภ์ว่าเขาเป็นขึ้นมาแล้ว! นี่มันของแฟนซี!

โซเฟียใช่ เขาไม่เคยตาย

น.ส.พรอสตาโคว่า.ไม่ตาย! แล้วทำไมเขาถึงไม่ตาย? ไม่ มาดาม นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของคุณ เพื่อที่จะข่มขู่เรากับลุงของคุณ เพื่อที่เราจะให้เจตจำนงเสรีแก่คุณ ลุงเป็นคนฉลาด เขาเห็นฉันอยู่ในมือของคนอื่นจะหาวิธีช่วยฉัน นั่นคือสิ่งที่เธอยินดี แหม่ม; อย่างไรก็ตามบางทีอย่าร่าเริงมาก: แน่นอนว่าลุงของคุณไม่ได้ฟื้นคืนชีพ

สโกตินิน.น้องเอ๋ย ถ้าเขาไม่ตายล่ะ?

โพรสตาคอฟพระเจ้าห้ามถ้าเขาไม่ตาย!

คุณ Prostakova(ถึงสามี). เขาไม่ตายได้ยังไง! คุณย่าสับสนอะไร คุณไม่รู้หรือว่าหลายปีจากฉัน เขาได้รับการจดจำในความทรงจำสำหรับการพักผ่อนของเขา? แน่นอนว่าคำอธิษฐานอันเป็นบาปของฉันไปไม่ถึง! (ฝากถึงโซเฟีย)บางทีจดหมายถึงฉัน (แทบจะอ้วก)ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นความรักบางอย่าง และเดาว่าใคร นี่จากเจ้าหน้าที่ที่กำลังมองหาคุณที่จะแต่งงานและคนที่คุณเองต้องการจะแต่งงานด้วย ใช่ สัตว์ร้ายตัวนั้นให้จดหมายคุณโดยที่ฉันไม่ต้องขอ! ฉันจะไปที่นั่น นี่คือสิ่งที่เราได้มากับ พวกเขาเขียนจดหมายถึงสาว ๆ ! สาวๆอ่านเขียนได้!

โซเฟียอ่านเอาเองครับอาจารย์ คุณจะเห็นว่าไม่มีอะไรจะไร้เดียงสาไปกว่านี้อีกแล้ว

น.ส.พรอสตาโคว่า.อ่านเอง! ไม่ มาดาม ฉันไม่ได้โตมาแบบนั้น ขอบคุณพระเจ้า ฉันสามารถรับจดหมายได้ แต่ฉันสั่งให้คนอื่นอ่านเสมอ (ถึงสามีของเธอ)อ่าน.

Prostakov(มองนาน). หากิน

น.ส.พรอสตาโคว่า.เห็นได้ชัดว่าคุณ พ่อของฉัน ถูกเลี้ยงดูมาในฐานะสาวงาม พี่ครับโปรดอ่าน

สโกตินิน.ฉัน? ฉันไม่เคยอ่านอะไรเลยในชีวิตพี่สาว! พระเจ้าช่วยฉันให้พ้นจากความเบื่อหน่ายนี้

โซเฟียให้ฉันอ่าน

น.ส.พรอสตาโคว่า.โอ้แม่! ฉันรู้ว่าคุณเป็นช่างฝีมือ แต่ฉันไม่เชื่อคุณจริงๆ ที่นี่ฉันมีชาอาจารย์ Mitrofanushkin จะมาเร็ว ๆ นี้ ฉันบอกเขา...

สโกตินิน.คุณเริ่มสอนให้ชายหนุ่มอ่านเขียนแล้วหรือยัง?

น.ส.พรอสตาโคว่า.อื้อหือ พี่ชาย! เธอเรียนมาสี่ปีแล้ว ไม่มีอะไร มันเป็นบาปที่จะบอกว่าเราไม่พยายามให้ความรู้กับ Mitrofanushka เราจ่ายเงินให้ครูสามคน สำหรับประกาศนียบัตรนักบวชแห่งการขอร้อง Kuteikin ไปหาเขา เขาได้รับการสอนวิชาเลข พ่อ โดยจ่าสิบเอกที่เกษียณแล้ว Tsyfirkin ทั้งสองคนมาจากเมืองนี้ เมืองอยู่ห่างจากเราสามไมล์พ่อ เขาสอนภาษาฝรั่งเศสและวิทยาศาสตร์ทั้งหมดโดย Adam Adamych Vralman ชาวเยอรมัน นี่คือสามร้อยรูเบิลต่อปี เรานั่งที่โต๊ะกับเรา ผู้หญิงของเราซักผ้าลินินของเขา ในกรณีที่จำเป็น - ม้า ไวน์สักแก้วที่โต๊ะ ในเวลากลางคืน เทียนไข และ Fomka ของเราก็กำกับวิกผมโดยเปล่าประโยชน์ บอกตามตรงเรายินดีกับเขาพ่อพี่ชาย เขาไม่ได้จับใจเด็ก Vity พ่อของฉันในขณะที่ Mitrofanushka ยังคงอยู่ในพง เหงื่อเขาและเอาอกเอาใจเขา และที่นั่นในสิบปีเมื่อเขาเข้ามาพระเจ้าห้ามไม่ให้เข้ารับใช้เขาจะอดทนทุกอย่าง ความสุขในครอบครัวเขียนอย่างไรครับพี่น้อง จากนามสกุลของเราเอง Prostakov ดู - สาน, นอนตะแคง, บินไปยังอันดับของพวกเขา ทำไม Mitrofanushka ของพวกเขาถึงแย่ลง? บา! ใช่แล้ว แขกที่รักของเราก็มาระหว่างทาง

ลักษณะที่ปรากฏVII

เหมือนกันและปราดดิน

น.ส.พรอสตาโคว่า.พี่ชายเพื่อนของฉัน! ฉันแนะนำคุณแขกที่รักของเรา คุณปราฟดิน; และสำหรับท่าน ข้าพเจ้าแนะนำพี่ชายของข้าพเจ้า

ปราฟดิน.ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ

สโกตินิน.ได้เลยท่านลอร์ด! ส่วนนามสกุลผมไม่ได้ยิน

ปราฟดิน.ฉันชื่อปราฟดิน ให้เธอได้ยิน

สโกตินิน.พื้นเมืองอะไร พระเจ้าข้า? หมู่บ้านไหน?

ปราฟดิน.ฉันเกิดที่มอสโก ถ้าคุณต้องการรู้ และหมู่บ้านของฉันอยู่ในเขตปกครองท้องถิ่น

สโกตินิน.แต่ฉันกล้าถามนายไหม - ฉันไม่รู้ชื่อและนามสกุลของฉัน - มีหมูในหมู่บ้านของคุณหรือไม่?

น.ส.พรอสตาโคว่า.พอเถอะพี่ เรื่องหมู - งั้นเริ่มเลย มาพูดถึงความทุกข์ของเรากันดีกว่า (ถึง ปราวดี.)นี่พ่อ! พระเจ้าบอกให้เราจับหญิงสาวในอ้อมแขนของเรา เธอยอมรับจดหมายจากลุงของเธอ ลุงเขียนถึงเธอจากอีกโลกหนึ่ง ช่วยฉันหน่อย คุณพ่อ ช่วยอ่านออกเสียงให้พวกเราฟังด้วย

ปราฟดิน.ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่เคยอ่านจดหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่เขียนถึง

โซเฟียฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณกำลังทำฉันโปรดปรานมาก

ปราฟดิน.ถ้าสั่ง. (กำลังอ่านอยู่)“หลานสาวที่รัก! การกระทำของฉันบังคับให้ฉันต้องอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยแยกจากเพื่อนบ้านของฉัน และความห่างไกลทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ได้ทราบข่าวของคุณ ตอนนี้ฉันอยู่ที่มอสโก อาศัยอยู่ในไซบีเรียเป็นเวลาหลายปี ข้าพเจ้าสามารถเป็นแบบอย่างให้คนๆ หนึ่งมีโชคลาภผ่านแรงงานและความซื่อสัตย์ ด้วยความช่วยเหลือของความสุขฉันทำรายได้หนึ่งหมื่นรูเบิล ... "

Skotinin และทั้ง Prostakovs. หมื่น!

ปราฟดิน(กำลังอ่าน). “ ... ซึ่งคุณหลานสาวที่รักของฉันฉันให้คุณเป็นทายาท ... ”

น.ส.พรอสตาโคว่า.ทายาทของคุณ!

โพรสตาคอฟโซเฟียทายาท!

สโกตินิน.ทายาทของเธอ!

คุณ Prostakova(รีบวิ่งไปกอดโซเฟีย). ขอแสดงความยินดี Sofyushka! ขอแสดงความยินดีวิญญาณของฉัน! ฉันดีใจมาก! ตอนนี้คุณต้องการเจ้าบ่าว ฉันไม่ต้องการเจ้าสาวที่ดีที่สุดและ Mitrofanushka นั่นลุง! นั่นมันพ่อ! ตัวฉันเองยังคิดว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องเขา ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

สโกตินิน(เอื้อมมือออก). พี่สาวรีบขึ้นมือของคุณ

คุณ Prostakova(เงียบไป Skotinin). รอหน่อยนะพี่ ก่อนอื่นคุณต้องถามเธอว่าเธอยังต้องการจะแต่งงานกับคุณหรือไม่?

สโกตินิน.ยังไง! คำถามอะไร! ไปรายงานตัวกับเธอไหม?

สโกตินิน.และเพื่ออะไร? ใช่ แม้ว่าคุณจะอ่านเป็นเวลาห้าปี คุณจะไม่อ่านจบดีกว่าหมื่นเล่ม

คุณ Prostakova(ถึงโซเฟีย). Sofyushka วิญญาณของฉัน! ไปที่ห้องนอนของฉันกันเถอะ ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณมาก (พาโซเฟียไป)

สโกตินิน.บา! ดังนั้นฉันจึงเห็นว่าการสมรู้ร่วมคิดในวันนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น

Pravdin, Prostakov, Skotinin, คนรับใช้

วรรณกรรมโอลิมปิก

เกรด 9

I. ความรู้เกี่ยวกับตำราวรรณกรรม

1. ก่อนที่คุณจะเป็นข้อความและข้อความที่ตัดตอนมาจากข้อความของวีรบุรุษวรรณกรรม ใครเขียนถึงใคร? ระบุผลงานและผู้เขียน(คะแนนสูงสุด -4 คะแนน)

1. “ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า

ก่อนหน้านั้นฉันไม่ได้ตั้งใจจะไป Pokrovskoye จนกว่าคุณจะส่งสุนัข Paramoshka พร้อมคำสารภาพมาให้ฉัน แต่มันจะเป็นความตั้งใจของฉันที่จะลงโทษเขาหรือให้อภัยเขา แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทนต่อเรื่องตลกจากลูกน้องของคุณและฉันจะไม่ทนต่อพวกเขาจากคุณ - เพราะฉันไม่ใช่คนตลก แต่เป็นขุนนางสูงอายุ - เพื่อการนี้ข้าพเจ้ายังคงเชื่อฟังบริการของ ……………………… .. "

1. “หลานสาวที่รัก! การกระทำของฉันบังคับให้ฉันต้องอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยแยกจากเพื่อนบ้านของฉัน และความห่างไกลทำให้ฉันไม่มีความสุขที่ได้ทราบข่าวของคุณ! ตอนนี้ฉันอยู่ที่มอสโก อาศัยอยู่ในไซบีเรียเป็นเวลาหลายปี ข้าพเจ้าสามารถเป็นแบบอย่างให้คนๆ หนึ่งมีโชคลาภผ่านแรงงานและความซื่อสัตย์ ด้วยวิธีการเหล่านี้ด้วยความช่วยเหลือแห่งความสุขจากพระเจ้าฉันได้รวบรวมรายได้หนึ่งหมื่นรูเบิล ... โดยที่ฉันทำให้คุณหลานสาวที่รักทายาท ... "

1. “ น่าเสียดายที่คุณสุนัขแก่ที่คุณแม้คำสั่งที่เข้มงวดของฉันไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับลูกชายของฉัน Pyotr Andreevich และบุคคลภายนอกถูกบังคับให้แจ้งให้ฉันทราบถึงการเล่นตลกของเขา นี่เป็นวิธีที่คุณบรรลุตำแหน่งและเจตจำนงของเจ้านายของคุณหรือไม่? ฉันรักคุณสุนัขแก่! จะส่งหมูไปกินหญ้าเพื่อปกปิดความจริงและเอาใจชายหนุ่ม เมื่อได้รับสิ่งนี้ฉันสั่งให้คุณเขียนถึงฉันทันทีว่าตอนนี้สุขภาพของเขาเป็นอย่างไรบ้างซึ่งพวกเขาเขียนถึงฉันว่าเขาหายดีแล้ว ใช่ เขาได้รับบาดเจ็บที่ใดและหายดีหรือไม่

1.4. “ระหว่างทาง ผู้บัญชาการทหารราบคนหนึ่งได้ทำความสะอาดฉันรอบๆ เพื่อให้เจ้าของโรงแรมจับฉันเข้าคุก เมื่อทันใดนั้นตามโหงวเฮ้งและเครื่องแต่งกายของฉันในปีเตอร์สเบิร์กคนทั้งเมืองพาฉันไปหาผู้ว่าราชการจังหวัด และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับนายกเทศมนตรี อาศัยอยู่ ลากหลังภรรยาและลูกสาวของเขาอย่างประมาท ฉันไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเริ่มต้นที่ไหน - ฉันคิดว่าก่อนอื่นกับแม่เพราะดูเหมือนว่าตอนนี้เธอพร้อมสำหรับบริการทั้งหมดแล้ว

2. ข้อความข้างต้นพูดถึงครูประจำบ้านของวีรบุรุษวรรณกรรม ให้ชื่อนักเรียนและครู ถ้าเป็นไปได้ ระบุผู้เขียนและผลงาน

2.1 ... ในประเทศของเขาเขาเป็นช่างทำผมแล้วเป็นทหารในปรัสเซียแล้วเขาก็มารัสเซียเพื่อเท etre outchitel ไม่เข้าใจความหมายของคำนี้จริงๆ เขาเป็นคนใจดี แต่มีลมแรงและเย่อหยิ่งจนสุดขั้ว ... เราเข้ากันได้ดีในทันทีและแม้ว่าภายใต้สัญญาเขาจำเป็นต้องสอนภาษาฝรั่งเศสเยอรมันและวิทยาศาสตร์ทั้งหมดให้ฉัน แต่เขาชอบที่จะเรียนรู้วิธีแชทจากฉันอย่างรวดเร็ว ในภาษารัสเซีย - จากนั้นเราแต่ละคนก็ทำธุรกิจของตัวเอง เรามีชีวิตอยู่เพื่อจิตวิญญาณ ฉันไม่ต้องการพี่เลี้ยงคนอื่น

2.2 ในภาษาฝรั่งเศสและวิทยาศาสตร์ทั้งหมด เขาสอนโดยชาวเยอรมัน ... นี่คือสามร้อยรูเบิลต่อปี เรานั่งที่โต๊ะกับเรา ผู้หญิงของเราซักผ้าลินินของเขา ในกรณีที่จำเป็น - ม้า ไวน์สักแก้วที่โต๊ะ ในเวลากลางคืน เทียนไข และ Fomka ของเราก็กำกับวิกผมโดยเปล่าประโยชน์ บอกตามตรงเราปลื้มเขา ... เขาไม่รักเด็ก

2.3 พี่เลี้ยงของเรา จำหมวกของเขา เสื้อคลุม

นิ้วชี้ทุกสัญญาณแห่งการเรียนรู้

จิตใจที่ขี้อายของเราถูกรบกวนอย่างไร

ตามที่เราเคยเชื่อตั้งแต่ยังเด็กว่า

ว่าไม่มีความรอดสำหรับเราหากไม่มีชาวเยอรมัน!

ครั้งที่สอง งานประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

1. วีรบุรุษแห่งเรื่องใดโดย A.S. Pushkin เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์และ

ใครคือตัวละคร?

1.1 “ฉันอายุยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไล่ตามนกพิราบและเล่นกระโดดโลดเต้นกับเด็กชายในสนาม ในระหว่างนี้ข้าพเจ้าก็ล่วงเลยมาสิบหกปีแล้ว”

1.2 “รูปร่างหน้าตาของเขาดูน่าทึ่งสำหรับฉัน เขาอายุประมาณสี่สิบ สูงปานกลาง ผอม และไหล่กว้าง มีสีเทาอยู่ในเคราสีดำของเขา อาศัยตาโตเพิ่งวิ่ง

2. ใครเป็นเจ้าของพินัยกรรมกวีนิพนธ์นี้ ในทางกลับกันกวีชาวรัสเซียคนใดที่ Zhukovsky มอบฝ่ามือให้? สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่และทำไม?(คะแนนสูงสุด - 2 คะแนน)

มรดกของคุณ Zhukovsky

ฉันให้พิณเก่า

และฉันอยู่เหนือเหวแห่งโลงศพที่ลื่น

ฉันก้มหัว

สาม. ความรู้เกี่ยวกับทฤษฎีวรรณกรรม

1. ก่อนที่คุณจะเป็นเศษส่วนของงานของ A.S. Pushkin และชื่อประเภทบท เปรียบเทียบกัน เขียนคำตอบโดยใช้การกำหนดตัวอักษรและตัวเลข (เช่น m - 9)(คะแนนสูงสุด - 4 คะแนน)

2. บทนี้ใช้วิธีการใดในการแสดงออกทางศิลปะ?(คะแนนสูงสุด - 3 คะแนน)

IV. วรรณกรรมและศิลปะอื่นๆ

1. ชื่อศิลปินที่สร้างภาพเหมือนของ A.S. Pushkin คืออะไร(หนึ่งจุดสำหรับแต่ละคำตอบที่ถูกต้อง)

1. ข้อใดในการแสดงออกทางศิลปะที่ใช้ในข้อพระคัมภีร์?(คะแนนสูงสุด - 3 คะแนน)

... ในที่แห่งหนึ่งตะเกียงที่ทึบโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้ความมืดเจือจางและผ่านออร่าที่หมองคล้ำหมอกก็กลายเป็นเม็ดฝน (V. Nabokov "ชายฝั่งอื่น")

V. การวิเคราะห์ข้อความกวี

นิโคไล ยาซีคอฟ

นอนไม่หลับ

สิ่งที่กังวลความฝันของฉัน
บนเตียงปกติของการนอนหลับ?
มันพัดบนใบหน้าและหน้าอกของฉัน
อากาศสดชื่นในฤดูใบไม้ผลิ
ขยี้ตาเบาๆ
พระจันทร์เที่ยงคืน.

คุณเป็นที่พักพิงสำหรับความสุขที่อ่อนโยน
ความสุขในวัยเยาว์ของฉัน
นางฟ้าตาใสๆ
นางฟ้ากับดวงตาที่สวยงาม
เพอร์ซีอุสด้วยแสงสีขาวราวหิมะ
ลอนผมสีทองอ่อน!

คุณคือความรักของฉันที่ใฝ่ฝัน
คุณกำลังไล่ตามความฝันที่สงบสุขหรือไม่?
คุณเป็นริมฝีปากที่สดชื่น
ให้แสงเดือนส่องมา
ซ่อนเร้นด้วยแสงเงา
ฤดูใบไม้ผลิที่เย้ายวนใจ?

วิสัยทัศน์ที่มีความสุข,
นางฟ้าเงียบ! ใจเย็น ๆ
ปลอบประโลมจิตใจให้เบิกบาน
ความรู้สึกคือเครื่องดื่มร้อน
และทำให้เหนื่อย
ศักดิ์สิทธิ์โดยคุณ!