ราชินีแห่งโพดำโอเปร่า “ราชินีโพดำ”

การดำเนินการเกิดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อปลายศตวรรษที่ 18

สร้าง ม.ค. พ.ศ. 2433 ฟลอเรนซ์ - มิถุนายน พ.ศ. 2433 Frolovskoe

วันแรก 7 ธ.ค. พ.ศ. 2433 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโรงละคร Mariinsky วาทยากร E.F.Napravnik กำกับการแสดงโดย G.P. Kondratyev เต้นรำและสลับฉากโดย M. Petipa ศิลปิน: V.V. Vasiliev - บ้าน I, c. 1, A.S. Yanov - บ้าน I แผนที่ 2, G. Levot - d. II, แผนที่ 3 และ d. III แผนที่ 7, K.M. Ivanov - บ้าน III, แผนที่ 4 และ d. III แผนที่ 6, I.P. Andreev - บ้าน III, แผนที่ 5. เครื่องแต่งกายตามภาพวาดของ EP Ponomarev

d. ฉัน 1k
สวนฤดูร้อนแดด. ในบรรยากาศของความเจริญรุ่งเรืองและความสุข ฝูงชนของชาวเมือง เด็ก ๆ พร้อมด้วยพี่เลี้ยงและผู้ปกครองเดิน เจ้าหน้าที่สุรินทร์และเชคาลินสกี้แบ่งปันความประทับใจเกี่ยวกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของเพื่อนชาวเยอรมัน เขาใช้เวลาทั้งคืนที่บ้านเล่นการพนัน แต่ไม่ได้ลองเสี่ยงโชค ในไม่ช้าเฮอร์แมนเองก็ปรากฏตัวพร้อมกับเคานต์ทอมสกี้ เฮอร์แมนเปิดใจให้กับเขา เขาเต็มไปด้วยความรัก กระตือรือร้น แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักชื่อคนที่เขาเลือกก็ตาม เจ้าชายเยเล็ตสกี้เข้าร่วมคณะเจ้าหน้าที่แล้วพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า: "นางฟ้าผู้สดใสตกลงที่จะรวมชะตากรรมของเขากับของฉัน!" เฮอร์แมนรู้ด้วยความสยดสยองว่าเจ้าสาวของเจ้าชายคือเรื่องที่เขาหลงใหล เมื่อเคาน์เตสเดินผ่านไปพร้อมกับลิซ่าหลานสาวของเธอ

ผู้หญิงทั้งสองถูกจับด้วยลางสังหรณ์หนักอึ้ง สะกดจิตด้วยสายตาที่เร่าร้อนของเฮอร์แมนผู้โชคร้าย ในขณะเดียวกัน Tomsky เล่าให้ผู้ชมฟังเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทางโลกเกี่ยวกับเคาน์เตสซึ่งเป็น "สิงโต" หนุ่มมอสโกที่สูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเธอและ "ค่าใช้จ่ายในการนัดพบครั้งเดียว" เมื่อได้เรียนรู้ความลับร้ายแรงของไพ่สามใบที่ชนะเสมอชนะเธอ พรหมลิขิต : "ตั้งแต่เธอตั้งชื่อการ์ดเหล่านั้นให้สามี อีกคนหนึ่งเมื่อชายหนุ่มรูปงามของเขาจำได้ แต่ในคืนเดียวกันนั้น เหลือเพียงคนเดียว ผีก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเธอและพูดข่มขู่ว่า "เธอจะต้องโดนคนที่สามถึงตายแน่ๆ" ผู้ที่กระตือรือร้นและรักใคร่จะเรียนรู้จากคุณด้วยไพ่สามใบสามใบสามใบ! "เฮอร์แมนฟังเรื่องราวด้วยความตึงเครียดเป็นพิเศษสุรินทร์และเชคาลินสกี้ล้อเลียนเขาและเสนอให้ค้นหาความลับของ การ์ดจากหญิงชรา พายุฝนฟ้าคะนองเริ่มขึ้น สวนว่างเปล่า แรงไม่น้อย: "ไม่เจ้าชาย! ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันจะไม่ให้คุณฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แต่ฉันจะเอามันออกไป!” เขาอุทาน

2 ร.
ตอนค่ำ สาวๆ เล่นดนตรีในห้องของลิซ่า พยายามให้กำลังใจผู้เศร้าโศก แม้จะหมั้นหมายกับเจ้าชาย เด็กหญิงคนนั้น ทิ้งไว้ตามลำพัง เธอเล่าความลับของเธอให้ฟังในตอนกลางคืน: "และทั้งดวงของฉันก็อยู่ในอำนาจของเขา!" - เธอสารภาพรักกับคนแปลกหน้าลึกลับ ซึ่งในสายตาเธออ่านว่า "ไฟแห่งความเร่าร้อนที่แผดเผา" ทันใดนั้น เฮอร์แมนก็ปรากฎตัวที่ระเบียงซึ่งมาหาเธอก่อนจะจากไป คำอธิบายที่หลงใหลของเขาทำให้ลิซ่าหลงใหล เสียงเคาะของเคาน์เตสที่ตื่นขึ้นขัดจังหวะเขา เฮอร์แมนซ่อนตัวอยู่หลังม่านรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นหญิงชราคนนั้น ซึ่งใบหน้าของเขาทำให้เขานึกถึงวิญญาณแห่งความตายอันน่าสยดสยอง ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของเธอได้อีกต่อไป ลิซ่ายอมจำนนต่อพลังของเฮอร์แมน

II d., 1 อาคาร
มีลูกบอลอยู่ในบ้านของผู้มีฐานะร่ำรวยในเมืองหลวง Yeletsky ตื่นตระหนกกับความเย็นชาของ Liza ทำให้เธอมั่นใจในความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา เชคาลินสกี้และสุรินทร์สวมหน้ากากเยาะเย้ยเฮอร์มันและกระซิบกับเขาว่า: "คุณไม่ใช่คนที่สามที่รักใคร่จะเรียนรู้จากไพ่สามใบของเธอสามใบสามใบหรือไม่" เฮอร์แมนตื่นเต้น คำพูดของพวกเขากระตุ้นจินตนาการของเขา ในตอนท้ายของการแสดง "ความจริงใจของคนเลี้ยงแกะ" เขาวิ่งเข้าไปในเคาน์เตส และเมื่อลิซ่ามอบกุญแจให้กับห้องนอนของเคาน์เตสซึ่งนำไปสู่ห้องของเธอ เฮอร์แมนก็ถือเป็นลางบอกเหตุ คืนนี้เขารู้ความลับของไพ่สามใบ - วิธีจับมือลิซ่า

2 ร.
เฮอร์แมนย่องเข้าไปในห้องนอนของเคาน์เตส เขาจ้องมองด้วยความกังวลใจที่ภาพเหมือนของความงามของมอสโกซึ่งเขาเชื่อมโยงกับ "ด้วยพลังลับบางอย่าง" เธออยู่ที่นี่พร้อมกับไม้แขวนเสื้อของเธอ เคาน์เตสไม่มีความสุข เธอไม่ชอบมารยาทและขนบธรรมเนียมในปัจจุบัน เธอนึกถึงอดีตและผล็อยหลับไปบนเก้าอี้นวม ทันใดนั้น เฮอร์แมนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอเพื่อขอเปิดเผยความลับของไพ่สามใบ: "คุณสามารถสร้างความสุขได้ทั้งชีวิตและคุณจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย!" แต่เคาน์เตสมึนงงด้วยความตกใจไม่ขยับเขยื้อน เมื่อถูกปืนขู่ เธอจึงสละวิญญาณ “เธอตายแล้ว แต่ฉันยังไม่ได้รู้ความลับ” เฮอร์แมนซึ่งใกล้จะวิกลจริตเพื่อตอบสนองต่อคำตำหนิของลิซ่าที่เข้ามา

III d.1k.
เฮอร์แมนในค่ายทหาร เขาอ่านจดหมายจากลิซ่าผู้ให้อภัยเขา ซึ่งเธอนัดกับเขาที่เขื่อน ภาพงานศพของหญิงชราเกิดขึ้นในจินตนาการ ได้ยินเสียงร้องเพลงงานศพ ผีของเคาน์เตสในชุดศพสีขาวออกอากาศ: "ช่วยลิซ่า แต่งงานกับเธอ แล้วไพ่สามใบจะชนะติดต่อกัน จำไว้! สาม! เซเว่น! เอซ!" "สาม ... เจ็ด ... เอซ ... " - เฮอร์แมนร่ายคาถาซ้ำ

2 ร.
Liza กำลังรอ Herman อยู่ที่เขื่อนใกล้ Kanavka เธอแตกสลายด้วยความสงสัย: "โอ้ ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย" เธออุทานด้วยความสิ้นหวัง ในขณะที่นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน และในที่สุดลิซ่าก็หมดศรัทธาในคนรักของเธอ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น แต่เฮอร์แมนซึ่งในตอนแรกพูดคำแห่งความรักซ้ำหลังจากลิซ่ากลับหมกมุ่นอยู่กับแนวคิดอื่น พยายามเกลี้ยกล่อมให้หญิงสาวรีบตามเขาไปที่บ่อนการพนัน เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับกรีดร้อง เมื่อตระหนักถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น เด็กสาวจึงรีบลงไปในแม่น้ำ

3 ญ. ผู้เล่นกำลังสนุกสนานที่โต๊ะไพ่ Tomsky สร้างความบันเทิงให้พวกเขาด้วยเพลงขี้เล่น ในระหว่างเกม เฮอร์แมนที่กำลังกระวนกระวายใจก็ปรากฏตัวขึ้น เขาชนะสองครั้งติดต่อกันโดยเสนอการเดิมพันครั้งใหญ่ “มารเองเล่นกับคุณ” ผู้ชมอุทาน เกมยังคงดำเนินต่อไป คราวนี้ Prince Yeletsky ต่อต้าน Herman และแทนที่จะเป็นเอซแบบวิน-วิน เขากลับถือราชินีโพดำ เฮอร์แมนเห็นลักษณะของหญิงชราที่เสียชีวิตบนแผนที่: "ให้ตายสิ! คุณต้องการอะไร! ชีวิตของฉัน เอาไป เอาไป!" เขาถูกแทง ภาพของลิซ่าปรากฏขึ้นในจิตสำนึกที่แจ่มใส: "ความงาม! เทพธิดา! นางฟ้า!" ด้วยคำพูดเหล่านี้ เฮอร์แมนถึงแก่กรรม

โอเปร่าได้รับมอบหมายจากผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียลให้กับไชคอฟสกี พล็อตถูกเสนอโดย I.A. Vsevolozhsky การเริ่มต้นการเจรจากับฝ่ายบริหารมีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2430/31 ในขั้นต้น Ch. ปฏิเสธและในปี 1889 เท่านั้นจึงตัดสินใจเขียนโอเปร่าตามหัวข้อนี้ ในการประชุมผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิเมื่อปลายปี พ.ศ. 2432 ได้มีการหารือเกี่ยวกับสคริปต์ เลย์เอาต์ของเวทีโอเปร่า ช่วงเวลาการแสดงละคร และองค์ประกอบของการแสดง โอเปร่าแต่งเป็นภาพร่างตั้งแต่วันที่ 19/31 มกราคม ถึง 3/15 มีนาคมในฟลอเรนซ์ ในเดือนกรกฎาคม - ธันวาคม พ.ศ. 2433 แนะนำการเปลี่ยนแปลงมากมายในบทเพลง บทประพันธ์ บทบรรยาย และส่วนร้อง; ตามคำร้องขอของ N.N.Figner เพลงของ Herman สองเวอร์ชันจากการ์ดที่ 7 ก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน (โทนสีต่างๆ). การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ถูกบันทึกไว้ในการตรวจทานการจัดเตรียมสำหรับการร้องเพลงด้วยเปียโน โน้ต บทแทรกต่างๆ ของฉบับที่ 1 และ 2

เมื่อสร้างภาพสเก็ตช์ Ch. ปรับปรุงบทใหม่อย่างจริงจัง เขาเปลี่ยนข้อความอย่างมีนัยสำคัญ แนะนำทิศทางบนเวที ทำตัวย่อ แต่งตำราของเขาเองสำหรับเพลงของ Yeletsky, เพลงของ Liza, คอรัส "มาเลย แสงของ Mashenka"

บทใช้บทโดย Batyushkov (ในความรักของ Polina), V.A. Zhukovsky (ในเพลงของ Polina และ Liza), G.R. Derzhavin (ในฉากสุดท้าย), P.M. Karabanov (ในบท)

เพลงภาษาฝรั่งเศสเก่า "Vive Henri IV" ถูกนำมาใช้ในฉากในห้องนอนของเคาน์เตส ในฉากเดียวกันโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจุดเริ่มต้นของเพลงของ Loretta จากโอเปร่า "Richard the Lionheart" ของ A. Gretri ยืมมา ในฉากสุดท้าย ใช้ช่วงครึ่งหลังของเพลง (polonaise) "Thunder of Victory, Hear Out" โดย I.A.Kozlovsky

ก่อนที่จะเริ่มทำงานในโอเปร่า Tchaikovsky อยู่ในสภาพหดหู่ซึ่งเขาสารภาพในจดหมายถึง AK Glazunov:“ ฉันกำลังผ่านขั้นตอนลึกลับมากระหว่างทางไปหลุมฝังศพมีบางอย่างเกิดขึ้นในตัวฉันบางสิ่งที่เข้าใจยากสำหรับฉัน . ความเหนื่อยล้าจากชีวิตความผิดหวังบางอย่าง: บางครั้งความปรารถนาอย่างบ้าคลั่ง แต่ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งในส่วนลึกที่มีการมองการณ์ไกลของความรักครั้งใหม่สำหรับชีวิต แต่มีบางสิ่งที่สิ้นหวังสุดท้าย ... และในเวลาเดียวกัน , ความปรารถนาที่จะเขียนนั้นแย่มาก ... ด้านหนึ่งฉันรู้สึกราวกับว่าเพลงของฉันถูกร้องไปแล้วและอีกด้านหนึ่ง - ความปรารถนาที่ไม่อาจต้านทานได้ที่จะลากชีวิตเดิมหรือเพลงใหม่ที่ดียิ่งขึ้น "...

ไชคอฟสกีรักและชื่นชมโอเปร่าของเขาอย่าง The Queen of Spades ซึ่งเรียกมันว่าผลงานชิ้นเอก มันถูกร่างไว้เป็นเวลา 44 วันในฟลอเรนซ์ พล็อตนี้ยืมมาจากเรื่องราวของพุชกินในชื่อเดียวกัน บทประพันธ์นี้แต่งขึ้นโดยมิคาอิล ไชคอฟสกี น้องชายของนักประพันธ์เพลง แม้ว่าตัวบทบางส่วนจะเขียนโดยไชคอฟสกีเองก็ตาม โอเปร่าแต่งขึ้นอย่างรวดเร็วและมีความหลงใหลอย่างมาก หลังจากสร้างเสร็จแล้ว นักแต่งเพลงได้เขียนท่อนสตริง "Memories of Florence" เพื่ออุทิศให้กับเมืองที่เขาสร้างผลงานชิ้นโปรดของเขา

Ch. ตระหนักดีถึงความสำคัญของ The Queen of Spades แม้กระทั่งในกระบวนการทำงาน นี่คือบรรทัดของจดหมายถึงเจ้าชายคอนสแตนติน คอนสแตนติโนวิช: "ฉันเขียนด้วยความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากและรู้สึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น (ถึงแม้จะถึงจุดที่ครั้งหนึ่งฉันกลัวการปรากฏตัวของ ผีของราชินีโพดำ) และฉันหวังว่าความกระตือรือร้นความตื่นเต้นและความกระตือรือร้นของผู้มีอำนาจทั้งหมดของฉันจะสะท้อนอยู่ในใจของผู้ฟังที่เห็นอกเห็นใจ "(ตั้งแต่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2433) และความภาคภูมิใจในตนเองที่มีวาทศิลป์อีกอย่างหนึ่ง: "... ไม่ว่าฉันจะถูกเข้าใจผิดอย่างมหันต์หรือ" ราชินีแห่งโพดำ "เป็นผลงานชิ้นเอก ... " การเห็นคุณค่าในตนเองนี้กลายเป็นคำทำนาย ลักษณะของนักแต่งเพลงเกี่ยวกับแนวคิดซิมโฟนีที่สี่นั้นเหมาะสมที่สุดสำหรับความหมายหลักของผลงานโอเปร่าของเขา: "นี่คือชะตากรรม นี่คือพลังแห่งความตายที่ขัดขวางแรงกระตุ้นเพื่อความสุขจากการบรรลุเป้าหมาย" "ทุกอย่างเป็นของใหม่เมื่อเทียบกับพุชกินในเนื้อเรื่อง ... " นักเขียนบทโอเปร่า MI Tchaikovsky ตั้งข้อสังเกต "การถ่ายโอนเวลาดำเนินการไปสู่ยุคของแคทเธอรีนและการแนะนำองค์ประกอบความรักที่น่าทึ่ง" ให้เราเพิ่มว่าเฮอร์แมนในโอเปร่าไม่ใช่ผู้เล่นที่มีการคำนวณและทะเยอทะยานด้วย "วิญญาณของหัวหน้าปีศาจ" แต่เป็นเจ้าหน้าที่ที่น่าสงสาร "ทัศนคติที่อบอุ่นและมีชีวิตชีวา" ซึ่งจากด้านผู้เขียนการตอบสนองของเราก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน - ค่อนข้าง ความเห็นอกเห็นใจมากกว่าประณาม ลิซ่าเปลี่ยนจากลูกศิษย์ที่น่าสงสารเป็นหลานสาวของเคาน์เตสชรา นอกจากนี้ เธอยังเป็นเจ้าสาว และเจ้าบ่าวของเธอเป็นเจ้าชายเอเล็ตสกี้ผู้สูงศักดิ์และร่ำรวยไม่เหมือนกับเฮอร์แมนผู้น่าสงสาร ทั้งหมดนี้ตอกย้ำแรงจูงใจของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมที่แบ่งแยกฮีโร่ การตีความเรื่องราวของพุชกินในแบบของเขาเอง Ch. ได้ขยายความพร้อมกัน

ลักษณะของโอเปร่าคือความจริงที่ว่าตัวละครหลักของมันคือเฮอร์แมนอยู่บนเวทีและร้องเพลงในทั้งเจ็ดฉากของโอเปร่าซึ่งต้องใช้ทักษะและความอดทนสูงจากนักร้อง ส่วนหนึ่งของเฮอร์แมนเขียนขึ้นโดยมีความคาดหวังของ NN Figner อายุรัสเซียที่ยอดเยี่ยมซึ่งกลายเป็นนักแสดงคนแรก

นักแต่งเพลงเองมีส่วนร่วมในการเตรียมรอบปฐมทัศน์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยเล่นบทบาทของแฮร์มันน์และลิซ่ากับคู่สมรสของฟิกเกอร์ ตามที่นักวิจารณ์กล่าวว่า "อารมณ์ที่สดใสของฟิกเนอร์ทำให้แต่ละวลีในช่วงเวลาที่รุนแรงมีความโล่งใจอย่างมาก ในบทกวีที่ไพเราะอย่างแท้จริง ... การร้องเพลงของฟิกเกอร์เต็มไปด้วยความนุ่มนวลและจริงใจที่มีเสน่ห์" "ฟิกเกอร์และวงออร์เคสตราปีเตอร์สเบิร์ก ... ได้ทำปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง" ไชคอฟสกีเขียนในภายหลัง ความสำเร็จของ The Queen of Spades ตามที่ผู้เขียนคาดการณ์ไว้นั้นล้นหลาม ด้วยความสำเร็จที่เหลือเชื่อเช่นเดียวกัน "ราชินีแห่งโพดำ" ได้รับในเคียฟ 12 วันหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดย บริษัท โอเปร่า I.P. Pryanishnikov ภายใต้การดูแลของ I.V. Pribik กับศิลปินชื่อดัง M.E. Medvedev ในบทบาทของ Herman 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2434 "ราชินีแห่งโพดำ" ดำเนินการในมอสโกที่โรงละครบอลชอย ผู้เขียนเข้าร่วมการแสดงเช่นเดียวกับการแสดงครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเคียฟและมีส่วนร่วมในการฝึกซ้อม ดำเนินการโดย I.K. Altani นักแสดงนำแสดงโดยศิลปินยอดเยี่ยม ได้แก่ M.E. Medvedev (ชาวเยอรมัน) ซึ่งย้ายจากเคียฟไปยังมอสโกว, M.A. Deisha-Sionitskaya (Liza), P.A. Khokhlov (Eletsky), B.B. Korsov (Tomsky) และ A.P. Krutikova (เคาน์เตส) การผลิตที่โรงละครแห่งชาติในปรากภายใต้การดูแลของตัวนำ A. Chekh (12 ตุลาคม - 30 กันยายน 2435) - การแสดงครั้งแรกของ The Queen of Spades ในต่างประเทศได้รับการจัดเตรียมอย่างระมัดระวัง

ป.อี. ไวด์มาน

"พีคเลดี้". การบันทึก Mp3

ตัวละครและนักแสดง:
เยอรมัน - Nikandr Khanaev (อายุ), Liza - Ksenia Derzhinskaya (นักร้องเสียงโซปราโน), Countess - Bronislava Zlatogorova (contralto), Count Tomsky - Alexander Baturin (บาริโทน), Prince Eletsky - Panteleimon Nortsov (บาริโทน), Polina / Milovzor (Daphnis) - Maria Maksakova (เมซโซโซปราโน), Prilepa / Chloe - Valeria Barsova (นักร้องเสียงโซปราโน), Zlatogor - Vladimir Politkovsky (บาริโทน), Chekalinsky - Sergei Ostroumov (อายุ), Surin - Ivan Manshavin (อายุ), Chaplitsky - Mikhail Novozhenin (เบส), Narumov - Konstantin Terekhin (เบส), Masha - Nadezhda Chubienko (นักร้องเสียงโซปราโน), Governess - Margarita Shervinskaya (contralto), พิธีกร - Pyotr Belinnik (อายุ)

นอนอยู่บนเตียงของแผนกจิตเวชของโรงพยาบาล St. Petersburg Obukhov ล้อมรอบด้วยผู้ป่วยคนอื่น ๆ แพทย์พยาบาล Herman คิดซ้ำแล้วซ้ำอีกเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เขาบ้า เหตุการณ์ในอดีตที่ผ่านมาผ่านไปต่อหน้าเขาในนิมิตอันเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง เฮอร์แมนหวนนึกถึงความรักที่ไม่คาดคิดของเขาที่มีต่อลิซ่าคนสวย ซึ่งหมั้นหมายกับเจ้าชายเยเล็ตสกี เฮอร์แมนเข้าใจว่าช่องว่างระหว่างเขากับลิซ่าคืออะไร และความหวังที่ไร้เหตุผลสำหรับความสุขร่วมกันนั้นเป็นอย่างไร ค่อยๆ เขาตื้นตันกับความคิดที่ว่ามีเพียงการชนะไพ่ใบใหญ่เท่านั้นที่จะนำพาเขาไปสู่ตำแหน่งในสังคมและมือของผู้เป็นที่รักได้ ในเวลานี้เองที่เคาท์ทอมสกี้เยาะเย้ยเฮอร์แมนเล่าเรื่องเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคุณหญิงชรา คุณย่าของลิซ่า: หญิงชราวัยแปดสิบปีที่ถูกกล่าวหาว่าเก็บความลับไว้ ซึ่งวิธีแก้ปัญหานี้สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของเฮอร์แมนได้ในคราวเดียว ในวัยเยาว์ เคาน์เตสมีความโดดเด่นด้วยความงามที่หายาก ในปารีส เธอใช้เวลาทุกเย็นเล่นไพ่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงได้รับฉายาว่าราชินีแห่งโพดำ เมื่ออยู่ในแวร์ซาย ที่ศาล เคาน์เตสสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดและไม่สามารถชำระหนี้ของเธอได้ เคานต์แซงต์-แชร์กแมงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศาสตร์ลึกลับที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญด้านความงามของผู้หญิง ได้เสนอให้คุณเคาท์เตสเปิดเผยความลับของไพ่ที่ชนะสามใบเพื่อแลกกับคืนหนึ่งกับเธอ ไม่สามารถต้านทานการล่อลวงที่จะชดใช้ เคาน์เตสมอบตัวเองให้กับแซงต์แชร์กแมงและด้วยความช่วยเหลือจากความลับที่เขาบอกกลับความสูญเสียทั้งหมดของเธอ ในตำนานเล่าว่าเคาน์เตสได้ส่งต่อความลับให้สามีของเธอ และจากนั้นก็ส่งต่อไปยังคนรักที่อายุน้อยของเธอ จากนั้นวิญญาณของ Saint Germain ก็ปรากฏตัวต่อเธอและทำนายว่าคนที่สามจะปรากฏตัวต่อเธอด้วยความกระหายที่จะเป็นเจ้าของความลับและเธอก็จะตายด้วยน้ำมือของคนที่สาม Tomsky, Chekalinsky และ Surin พูดติดตลกว่าชาวเยอรมันกลายเป็น "คนที่สาม" ที่คาดการณ์ไว้และเมื่อได้เรียนรู้คำตอบของความลับแล้วจะได้รับทั้งเงินและโอกาสในการแต่งงานกับที่รักของเขาในทันที วิสัยทัศน์ใหม่ๆ มาเยือนจิตใจที่เจ็บป่วยของเฮอร์แมนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่นี่เขาสัญญากับตัวเองว่าเขาจะชนะใจลิซ่า ตอนนี้ลิซ่าอยู่ในอ้อมแขนของเขาแล้ว เหลือน้อยมาก - เพื่อค้นหาความลับของไพ่สามใบ เฮอร์แมนกำลังฝันถึงลูกบอล แขกรับเชิญที่งานบอลนี้คือผู้ที่อยู่รายล้อมเขาในโรงพยาบาล เพื่อนนักสังคมสงเคราะห์ของเขาดึงดูดให้เขาเข้าสู่เกมที่น่ากลัว: เฮอร์แมนรีบเร่งระหว่างลิซ่าและเคาน์เตส

ส่วนที่สอง

ความทรงจำของเฮอร์แมนเริ่มสว่างขึ้น เขาเห็นตัวเองอยู่ในบ้านของเคานท์เตส: ลิซ่าตกลงที่จะแอบพบกับเขาในตอนกลางคืน แต่ตัวเขาเองกำลังรอนายหญิงชราอยู่ - เขาตั้งใจที่จะให้เคาน์เตสไขปริศนาของไพ่สามใบ ลิซ่ามาถึงสถานที่ที่ตกลงกันไว้ แต่การนัดพบถูกขัดขวางโดยการปรากฏตัวของเคานท์เตส เธอไม่พอใจกับทุกสิ่งตามปกติ สหายนิรันดร์ - ความเหงาและความปรารถนา - เป็นภาระในคืนของเธอ คุณหญิงเล่าถึงความเยาว์วัยของเธอ จู่ๆ เฮอร์แมนก็ปรากฏตัวต่อเธอราวกับเป็นผีจากอดีต เฮอร์แมนขอร้องเคานท์เตสให้เปิดเผยความลับของไพ่สามใบแก่เขา และทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่า นี่คือคนที่สามที่ถูกลิขิตให้กลายเป็นฆาตกร เคาน์เตสเสียชีวิต นำความลับไปฝังกับเธอ เฮอร์แมนอยู่ในความสิ้นหวัง เขาถูกหลอกหลอนโดยความทรงจำของงานศพของเคาน์เตส ดูเหมือนว่าวิญญาณของเธอจะมอบการ์ดอันเป็นที่รักสามใบแก่เขา: สาม, เจ็ด, เอซ ลิซ่าไม่ลุกจากเตียงของเฮอร์มันผู้เพ้อเจ้อ เธออยากจะเชื่อว่าเขารักเธอและไม่ใช่สาเหตุของการตายของคุณหญิง เฮอร์แมนกำลังแย่ลง โรงพยาบาลและคนทั้งโลกดูเหมือนจะเป็นบ่อนการพนัน หลังจากได้รับความลับของไพ่สามใบในจินตนาการที่ป่วยของเขา เขาจึงเดิมพันอย่างกล้าหาญ ชนะสามครั้งเจ็ดชนะสองครั้ง: ตอนนี้เฮอร์แมนรวยมาก เขาวางเดิมพันครั้งที่สาม - บนเอซ - แต่แทนที่จะเป็นเอซ มีราชินีโพดำอยู่ในมือ ซึ่งเขาเห็นเคาน์เตสที่เสียชีวิตเพราะความโลภของเขา จิตใจของเฮอร์แมนถูกบดบัง ต่อจากนี้ไป ด้วยความบ้าคลั่งของเขา เขาต้องถึงวาระที่จะไปอยู่ในห้วงแห่งนรกครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งผู้เขียนและเหยื่อซึ่งอันที่จริงแล้วเขาเองก็กลายเป็น

เลฟ โดดิน

พิมพ์

พ.ศ. 2383 ในครอบครัวหัวหน้าโรงงาน Kamsko-Votkinsky Ilya Petrovich Tchaikovsky ผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดที่มีชื่อเสียงในคราวเดียวลูกชายคนหนึ่งชื่อปีเตอร์

เด็กชายโตขึ้นอ่อนไหวอ่อนไหวและประทับใจ เมื่อเขาอายุได้สี่ขวบพ่อของเขานำวงออเคสตรา (อวัยวะเครื่องกล) จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเพลงของ Mozart, Rossini, Donizetti ฟังใน Votkinsk ...

ครอบครัวมีความมั่นคงทางการเงิน นักแต่งเพลงในอนาคตสามารถได้รับการศึกษาที่บ้านที่มั่นคง ตั้งแต่วัยเด็ก Pyotr Ilyich พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วอ่านมากและเขียนบทกวี ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของวงกลมของการบ้าน Alexandra Andreevna Tchaikovskaya เล่นได้ดีและร้องเพลงได้ดี ไชคอฟสกีชอบฟัง "ไนติงเกล" ของ Alyabyev ที่แสดงโดยแม่ของเขาเป็นพิเศษ

ปีในวัยเด็กของเขาในเมือง Votkinsk ยังคงอยู่ในความทรงจำของนักแต่งเพลงตลอดชีวิตที่เหลือของเขา แต่สำหรับไชคอฟสกี

เมื่ออายุได้แปดขวบ และครอบครัวก็ย้ายจาก Votkinsk ไปมอสโคว์ จากมอสโคว์ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นไปที่ Alapaevsk ซึ่ง Ilya Petrovich ได้งานเป็นผู้จัดการโรงงาน

ในฤดูร้อนปี 1850 เขาส่งภรรยาและลูกสองคนของเขา (รวมถึงนักแต่งเพลงในอนาคตด้วย) ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ที่โรงเรียนนิติศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไชคอฟสกีศึกษาสาขาวิชาทั่วไปและสาขาวิชาเฉพาะทาง - นิติศาสตร์ บทเรียนดนตรียังคงดำเนินต่อไปที่นี่ เขาเรียนเปียโนร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนซึ่งเป็นผู้นำในการขับร้องประสานเสียงรัสเซีย G. E. Lomakin

การเข้าร่วมคอนเสิร์ตและโรงละครซิมโฟนีก็มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาดนตรีของไชคอฟสกี ตลอดชีวิตของเขาเขาถือว่าโอเปร่าของโมสาร์ท (ฟิกาโร, ดอนฮวน, ขลุ่ยวิเศษ), กลินกา (อีวาน ซูซานิน) และเวเบอร์ (เดอะ เมจิก ชูตเตอร์) เป็นตัวอย่างของศิลปะโอเปร่าที่ไม่มีใครเทียบได้

ความสนใจทางศิลปะร่วมกันทำให้ไชคอฟสกีใกล้ชิดกับนักเรียนในโรงเรียนมากขึ้น ต่อมาเพื่อนในโรงเรียนของเขาบางคนกลายเป็นผู้ชื่นชอบนักแต่งเพลงอย่างกระตือรือร้น ในหมู่พวกเขามีกวี A. N. Apukhtin ซึ่งข้อ Tchaikovsky ภายหลังเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ยอดเยี่ยม

ทุกปีนักกฎหมายหนุ่มเชื่อว่าอาชีพที่แท้จริงของเขาคือดนตรี เขาเริ่มเขียนตอนอายุสิบสี่และตอนอายุสิบเจ็ดเขาเขียนเรื่องรักครั้งแรก "อัจฉริยะของฉันเทวดาของฉันเพื่อนของฉัน" (ตามคำพูดของ A. A. Fet)

เมื่อฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัย (พ.ศ. 2402) ด้วยสุดใจ

ด้วยความคิดทั้งหมดของเขาที่เขาอยู่ในงานศิลปะ แต่ความฝันของเขายังไม่ถูกลิขิตให้เป็นจริง ในช่วงฤดูหนาว ไชคอฟสกีเข้ารับตำแหน่งผู้ช่วยเสมียนผู้น้อย และปีที่น่าเบื่อหน่ายในหน้าที่การงานในแผนกหนึ่งของกระทรวงยุติธรรมก็ไหลต่อไป

ในอาชีพบริการ ไชคอฟสกีประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย เขาเขียนจดหมายถึงน้องสาวของเขาว่า

ในปี 1861 ไชคอฟสกีเริ่มเข้าเรียนในชั้นเรียนดนตรีสาธารณะของ Anton Grigorievich Rubinstein นักเปียโนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และนักประพันธ์เพลงที่โดดเด่น ผู้ก่อตั้งเรือนกระจกแห่งแรกในรัสเซีย A.G. Rubinstein แนะนำให้ Tchaikovsky อุทิศชีวิตให้กับงานอันเป็นที่รักของเขาทั้งหมด

ไชคอฟสกีทำอย่างนั้น: เขาออกจากราชการ ในปี พ.ศ. 2406 พ่อของไชคอฟสกีก็เกษียณ เขาไม่สามารถช่วยลูกชายของเขาได้อีกต่อไปและนักดนตรีหนุ่มก็ประสบชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก เขามีเงินทุนไม่เพียงพอแม้แต่สำหรับค่าใช้จ่ายที่จำเป็นที่สุด และในขณะเดียวกันก็เรียนที่ St. Petersburg Conservatory (ซึ่งเปิดในปี 1862) เขาได้ให้บทเรียนพร้อมกับการแสดงคอนเสิร์ต

ที่ Conservatory ไชคอฟสกีศึกษากับ A. G. Rubinstein และ N. I. Zaremba โดยศึกษาทฤษฎีดนตรีและการประพันธ์เพลง ในบรรดานักเรียน ไชคอฟสกีมีความโดดเด่นในด้านการฝึกอบรมที่แข็งแกร่ง ความสามารถในการทำงานที่ยอดเยี่ยม และที่สำคัญที่สุดคือสำหรับจุดประสงค์เชิงสร้างสรรค์ของเขา เขาไม่ได้จำกัดตัวเองให้เชี่ยวชาญหลักสูตรเรือนกระจกและทำสิ่งต่างๆ มากมายโดยศึกษาผลงานของ Schumann, Berlioz, Wagner, Serov

ปีการศึกษาของหนุ่มไชคอฟสกีที่เรือนกระจกตรงกับช่วงเวลาของการเพิ่มขึ้นของสังคมในยุค 60 อุดมคติประชาธิปไตยในเวลานั้นสะท้อนให้เห็นในผลงานของหนุ่มไชคอฟสกี เริ่มต้นด้วยงานไพเราะชิ้นแรก - บทละครของ A. Ostrovsky เรื่อง The Thunderstorm (1864) - ไชคอฟสกีเชื่อมโยงงานศิลปะของเขากับการแต่งเพลงพื้นบ้านและนิยายตลอดไป ในงานนี้เป็นครั้งแรกที่หัวข้อหลักของงานศิลปะของ Tchaikovsky ได้รับการเสนอชื่อ - หัวข้อของการต่อสู้ของมนุษย์กับกองกำลังชั่วร้ายที่ไม่หยุดยั้ง หัวข้อในผลงานสำคัญของ Tchaikovsky นี้ได้รับการแก้ไขในสองวิธี: ฮีโร่อาจเสียชีวิตในการต่อสู้กับกองกำลังฝ่ายตรงข้ามหรือเอาชนะอุปสรรคที่เกิดขึ้นในเส้นทางของเขา ในทั้งสองกรณี ผลของความขัดแย้งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และความงามของจิตวิญญาณมนุษย์ ดังนั้น คุณลักษณะของมุมมองที่น่าเศร้าของไชคอฟสกีจึงปราศจากลักษณะของความเสื่อมโทรมและการมองโลกในแง่ร้ายโดยสิ้นเชิง

ในปีที่สำเร็จการศึกษาจากเรือนกระจก (1865) ความฝันของไชคอฟสกีเป็นจริง: หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านดนตรีด้วยเกียรตินิยม เขาได้รับประกาศนียบัตรและตำแหน่งศิลปินอิสระ สำหรับการสำเร็จการศึกษาของ Conservatory ตามคำแนะนำของ A. Rubinstein เขาเขียนเพลงสำหรับเพลงสวดของกวีชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ Schiller "Ode to Joy" ในปีเดียวกันนั้น วงออเคสตราภายใต้การดูแลของโยฮันน์ สเตราส์ ซึ่งเดินทางไปรัสเซีย ได้แสดงนาฏศิลป์ของไชคอฟสกีในที่สาธารณะ

แต่บางทีเหตุการณ์ที่มีความสุขและสำคัญที่สุดสำหรับไชคอฟสกีในขณะนั้นอาจเป็นของเขา

พบกับ Nikolai Grigorievich Rubinstein น้องชายของผู้อำนวยการ St. Petersburg Conservatory

พวกเขาพบกันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ไชคอฟสกี นักดนตรีที่ยังไม่ค่อยรู้จัก และ เอ็น. จี. รูบินสไตน์ วาทยกร ครู นักเปียโน นักดนตรี และบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียง

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เอ็น.จี. รูบินสไตน์ได้ติดตามผลงานของไชคอฟสกีอย่างใกล้ชิด และชื่นชมยินดีกับความสำเร็จครั้งใหม่ของนักประพันธ์เพลงรุ่นใหม่ที่ส่งเสริมผลงานของเขาอย่างชำนาญ ในการจัดตั้งองค์กรของ Moscow Conservatory นั้น N. G. Rubinstein เชิญ Tchaikovsky ให้ดำรงตำแหน่งครูสอนทฤษฎีดนตรี

ตั้งแต่เวลานี้เริ่มช่วงเวลาแห่งชีวิตของ PI Tchaikovsky ของมอสโก

งานสำคัญชิ้นแรกของไชคอฟสกีซึ่งสร้างขึ้นในมอสโกเป็นงานซิมโฟนีชุดแรกที่มีชื่อว่า "Winter Dreams" (1866) ถ่ายภาพธรรมชาติได้ที่นี่: ถนนในฤดูหนาว "ขอบหมอก" พายุหิมะ แต่ไชคอฟสกีไม่เพียงแต่สร้างภาพธรรมชาติขึ้นมาใหม่เท่านั้น ก่อนอื่นเขาสื่อถึงสภาวะทางอารมณ์ที่เกิดจากภาพเหล่านี้ ในผลงานของไชคอฟสกี ภาพลักษณ์ของธรรมชาติมักจะถูกรวมเข้ากับการเปิดเผยที่ละเอียดอ่อนและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของโลกภายในของบุคคล ความสามัคคีในการพรรณนาโลกแห่งธรรมชาติและโลกแห่งประสบการณ์ของมนุษย์ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในวัฏจักรของเปียโนของไชคอฟสกี "The Seasons" (1876) เยอรมันดีเด่น

นักเปียโนและวาทยกร G. von Bülow เคยเรียกไชคอฟสกีว่า คำพูดของ Von Bülow สามารถใช้เป็นบทสรุปของซิมโฟนีชุดแรกและ The Seasons

ชีวิตของไชคอฟสกีในมอสโกผ่านในบรรยากาศของการสื่อสารที่มีผลกับนักเขียนและศิลปินที่มีชื่อเสียง ไชคอฟสกีเข้าร่วม "Artistic Circle" ซึ่งในบรรดาศิลปินที่ฉลาดหลักแหลม นักเขียนบทละครชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ A. N. Ostrovsky อ่านผลงานใหม่ของเขา กวี A. N. Pleshcheev ศิลปินที่โดดเด่นของโรงละคร Maly P. M. Sadovsky นักไวโอลินชาวโปแลนด์ G. Veniavsky และ N. G. Rubinstein

สมาชิกของ "Artistic Circle" รักเพลงลูกทุ่งรัสเซียอย่างสุดซึ้งมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในการรวบรวมแสดงและศึกษามัน ในหมู่พวกเขาก่อนอื่นควรตั้งชื่อ A. N. Ostrovsky ซึ่งใช้ความพยายามอย่างมากในการส่งเสริมเพลงพื้นบ้านรัสเซียบนเวทีของโรงละคร

A. N. Ostrovsky เริ่มคุ้นเคยกับ Tchaikovsky อย่างใกล้ชิด ผลลัพธ์ของมิตรภาพนี้ก็ปรากฏชัดในไม่ช้า: ในปี พ.ศ. 2411-2412 ไชคอฟสกีได้เตรียมคอลเลกชันที่รวมเพลงพื้นบ้านรัสเซียยอดนิยมห้าสิบเพลงสำหรับเปียโนสี่มือ

ไชคอฟสกีหันไปใช้เพลงพื้นบ้านซ้ำแล้วซ้ำอีกในงานของเขา เพลงรัสเซีย“ Vanya นั่งบนโซฟา” ได้รับการพัฒนาโดยไชคอฟสกีในสี่กลุ่มแรก (1871), เพลงยูเครน“ Zhuravel” และ“ Come Out, Ivanka, Drink Vesnyanka” - ในซิมโฟนีที่สอง (1872) และในครั้งแรก คอนเสิร์ตสำหรับเปียโนและวงออเคสตรา (1875)

วงกลมแห่งการสร้างสรรค์ของไชคอฟสกีซึ่งเขาใช้เพลงพื้นบ้านนั้นกว้างมากจนการแสดงรายการเหล่านี้คือการนำรายชื่อผลงานเพลงหลากหลายรูปแบบและแนวเพลงมารวมกัน

ไชคอฟสกี ผู้ซึ่งชื่นชมเพลงพื้นบ้านอย่างลึกซึ้งและด้วยความรัก ดึงบทสวดกว้างๆ ที่แสดงถึงงานทั้งหมดของเขาออกจากเพลงนั้น

ในฐานะนักประพันธ์เพลงประจำชาติ ไชคอฟสกีสนใจวัฒนธรรมของประเทศอื่นๆ อยู่เสมอ เพลงฝรั่งเศสเก่าเป็นพื้นฐานของโอเปร่าของเขา "The Maid of Orleans" แรงจูงใจของเพลงข้างถนนของอิตาลีเป็นแรงบันดาลใจให้สร้าง "Italian Capriccio" ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่รู้จักกันดี "My dear friend" จากโอเปร่า "The Queen of Spades" เป็นเพลงลูกทุ่งเช็กที่ไชคอฟสกีร้องซ้ำอย่างเชี่ยวชาญ "ฉันมีนกพิราบตัวหนึ่ง"

แหล่งที่มาของความไพเราะของผลงานของไชคอฟสกีก็คือประสบการณ์ความคิดสร้างสรรค์ความรักของเขาเอง ความรักเจ็ดครั้งแรกโดย Tchaikovsky เขียนโดยมือที่มั่นใจของอาจารย์ถูกสร้างขึ้นในเดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม 2412: "น้ำตากำลังสั่นคลอน" และ "อย่าเชื่อเพื่อนของฉัน" (คำพูดโดย AK Tolstoy) "ทำไม" และ "เปล่า มีแค่คนเดียวที่ฉันรู้จัก" (ในกลอนของ Heine และ Goethe ในคำแปลของ LA Mei)" ให้ลืมไปในไม่ช้า "(คำพูดของ AN Apukhtin)" เจ็บและหวาน "(คำพูดโดย EP Rostopchina)," ไม่ใช่คำ , เพื่อนของฉัน "(คำพูดโดย A. N. Plescheev) ตลอดอาชีพการงานสร้างสรรค์ของเขา Tchaikovsky เขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มากกว่าร้อยเรื่อง พวกเขาสะท้อนความรู้สึกเบา ๆ ความตื่นเต้นเร้าใจความเศร้าและการสะท้อนเชิงปรัชญา

แรงบันดาลใจดึงไชคอฟสกีไปสู่ด้านต่าง ๆ ของความคิดสร้างสรรค์ทางดนตรี สิ่งนี้นำไปสู่ปรากฏการณ์หนึ่งซึ่งเกิดขึ้นโดยตัวมันเองเนื่องจากความสามัคคีและธรรมชาติของรูปแบบการสร้างสรรค์ของผู้แต่ง: บ่อยครั้งในโอเปร่าและผลงานเพลงของเขาเราสามารถจับน้ำเสียงของความรักของเขาและ, ฉาก, - ความโกลาหลของโอเปร่าและความกว้างไพเราะ ในความโรแมนติก

หากเพลงรัสเซียเป็นแหล่งที่มาของความจริงและความงามของไชคอฟสกี หากมีการปรับปรุงผลงานของเขาอย่างต่อเนื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างแนวเพลง การเจาะซึ่งกันและกันของพวกเขาก็มีส่วนช่วยในการปรับปรุงทักษะอย่างต่อเนื่อง

งานที่ใหญ่ที่สุดที่เสนอชื่อไชคอฟสกีอายุยี่สิบเก้าปีในหมู่นักประพันธ์เพลงคนแรกของรัสเซียคือการทาบทามไพเราะ "โรมิโอและจูเลียต" (1869) พล็อตของงานนี้ได้รับการเสนอให้ไชคอฟสกีโดย MA Balakirev ซึ่งเป็นหัวหน้าชุมชนนักประพันธ์เพลงรุ่นเยาว์ซึ่งลงไปในประวัติศาสตร์ดนตรีภายใต้ชื่อ "The Mighty Handful"

Tchaikovsky และ Kuchkists เป็นสองช่องทางที่มีแนวโน้มเหมือนกัน นักแต่งเพลงแต่ละคน - ไม่ว่าจะเป็น N. A. Rimsky-Korsakov, A. P. Borodin, M. A. Balakirev, M. P. Mussorgsky หรือ P. I. Tchaikovsky - มีส่วนสนับสนุนศิลปะแห่งยุคของเขาอย่างมีเอกลักษณ์ และเมื่อเราพูดถึงไชคอฟสกี เราไม่สามารถจำวงเวียน Balakirev ชุมชนแห่งความสนใจเชิงสร้างสรรค์ของพวกเขาและการยอมรับซึ่งกันและกัน แต่ในบรรดาลิงก์ที่เชื่อมระหว่าง Kuchkists กับ Tchaikovsky รายการเพลงอาจเป็นลิงก์ที่สำคัญที่สุด

เป็นที่ทราบกันดีว่านอกเหนือจากรายการเพลงไพเราะ "โรมิโอและจูเลียต" แล้ว Balakirev เสนอให้ไชคอฟสกีวางแผนสำหรับซิมโฟนี "Manfred" (หลัง Byron) และงานทั้งสองนี้อุทิศให้กับ Balakirev The Tempest ซึ่งเป็นแนวแฟนตาซีไพเราะของไชคอฟสกีในธีมของเช็คสเปียร์ ถูกสร้างขึ้นตามคำแนะนำของ V. V. Stasov และอุทิศให้กับเขา ผลงานเพลงบรรเลงและงานเขียนโปรแกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของไชคอฟสกีคือเพลงแนวแฟนตาซีไพเราะ Francesca da Rimini ซึ่งอิงจากเพลงที่ห้าของเพลง Divine Comedy ของ Dante ดังนั้นการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไชคอฟสกีสามคนในด้านโปรแกรมเพลงจึงเป็นหนี้บุญคุณของ Balakirev และ Stasov

ประสบการณ์ในการสร้างองค์ประกอบโปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดช่วยเสริมศิลปะของไชคอฟสกี เป็นสิ่งสำคัญที่ดนตรีที่ไม่ได้ตั้งโปรแกรมของไชคอฟสกีมีความสมบูรณ์ของการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างและอารมณ์ ราวกับว่ามันมีโครงเรื่อง

ตามซิมโฟนี "Winter Dreams" และบทเพลงไพเราะ "Romeo and Juliet" คือโอเปร่า "Voevoda" (1868), "Ondine" (1869), "Oprichnik" (1872), "Blacksmith Vakula" (1874) ไชคอฟสกีเองก็ไม่พอใจกับผลงานชิ้นแรกของเขาในการแสดงโอเปร่า ตัวอย่างเช่นคะแนนของ Voevoda ถูกทำลายโดยเขา มันถูกเรียกคืนตามฝ่ายที่รอดตายและติดตั้งแล้วในสมัยโซเวียต โอเปร่า "Ondine" หายไปตลอดกาล: นักแต่งเพลงเผาคะแนน ไชคอฟสกีในภายหลัง (2428) แก้ไขโอเปร่า "ช่างตีเหล็ก" วากุลา "(ที่สอง

ฉบับนี้เรียกว่า "Cherevichki") ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างของความต้องการที่ยิ่งใหญ่ของผู้แต่งที่มีต่อตัวเขาเอง

แน่นอน Tchaikovsky ผู้เขียน Voevoda และ The Oprichnik นั้นด้อยกว่า Tchaikovsky ผู้สร้าง Eugene Onegin และ The Queen of Spades อย่างไรก็ตาม ละครโอเปร่าเรื่องแรกของไชคอฟสกี ซึ่งแสดงในช่วงปลายทศวรรษ 60 - ต้นทศวรรษ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา ยังคงรักษาความสนใจทางศิลปะสำหรับผู้ฟังในปัจจุบัน พวกเขามีความสมบูรณ์ทางอารมณ์และความไพเราะที่ไพเราะซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับโอเปร่าที่เป็นผู้ใหญ่ของนักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

สื่อในยุคนั้นในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร นักวิจารณ์เพลงชื่อดัง G. A. Laroche และ N. D. Kashkin ได้เขียนรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับความสำเร็จของไชคอฟสกี ในกลุ่มผู้ฟังที่กว้างที่สุด ดนตรีของไชคอฟสกีได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น ในบรรดาสมัครพรรคพวกของไชคอฟสกีคือนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ L. N. Tolstoy และ I. S. Turgenev

กิจกรรมหลายด้านของไชคอฟสกีในยุค 60 และ 70 มีความสำคัญอย่างยิ่งไม่เพียง แต่สำหรับวัฒนธรรมดนตรีของมอสโก แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมดนตรีรัสเซียทั้งหมดด้วย

นอกจากกิจกรรมสร้างสรรค์ที่เข้มข้นแล้ว ไชคอฟสกียังทำงานด้านการสอนอีกด้วย เขายังคงสอนอยู่ที่มอสโก Conservatory (ในหมู่นักเรียนของ Tchaikovsky คือนักแต่งเพลง S.I.Taneev) วางรากฐานของการสอนดนตรีและทฤษฎี ในช่วงต้นทศวรรษ 70 หนังสือเรียนเรื่องความสามัคคีของไชคอฟสกีได้รับการตีพิมพ์ซึ่งไม่ได้สูญเสียความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้

ปกป้องความเชื่อมั่นทางศิลปะของเขาเอง ไชคอฟสกีไม่เพียงแต่รวบรวมหลักการด้านสุนทรียะใหม่ไว้ในผลงานของเขา ไม่เพียงแต่แนะนำพวกเขาในกระบวนการของการสอนเท่านั้น เขาต่อสู้เพื่อพวกเขาและทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์ดนตรี ไชคอฟสกีกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของศิลปะพื้นเมืองของเขา และเขารับช่วงต่องานของนักวิจารณ์ดนตรีในมอสโก

ไชคอฟสกีมีความสามารถทางวรรณกรรมอย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าเขาต้องเขียนบทสำหรับโอเปร่าของเขาเอง นั่นก็ไม่ทำให้เขารำคาญ เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการแปลข้อความวรรณกรรมของโอเปร่า "Figaro's Weddings" ของ Mozart; โดยการแปลบทกวีของกวีชาวเยอรมัน Bodenstedt ไชคอฟสกีเป็นแรงบันดาลใจให้ A.G. Rubinstein สร้างสรรค์เพลงเปอร์เซียที่มีชื่อเสียง พรสวรรค์ของไชคอฟสกีในฐานะนักเขียนยังพิสูจน์ได้จากมรดกอันยิ่งใหญ่ของเขาในฐานะนักวิจารณ์ดนตรี

การเปิดตัวของไชคอฟสกีในฐานะนักประชาสัมพันธ์เป็นบทความสองบทความ - เพื่อป้องกัน Rimsky-Korsakov และ Balakirev ไชคอฟสกีปฏิเสธการตัดสินเชิงลบของนักวิจารณ์ปฏิกิริยาเกี่ยวกับผลงานยุคแรกๆ ของริมสกี-คอร์ซาคอฟ เซอร์เบียนแฟนตาซี และทำนายอนาคตที่สดใสสำหรับนักแต่งเพลงอายุ 24 ปี

บทความที่สอง ("A Voice from the Moscow Musical World") เขียนขึ้นเกี่ยวกับความจริงที่ว่า "ผู้มีพระคุณ" ของศิลปะนำโดย Grand Duchess Elena Pavlovna ขับไล่ Balakirev จาก Russian Musical Society เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ Tchaikovsky เขียนด้วยความโกรธ:“ ตอนนี้ Balakirev สามารถพูดในสิ่งที่บิดาแห่งวรรณคดีรัสเซียพูดเมื่อเขาได้รับข่าวการขับไล่ออกจาก

Academy of Sciences: " Academy สามารถแยกออกจาก Lomonosov ... แต่ Lomonosov ไม่สามารถแยกออกจาก Academy ได้!"

ทุกสิ่งที่ก้าวหน้าและเป็นไปได้ในงานศิลปะได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากไชคอฟสกี และไม่ใช่แค่ในรัสเซีย: ในบ้านเกิดของเขา Tchaikovsky ได้ส่งเสริมสิ่งที่มีค่าที่สุดในดนตรีฝรั่งเศสในเวลานั้น - ผลงานของ J. Bizet, C. Saint-Saens, L. Delibes, J. Massnet ไชคอฟสกีชอบนักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์ Grieg และนักแต่งเพลงชาวเช็ก A. Dvořák เหล่านี้เป็นศิลปินที่มีผลงานตรงกับมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของไชคอฟสกี เขาเขียนเกี่ยวกับ Edvard Grieg: "ฉันและธรรมชาติของเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน"

นักประพันธ์เพลงชาวยุโรปตะวันตกที่มีความสามารถหลายคนใช้อารมณ์ของเขาอย่างเต็มที่ และตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านจดหมายของ Saint-Saens ถึง Tchaikovsky โดยไม่มีอารมณ์: "คุณจะมีเพื่อนที่ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ในตัวฉันเสมอ"

ควรระลึกว่ากิจกรรมสำคัญของไชคอฟสกีมีความสำคัญเพียงใดในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อโอเปร่าแห่งชาติ

โอเปร่ารัสเซียอายุเจ็ดสิบเป็นปีแห่งการออกดอกอย่างรวดเร็วซึ่งเกิดขึ้นในการต่อสู้ที่รุนแรงกับทุกสิ่งที่ขัดขวางการพัฒนาดนตรีแห่งชาติ การต่อสู้อันยาวนานสำหรับโรงละครดนตรี และในการต่อสู้ครั้งนี้ ไชคอฟสกีก็มีบทบาทสำคัญ สำหรับนาฏศิลป์รัสเซีย เขาต้องการพื้นที่ เสรีภาพในการสร้างสรรค์ ในปี พ.ศ. 2414 ไชคอฟสกีเริ่มเขียนเกี่ยวกับอุปรากรของอิตาลี

คณะอุปรากรที่ออกทัวร์ในรัสเซียอย่างต่อเนื่อง)

ไชคอฟสกียังห่างไกลจากความคิดที่จะปฏิเสธความสำเร็จด้านโอเปร่าของอิตาลี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะโอเปร่า ด้วยความชื่นชมยินดีที่ไชคอฟสกีเขียนเกี่ยวกับการแสดงร่วมกันบนเวทีโรงละครบอลชอยของนักร้องชาวอิตาลี ฝรั่งเศส และรัสเซียที่ยอดเยี่ยม: ผู้มีพรสวรรค์ A. Patti, D. Artaud, E. Noden, E. A. Lavrovskaya, E. P. Kadmina, F. I. Stravinsky ... แต่คำสั่งที่จัดตั้งขึ้นโดยผู้บริหารโรงละครของจักรวรรดิขัดขวางการแข่งขันอย่างสร้างสรรค์ของตัวแทนของสองวัฒนธรรมประจำชาติ - อิตาลีและรัสเซีย ตำแหน่งของอุปรากรรัสเซียได้รับผลกระทบในทางลบจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ชมของชนชั้นสูงเรียกร้องความบันเทิงและปฏิเสธที่จะยอมรับความสำเร็จของนักประพันธ์เพลงประจำชาติ ดังนั้นผู้บริหารจึงมอบสิทธิพิเศษที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนให้กับผู้ประกอบการโอเปร่าของอิตาลี ละครจำกัดเฉพาะผลงานของนักประพันธ์เพลงต่างชาติ และโอเปร่าของรัสเซียและศิลปินชาวรัสเซียก็อยู่ในที่ล้อม คณะชาวอิตาลีได้กลายเป็นองค์กรการค้าล้วนๆ ในการแสวงหาผลกำไร เด็กฝึกหัดคาดเดารสนิยมของ

ด้วยความเหนียวแน่นและสม่ำเสมอเป็นพิเศษ ไชคอฟสกีจึงได้เปิดเผยลัทธิแห่งกำไร ซึ่งไม่สอดคล้องกับศิลปะที่แท้จริง เขาเขียนว่า: “บางสิ่งที่เป็นลางไม่ดีเข้ายึดจิตวิญญาณของฉันไว้ เมื่อ Senor Merelli ผู้ปกครองกระเป๋าของมอสโกได้ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางการแสดงในกล่องหนึ่งในกล่องของเบอนัวร์ หน้าของเขา

หายใจเข้าอย่างสงบความมั่นใจในตนเองและบางครั้งรอยยิ้มก็เล่นบนริมฝีปากของการดูถูกเหยียดหยามหรือความเจ้าเล่ห์ในตัวเอง ... "

ไชคอฟสกีประณามแนวทางของผู้ประกอบการในด้านศิลปะยังประณามการอนุรักษ์รสนิยมซึ่งได้รับการสนับสนุนจากประชาชนบางกลุ่มผู้มีเกียรติจากกระทรวงศาลเจ้าหน้าที่จากสำนักงานโรงละครของจักรวรรดิ

หากอายุเจ็ดสิบเป็นยุครุ่งเรืองของโอเปร่ารัสเซีย บัลเลต์รัสเซียก็กำลังประสบกับวิกฤตครั้งใหญ่ในขณะนั้น G.A. Laroche ชี้แจงสาเหตุของวิกฤตครั้งนี้ เขียนว่า:

“ด้วยข้อยกเว้นบางประการ นักประพันธ์เพลงที่จริงจังและจริงจังจะอยู่ห่างจากบัลเล่ต์”

เงื่อนไขที่เอื้ออำนวยได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับนักประพันธ์เพลงที่มีฝีมือ เวทีเต็มไปด้วยการแสดงบัลเล่ต์ซึ่งดนตรีเล่นตามจังหวะการเต้น - ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ Ts. Puni นักแต่งเพลงของ Mariinsky Theatre ได้จัดการแต่งบัลเล่ต์มากกว่าสามร้อยเพลงใน "สไตล์" นี้

ไชคอฟสกีเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิกชาวรัสเซียคนแรกที่หันมาเล่นบัลเล่ต์ เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้หากปราศจากการหลอมรวมความสำเร็จที่ดีที่สุดของบัลเล่ต์ยุโรปตะวันตก เขายังอาศัยประเพณีอันยอดเยี่ยมที่สร้างขึ้นโดย MI Glinka ในฉากเต้นรำจาก "Ivan Susanin", "Ruslan and Lyudmila"

เมื่อเขาสร้างบัลเล่ต์ Tchaikovsky คิดว่าเขากำลังปฏิรูปศิลปะการออกแบบท่าเต้นของรัสเซียหรือไม่?

ไม่. เขาถ่อมตัวเกินไปและไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นผู้ริเริ่ม แต่ตั้งแต่วันที่ไชคอฟสกีตกลงที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อำนวยการโรงละครบอลชอยและในฤดูร้อนปี 2418 เริ่มเขียนเพลงของสวอนเลคเขาเริ่มปฏิรูปบัลเล่ต์

องค์ประกอบของการเต้นรำไม่ได้ใกล้เคียงกับเขามากไปกว่าเสียงเพลงและความโรแมนติก ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ผลงานชิ้นแรกของเขาที่ได้รับชื่อเสียงคือ "การเต้นรำที่มีลักษณะเฉพาะ" ซึ่งดึงดูดความสนใจของ I. Strauss

บัลเลต์รัสเซียในคนของไชคอฟสกีได้รับนักแต่งบทเพลงและนักประพันธ์ซิมโฟนีตัวจริง และดนตรีบัลเลต์ของไชคอฟสกีก็มีความหมายลึกซึ้ง เป็นการแสดงออกถึงตัวละครของตัวละครซึ่งเป็นแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของพวกเขา ในเพลงเต้นรำของอดีตนักแต่งเพลง (Puni, Minkus, Gerber) ไม่มีเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมหรือความลึกทางจิตวิทยาหรือความสามารถในการแสดงภาพลักษณ์ของฮีโร่ในเสียง

ไชคอฟสกีไม่ง่ายที่จะคิดค้นศิลปะบัลเล่ต์ รอบปฐมทัศน์ของ Swan Lake ที่โรงละคร Bolshoi (1877) ไม่สามารถเป็นลางดีสำหรับนักแต่งเพลง อ้างอิงจากส ND Kashkin "เกือบหนึ่งในสามของเพลงของ Tchaikovsky ถูกแทนที่ด้วยการแทรกจากบัลเล่ต์อื่น ๆ และยิ่งไปกว่านั้นเพลงที่ธรรมดาที่สุด" เฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ผ่านความพยายามของนักออกแบบท่าเต้น M. Petipa, L. Ivanov, I. Gorsky การแสดงศิลปะของ Swan Lake และบัลเล่ต์ได้รับการยอมรับทั่วโลก

พ.ศ. 2420 อาจเป็นปีที่ยากที่สุดในชีวิตของนักแต่งเพลง นักเขียนชีวประวัติของเขาทั้งหมดเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จ ไชคอฟสกีออกจากมอสโกและไปต่างประเทศ ไชคอฟสกีอาศัยอยู่ในโรม ปารีส เบอร์ลิน เวียนนา เจนีวา เวนิส ฟลอเรนซ์ ... และเขาไม่ได้อยู่ที่ใดเป็นเวลานาน ไชคอฟสกีเรียกวิถีชีวิตของเขาในต่างประเทศว่าเร่ร่อน ความคิดสร้างสรรค์ช่วยให้ไชคอฟสกีหลุดพ้นจากวิกฤตทางจิต

สำหรับบ้านเกิดของเขา พ.ศ. 2420 เป็นปีแห่งการเริ่มต้นสงครามรัสเซีย - ตุรกี ความเห็นอกเห็นใจของไชคอฟสกีอยู่ข้างชนชาติสลาฟในคาบสมุทรบอลข่าน

ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาที่ส่งถึงบ้านเกิด ไชคอฟสกีเขียนว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประชาชน เมื่อเนื่องด้วยสงครามทุกวัน "หลายครอบครัวกำพร้าและกลายเป็นขอทาน รู้สึกละอายที่จะกระโจนเข้าหาเรื่องส่วนตัวเล็กน้อย "

ปี พ.ศ. 2421 มีการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองชิ้นที่สร้างขึ้นคู่ขนานกัน นั่นคือ - ซิมโฟนีที่สี่และโอเปร่า "Eugene Onegin" - เป็นการแสดงออกสูงสุดของอุดมคติและความคิดของ Tchaikovsky ในเวลานั้น

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าละครส่วนตัว (ไชคอฟสกีคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย) เช่นเดียวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีอิทธิพลต่อเนื้อหาของซิมโฟนีที่สี่ หลังจากทำงานนี้เสร็จ ไชคอฟสกีอุทิศให้กับ N.F. von Meck ในช่วงเวลาวิกฤตในชีวิตของไชคอฟสกี

Nadezhda Filaretovna von Meck มีบทบาทอย่างมากโดยให้การสนับสนุนทางศีลธรรมและความช่วยเหลือด้านวัตถุซึ่งส่งเสริมความเป็นอิสระของ Tchaikovsky และถูกใช้โดยเขาเพื่ออุทิศตนให้กับความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมด

ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาที่ส่งถึงฟอน เม็ค ไชคอฟสกีสรุปเนื้อหาของซิมโฟนีที่สี่

แนวคิดหลักของซิมโฟนีคือแนวคิดเรื่องความขัดแย้งระหว่างบุคคลและกองกำลังที่เป็นศัตรูกับเขา ในฐานะหนึ่งในธีมหลัก ไชคอฟสกีใช้บรรทัดฐาน "หิน" ที่แทรกซึมการเคลื่อนไหวครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของซิมโฟนี ธีมของร็อคมีความหมายโดยรวมในวงซิมโฟนี - เป็นภาพทั่วไปของความชั่วร้ายซึ่งบุคคลเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่ากัน

The Fourth Symphony สรุปผลงานเครื่องดนตรีของหนุ่มไชคอฟสกี

เกือบจะพร้อมกันกับเขานักแต่งเพลงอีกคนหนึ่ง - Borodin - สร้าง "Heroic Symphony" (1876) การปรากฏตัวของมหากาพย์ "Heroic" และบทเพลงที่สี่ที่ไพเราะเป็นชัยชนะที่สร้างสรรค์อย่างแท้จริงสำหรับ Borodin และ Tchaikovsky ผู้ก่อตั้งซิมโฟนีรัสเซียคลาสสิกสองคน

เช่นเดียวกับสมาชิกของวง Balakirev Tchaikovsky ชื่นชมและชื่นชอบโอเปร่าในฐานะศิลปะดนตรีที่เป็นประชาธิปไตยมากที่สุด แต่ต่างจาก Kuchkists ที่หันไปใช้ธีมของประวัติศาสตร์ในงานโอเปร่า ("The Woman of Pskov" โดย Rimsky-Korsakov, "Boris Godunov" โดย Mussorgsky, "Prince Igor" โดย Borodin) ซึ่งตัวละครหลักคือผู้คน ไชคอฟสกีถูกดึงดูด

แผนการที่ช่วยให้เขาเปิดเผยโลกภายในของคนธรรมดา แต่ก่อนที่จะค้นพบวิชาที่ "เป็นของตัวเอง" เหล่านี้ ไชคอฟสกีได้ค้นหามาไกล

ในปีที่สามสิบแปดของชีวิตหลังจาก "Ondine", "Voevoda", "Blacksmith Vakula", Tchaikovsky สร้างผลงานชิ้นเอกโอเปร่าของเขาเขียนโอเปร่า "Eugene Onegin" ทุกอย่างในโอเปร่านี้ละเมิดประเพณีการแสดงโอเปร่าที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปอย่างกล้าหาญทุกอย่างเรียบง่ายเป็นความจริงอย่างสุดซึ้งและในเวลาเดียวกันทุกอย่างก็เป็นนวัตกรรมใหม่

ในซิมโฟนีที่สี่ใน Onegin ไชคอฟสกีมาถึงความสามารถอย่างเต็มที่ ในการวิวัฒนาการต่อไปของความคิดสร้างสรรค์ด้านโอเปร่าของไชคอฟสกี ละครโอเปร่ามีความซับซ้อนและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น แต่ทุก ๆ ที่ บทประพันธ์อันลึกซึ้งและละครที่น่าตื่นเต้นของเขามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ถ่ายทอดเฉดสีที่ละเอียดอ่อนที่สุดของชีวิตจิตใจ รูปแบบที่ชัดเจนคลาสสิกยังคงอยู่

ในปี พ.ศ. 2422 ไชคอฟสกีจบการแสดงโอเปร่าเรื่อง The Maid of Orleans (บทประพันธ์โดยนักแต่งเพลงตามบทละครของชิลเลอร์) หน้าวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสเกี่ยวข้องกับโอเปร่าใหม่ - ตอนจากสงครามร้อยปีในยุโรปของศตวรรษที่ XIV-XV ความสำเร็จของ Jeanne d'Arc - นางเอกของชาวฝรั่งเศส แม้จะมีเอฟเฟกต์ภายนอกและเทคนิคการแสดงละครที่หลากหลายซึ่งขัดแย้งกับมุมมองด้านสุนทรียะของผู้แต่งอย่างชัดเจน โอเปร่า "The Maid of Orleans" มีหลายหน้าที่เต็มไปด้วยละครจริงและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ บางส่วนสามารถนำมาประกอบกับตัวอย่างที่ดีที่สุดของศิลปะโอเปร่ารัสเซียได้อย่างปลอดภัย: ตัวอย่างเช่นที่ยอดเยี่ยม

เพลงของจอห์น "ยกโทษให้คุณทุ่งที่รักป่า" และภาพที่สามทั้งหมดซึ่งเต็มไปด้วยพลังทางอารมณ์ที่ทรงพลัง

ไชคอฟสกีมาถึงจุดสูงสุดของศิลปะโอเปร่าในผลงานในรูปแบบของพุชกิน ในปี 1883 เขาเขียนโอเปร่า "Mazepa" ตามเนื้อเรื่องของ "Poltava" ของ Pushkin ความเพรียวบางของแผนผังองค์ประกอบของโอเปร่า ความสว่างของความแตกต่างอย่างมาก ความเก่งกาจของภาพ การแสดงออกของฉากพื้นบ้าน การบรรเลงที่เชี่ยวชาญ - ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าหลังจากละคร Maid of Orleans, Tchaikovsky ได้ก้าวไปข้างหน้า อย่างมีนัยสำคัญและว่า Mazepa เป็นงานที่โดดเด่นที่เสริมคุณค่าศิลปะรัสเซียในยุค 80

ในด้านความคิดสร้างสรรค์ไพเราะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tchaikovsky ได้สร้างวงดนตรีออเคสตราสามห้อง (1880, 1883, 1884): "Italian Capriccio" และ "Serenade for String Orchestra" (1880), โปรแกรมซิมโฟนีขนาดใหญ่ "Manfred" (1884)

ช่วงเวลาสิบปีระหว่างปี พ.ศ. 2421 ถึง พ.ศ. 2431 ซึ่งแยกยูจีนโอเนกินและซิมโฟนีที่สี่ของไชคอฟสกีออกจากซิมโฟนีที่ห้ามีเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ โปรดจำไว้ว่าในตอนแรกมันเป็นช่วงเวลาของสถานการณ์การปฏิวัติ (1879-81) และ - ช่วงเวลาของปฏิกิริยา ทั้งหมดนี้แม้จะอยู่ในรูปแบบทางอ้อมก็สะท้อนให้เห็นในไชคอฟสกี เราเรียนรู้จากการติดต่อของผู้แต่งว่าเขาเองก็ไม่ได้หนีการกดขี่จากปฏิกิริยาเช่นกัน “ในปัจจุบัน แม้แต่พลเมืองที่สงบสุขที่สุดก็ยังมีชีวิตที่ยากลำบากในรัสเซีย” ไชคอฟสกีเขียนในปี 2425

ปฏิกิริยาทางการเมืองล้มเหลวในการบ่อนทำลายพลังสร้างสรรค์ของตัวแทนที่ดีที่สุดของศิลปะและวรรณคดี รายชื่อผลงานของ L. N. Tolstoy ("The Power of Darkness"), A. P. Chekhov ("Ivanov"), M. E. Saltykov-Shchedrin ("Judas Golovlev", "Poshekhonskaya Antiquity") ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงรายการผลงานของ I. Ye. Repin ("พวกเขาไม่ได้คาดหวัง", "Ivan the Terrible และลูกชายของเขา Ivan") และ VISurikov ("Morning of the Strelets' Execution", "Boyarynya Morozova") ชี้ไปที่ "Khovanshchina" โดย Mussorgsky, "Snow Maiden" " โดย Rimsky-Korsakov และ "Mazepa" โดย Tchaikovsky เพื่อระลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของศิลปะและวรรณคดีรัสเซียในยุค 80

ในเวลานี้เองที่ดนตรีของไชคอฟสกีเอาชนะและนำชื่อเสียงไปทั่วโลกมาสู่ผู้สร้าง คอนเสริตของผู้เขียนของไชคอฟสกี ประสบความสำเร็จอย่างมากในปารีส เบอร์ลิน ปราก ในเมืองที่เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมดนตรียุโรปมาช้านาน ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษ 90 การแสดงของไชคอฟสกีในอเมริกาได้รับชัยชนะ - ในนิวยอร์ก บัลติมอร์ และฟิลาเดลเฟีย ซึ่งนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ได้รับการต้อนรับด้วยความเอื้อเฟื้อพิเศษ ในอังกฤษ ไชคอฟสกีได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ไชคอฟสกีได้รับเลือกเข้าสู่สมาคมดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2431 ไชคอฟสกีตั้งรกรากใกล้มอสโกใกล้เมืองคลินในโฟรอลอฟสกี แต่ที่นี่ไชคอฟสกีรู้สึกไม่สงบดังนั้น

เมื่อเขากลายเป็นพยานโดยไม่รู้ตัวถึงการทำลายป่าโดยรอบโดยนักล่า และย้ายไปที่ไมดาโนโว ในปี พ.ศ. 2435 เขาย้ายไปที่คลินซึ่งเขาเช่าบ้านสองชั้น ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อพิพิธภัณฑ์บ้านไชคอฟสกี

ในชีวิตของไชคอฟสกี คราวนี้เป็นความสำเร็จสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Tchaikovsky ได้สร้างซิมโฟนีที่ห้า ได้แก่ บัลเล่ต์ The Sleeping Beauty โอเปร่า The Queen of Spades Iolanta บัลเล่ต์ The Nutcracker และในที่สุดซิมโฟนีที่หกที่ยอดเยี่ยม

แนวคิดหลักของซิมโฟนีที่ห้านั้นเหมือนกับข้อที่สี่ - การต่อต้านของหินและความปรารถนาของมนุษย์เพื่อความสุข ในซิมโฟนีที่ห้า ผู้แต่งจะกลับไปที่ธีมของร็อคในแต่ละการเคลื่อนไหวทั้งสี่ ไชคอฟสกีแนะนำแนวดนตรีแนวโคลงสั้น ๆ ในซิมโฟนี (เขาแต่งขึ้นในสภาพแวดล้อมที่งดงามที่สุดของคลิน) ผลลัพธ์ของการต่อสู้ ความละเอียดของความขัดแย้งมีให้ในตอนจบ โดยที่หัวข้อของโชคชะตาพัฒนาไปสู่การเดินขบวนอันเคร่งขรึม แสดงถึงชัยชนะของมนุษย์เหนือโชคชะตา

ในฤดูร้อนปี 2432 ไชคอฟสกีจบบัลเล่ต์ The Sleeping Beauty ทั้งหมด (อิงตามเรื่องราวของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Ch. Perrault) ในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกัน เมื่อบัลเล่ต์ใหม่ถูกเตรียมสำหรับการแสดงละครที่โรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิ I. A. Vsevolozsky ได้สั่งโอเปร่าของ Tchaikovsky เรื่อง The Queen of Spades ไชคอฟสกีตกลงที่จะเขียนโอเปร่าใหม่

โอเปร่าแต่งขึ้นในฟลอเรนซ์ ไชคอฟสกีมาถึงที่นี่เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2433 ตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่ง 44 วันต่อมา - 3 มีนาคม - โอเปร่า The Queen of Spades เสร็จสมบูรณ์

ในกลาเวียร์ กระบวนการวัดดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และไม่นานหลังจากที่คะแนนเสร็จสิ้น ราชินีแห่ง Spades ได้รับการยอมรับให้แสดงละครโดย Mariinsky Theatre ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เช่นเดียวกับที่โรงละครโอเปราเคียฟและที่โรงละครบอลชอย

Queen of Spades ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Mariinsky เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2433 เอ็น.เอ็น. ฟิกเนอร์ นักร้องชาวรัสเซียผู้โด่งดังร้องเพลงในบทของเฮอร์แมน ภรรยาของเขา M.I.Figner เป็นนักแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทลิซ่า กองกำลังทางศิลปะที่โดดเด่นในเวลานั้นมีส่วนร่วมในการแสดง: I. A. Melnikov (Tomsky), L. G. Yakovlev (Eletsky), M. A. Slavina (เคาน์เตส) ดำเนินรายการโดย อี.เอฟ. นาปาฟนิก ไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 31 ธันวาคมของปีเดียวกัน โรงละครโอเปร่าได้จัดแสดงในเคียฟโดยมีส่วนร่วมของ ME Medvedev (ภาษาเยอรมัน) IV Tartakov (Yeletsky) และคนอื่นๆ อีก 1 ปีต่อมา เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2434 การผลิตครั้งแรกของ ราชินี "ในมอสโกบนเวทีของโรงละครบอลชอย บทบาทหลักได้รับมอบหมายให้เป็นกาแลคซีที่ยอดเยี่ยมของศิลปิน: M.E. Medvedev (เยอรมัน), M.A.Deisha-Sionitskaya (Liza), P.A. Krutikova (เคาน์เตส) ดำเนินการโดย IK Altani

โปรดักชั่นแรกของโอเปร่ามีความโดดเด่นด้วยการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีและประสบความสำเร็จอย่างมากกับสาธารณชน มีเรื่องราวมากมายเช่นโศกนาฏกรรม "เล็กน้อย" ของเฮอร์มันและลิซ่าในช่วงรัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 3 และโอเปร่าทำให้ฉันคิดว่าเห็นอกเห็นใจกับคนที่ถูกขุ่นเคืองเกลียดทุกสิ่งที่มืดมนน่าเกลียดซึ่งขัดขวางชีวิตที่มีความสุขของผู้คน

โอเปร่า The Queen of Spades สอดคล้องกับอารมณ์ของคนจำนวนมากในศิลปะรัสเซียในยุค 90 ความคล้ายคลึงกันทางอุดมการณ์ของโอเปร่าของไชคอฟสกี กับงานวิจิตรศิลป์และวรรณคดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพบได้ในผลงานของศิลปินและนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

ในเรื่อง "The Queen of Spades" (1834) พุชกินสร้างภาพทั่วไป หลังจากวาดภาพประเพณีอันน่าเกลียดของสังคมฆราวาสแล้ว ผู้เขียนประณามปีเตอร์สเบิร์กผู้สูงศักดิ์ในสมัยของเขา

ก่อนหน้าที่ไชคอฟสกี พล็อตเรื่องขัดแย้งของราชินีโพดำถูกใช้ในโอเปร่าของนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส เจ. ฮาเลวี ในละครเพลงของนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน เอฟ. ซัปเปะ และในละครของดี. โลบานอฟ นักเขียนชาวรัสเซีย ไม่มีผู้เขียนรายใดที่สามารถสร้างองค์ประกอบดั้งเดิมได้ และมีเพียงไชคอฟสกีที่หันมาใช้พล็อตนี้เท่านั้นที่สร้างงานที่ยอดเยี่ยม

บทเพลงสำหรับโอเปร่า The Queen of Spades เขียนโดยน้องชายของนักแต่งเพลง นักเขียนบทละคร Modest Ilyich Tchaikovsky ต้นฉบับถูกประมวลผลตามหลักการสร้างสรรค์ ความปรารถนา และคำแนะนำของผู้แต่ง เขามีส่วนร่วมในการรวบรวมบท: เขาเขียนบทกวี เรียกร้องให้มีการแนะนำฉากใหม่ ย่อข้อความของส่วนโอเปร่า

บทบรรยายระบุขั้นตอนการแสดงละครหลักในการพัฒนาฉากอย่างชัดเจน: เพลงบัลลาดของ Tomsky เกี่ยวกับไพ่สามใบเป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมซึ่งถึงจุดสุดยอด

ในรูปที่สี่; จากนั้นบทสรุปของละครก็มาถึง - การตายของลิซ่าก่อนจากนั้นก็เฮอร์แมน

ในโอเปร่าของไชคอฟสกีพล็อตเรื่องพุชกินได้รับการเสริมและพัฒนาแรงจูงใจในการกล่าวหาของเรื่องพุชกินมีความเข้มแข็ง

จากเรื่อง The Queen of Spades ไชคอฟสกีและนักเขียนบทของเขาได้ทิ้งฉากที่ไม่มีใครแตะต้องในห้องนอนของเคาน์เตสและในค่ายทหาร ตามคำร้องขอของ Vsevolozhsky การกระทำของโอเปร่าถูกย้ายจากปีเตอร์สเบิร์กในช่วงเวลาของ Alexander I ไปยัง Petersburg ในสมัยของ Catherine Vsevolozhsky คนเดียวกันแนะนำให้ Tchaikovsky แนะนำบทนำ "ความจริงใจของคนเลี้ยงแกะ" (ฉากที่สาม) เพลงประกอบละครเขียนในสไตล์ของ Mozart นักแต่งเพลงที่รักของ Tchaikovsky และคำพูดเหล่านี้นำมาจากข้อความของ Karabanov กวีที่รู้จักกันน้อยและถูกลืมไปนานของศตวรรษที่ 18 เพื่อเน้นย้ำรสชาติในชีวิตประจำวันให้เข้มข้นยิ่งขึ้น ผู้แต่งบทได้หันไปใช้มรดกของกวีที่มีชื่อเสียงมากขึ้น: เพลงตลกขบขันของ Tomsky "If only lovely girls" ถูกเขียนขึ้นในข้อความของ G.R.Derzhavin ศตวรรษที่ V.A. - KN Batyushkov ใช้สำหรับความรักของ Pauline

ควรสังเกตความแตกต่างที่มีอยู่ระหว่างภาพของเฮอร์มานในเรื่องราวของพุชกินและในโอเปร่าของไชคอฟสกี เฮอร์แมน พุชกินไม่ปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจ: เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวที่มีสถานะบางอย่างและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเพิ่มพูนมัน Herman Tchaikovsky ขัดแย้งและซับซ้อน ความปรารถนาสองอย่างกำลังต่อสู้อยู่ในตัวเขา: ความรักและความกระหายในความมั่งคั่ง ความไม่สอดคล้องกันของภาพนี้

การพัฒนาภายในของเขา - จากความรักและการหมกมุ่นอยู่กับผลกำไรไปสู่ความตายและการเกิดใหม่ในช่วงเวลาแห่งการตายของอดีตเฮอร์แมน - ทำให้นักแต่งเพลงมีเนื้อหาที่ซาบซึ้งอย่างมากสำหรับรูปแบบที่ชื่นชอบของไชคอฟสกีในประเภทโอเปร่า - ธีมของ ฝ่ายค้านของมนุษย์ความฝันของเขาแห่งความสุขกับชะตากรรมที่เป็นศัตรูกับเขา

ลักษณะที่ตัดกันของภาพของแฮร์มันน์ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของโอเปร่าทั้งหมด ถูกเปิดเผยด้วยพลังที่สมจริงอย่างมากในดนตรีของ ariosos ทั้งสองของเขา ในบทพูดคนเดียวที่ไพเราะและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ "ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ" เฮอร์แมนดูเหมือนจะถูกครอบงำด้วยความรักอันแรงกล้า ใน arioso "ชีวิตของเราคืออะไร" (ในบ้านการพนัน) นักแต่งเพลงได้ถ่ายทอดความตกต่ำทางศีลธรรมของฮีโร่ของเขาอย่างชาญฉลาด

ผู้เขียนบทและนักแต่งเพลงยังกลับมายังภาพของลิซ่า นางเอกของราชินีแห่งโพดำอีกด้วย ในงานของพุชกิน ลิซ่าเป็นตัวแทนของลูกศิษย์ที่น่าสงสารและเคาน์เตสชราผู้ถูกห้องนั่งเล่นดูถูกเหยียดหยาม ในโอเปร่าลิซ่า (ที่นี่เธอเป็นหลานสาวของเคาน์เตสที่ร่ำรวย) กำลังต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อความสุขของเธอ ตามเวอร์ชั่นดั้งเดิม การแสดงจบลงด้วยการปรองดองของ Liza และ Yeletsky ความเท็จของสถานการณ์ดังกล่าวชัดเจนและนักแต่งเพลงสร้างฉากที่มีชื่อเสียงที่ Kanavka ซึ่งเป็นจุดจบที่แท้จริงของโศกนาฏกรรมของ Liza ผู้ซึ่งฆ่าตัวตาย

ภาพลักษณ์ทางดนตรีของลิซ่าประกอบด้วยลักษณะของบทเพลงอันอบอุ่นและความจริงใจพร้อมความหายนะที่น่าสลดใจตามแบบฉบับของไชคอฟสกี ในเวลาเดียวกันโลกภายในที่ซับซ้อนของนางเอกไชคอฟสกีแสดงออก

โดยไม่ต้องเสแสร้งเล็กน้อยในขณะที่ยังคงความมีชีวิตชีวาตามธรรมชาติอย่างเต็มที่ arioso ของ Liza "อ่าฉันเหนื่อยกับความเศร้าโศก" เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ความนิยมที่โดดเด่นของตอนที่น่าทึ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่านักแต่งเพลงพยายามทำความเข้าใจเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของหญิงชาวรัสเซียผู้โดดเดี่ยวโศกเศร้าในชะตากรรมของเธอ

ตัวละครบางตัวที่ไม่มีอยู่ในเรื่องราวของพุชกินได้รับการแนะนำอย่างกล้าหาญในโอเปร่าของไชคอฟสกี: พวกเขาเป็นคู่หมั้นของลิซ่าและเจ้าชายเยเล็ตสกี้คู่หมั้นของเฮอร์แมน ตัวละครใหม่ทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ในโอเปร่า มีภาพที่ตัดกันสองภาพปรากฏขึ้น ซึ่งบันทึกอยู่ในเพลงของไชคอฟสกีอย่างยอดเยี่ยม ให้เราระลึกถึง arioso ของ Herman "ยกโทษให้ฉันสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์" และ arioso ของ Yeletsky "ฉันรักคุณ" วีรบุรุษทั้งสองหันไปหาลิซ่า แต่ประสบการณ์ของพวกเขาแตกต่างกันอย่างไร: เฮอร์แมนถูกโอบกอดด้วยความหลงใหลที่ร้อนแรง ในหน้ากากของเจ้าชายในเพลงของ arioso - ความงามความมั่นใจในตนเองราวกับว่าเขาไม่ได้พูดถึงความรัก แต่เกี่ยวกับความรักที่สงบ

การแสดงลักษณะโอเปร่าของเคาน์เตสเก่าซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเจ้าของความลับของไพ่สามใบนั้นใกล้เคียงกับแหล่งที่มาหลักของพุชกินมาก เพลงของไชคอฟสกีพรรณนาถึงตัวละครนี้เป็นภาพแห่งความตาย ตัวละครรองเช่น Chekalinsky หรือ Surin มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

แนวคิดที่น่าทึ่งกำหนดระบบของบทเพลง โอเปร่าที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือบทเพลงแห่งชะตากรรมของเฮอร์แมน (ธีมของไพ่สามใบ) และธีมความรักที่ลึกซึ้งระหว่างลิซ่าและเฮอร์แมน

ในโอเปร่า The Queen of Spades ไชคอฟสกีผสมผสานความไพเราะของส่วนเสียงร้องเข้ากับการพัฒนาวัสดุทางดนตรีได้อย่างยอดเยี่ยม Queen of Spades เป็นความสำเร็จสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ด้านโอเปร่าของไชคอฟสกีและเป็นหนึ่งในยอดเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการโอเปร่าคลาสสิกระดับโลก

หลังจากละครโศกนาฏกรรม The Queen of Spades ไชคอฟสกีสร้างผลงานที่มองโลกในแง่ดี มันคือ Iolanta (1891) โอเปร่าสุดท้ายของ Tchaikovsky ตามคำกล่าวของไชคอฟสกี การแสดงเดี่ยว "Iolanta" ควรแสดงในการแสดงร่วมกับบัลเล่ต์ "The Nutcracker" ด้วยการสร้างบัลเล่ต์นี้ นักแต่งเพลงจึงเสร็จสิ้นการปฏิรูปการออกแบบท่าเต้นดนตรี

งานสุดท้ายของไชคอฟสกีคือซิมโฟนีที่หกของเขาซึ่งแสดงเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2436 สองสามวันก่อนที่นักแต่งเพลงจะเสียชีวิต ไชคอฟสกีดำเนินการเอง เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ไชคอฟสกีล้มป่วยหนักและเสียชีวิตในวันที่ 6 พฤศจิกายน

ดนตรีคลาสสิกของรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ทำให้โลกได้รับชื่อที่มีชื่อเสียงมากมาย แต่ดนตรีอันยอดเยี่ยมของไชคอฟสกีทำให้เขาโดดเด่นแม้ในหมู่ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้

อาชีพของไชคอฟสกีต้องผ่านช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ยากลำบากในยุค 60-90 ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของความคิดสร้างสรรค์ (ยี่สิบแปดปี) ไชคอฟสกีเขียนโอเปร่าสิบเรื่อง บัลเลต์ 3 ตัว ซิมโฟนีเจ็ดตัว และผลงานอีกหลายอย่างในประเภทอื่น

ไชคอฟสกีทึ่งกับความสามารถอันหลากหลายของเขา ไม่เพียงพอที่จะบอกว่าเขาเป็นนักแต่งเพลงโอเปร่า, ผู้สร้างบัลเล่ต์, ซิมโฟนี, ความรัก; เขาได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียงในด้านดนตรีบรรเลง, สร้างคอนเสิร์ต, วงดนตรีแชมเบอร์, งานเปียโน และในศิลปะใด ๆ เหล่านี้ เขาได้แสดงด้วยความแข็งแกร่งที่เท่าเทียมกัน

ไชคอฟสกีเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงชีวิตของเขา เขามีโชคชะตาที่น่าอิจฉา: ผลงานของเขาพบคำตอบในใจของผู้ฟังเสมอ แต่เขากลายเป็นนักแต่งเพลงพื้นบ้านในสมัยของเราจริงๆ ความสำเร็จอันน่าทึ่งของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี - การบันทึกเสียง วิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ทำให้งานของเขามีอยู่ในมุมที่ห่างไกลที่สุดในประเทศของเรา นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้กลายเป็นนักแต่งเพลงที่ชื่นชอบของทุกคนในประเทศของเรา

วัฒนธรรมทางดนตรีของผู้คนนับล้านได้รับการเลี้ยงดูจากมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของไชคอฟสกี

ดนตรีของเขาดำรงอยู่ท่ามกลางผู้คน และนี่คือความเป็นอมตะ

โอ. เมลิกยัน

พีค เลดี้

โอเปร่าใน 3 องก์

พล็อต
ยืมจากเรื่อง
เอ.เอส.พุชคินา

Libretto
ม.ชายคอฟสกี้

ดนตรี
พี.ไอ.ไชคอฟสกี้

ตัวละคร

พยาบาล, ผู้ปกครอง, พยาบาล, เดิน
แขก เด็ก ผู้เล่น ฯลฯ

การดำเนินการเกิดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18

การแนะนำ.
การกระทำที่หนึ่ง

ภาพที่หนึ่ง

ฤดูใบไม้ผลิ. สวนฤดูร้อน พื้นที่. พยาบาล ผู้ดูแล และพยาบาลเปียกกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเดินไปตามสวน เด็ก ๆ เล่นกับคบเพลิง คนอื่น ๆ กระโดดข้ามเชือก ขว้างลูกบอล

เผา เผา ชัดๆ
เพื่อไม่ให้ออกไป
หนึ่งสองสาม!
(เสียงหัวเราะ อุทาน วิ่งไปรอบๆ)

ขอให้สนุกนะเด็กๆ น่ารัก!
ไม่ค่อยดวงอาทิตย์ที่รัก
ปลื้มปริ่ม!
ถ้าที่รัก คุณกำลังหลวมตัว
คุณกำลังเล่นเกม เล่นแผลง ๆ
พี่เลี้ยงของคุณทีละเล็กทีละน้อย
จากนั้นคุณนำความสงบสุข
อุ่นเครื่องวิ่งลูก ๆ ที่รัก
และสนุกไปกับแสงแดด!

พยาบาล

บ๊าย บาย บ๊ายบาย!
นอนหลับที่รักนอน!
อย่าเปิดตาที่ชัดเจนของคุณ!

(ได้ยินเสียงกลองและแตร)

นี่คือทหารของเรา - ทหาร
ผอมแค่ไหน! หลีกทาง! สถานที่! หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง ...

(เด็กผู้ชายในอาวุธของเล่นเข้ามา ผู้บัญชาการอยู่ข้างหน้า)

เด็กผู้ชาย (เดินขบวน)

หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา!
กันเอง พี่น้อง!
อย่าหลงทาง!

บอย คอมมานเดอร์

ไปข้างหน้าไหล่ขวา! หนึ่ง สอง หยุด!

(เด็กหยุด)

ฟัง!
ปืนคาบศิลาต่อหน้าคุณ! เอาปากกระบอกปืน! ปืนคาบศิลาถึงขา!

(พวกเด็กๆ ทำตามคำสั่ง)

เด็กผู้ชาย

พวกเรามารวมตัวกันที่นี่
เพราะเกรงกลัวศัตรูของรัสเซีย
ศัตรูตัวร้าย ระวัง!
และวิ่งด้วยความคิดชั่วร้ายหรือยอมแพ้!
ไชโย! ไชโย! ไชโย!
เพื่อรักษาบ้านเกิด
มันตกอยู่กับเรา
เราจะสู้
และศัตรูที่ตกเป็นเชลย
เอาไปโดยไม่ต้องมีบัญชี!
ไชโย! ไชโย! ไชโย!
ภรรยาจงเจริญ
ราชินีที่ฉลาด,
เราทุกคนเป็นแม่ของเธอ
จักรพรรดินีของประเทศเหล่านี้
และความภาคภูมิใจและความงาม!
ไชโย! ไชโย! ไชโย!

บอย คอมมานเดอร์

ทำได้ดีมากเด็กชาย!

เด็กผู้ชาย

เรายินดีที่จะลอง เกียรติของคุณ!

บอย คอมมานเดอร์

ฟัง!
ปืนคาบศิลาต่อหน้าคุณ! ถูกต้อง! ระวัง! มีนาคม!

(เด็กชายจากไป ตีกลองและเป่าแตร)

พี่เลี้ยง, พยาบาลเปียก, ผู้ปกครอง

ทำได้ดีมาก ทหารของเรา!
และแน่นอนพวกเขาจะปลดปล่อยความกลัวต่อศัตรู

(เด็กคนอื่น ๆ ตามเด็กชาย พี่เลี้ยงและผู้ปกครองแยกย้ายกันไปโดยให้คนอื่นเดิน Chekalinsky และ Surin เข้ามา)

เชคาลินสกี้

เมื่อวานเกมจบยังไง?

แน่นอน ฉันระเบิดตัวเองอย่างมหันต์!
ฉันโชคไม่ดี ...

เชคาลินสกี้

เล่นถึงเช้าอีกแล้วเหรอ?

ฉันเหนื่อยมาก
ประณามฉันสามารถชนะเพียงครั้งเดียว!

เชคาลินสกี้

เฮอร์แมนอยู่ที่นั่นไหม

เคยเป็น. และเช่นเคย
แปดโมงเช้าถึงแปดโมงเช้า
ถูกล่ามโซ่กับโต๊ะพนัน
นั่ง,

และเป่าไวน์อย่างเงียบ ๆ

เชคาลินสกี้

เท่านั้น?

ใช่ ฉันดูเกมของคนอื่น

เชคาลินสกี้

เขาเป็นคนแปลกอะไรอย่างนี้!

เหมือนอยู่ในใจ
อย่างน้อยสามความโหดร้าย

เชคาลินสกี้

ฉันได้ยินมาว่าเขายากจนมาก ...

ใช่ไม่รวย นี่คือดู:
ขณะที่ปีศาจแห่งนรกมืดมน ... ซีด ...

(เฮอร์แมนเข้ามา ครุ่นคิดและมืดมน เคาท์ทอมสกี้อยู่กับเขา)

บอกฉันที เฮอร์แมน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

กับฉัน? ไม่มีอะไร...

คุณป่วย?

ไม่ ฉันสบายดี!

คุณได้กลายเป็นคนอื่น ...
ฉันไม่พอใจกับบางสิ่ง ...
เคยเป็น: อดกลั้น, ประหยัด,
อย่างน้อยคุณก็ร่าเริง
ตอนนี้คุณมืดมนเงียบ
และ - ฉันไม่อยากเชื่อหูของฉัน:
คุณอารมณ์ใหม่แห่งความเศร้าโศก
อย่างที่เขาพูดกันจนถึงเช้า
คุณใช้เวลาทั้งคืนเล่นไหม?

ใช่! สู่เป้าหมายอย่างมั่นคง
ฉันไปไม่ได้เหมือนเดิม

ตัวฉันเองไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันหลงทาง เกลียดความอ่อนแอ
แต่ควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว ...
ฉันรัก! ฉันรัก!

ยังไง! คุณกำลังมีความรักหรือเปล่า? ในใคร?

ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ
และหาไม่เจอ
ไม่ต้องการมีชื่อทางโลก
ที่จะตั้งชื่อมัน ...
การเปรียบเทียบแยกแยะทุกอย่าง
ไม่รู้จะเอาใครไปเปรียบ...
ที่รัก ความสุขแห่งสรวงสวรรค์
ฉันอยากจะเก็บไว้เป็นศตวรรษ!
แต่ความคิดหึงว่าคนอื่นควรมี
เมื่อฉันไม่กล้าจุ๊บรอยเท้าเธอ
มันทรมานฉัน และความหลงใหลทางโลก
ฉันต้องการที่จะสงบลงไร้สาระ
แล้วฉันก็อยากจะกอดทุกอย่าง
และฉันยังต้องการกอดนักบุญของฉันแล้ว ...
ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ
และฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่า ...

และถ้าเป็นเช่นนั้น ลงมือทำธุรกิจ!
เราจะหาว่าเธอเป็นใครและที่นั่น -
และยื่นข้อเสนออย่างกล้าหาญ
และ - ธุรกิจจากมือถึงมือ!

ไม่นะ! อนิจจาเธอมีเกียรติ
และไม่สามารถเป็นของฉันได้!
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันป่วยและแทะ!

มาหากันอีก ... ไม่มีในโลก ...

คุณไม่รู้จักฉัน!
ไม่ ฉันหยุดรักเธอไม่ได้!
อา Tomsky คุณไม่เข้าใจ!
ฉันทำได้เพียงอยู่อย่างสงบสุข
ในขณะที่ความหลงใหลอยู่ในตัวฉัน ...
จากนั้นฉันก็ควบคุมตัวเองได้
ตอนนี้วิญญาณถูกครอบงำด้วยความฝันเดียว
ลาก่อนสันติภาพ! พิษเหมือนเมา
ฉันป่วยป่วย ... ฉันรัก

เป็นคุณเฮอร์แมน?
สารภาพว่าไม่เชื่อใคร
ที่คุณสามารถรักได้มาก!

(เยอรมันและทอมสกี้เดินผ่านไป วอล์กเกอร์เต็มเวที)

นักร้องประสานเสียงของการเดิน

ในที่สุด พระเจ้าก็ส่งวันที่มีแดดออก!


เราจะไม่รอวันนี้อีกนาน

คุณแน่ใจหรือว่าเธอไม่ได้สังเกตคุณ?
ฉันเดิมพันฉันรักและคิดถึงคุณ ...

เมื่อข้าพเจ้าหมดความสงสัยอันน่ายินดี
จิตวิญญาณของฉันจะทนทรมานได้อย่างไร?
คุณเห็นไหม ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันทนทุกข์ แต่ในช่วงเวลาที่เลวร้าย
เมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ถูกลิขิตให้มาครอบครองเธอ
แล้วจะมีสิ่งหนึ่ง...

ตาย! (เจ้าชายเยเล็ทสกี้เสด็จเข้าไป เชคาลินสกี้และสุรินทร์เดินเข้ามาหาพระองค์)

เชคาลินสกี้ (ถึงเจ้าชาย)

เราสามารถแสดงความยินดีกับคุณ

พวกเขาบอกว่าคุณเป็นเจ้าบ่าว?

ครับท่านสุภาพบุรุษ ฉันกำลังจะแต่งงาน นางฟ้าแสงให้ความยินยอม
รวมชะตากรรมของคุณกับฉันตลอดไป! ..

เชคาลินสกี้

ชั่วโมงที่ดี!

ข้าพเจ้ายินดีด้วยสุดใจ มีความสุขเจ้าชาย!

Yeletsky ขอแสดงความยินดี!

ขอบคุณมากเพื่อน!

เจ้าชาย(ด้วยความรู้สึก)

ทอมสค์(ถึงเจ้าชาย)

บอกฉันว่าคุณจะแต่งงานกับใคร

เจ้าชาย ใครคือเจ้าสาวของคุณ?

(คุณหญิงเข้ามาพร้อมกับลิซ่า)

เจ้าชาย(ชี้ไปที่ลิซ่า)

นาง? เธอเป็นเจ้าสาวของเขา! โอ้พระเจ้า!...

ลิซ่าและเคาน์เตส

เขามาอีกแล้ว!

นั่นคือความงามที่ไม่มีชื่อของคุณ!

ฉันกลัว.

(Count Tomsky เข้าหาคุณหญิง เจ้าชายเข้าใกล้ Liza คุณหญิงมอง Herman อย่างตั้งใจ)

คุณหญิง
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ ...

บอกฉันทีว่าใครคือเจ้าหน้าที่คนนี้?

ซึ่ง? นี้? เฮอร์แมน เพื่อนของฉัน

เขามาจากไหน? เขาช่างน่ากลัวขนาดไหน!

(ทอมสกี้พาเธอไปที่ส่วนลึกของเวที)

เจ้าชาย (ยื่นมือให้ลิซ่า)

งดงามดั่งสรวงสวรรค์
ฤดูใบไม้ผลิมาร์ชเมลโลว์ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ความสนุกของฝูงชน สวัสดีเพื่อน ๆ -
พวกเขาสัญญาในอนาคตเป็นเวลาหลายปี
เรามีความสุข!

ดีใจด้วยนะเพื่อน!
ลืมไปหรือเปล่าว่าเบื้องหลังวันอันเงียบสงบ
มีพายุฟ้าคะนอง ผู้สร้างคืออะไร
ให้น้ำตาความสุขถัง - ฟ้าร้อง!

(ฟ้าร้องอยู่ไกลๆ เฮอร์แมนนั่งลงบนม้านั่งด้วยความคิดมืดมน)

เคาน์เตสนี้เป็นแม่มดอะไรอย่างนี้!

เชคาลินสกี้

หุ่นไล่กา!

ไม่น่าแปลกใจที่เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีแห่งโพดำ"
ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่เข้าใจ?

ยังไง? หญิงชรา?

เชคาลินสกี้

แม่มดวัยแปดขวบ!

นี่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลยเหรอ?

ไม่ ไม่มีอะไรจริงๆ

เชคาลินสกี้

เออ ฟังไว้!
เคาน์เตสเป็นที่รู้จักในนามความงามเมื่อหลายปีก่อนในปารีส
คนหนุ่มสาวทุกคนคลั่งไคล้เธอ
เรียกมันว่า "วีนัสแห่งมอสโก"
Comte Saint-Germain - ท่ามกลางคนอื่น ๆ แล้วเป็นคนหล่อ
ติดใจเธอ. แต่เขาถอนหายใจแทนคุณหญิงไม่สำเร็จ:
ตลอดทั้งคืนความงามเล่นและอนิจจา
ฟาโรห์ทรงโปรดปรานความรัก

ครั้งหนึ่งที่แวร์ซาย "au jeu de la Reine" Vénus moscovite เล่นไปที่พื้น

ในบรรดาผู้ที่ได้รับเชิญคือเคานต์แซงต์แชร์กแมง
ดูบอลก็ได้ยินเสียงเธอ
กระซิบท่ามกลางความตื่นเต้น: “โอ้ พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า ฉันเล่นได้ทั้งหมด
เมื่อไหร่จะพอเอามาลงอีก

นับเลือกจังหวะเมื่อ
ออกจากห้องโถงเต็มของแขกอย่างลับๆ
คนสวยนั่งเงียบๆคนเดียว
เขากระซิบคำที่หวานกว่าเสียงของ Mozart ด้วยความรักที่หูของเธอ:

"คุณหญิง คุณหญิง คุณหญิง ราคาหนึ่ง" นัดพบ "ต้องการ
บางทีฉันจะบอกคุณสามใบ สามใบ สามใบ?
เคาน์เตสลุกเป็นไฟ: "คุณกล้าดียังไง!"
แต่นับไม่ใช่คนขี้ขลาด ... และเมื่อวันต่อมา
ความงามปรากฏขึ้นอีกครั้งอนิจจา
Penniless "au jeus de la Reine"
เธอรู้ไพ่สามใบแล้ว
วางเรียงกันอย่างกล้าหาญ
เธอคืนเธอ ... แต่ราคาเท่าไหร่!
โอ้ การ์ด โอ้ การ์ด โอ้ การ์ด!

ตั้งแต่เธอบอกการ์ดเหล่านั้นกับสามีของเธอ
อีกครั้งที่ชายหนุ่มรูปหล่อจำพวกเขาได้
แต่ในคืนวันเดียวกันก็เหลือเพียงคนเดียว
ผีปรากฏแก่เธอและพูดอย่างน่ากลัวว่า:
"คุณจะได้รับการสังหาร


สามใบ สามใบ สามใบ!”

เชคาลินสกี้

Se nonè vero, è ben โทรวาโต.

(ได้ยินเสียงฟ้าร้อง พายุฝนฟ้าคะนองกำลังมา)

มันสนุกมาก! แต่คุณหญิงสามารถนอนหลับอย่างสงบสุข:
เป็นการยากสำหรับเธอที่จะหาคนรักที่เร่าร้อน

เชคาลินสกี้

ฟังนะ เฮอร์แมน นี่เป็นกรณีที่ดีสำหรับเธอ
เล่นไม่มีเงิน. คิดเกี่ยวกับมัน!

(ทุกคนหัวเราะ)

เชคาลินสกี้ สุรินทร์

“จากคนที่สามผู้หลงใหลในความรัก
จะเข้ามาเรียนรู้จากเธอด้วยกำลัง
สามใบ สามใบ สามใบ!”

(พวกเขาจากไป ฟ้าแลบอย่างแรง พายุฝนฟ้าคะนองกำลังเล่น บรรดาผู้ที่รีบไปในทิศทางที่เท่าเทียมกัน อุทานตะโกน)

นักร้องประสานเสียงของการเดิน

พายุฝนฟ้าคะนองมาเร็วแค่ไหน ... ใครคาดได้บ้าง ..
กิเลสตัณหาอะไร ... เป่าแล้วดัง น่ากลัวกว่า!
วิ่งเร็ว! รีบไปที่ประตู!

(กระจัดกระจาย พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงขึ้น)
(จากแดนไกล.)

อา รีบกลับบ้าน!
วิ่งที่นี่ เร็วเข้า!

(เสียงฟ้าร้องอย่างหนัก)

แฮร์มันน์ (ครุ่นคิด)

"คุณจะได้รับการสังหาร
จากคนที่สามที่หลงใหลหลงใหลหลงใหล

จะเข้ามาเรียนรู้จากเธอด้วยกำลัง
สามใบ สามใบ สามใบ!”
โอ้ อะไรอยู่ในตัวฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะครอบครองพวกมัน!
ทุกสิ่งทุกอย่างได้ตายไปแล้ว ... เหลือฉันเพียงคนเดียว พายุไม่ได้น่ากลัวสำหรับฉัน!
ในตัวฉัน กิเลสตัณหาทั้งหมดตื่นขึ้นด้วยพลังอาฆาต
ว่าฟ้าร้องนี้ไม่มีอะไรเทียบได้! ไม่นะ เจ้าชาย!
ตราบใดที่ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่มอบมันให้กับคุณ
ไม่รู้เป็นไง แต่จะเอา!
ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ลม ข้าพเจ้าขอถวายแด่พระองค์
ฉันสาบาน: มันจะเป็นของฉันหรือฉันจะตาย!

(วิ่งหนี.)

ภาพที่สอง

ห้องของลิซ่า. ประตูสู่ระเบียงมองเห็นสวน ลิซ่าที่ฮาร์ปซิคอร์ด Polina อยู่ข้างเธอ แฟนสาว.

ลิซ่ากับโพลิน่า

ค่ำแล้ว ... ขอบเมฆจางไป
แสงรุ่งอรุณสุดท้ายบนหอคอยตาย
ลำธารสายสุดท้ายในแม่น้ำ
กับท้องฟ้าที่ดับสูญไป
ทุกอย่างเงียบสงบ: สวนป่ากำลังหลับใหล ความสงบสุขอยู่รอบ ๆ;
กราบบนพื้นหญ้าใต้ต้นหลิว
ฟังเสียงมันพึมพำผสานกับสายน้ำ
ลำธารที่ร่มรื่นด้วยพุ่มไม้
กลิ่นหอมผสานกับความเย็นของพืชได้อย่างไร!
ช่างหอมหวานในความเงียบริมฝั่งของสายน้ำที่สาดกระเซ็น!
เหมือนมาร์ชเมลโลว์พัดอย่างเงียบ ๆ เหนือน้ำ
และวิลโลว์กระพือปีกยืดหยุ่น!

นักร้องประสานเสียงของแฟนสาว

น่าหลงใหล! มีเสน่ห์!
มหัศจรรย์! น่ายินดี! อา ยอดเยี่ยม ดี!
มากขึ้น mesdames มากขึ้นอีก

สิงห์ ฟิลด์ เราอยู่คนเดียว

หนึ่ง?
แต่จะร้องเพลงอะไรดี?

นักร้องประสานเสียงของแฟนสาว

โปรดรู้อะไร.
Ma chere, dove, ร้องเพลงให้เราฟังหน่อย

ฉันจะร้องเพลงรักที่ฉันชอบ ...

(นั่งลงที่ฮาร์ปซิคอร์ด เล่นและร้องเพลงด้วยความรู้สึกลึกล้ำ)

เดี๋ยวก่อน ... เป็นอย่างไรบ้าง? ใช่ ฉันจำได้!
เพื่อนที่น่ารักขี้เล่นในความประมาท
คุณสนุกสนานในทุ่งหญ้าไปกับเพลงเต้นรำ!
และฉันก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในอาร์เคเดีย
และฉันในยามเช้าของวันในดงและทุ่งเหล่านี้
ฉันได้ลิ้มรสความสุขหนึ่งนาที:
ความรักในความฝันสีทองสัญญากับฉันว่ามีความสุข
แต่ฉันได้อะไรจากสถานที่อันสนุกสนานเหล่านี้
หลุมฝังศพ!

(ทุกคนประทับใจและตื่นเต้น)

ฉันได้ตัดสินใจที่จะร้องเพลงที่มีน้ำตาเช่นนี้หรือไม่?
ดีทำไม? และโดยที่คุณเศร้าลิซ่า
ในวันนั้นและเช่นนั้น! คิดว่าคุณหมั้นแล้ว ay, ay, ah!

(ถึงเพื่อนของเธอ)

อ้าว ทำไมวางสายกันหมดล่ะ มาสนุกกันเถอะ

ใช่ รัสเซียเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว!
ฉันจะเริ่มแล้วคุณร้องเพลงกับฉัน!

นักร้องประสานเสียงของแฟนสาว

มาสนุกกันเถอะ รัสเซีย!

(เพื่อนปรบมือ ลิซ่าไม่สนุก ยืนหม่นอยู่ที่ระเบียง)

Pauline (แฟนร้องเพลงตามเธอ)

มาเลยมาเชนก้าตัวน้อย
เหงื่อออก เต้น
อัย ลิ่วลี่ หลิวลี่
คุณเหงื่อออก เต้น
มือเล็กๆ สีขาวของมัน
หยิบมันขึ้นมาใต้ด้านข้างของคุณ
อาย ลี่ลี่ ลี่ลี่
หยิบมันขึ้นมาใต้ด้านข้างของคุณ
ขาเล็กๆของคุณ
อย่าเสียใจเลย ได้โปรด
อัย ลิ่วลี่ หลิวลี่
อย่าเสียใจเลย ได้โปรด

(Polina และเพื่อนของเธอบางคนเริ่มเต้น)

ถ้าแม่ถามว่า "สุขสันต์!"
Ay, li-li, li-li, "ร่าเริง!" พูด.
และสำหรับคำตอบ tatienka:
เช่น "ฉันดื่มจนรุ่งสาง!"
อัย ลี่ลี่ ลี่ลี่ ลี่ลี่
เช่น "ฉันดื่มจนรุ่งสาง!"
โคริทจะทำได้ดี:
"ไปให้พ้น ไปให้พ้น!"
อาย ลี่ลี่ ลี่ลี่
"ไปให้พ้น ไปให้พ้น!"

(คุณหญิงของเคาน์เตสเข้ามา)

รัฐบาล

เมสเดโมเซลส์ นี่เจ้าเสียงดังอะไร? คุณหญิงโกรธ ...
อะ อะ อะ อะ อะ! อย่าอายที่จะเต้นเป็นภาษารัสเซีย!
Fi, ประเภท quel, mesdames!
สาวๆในแวดวงของคุณต้องรู้ถึงความเหมาะสม!
คุณควรจะต้องปลูกฝังกฎแห่งแสงให้กันและกัน
คุณจะโกรธได้เฉพาะในผู้หญิงเท่านั้น ไม่ใช่ที่นี่ เมส มินญอนส์
สนุกไม่ลืมบอนตันไม่ได้หรอ ...
ถึงเวลาแยกย้ายกันไป...
เค้าส่งให้โทรไปบอกลา ...

(หญิงสาวก็แยกย้ายกันไป)

Pauline (ขึ้นไปหาลิซ่า)

ลิซ ทำไมเธอน่าเบื่อจัง

ฉันเบื่อ? ไม่เลย! ดูสิว่าคืนนี้เป็นคืนอะไร!
หลังจากเกิดพายุร้าย ทุกอย่างก็กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที

ฟังนะ ฉันจะบ่นเรื่องคุณกับเจ้าชาย
ฉันจะบอกเขาว่าในวันหมั้นของคุณคุณเศร้า ...

ไม่ เพราะเห็นแก่พระเจ้า อย่าบอกฉัน!

แล้วถ้าตอนนี้คุณยิ้มได้...
แบบนี้! ลาก่อน (พวกเขาจูบกัน)

ฉันจะพาคุณ ...

(พวกเขาไป สาวใช้มาดับไฟทิ้งเทียนเล่มหนึ่งไว้ข้างหลัง ลิซ่ากลับมาที่ระเบียงเพื่อปิด)

อย่าหุบปากสิ ทิ้ง.

จะไม่เป็นหวัดหรอกสาวน้อย

ไม่ Masha คืนนั้นอบอุ่นมาก ดีมาก!

คุณจะสั่งให้ฉันช่วยเปลื้องผ้าไหม

ไม่ ฉันเอง ไปนอน.

มันสายเกินไปแล้วสาวน้อย ...

ปล่อยฉันไป ไป ...

(มาช่าจากไป ลิซ่ายืนครุ่นคิดแล้วร้องไห้เบาๆ)

น้ำตาเหล่านี้มาจากไหน ทำไมพวกเขาถึง?
ความฝันแบบสาว ๆ ของฉัน คุณนอกใจฉัน!
นี่คือวิธีที่คุณเป็นจริงในความเป็นจริง! ..
ฉันได้มอบชีวิตของฉันให้กับเจ้าชาย - ผู้ที่ถูกเลือกตามหัวใจของฉัน
ฉันคือ จิตใจ ความงาม ขุนนาง ทรัพย์ศฤงคาร
เพื่อนที่คู่ควรไม่เหมือนฉัน
ใครสูงส่งใครหล่อใครโอฬารเหมือนเขา?
ไม่มีใคร! และอะไร?...
ฉันเต็มไปด้วยความโหยหาและความกลัว ตัวสั่นและร้องไห้
ทำไมน้ำตาเหล่านี้ ทำไมพวกเขา?
ความฝันของผู้หญิงของฉันคุณนอกใจฉัน ...
ทั้งหนักทั้งสยอง! แต่ทำไมต้องหลอกตัวเอง?
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวทุกอย่างหลับไปอย่างเงียบ ๆ ...

โอ้ฟังคืน!

คุณคนเดียวสามารถเชื่อความลับของจิตวิญญาณของฉัน
เธอช่างเศร้าหมองเหมือนเธอ เธอช่างเศร้าหมอง
สันติภาพและความสุขจากผู้ที่พรากไปจากฉัน ...

ราชินีแห่งราตรี!

คุณสวยเหมือนนางฟ้าที่ตกสู่บาป เขามีความสวยงาม
มีไฟแห่งความเร่าร้อนในดวงตาของเขา
เหมือนความฝันอันแสนวิเศษ กวักมือเรียกฉัน
และจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันอยู่ในอำนาจของเขา
โอ้คืน!

(เฮอร์แมนปรากฏตัวที่ประตูระเบียง ลิซ่าถอยหนีด้วยความกลัว พวกเขามองหน้ากันเงียบๆ ลิซ่าเดินออกไป)

หยุดเถอะ ฉันขอร้อง!

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่คนบ้า?
คุณต้องการอะไร?

กล่าวลา!

(ลิซ่าอยากจะไป)

อย่าไปจากไป! อยู่! ฉันจะไปจากฉันเดี๋ยวนี้
และฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก ... หนึ่งนาที!
คุณมีค่าแค่ไหน? ชายที่กำลังจะตายร้องเรียกคุณ

ทำไม ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ ไปให้พ้น!

ฉันจะกรีดร้อง

ตะโกน! (หยิบปืนออกมา)โทรหาทุกคน!
ยังไงฉันก็จะตายคนเดียวหรือต่อหน้าคนอื่น

(ลิซ่าก้มหัวลง)

แต่ถ้ามีความงาม อย่างน้อยเธอก็มีประกายแห่งความเมตตา
รออย่าไป! ..

เพราะนี่คือชั่วโมงแห่งความตายครั้งสุดท้ายของฉัน!
ฉันเรียนรู้ประโยคของฉันวันนี้
ถึงอีกคนที่ใจร้าย ฝากหัวใจไว้!

(อย่างเต็มใจและแสดงออก)

ให้ตายเถอะ ให้พรเจ้าไม่สาปแช่ง
ขอชีวิตเป็นคนแปลกหน้ากับฉันสักวันได้ไหม!

ฉันอาศัยอยู่โดยคุณ

มีเพียงความรู้สึกเดียวและความคิดที่ไม่หยุดยั้งเท่านั้นที่ครอบงำฉัน
ฉันจะตาย แต่ก่อนที่ฉันจะบอกลาชีวิต
ขอเวลาฉันอยู่คนเดียวกับคุณสักครู่
ท่ามกลางความเงียบสงัดของราตรีกาล ให้ฉันได้ดื่มด่ำกับความงามของเธอ
จากนั้นให้ความตายและด้วย - สันติสุข!

(ลิซ่ายืนมองเฮอร์แมนอย่างเศร้าสร้อย)

หยุดแบบนั้น! โอ้คุณเก่งแค่ไหน!

ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

งดงาม! เจ้าแม่! นางฟ้า!

(เฮอร์แมนคุกเข่าลง)

ยกโทษให้ฉัน สิ่งมีชีวิตบนสวรรค์ ที่ฉันรบกวนความสงบสุขของคุณ
เสียใจ! แต่อย่าปฏิเสธคำสารภาพด้วยความกระตือรือร้น
อย่าปฏิเสธอย่างโหยหา
โอ้ สงสาร ฉันกำลังจะตาย
ฉันนำคำอธิษฐานของฉันมาให้คุณ:
มองจากที่สูงสรวงสวรรค์
สู่การต่อสู้ที่ดุเดือด
วิญญาณที่ถูกทรมานด้วยการทรมานของความรักที่มีต่อเธอ
โอ้มีความสงสารและจิตวิญญาณของฉันด้วยการกอดรัดเสียใจ
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยน้ำตาของคุณ!

(ลิซ่ากำลังร้องไห้)

คุณร้องไห้! น้ำตาเหล่านี้หมายถึงอะไร -
คุณไม่ข่มเหงและเสียใจ?

(จับมือเธอซึ่งเธอไม่เอาไป)

ขอขอบคุณ! งดงาม! เจ้าแม่! นางฟ้า!

(เขาจับมือลิซ่าและจูบเธอ เสียงฝีเท้าและเสียงเคาะประตูดังขึ้น)

คุณหญิง (หลังประตู)

ลิซ่า เปิดสิ!

ลิซ่า (สับสน)

คุณหญิง! พระเจ้าที่ดี! ฉันหลงทาง!
วิ่ง! ..สายเกินไปแล้ว! ..นี่! ..

(เสียงเคาะดังขึ้น ลิซ่าชี้ไปที่ผ้าม่านให้เฮอร์แมน จากนั้นเธอก็ไปที่ประตูแล้วเปิดประตู เคาน์เตสเข้าไปในเสื้อคลุมที่ล้อมรอบด้วยสาวใช้พร้อมเทียนไข)

ตื่นแล้วไง ทำไมคุณแต่งตัว? นี่มันเสียงอะไร? ..

ลิซ่า (สับสน)

ฉันคุณย่าเดินไปรอบ ๆ ห้อง ... ฉันนอนไม่หลับ ...

คุณหญิง (ด้วยท่าทางสั่งปิดระเบียง)

ทำไมระเบียงเปิด? แฟนตาซีแบบไหนกันนะ? ..
มองคุณ! อย่าโง่! เข้านอนตอนนี้ (เคาะด้วยไม้เท้า)
ได้ยินไหม ...

ฉันคุณยายตอนนี้!

นอนไม่หลับ! .. เคยได้ยินไหม! ครั้งแล้วครั้งเล่า!
นอนไม่หลับ! ... ไปนอนเดี๋ยวนี้!

ฉันเชื่อฟัง เสียใจ.

คุณหญิง (ออก)

แล้วฉันก็ได้ยินเสียง คุณกำลังรบกวนคุณยายของคุณ! มาเร็ว ...
และคุณไม่กล้าเริ่มต้นความโง่ที่นี่!

"ใครที่รักอย่างหลงใหล
จะมาอาจจะเรียนรู้จากคุณ
สามใบ สามใบ สามใบ!”
เกิดความหนาวเย็นอย่างร้ายแรง!
โอ้ผีที่น่ากลัว! ความตายฉันไม่ต้องการคุณ! ..

(ลิซ่าปิดประตูหลังเคานท์เตสไปที่ระเบียงแล้วเปิดออกและสั่งให้เฮอร์แมนออกไปด้วยท่าทาง)

โอ้ ปล่อยฉัน!

ตายเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
สำหรับฉันดูเหมือนว่าความรอดเกือบจะเป็นความสุข!
ตอนนี้มันไม่ใช่! เธอน่ากลัวสำหรับฉัน!
คุณเปิดเผยความสุขให้ฉัน
ฉันอยากอยู่และตายไปพร้อมกับคุณ

คนบ้าคุณต้องการอะไรจากฉัน
ฉันจะทำอย่างไร?

เพื่อตัดสินชะตากรรมของฉัน

มีความสงสาร! คุณกำลังทำลายฉัน!
ไปให้พ้น! ฉันขอให้คุณฉันสั่งคุณ!

ดังนั้น คุณก็ประกาศโทษประหารชีวิต!

โอ้พระเจ้า ... ฉันเริ่มอ่อนแอ ... ไปให้พ้น!

พูดแล้ว: ตาย!

พระเจ้าที่ดี!

(เฮอร์แมนต้องการไป)

ไม่! สด!

(กอดลิซ่าอย่างหุนหันพลันแล่น เธอเอาหัวพิงไหล่เขา)

งดงาม! เจ้าแม่! นางฟ้า!
รักคุณ!

พระราชบัญญัติที่สอง

ภาพที่ 3

Masquerade ball ในบ้านของขุนนางทุนผู้มั่งคั่ง ห้องโถงใหญ่. บ้านพักถูกจัดเรียงที่ด้านข้างระหว่างเสา แขกกำลังเต้นรำตรงกันข้าม นักร้องประสานเสียงกำลังร้องเพลง

นักร้องประสานเสียง

มีความสุข! สนุก!
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันนี้เพื่อน ๆ !
เลิกไม่มีเวลาสักที
ดาวน์โหลด เต้นอย่างกล้าหาญ!
ตบมือด้วยมือของคุณ
คลิกที่นิ้วของคุณดัง ๆ !
ขยับดวงตาสีดำของคุณ
คุณพูดไปเรื่อยเปื่อย!
ผายมือบนสะโพกของคุณ
ทำกระโดดเบา ๆ
Chobot เคาะบน chobot,
พร้อมเสียงนกหวีดดังลั่น!
เจ้าของกับภริยา
ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ!

(สจ๊วตเข้ามา)

สจ๊วต

เจ้าของถามแขกที่รัก
เชิญชมแสงระยิบระยับแห่งความบันเทิง

(แขกทุกท่านมุ่งหน้าไปที่ระเบียงสวน)

เชคาลินสกี้

เฮอร์แมนของเราแขวนจมูกของเขาอีกครั้ง
ฉันรับประกันคุณว่าเขากำลังมีความรัก
เขามืดมนแล้วเขาก็ร่าเริง

ไม่มีสุภาพบุรุษ เขาหลงใหล
คุณคิดอย่างไร?
หวังว่าจะได้เรียนรู้ไพ่สามใบ

เชคาลินสกี้

ช่างแปลกประหลาดอะไรเช่นนี้!

ฉันไม่เชื่อว่าคุณต้องเป็นคนโง่เขลาในเรื่องนี้!
เขาไม่ใช่คนโง่!

เขาบอกฉันเอง

เชคาลินสกี้ (ทู สุรินทร์)

มาเลย ไปแกล้งเขากัน!

(ผ่าน.)

และเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งครรภ์
ฉันต้องทำทั้งหมด!
ไอ้เลว!

(ห้องโถงว่างเปล่า บริวารเข้ามาเตรียมกลางเวทีสำหรับการสลับฉาก เจ้าชายและลิซ่าผ่าน)

คุณเศร้ามากที่รัก
เหมือนมีความทุกข์...
เชื่อฉัน.

ไม่หรอก เจ้าชาย
อีกครั้ง ... ฉันขอให้คุณ!

(เขาต้องการที่จะจากไป.)

รอ...เดี๋ยวก่อน!
ฉันต้องฉันต้องบอกคุณ!
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณมาก
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะมีชีวิตอยู่หนึ่งวันโดยไม่มีคุณ
ฉันเป็นความสำเร็จของความแข็งแกร่งที่หาตัวจับยาก
ฉันพร้อมที่จะทำเพื่อคุณแล้ว
แต่จงรู้ไว้เถิดว่า อิสระแห่งหัวใจ
ฉันไม่ต้องการที่จะอายอะไร
พร้อมซ่อนเพื่อเอาใจคุณ
และเพื่อระงับความเร่าร้อนของความรู้สึกอิจฉาริษยา
ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง เพื่อทุกสิ่งเพื่อคุณ!
ไม่เพียง แต่เป็นคู่สมรสที่รัก -
ผู้รับใช้ก็มีประโยชน์ในบางครั้ง
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเพื่อนกับคุณ
และเป็นผู้ปลอบโยนเสมอ
แต่ฉันมองเห็นได้ชัดเจน ตอนนี้ฉันรู้สึก
ฉันพาตัวเองไปถึงไหนในความฝัน
คุณเชื่อใจฉันมากแค่ไหน
ฉันเป็นคนต่างด้าวสำหรับคุณและอยู่ไกลแค่ไหน!
อา ฉันทรมานด้วยระยะทางนี้
ข้าพเจ้าสงสารท่านสุดใจ
ฉันเสียใจกับความเศร้าของคุณ
และฉันร้องไห้ด้วยน้ำตาของคุณ
อา ฉันทรมานด้วยระยะทางนี้
ฉันสงสารคุณสุดหัวใจ!

ฉันรักคุณฉันรักคุณอย่างมาก ...
โอ้ ที่รัก เชื่อฉันสิ!

(พวกเขาไปแล้ว.)
(เฮอร์แมนเข้ามาโดยไม่สวมหน้ากาก ถือโน้ตอยู่ในมือ)

แฮร์มันน์ (กำลังอ่าน)

หลังการแสดงรอฉันที่ห้องโถง ฉันต้องเจอคุณ ...
ฉันอยากจะเห็นเธอและเลิกล้มความคิดนี้เสียที (นั่งลง).
ไพ่สามใบที่ควรรู้ - และฉันรวยแล้ว!
และฉันสามารถวิ่งไปกับเธอ
ห่างจากผู้คน
ประณามมัน! ความคิดนี้จะทำให้ฉันบ้า!

(แขกหลายคนกลับไปที่ห้องโถง Chekalinsky และ Surin อยู่ท่ามกลางพวกเขา พวกเขาชี้ไปที่ Herman ย่องขึ้นแล้วก้มลงกระซิบ)

เชคาลินสกี้ สุรินทร์

ไม่ใช่มือที่สามหรอกเหรอ
อันเป็นที่รักยิ่งนัก
จะเข้ามาเรียนรู้จากเธอ
ไพ่สามใบ สามใบ สามใบ ...

(พวกเขากำลังซ่อนอยู่ เฮอร์แมนลุกขึ้นด้วยความตกใจราวกับว่าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเขามองไปรอบ ๆ เชคาลินสกี้และสุรินทร์ก็หายตัวไปในกลุ่มคนหนุ่มสาว)

เชคาลินสกี้ สุรินทร์ คณะนักร้องประสานเสียงหลายคน

สามใบ สามใบ สามใบ!

(พวกเขาหัวเราะ คลุกคลีกับแขกจำนวนมาก)

นี่อะไรน่ะ? เพ้อหรือเยาะเย้ย?
ไม่! จะเป็นอย่างไรถ้า...

(เอามือปิดหน้าไว้)

ฉันมันคนบ้า ฉันมันคนบ้า!

(คิด.)

สจ๊วต

เจ้าของขอให้แขกที่รักฟังพระ
ภายใต้ชื่อ: "ความจริงใจของคนเลี้ยงแกะ!"

(แขกนั่งลงในที่นั่งที่เตรียมไว้)

คณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ

(ระหว่างคณะนักร้องประสานเสียงของ Prilep เธอเพียงคนเดียวไม่ได้ร่วมเต้นรำและสานพวงหรีดด้วยภวังค์อันน่าเศร้า)

ใต้ร่มเงาหนาทึบ
ใกล้ลำธารที่เงียบสงบ
วันนี้เรามากันเป็นหมู่ๆ
ให้รางวัลตัวเอง ร้องเพลง สนุก
และข่าวรำวง
เพลิดเพลินกับธรรมชาติ
พวงหรีดดอกไม้ประดิษฐ์ ...

(คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเต้นรำ แล้วถอยกลับไปหลังเวที)

เพื่อนรักของฉัน
เด็กเลี้ยงแกะที่รัก
ฉันถอนหายใจเพื่อใคร
และฉันต้องการเปิดความปรารถนา
อา ฉันไม่ได้มาเต้น
อา ฉันไม่ได้มาเต้น!

(มิลอฟซอร์เข้ามา)

มิลอฟซอร์

ฉันอยู่นี่แต่น่าเบื่ออืดอาด
ดูสิว่าฉันลดน้ำหนักได้อย่างไร!
ฉันจะไม่ถ่อมตัวอีกต่อไป
ฉันซ่อนความหลงใหลของฉันมาเป็นเวลานาน ...

ซลาโตกอร์

คุณช่างน่ารักเหลือเกิน!
พูดว่า: ของเราที่ -
ฉันหรือเขา -
คุณตกลงที่จะรักตลอดไปหรือไม่?

มิลอฟซอร์

เห็นด้วยสุดหัวใจ
ฉันก้มลงรัก
มันสั่งใคร
ที่มันเผาไหม้

ฉันไม่ต้องการศักดินาใด ๆ
ไม่มีหินหายาก
ฉันอยู่กับคนรักท่ามกลางทุ่งนา
และฉันดีใจที่ได้อยู่ในกระท่อม! (ถึงมิลอฟซอร์)
ครับท่าน โชคดีครับ
และคุณใจเย็นไว้!
ที่นี่ในความเหงา
รีบไปรับรางวัล
คำพูดที่สวยงามเช่นนี้
นำช่อดอกไม้มาให้ฉัน!

Prilepa และ Milovzor

จุดจบของความทุกข์ทรมานมาถึงแล้ว

ชื่นชมความรัก
ชั่วโมงจะมาเร็ว ๆ นี้
รัก! ผันเรา.

คณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ

จุดจบของการทรมานมาถึงแล้ว -
คู่บ่าวสาวน่าชื่นชม
รัก! ผันพวกเขา!

(คิวปิดและไฮมีนีย์แต่งงานกันกับคู่รักหนุ่มสาวกับบริวารของพวกเขา Prilepa และ Milovzor เต้นรำด้วยกัน คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะเลียนแบบพวกเขา เต้นรำเป็นวงกลม จากนั้นทั้งหมดก็แยกจากกัน บนพื้น เฮอร์แมนเข้าใกล้เวที)

แฮร์มันน์ (ครุ่นคิด)

"ใครกันแน่ที่รักและหลงใหล" ...-
แล้วพี่ไม่รักเหรอ?
แน่นอนใช่!

(หันกลับมาเห็นเคานท์เตสอยู่ข้างหน้าเขา ทั้งสองตัวสั่น มองหน้ากันอย่างตั้งใจ)

สุรินทร์ (สวมหน้ากาก)

ดูสิ นายหญิงของคุณ!

(เขาหัวเราะและซ่อน)

(ลิซ่าเข้ามาสวมหน้ากาก)

ฟังนะ เฮอร์แมน!

คุณ! ในที่สุด!
ฉันดีใจแค่ไหนที่คุณมา!
รักคุณ!

ที่นี่ไม่มีที่ไหน...
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
ฟัง: - นี่คือกุญแจสู่ประตูลับในสวน:
มีบันได. คุณจะใช้มันเข้าไปในห้องนอนของคุณยาย ...

ยังไง? ไปที่ห้องนอนของเธอ? ...

เธอจะไม่อยู่ที่นั่น ...
ในห้องนอนใกล้พอร์ทเทรต
มีประตูให้ฉัน ฉันจะรอ.
คุณ คุณ ฉันอยากอยู่คนเดียว
เราต้องตัดสินใจทุกอย่าง!
ถึงพรุ่งนี้ที่รัก ยินดีต้อนรับ!

ไม่ ไม่ใช่พรุ่งนี้ ฉันจะไปที่นั่นวันนี้!

ลิซ่า (กลัว)

แต่ที่รัก ...

ช่างมันเถอะ!
ท้ายที่สุดฉันเป็นทาสของคุณ!
เสียใจ...

(ซ่อน.)

ตอนนี้ไม่ใช่ฉัน
โชคชะตาเองก็ต้องการอย่างนั้น
และฉันจะรู้ไพ่สามใบ!

(วิ่งหนี.)

สจ๊วต (ตื่นเต้น)

ฝ่าบาทจะทรงโปรด ...

คณะนักร้องประสานเสียง

(มีแอนิเมชั่นมากมายในคณะนักร้องประสานเสียง สจ๊วตแบ่งฝูงชนเพื่อให้ตรงกลางมีทางเดินสำหรับราชินี แขกร่วมในคณะนักร้องประสานเสียงและผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นคณะนักร้องประสานเสียงในการแสดงสด)

(ทุกคนหันไปทางประตูกลาง สจ๊วตส่งสัญญาณให้คณะนักร้องประสานเสียงเริ่ม)

คณะนักร้องรับเชิญและนักร้อง

สรรเสริญสิ่งนี้แคทเธอรีน
รุ่งโรจน์ต่อแม่ที่อ่อนโยนของเรา!

(ผู้ชายยืนโค้งคำนับต่ำ ผู้หญิงหมอบลงลึก หน้าเพจปรากฏขึ้น)

วิวัฒน์! ไวแวต!

ภาพที่สี่

ห้องนอนของเคาน์เตสที่ส่องสว่างด้วยโคมไฟ เฮอร์แมนเข้ามาทางประตูลับ เขามองไปรอบๆ ห้อง

ทุกอย่างเป็นไปตามที่เธอบอกฉัน ...
อะไร? ฉันกลัวหรืออะไร
ไม่! เลยตัดสินใจ:
ฉันจะค้นพบความลับจากหญิงชรา!

(คิด.)

และถ้าไม่มีความลับ
และนี่เป็นเพียงความเพ้อที่ว่างเปล่า
จิตวิญญาณที่ป่วยของฉัน?

(ไปที่ประตูลิซ่า หยุดที่รูปคุณหญิง ตีเที่ยงคืน)

และนี่คือ "วีนัสแห่งมอสโก"!
ด้วยพลังลับบางอย่าง
ฉันเชื่อมต่อกับเธอด้วยหิน
ฉันมาจากคุณ
สำหรับคุณจากฉัน
แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเราคนหนึ่ง
ตายไปข้างหนึ่ง
ฉันมองคุณแล้วเกลียดคุณ
และฉันไม่เห็นพอ!
อยากจะหนีไปให้พ้น
แต่ไม่มีแรง...
สายตาที่อยากรู้อยากเห็นไม่สามารถฉีกขาดได้
จากใบหน้าที่น่ากลัวและมหัศจรรย์!
ไม่ เราไปกันคนละทางไม่ได้
โดยไม่มีการประชุมที่ร้ายแรง
ขั้นตอน! พวกเขากำลังมาที่นี่! ใช่!
อามาสิ่งที่อาจ!

(เขาซ่อนตัวอยู่หลังม่านของห้องส่วนตัวสูง สาวใช้รีบเข้ามาจุดเทียนอย่างเร่งรีบ มีสาวใช้และไม้แขวนเสื้อคนอื่นๆ วิ่งตามเธอไป เคาน์เตสเข้ามา ล้อมรอบด้วยสาวใช้และไม้แขวนที่พลุกพล่าน)

นักร้องประสานเสียงของแอร์โฮสเตสและเมด

ผู้มีพระคุณของเรา
คุณไปเดินเล่นมาได้อย่างไร?
แสงคือผู้หญิงของเรา
เขาต้องการพักผ่อนใช่ไหม
เบื่อชา? แล้วไง:
ใครดีกว่าที่นั่น?
อาจจะมีน้อง
แต่ไม่มีอันเดียวสวยกว่า!

(พวกเขาพาคุณหญิงไปที่ห้องส่วนตัว ลิซ่าเข้ามา ตามด้วยมาชา)

ไม่ Masha ตามฉันมา!

เป็นอะไรไปคุณผู้หญิง หน้าซีด!

ไม่มีอะไร...

Masha (เดา)

โอ้พระเจ้า! จริงๆ? ...

ใช่เขาจะมา ...
หุบปาก! เขาสามารถ
รออยู่ตรงนั้นแล้ว ...
ระวังพวกเราด้วย Masha เป็นเพื่อนของฉัน

โอ้ไม่ว่าเราจะได้มันมา!

เขาพูดอย่างนั้น โดยคู่สมรสของฉัน
ฉันเลือกเขา และเป็นทาสที่เชื่อฟังและสัตย์ซื่อ
เป็นผู้ที่โชคชะตาส่งมาให้

(พวกเขาออกไป นักโทษและสาวใช้พาคุณหญิงเข้ามา เธออยู่ในชุดคลุมและหมวกนอน พวกเขาพาเธอเข้านอน)

แม่บ้านและไม้แขวนเสื้อ

ผู้มีพระคุณแสงสว่างเป็นผู้หญิงของเรา
เบื่อชา. เขาต้องการพักผ่อนจริงๆ!
ผู้มีพระคุณความงาม! ไปนอน
พรุ่งนี้คุณจะสวยกว่ารุ่งสางอีกครั้ง!
ผู้มีพระคุณไปนอนพักผ่อน!

โกหกคุณโดยสิ้นเชิง! เบื่อแล้ว! ..
ฉันเหนื่อย ... ไม่มีปัสสาวะ ...
ฉันไม่อยากนอนบนเตียง!

(เธอนั่งบนเก้าอี้และคลุมด้วยหมอน)

อา แสงนี้เกลียดฉัน
ครั้งแล้วครั้งเล่า! พวกเขาไม่รู้วิธีสนุกจริงๆ
มารยาทไง! เสียงอะไร!
และฉันจะไม่มอง ...
พวกเขาไม่รู้ว่าจะเต้นหรือร้องเพลงยังไง!
นักเต้นคือใคร? ใครร้องเพลง? สาวๆ!
และเคยเป็น: ใครเต้น? ใครเป็นคนร้องเพลง?
Le duc d'Orléans, le duc d'Ayen, ดุกเดอคอยญี ..
La comtesse d'Estrades, la duchesse de Brancas ...
ชื่ออะไร! และแม้กระทั่งบางครั้ง Marquis of Pampadour เองก็เช่นกัน!
ฉันร้องเพลงกับพวกเขา ... Le duc de la Vallière
สรรเสริญฉัน ครั้งหนึ่ง ฉันจำได้ ใน Chantylly y Prince de Condé
กษัตริย์ได้ยินฉัน! ฉันสามารถเห็นทุกอย่างตอนนี้ ...

เฌอ crins de lui parler la nuit,
J'ecoute trop tout ce qu'il dit;
ฉันเข้าใจ: je vous aime, et je sens malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat ...
เจ เน sais pas pourquoi ...

(ราวกับว่าตื่นขึ้นมองไปรอบ ๆ )

ยืนอยู่ตรงนี้เพื่ออะไร? ไปที่นั่น!

(สาวใช้และแม่บ้านแยกย้ายกันไป เคาน์เตสผล็อยหลับไปและร้องเพลงเดียวกัน เฮอร์แมนออกมาจากที่ซ่อนและยืนอยู่หน้าเคานท์เตส เธอตื่นขึ้นและขยับริมฝีปากอย่างสยดสยองอย่างเงียบๆ)

ไม่ต้องตกใจ! เพื่อเห็นแก่สวรรค์อย่าตื่นตระหนก!
เพื่อเห็นแก่สวรรค์อย่าตื่นตระหนก!
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ!
ฉันมาขอความเมตตาจากคุณคนเดียว!

(คุณหญิงมองมาที่เขาอย่างเงียบๆ เหมือนเมื่อก่อน)

คุณสามารถสร้างความสุขตลอดชีวิต!
และจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย!
คุณรู้จักไพ่สามใบ

(คุณหญิงลุกขึ้นยืน)

คุณเก็บความลับของคุณไว้เพื่อใคร

(เฮอร์แมนคุกเข่าลง)

ถ้าเคยรู้จักความรู้สึกรัก
หากเจ้าจำความเร่าร้อนและปีติของเลือดหนุ่มได้
ถ้าอย่างน้อยครั้งหนึ่งคุณยิ้มให้กับการกอดรัดของลูก
หากหัวใจของคุณเต้นอยู่ในอกของคุณ
จากนั้นฉันขอให้คุณด้วยความรู้สึกของภรรยา, นายหญิง, แม่, -
ทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณในชีวิต บอกฉันที บอกฉันที
บอกความลับของคุณ! สำหรับคุณคืออะไร?
บางทีเธออาจเกี่ยวข้องกับบาปร้ายแรง
กับอาถรรพ์แห่งความสุข กับสภาพปีศาจ?

คิดว่าแก่แล้วจะอยู่ได้ไม่นาน
และฉันพร้อมที่จะรับบาปของคุณ!
เปิดให้ฉัน! บอก!

(เคาน์เตสยืดตัวขึ้นมองเฮอร์แมนอย่างน่ากลัว)

แม่มดเฒ่า! ฉันจะทำให้คุณตอบตกลง!

(หยิบปืนพกออกมา เคาน์เตสพยักหน้า ยกมือขึ้นเพื่อป้องกันตัวเองจากการถูกยิง และล้มตาย เฮอร์แมนไปที่ศพ จับมือเขาไว้)

เด็กเต็มที่! คุณต้องการมอบหมายให้ฉันสามใบหรือไม่?
ใช่หรือไม่?...
เธอตายแล้ว! เป็นจริง! และฉันไม่รู้ความลับ!
ตาย! และฉันไม่รู้ความลับ ... ตายแล้ว! ตาย!

(ลิซ่าเข้ามา)

นี่มันเสียงดังอะไรกัน?

(เห็นเฮอร์แมน)

คุณอยู่ไหม

หุบปาก! .. หุบปาก! .. เธอตายแล้ว
แต่ฉันไม่พบความลับ! ..

ตายยังไง? คุณกำลังพูดถึงอะไร

แฮร์มันน์ (ชี้ไปที่ศพ)

เป็นจริง! เธอตายแล้วและฉันไม่ได้เรียนรู้ความลับ!

(ลิซ่ารีบไปที่ศพของเคาน์เตส)

ใช่! ตาย! โอ้พระเจ้า! แล้วคุณทำหรือยัง

ฉันไม่อยากให้เธอตาย...
อยากรู้แค่สามใบ!

นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่! ไม่ได้สำหรับฉัน!
คุณต้องการที่จะรู้ไพ่สามใบ!
คุณไม่ต้องการฉัน แต่การ์ด!
โอ้ พระเจ้า พระเจ้าของฉัน!
และฉันรักเขาเพราะเขาฉันตาย!
สัตว์ประหลาด! นักฆ่า! สัตว์ประหลาด

(เฮอร์แมนต้องการจะพูด แต่เธอชี้นิ้วไปที่ประตูลับด้วยท่าทางลำบากใจ)

นักฆ่า มาร! ห่างออกไป! ห่างออกไป! คนร้าย! ห่างออกไป! ห่างออกไป!

เธอตายแล้ว!

(เฮอร์แมนวิ่งหนีไป ลิซ่าจมดิ่งลงสู่ศพของเคาน์เตสพร้อมกับสะอื้นไห้)

การกระทำที่สาม

ภาพที่ห้า

ค่ายทหาร ห้องของเฮอร์แมน ค่ำแล้ว. แสงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาในห้องแล้วหายไป เสียงหอนของลม เฮอร์แมนนั่งอยู่ที่โต๊ะข้างเทียน เขาอ่านจดหมาย

แฮร์มันน์ (กำลังอ่าน)

ฉันไม่เชื่อว่าคุณต้องการให้เคาน์เตสตาย ... ฉันหมดแรงเพราะสำนึกผิดต่อหน้าคุณ สงบสติอารมณ์ฉันลง วันนี้ฉันรอคุณอยู่ที่เขื่อนเมื่อไม่มีใครเห็นเราอยู่ที่นั่น ถ้าคุณไม่มาก่อนเที่ยงคืน ฉันต้องยอมรับความคิดแย่ๆ ที่ฉันกำลังขับรถหนีจากตัวเอง ฉันขอโทษฉันขอโทษ แต่ฉันทรมานมาก! ..

แย่จัง! ฉันได้หลอกล่อเธอไปในขุมนรก!

อา ถ้าเพียงแต่ฉันลืมและผล็อยหลับไป

(เขาทรุดตัวลงบนเก้าอี้นวมครุ่นคิดและดูเหมือนกำลังหลับอยู่ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นด้วยความตกใจ)

(เคาะหน้าต่าง เฮอร์แมนเงยศีรษะฟัง เสียงหอนของลม ใครบางคนมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วหายตัวไป เคาะที่หน้าต่างอีกครั้ง ลมกระโชกแรงพัดเข้ามา และเงาปรากฏขึ้นจากที่นั่นอีกครั้ง เทียนดับ)

แฮร์มันน์ (ตกใจ)

ฉันกลัว! อย่างน่ากลัว! มี ... มีขั้นตอน ...
ตอนนี้พวกเขากำลังเปิดประตู ... ไม่ ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

(เขาวิ่งไปที่ประตู แต่ที่นั่นเขาหยุดโดยผีของเคาน์เตส เฮอร์แมนถอย ผีกำลังเข้าใกล้)

ผีของเคาน์เตส

ฉันมาหาคุณโดยไม่เต็มใจ แต่ฉันได้รับคำสั่งให้ทำตามคำร้องขอของคุณ ช่วยลิซ่า แต่งงานกับเธอ และไพ่สามใบ สามใบ ไพ่สามใบจะชนะติดต่อกัน จำไว้ว่า: สาม, เจ็ด, เอซ!

(หายไป.)

แฮร์มันน์ (พูดซ้ำด้วยความบ้าคลั่ง)

สาม เจ็ด เอซ!

ภาพที่หก

กลางคืน. ร่องน้ำฤดูหนาว ที่ด้านหลังของเวที - เขื่อนและป้อมปีเตอร์และพอล ส่องสว่างด้วยดวงจันทร์ ลิซ่ายืนอยู่ใต้ซุ้มประตู ในมุมมืด ในชุดดำทั้งหมด

เที่ยงคืนก็ใกล้เข้ามาแล้ว แต่เฮอร์แมนก็ยังไม่อยู่ที่นั่นก็ยังไม่ ...
ฉันรู้ว่าเขาจะมาและขจัดความสงสัย
เขาเป็นเหยื่อของโอกาสและอาชญากรรม
ทำไม่ได้ ทำไม่ได้!
อาฉันเหนื่อยฉันเหนื่อย! ..
อาฉันเหนื่อยกับความเศร้าโศก ...
ไม่ว่าจะกลางคืนในตอนกลางวัน - เกี่ยวกับเขาเท่านั้น
ฉันทรมานตัวเองด้วยความคิด
คุณอยู่ที่ไหน ความสุขเก่า?
อา ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย!
ชีวิตสัญญากับฉันเท่านั้นความสุข
พบเมฆแล้ว ฟ้าร้องมา
ทุกสิ่งที่ฉันรักในโลก
ความสุขความหวังพังทลาย!
อา ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย! ..
ไม่ว่าจะเป็นตอนกลางคืนหรือตอนกลางวัน - เกี่ยวกับเขาเท่านั้น
อา ฉันทรมานตัวเองด้วยความคิด
คุณอยู่ที่ไหนประสบการณ์ความสุข?
เมฆมาและทำให้เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
ความสุขความหวังพังทลาย!
ฉันเหนื่อย! ฉันเหนื่อย!
โหยหาแทะและแทะมาที่ฉัน

และถ้านาฬิกาบอกเวลาฉันตอบ
ว่าเขาเป็นฆาตกร, ผู้ล่อลวง?
โอ้น่ากลัวน่ากลัวสำหรับฉัน!

(การตีนาฬิกาบนหอคอยป้อมปราการ)

โอ้เวลา! รอเขาจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ ... (หมดหวัง)
โอ้ ที่รัก มาเถอะ สงสาร สงสารฉันบ้าง
สามีของฉัน พระเจ้าของฉัน!

ดังนั้นมันจึงเป็นความจริง! กับตัวร้าย
ฉันผูกโชคชะตาของฉัน!
ฆาตกร สัตว์ประหลาดตลอดกาล
จิตวิญญาณของฉันเป็นของ! ..
ด้วยมืออาชญากรของเขา
และชีวิตและเกียรติของฉันถูกพรากไป
ฉันเป็นไปตามประสงค์ของสวรรค์ถึงตาย
สาปแช่งกับฆาตกร (เขาต้องการวิ่ง แต่เฮอร์แมนเข้ามา)
คุณอยู่ที่นี่คุณอยู่ที่นี่!
คุณไม่ใช่คนร้าย! คุณอยู่ที่นี่ไหม.
จุดจบของความทุกข์ทรมานมาถึงแล้ว
และฉันก็กลายเป็นของคุณอีกครั้ง!
ออกไปทั้งน้ำตา ความปวดร้าว และความสงสัย!
คุณเป็นของฉันอีกครั้งและฉันเป็นของคุณ! (ตกลงไปในอ้อมแขนของเขา)

แฮร์มันน์ (จูบเธอ)

ใช่ฉันอยู่นี่แล้วที่รัก!

เออ ทุกข์ก็หมดไป
ฉันอยู่กับคุณอีกแล้วเพื่อน!

ฉันอยู่กับคุณอีกแล้วเพื่อน!

ความสุขของการพบกันมาถึงแล้ว

ความสุขของการพบกันมาถึงแล้ว

จุดจบของความทุกข์ทรมานของเรา

จุดจบของความทุกข์ทรมานของเรา

อ๋อ หมดทุกข์แล้ว คบกับเธออีกแล้ว! ..

นั่นเป็นความฝันที่หนักหนา
การหลอกลวงในฝันว่างเปล่า!

การหลอกลวงในฝันว่างเปล่า!

ลืมคร่ำครวญและน้ำตา!

ลืมคร่ำครวญและน้ำตา!

แต่ที่รัก เราต้องไม่ลังเลใจ
นาฬิกากำลังเดิน ... คุณพร้อมหรือยัง? มาวิ่งกันเถอะ!

จะวิ่งที่ไหน? กับคุณจนถึงจุดสิ้นสุดของโลก!

จะวิ่งที่ไหน? ที่ไหน? สู่บ้านพนัน!

โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณเฮอร์แมน

มีกองทองคำโกหกฉันด้วย
พวกเขาเป็นของฉันคนเดียว!

โอ้ แย่แล้ว! เฮอร์แมน คุณกำลังพูดอะไร มาถึงความรู้สึกของคุณ!

อ้อ ลืมไปเพราะยังไม่รู้!
ไพ่สามใบ จำอะไรได้อีกที่ฉันต้องการค้นหา
ที่แม่มดเฒ่า!

พระเจ้า เขาบ้าไปแล้ว!

ปากแข็ง เธอไม่อยากบอกฉัน
ท้ายที่สุดวันนี้ฉันมีมัน -
และเธอบอกฉันเองสามใบ

คุณฆ่าเธอเหรอ?

โอ้ไม่ ทำไม? ฉันเพิ่งยกปืนขึ้น
และแม่มดเฒ่าก็ล้มลงทันที!

(เขาหัวเราะ.)

แต่ไม่ มันเป็นไปไม่ได้! จงมีสติสัมปชัญญะ เฮอร์แมน!

แฮร์มันน์ (สุขสันต์)

ใช่! ฉันเป็นคนที่สามที่มีความรักอย่างเร่าร้อน
ฉันมาเรียนรู้จากเธอด้วยกำลัง
ประมาณสาม เจ็ด เอซ!

ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ผมก็ยังคงเป็นของคุณ!
วิ่งมากับฉันช่วยเธอ!

ใช่! ฉันรู้ ฉันรู้จากคุณ
ประมาณสาม เจ็ด เอซ!

(เขาหัวเราะและผลักลิซ่าออกไป)

ทิ้งฉันไว้คนเดียว! คุณคือใคร? ฉันไม่รู้จักคุณ!
ห่างออกไป! ห่างออกไป!

(วิ่งหนี.)

เขาตาย ตาย! และร่วมกับเขาและฉัน!

(เขาวิ่งไปที่เขื่อนแล้วโยนตัวเองลงไปในแม่น้ำ)

ภาพที่เจ็ด

บ้านพนัน. อาหารเย็น. บางคนกำลังเล่นไพ่

คณะนักร้องประสานเสียง

มาดื่มและสนุกกันเถอะ!
มาเล่นกับชีวิตกันเถอะ!
ความอ่อนเยาว์ไม่คงอยู่ตลอดไป
อายุเยอะรอไม่นาน!
ให้เยาวชนของเราจมน้ำตาย
ในความสุข การ์ดและไวน์
มีความสุขในพวกเขาเพียงอย่างเดียว
ชีวิตจะรีบเร่งเหมือนความฝัน!
ให้ความสุขของเราจมลง ...

สุรินทร์ (หลังการ์ด)

Chaplitsky

รหัสผ่าน Gnu!

Chaplitsky

รหัสผ่าน ne!

เชคาลินสกี้ (มัสยิด)

ใส่ดีมั้ย?

เชคาลินสกี้

ฉันคือมิแรนโดล ...

ทอมสค์ (ถึงเจ้าชาย)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันไม่เคยเห็นคุณเล่นมาก่อน

ใช่ นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดว่า:
ไม่มีความสุขในความรัก
มีความสุขในเกม...

คุณต้องการจะพูดอะไร?

ฉันไม่ใช่เจ้าบ่าวแล้ว
อย่าถามฉัน!
มันเจ็บเหลือเกินเพื่อน
ฉันมาเพื่อแก้แค้น!
ท้ายที่สุดความสุขอยู่ในความรัก
นำพาความโชคร้ายในเกม ...

อธิบายสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

คุณจะเห็น!

มาดื่มกันให้สนุกนะครับ ...

(ผู้เล่นร่วมรับประทานอาหารเย็น)

เชคาลินสกี้

เฮ้พวกนาย! ให้ Tomsky ร้องเพลงให้เราฟัง!

ร้องเพลง Tomsky แต่สิ่งที่ตลกและตลก ...

บางอย่างไม่ได้ร้องเพลงให้ฉัน ...

เชคาลินสกี้

เอ๊ะ เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระนั่น!
ดื่มและร้องเพลง! สุขภาพของ Tomsky เพื่อน ๆ !
ไชโย!..

สุขภาพของทอมสกี้! ไชโย!

ถ้ามีแต่สาวน่ารัก
เพื่อให้พวกมันบินได้เหมือนนก
และนั่งบนนอต
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้หญิงเลว
ถึงสาวๆนับพัน
บนกิ่งก้านของฉันนั่ง

ไชโย! ไชโย! อ้อ ร้องอีกท่อน!

ให้นั่งร้องเพลง
ปลอมรังและผิวปาก,
พาลูกเจี๊ยบออกมา!
ฉันจะไม่งอ
ฉันจะชื่นชมพวกเขาเสมอ
มีความสุขมากกว่าหมาทุกตัว

ไชโย! ไชโย! นั่นมันเพลง!
นี่คือความรุ่งโรจน์! ไชโย! ทำได้ดี!
"ฉันไม่เคยโค้งงอ
ฉันจะชื่นชมพวกเขาเสมอ
มีความสุขมากกว่าหมาตัวนั้นเสียอีก”

เชคาลินสกี้

ตามปกติแล้วเพื่อน ๆ เล่นเกม!

ดังนั้นในวันที่ฝนตก
พวกเขากำลังไป
บ่อยครั้ง;

ดังนั้นในวันที่ฝนตก
พวกเขากำลังไป
บ่อยครั้ง;

เชคาลินสกี้ แชปลิทสกี้ นารูมอฟ สุรินทร์

ก้ม - พระเจ้ายกโทษให้พวกเขา! -
ตั้งแต่ห้าสิบ
นะร้อย.

พวกเขางอ - พระเจ้ายกโทษให้พวกเขา -
ตั้งแต่ห้าสิบ
นะร้อย.

เชคาลินสกี้ แชปลิทสกี้ นารูมอฟ สุรินทร์

และชนะ
และเขียนออก
ชอล์ก.

และชนะ
และเขียนออก
ชอล์ก.

เชคาลินสกี้ แชปลิทสกี้ นารูมอฟ สุรินทร์

ดังนั้นในวันที่ฝนตก
พวกเขาหมั้นกันแล้ว
ธุรกิจ.

ดังนั้นในวันที่ฝนตก
พวกเขาหมั้นกันแล้ว
ธุรกิจ.

(ผิวปากกรีดร้องและเต้นรำ)

เชคาลินสกี้

สำหรับสาเหตุสุภาพบุรุษสำหรับการ์ด!
สำนึกผิด! สำนึกผิด!

(พวกเขานั่งลงเพื่อเล่น)

ไวน์ ไวน์!

Chaplitsky

Chaplitsky

สมาร์ท!

ฉันเดิมพันที่รูท ...

Chaplitsky

จากขนส่งสิบ.

(เฮอร์แมนเข้ามา)

เจ้าชาย (เห็นเขา)

ลางสังหรณ์ของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน

(ทอมสกี้.)

ฉันอาจต้องการวินาที
คุณจะไม่ปฏิเสธ?

หวังในตัวฉัน!

เอ! เฮอร์แมนเพื่อน! ทำไมมาช้าจัง ที่ไหน?

เชคาลินสกี้

นั่งลงกับฉันคุณนำความสุขมาให้

คุณมาจากที่ไหน? คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง มันไม่อยู่ในนรกเหรอ?
ดูสิว่ามันดูเหมือนอะไร!

เชคาลินสกี้

คุณไม่สามารถน่ากลัวมากขึ้น!
คุณสุขภาพดีไหม?

ให้ฉันวางการ์ดลง

(เชคาลินสกี้โค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ )

นี่คือปาฏิหาริย์เขาเริ่มเล่น

นี่คือปาฏิหาริย์ เขาเริ่ม ponte เฮอร์มันของเรา

(เฮอร์แมนวางการ์ดของเขาลงแล้วปิดด้วยธนบัตร)

บัดดี้ ยินดีด้วยที่อนุญาตให้โพสต์ยาวๆ เช่นนี้!

เชคาลินสกี้

เท่าไร?

สี่หมื่น!

สี่หมื่น! นั่นคือแจ็คพอต คุณมันบ้า!

คุณจำไพ่สามใบจากเคาน์เตสไม่ได้เหรอ?

แฮร์มันน์ (ระคายเคือง)

ตกลงว่าตีกันหรือเปล่า?

เชคาลินสกี้

ไป! บัตรไหน?

(มัสยิด Chekalinsky)

วอน!

เขาชนะ! นี่คือผู้โชคดี!

Chekalinsky, Chaplitsky, Tomsky, สุรินทร์, นารุมอฟ, คณะนักร้องประสานเสียง

เชคาลินสกี้

คุณต้องการที่จะได้รับ?

ไม่! ฉันจะไปที่มุม!

เขาบ้า! เป็นไปได้ไหม?
ไม่ เชคาลินสกี้ อย่าเล่นกับเขา
ดูสิ เขาไม่ใช่ตัวเอง

เชคาลินสกี้

มันไปมั้ย? แล้วแผนที่ล่ะ?

ที่นี่เจ็ด! (มัสยิด Chekalinsky)ของฉัน!

เขาอีกแล้ว! มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

คุณแขวนจมูกเพื่ออะไร?
คุณกลัวไหม? (หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)
สำนึกผิด! สำนึกผิด!

เฮอร์แมน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

แฮร์มันน์ (มีแก้วอยู่ในมือ)

ชีวิตของเราคืออะไร? - เกม!
ความดีและความชั่วเป็นเพียงความฝัน!
แรงงาน, ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนิทานสำหรับผู้หญิง.
ใครถูกใครมีความสุขที่นี่เพื่อน?
วันนี้คุณ - และพรุ่งนี้ฉัน!
ดังนั้นเลิกต่อสู้เถอะ

คว้าช่วงเวลาแห่งโชคของคุณ!
ให้คนแพ้ร้องไห้
ให้คนแพ้ร้องไห้
สาปแช่ง สาปแช่งชะตากรรมของคุณ
อะไรคือความจริง? ความตายเป็นหนึ่ง!
เหมือนความพลุกพล่านของชายทะเล
เธอเป็นที่ลี้ภัยของพวกเราทุกคน
เพื่อนที่รักของเธอคือใคร?
วันนี้คุณ - และพรุ่งนี้ฉัน!
ดังนั้น เลิกรบเสียที!
คว้าช่วงเวลาแห่งโชคของคุณ!
ให้คนแพ้ร้องไห้
ให้คนแพ้ร้องไห้
สาปแช่งชะตากรรมของคุณ

ยังคงเกิดขึ้น?

เชคาลินสกี้

ไม่ รับมัน!
มารเองเล่นกับคุณ!

(เชคาลินสกี้วางการสูญเสียไว้บนโต๊ะ)

และหากเป็นเช่นนั้น จะเกิดภัยพิบัติอะไรเช่นนี้!
ใครก็ได้?
ทั้งหมดนี้เป็นเดิมพันหรือไม่? เอ?

เจ้าชาย (ก้าวไปข้างหน้า)

ปริ๊นซ์ เป็นอะไรกับนาย? หยุดทำอย่างนั้น!
ท้ายที่สุดนี่ไม่ใช่เกม - บ้า!

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!
เรามีบัญชีกับเขาแล้ว!

แฮร์มันน์ (สับสน)

คุณต้องการมันไหม?

ได้โปรดเถอะ เชคาลินสกี้

(มัสยิด Chekalinsky)

แฮร์มันน์ (เปิดแผนที่)

ไม่! ผู้หญิงของคุณเป็นบิต!

ผู้หญิงแบบไหน?

หนึ่งในมือของคุณคือราชินีแห่งโพดำ!

(ผีของเคาน์เตสปรากฏขึ้น ทุกคนถอยห่างจากเฮอร์แมน)

แฮร์มันน์ (ตกใจ)

หญิงชรา! .. คุณ! คุณอยู่ที่นี่ไหม!
คุณหัวเราะอะไร?
คุณทำให้ฉันแทบบ้า
ประณาม! อะไร,
อะไรที่คุณต้องการ?
ชีวิต ชีวิตของฉัน?
พาเธอไป พาเธอไป!

(เขาแทงตัวเองเข้าไป ผีหายไป หลายคนรีบไปหาเฮอร์แมนที่ล้มลง)

ไม่มีความสุข! เขาฆ่าตัวตายน่ากลัวแค่ไหน!
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่!

(เฮอร์แมนนึกขึ้นได้ เมื่อเห็นเจ้าชาย เขาพยายามจะลุกขึ้น)

เจ้าชาย! เจ้าชายยกโทษให้ฉัน!
ฉันเจ็บ เจ็บ ตาย!
นี่อะไรน่ะ? ลิซ่า? คุณอยู่ที่นี่ไหม!
โอ้พระเจ้า! ทำไมทำไม?
คุณให้อภัย! ใช่?
คุณไม่สาบาน? ใช่?
ความงามเทพธิดา! นางฟ้า!

(ตาย.)

พระเจ้า! ยกโทษให้เขา! และพักผ่อน
วิญญาณที่ดื้อรั้นและทรมานของเขา

(ม่านปิดลงอย่างเงียบ ๆ)

บทเพลงของโอเปร่า "THE LADY OF PEAK"

บรรณาธิการโอ เมลิกยัน
เทค บรรณาธิการอาร์ นอยมันน์
ผู้พิสูจน์อักษร A โรเดวัลด์

ลงนามเพื่อตีพิมพ์ 1 / II 1956
แบบฟอร์ม W 02145 บูม 60 × 92 1/32 บูม ล. 1.5
Pecs ล. 3.0. อุช.-เอ็ด. ล. 2.62
หมุนเวียน 10.000. แซค. 1737
---
โรงพิมพ์แห่งที่ 17 มอสโก, หยิก, 18.

น่าประหลาดใจที่ก่อนที่ PI Tchaikovsky จะสร้างผลงานโอเปร่าที่น่าเศร้าของเขา The Queen of Spades ของ Pushkin เป็นแรงบันดาลใจให้ Franz Suppe แต่ง ... ละคร (1864); และก่อนหน้านั้นในปี 1850 อุปรากรในบาร์นี้เขียนโดยนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส Jacques François Fromantal Halévy (อย่างไรก็ตาม Pushkin ยังคงอยู่ที่นี่เพียงเล็กน้อย: Scribe เขียนบทโดยใช้คำแปลภาษาฝรั่งเศสของ The Queen of Spades ซึ่งสร้างในปี 1843 โดย Prosper Merimee ในโอเปร่านี้ ชื่อของฮีโร่เปลี่ยนไป เคาน์เตสเก่ากลายเป็นเจ้าหญิงโปแลนด์หนุ่ม และอื่นๆ) แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสถานการณ์ที่น่าสงสัย ซึ่งสามารถเรียนรู้ได้จากสารานุกรมดนตรีเท่านั้น งานเหล่านี้ไม่มีคุณค่าทางศิลปะ

พล็อตเรื่อง The Queen of Spades เสนอให้นักแต่งเพลงโดย Modest Ilyich น้องชายของเขาไม่ได้สนใจ Tchaikovsky ในทันที (เช่นเดียวกับเนื้อเรื่องของ Eugene Onegin ในเวลาของเขา) แต่เมื่อเขายังคงจับภาพจินตนาการของเขา Tchaikovsky เริ่มทำงาน โอเปร่า“ ด้วยความเสียสละและความสุข” (เช่นเดียวกับ“ Eugene Onegin ”) และโอเปร่า (ในกลาเวียร์) ถูกเขียนขึ้นในเวลาอันสั้นอย่างน่าอัศจรรย์ - ใน 44 วัน ในจดหมายถึง N.F. von Meck PI Tchaikovsky เล่าว่าเขามีความคิดที่จะเขียนโอเปร่าในพล็อตนี้ได้อย่างไร:“ มันเกิดขึ้นในลักษณะนี้: เมื่อสามปีที่แล้วพี่ชายของฉันเจียมเนื้อเจียมตัวเริ่มแต่งบทในเรื่อง The Queen of Spades ตามคำร้องขอ ของ Klenovsky บางคน แต่ในที่สุดคนหลังก็ปฏิเสธที่จะแต่งเพลงด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่สามารถรับมือกับงานของเขาได้ ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับละคร Vsevolozhsky รู้สึกไม่สบายใจกับความคิดที่ว่าผมควรจะเขียนโอเปร่าในพล็อตเรื่องนี้ และยิ่งไปกว่านั้น แน่นอนสำหรับฤดูกาลหน้า เขาแสดงความปรารถนานี้กับฉันและเนื่องจากมันใกล้เคียงกับการตัดสินใจของฉันที่จะหนีรัสเซียในเดือนมกราคมและเริ่มเขียนฉันจึงตกลง ... ฉันต้องการทำงานจริงๆและถ้าฉันจัดการได้งานที่ดีในมุมสบาย ๆ ในต่างประเทศ - สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะเชี่ยวชาญงานของฉันและในเดือนพฤษภาคมฉันจะนำเสนอ clavierautsug ต่อคณะกรรมการและในฤดูร้อนฉันจะสอนมัน "

ไชคอฟสกีเดินทางไปฟลอเรนซ์และเริ่มทำงานเรื่อง The Queen of Spades เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2433 ภาพสเก็ตช์ที่ยังหลงเหลืออยู่ให้แนวคิดว่างานดำเนินไปอย่างไรและในลำดับใด คราวนี้ผู้แต่งเขียนเกือบจะ "ต่อเนื่องกัน" ความเข้มข้นของงานนี้โดดเด่นมาก: ตั้งแต่วันที่ 19 ถึง 28 มกราคม ภาพแรกประกอบด้วย ตั้งแต่ 29 มกราคม ถึง 4 กุมภาพันธ์ - ภาพที่สอง จาก 5 ถึง 11 กุมภาพันธ์ - ภาพที่สี่ จาก 11 ถึง 19 กุมภาพันธ์ - ภาพที่สาม ฯลฯ

เพลงของ Yeletsky "ฉันรักคุณฉันรักคุณอย่างมาก ... " แสดงโดย Yuri Gulyaev

บทของโอเปร่าแตกต่างจากต้นฉบับมาก ผลงานของพุชกินนั้นธรรมดา บทเพลงเป็นบทกวี และด้วยบทร้อยกรองไม่เพียงแต่ของผู้เขียนบทและนักแต่งเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkov ด้วย Liza ที่ Pushkin เป็นลูกศิษย์ที่น่าสงสารของหญิงชราผู้มั่งคั่ง กับไชคอฟสกี เธอเป็นหลานสาวของเธอ นอกจากนี้ ยังมีคำถามที่ไม่ชัดเจนเกิดขึ้นเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ ใคร อยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา Hermann สำหรับ Pushkin มาจากชาวเยอรมัน ดังนั้นนี่คือการสะกดของนามสกุลของเขา สำหรับ Tchaikovsky ไม่มีอะไรรู้เรื่องต้นกำเนิดในภาษาเยอรมันของเขา และในโอเปร่า Hermann (ที่มีตัว "n") ถูกมองว่าเป็นชื่อง่ายๆ เจ้าชายเยเลตสกี้ซึ่งปรากฏในโอเปร่าไม่อยู่จากพุชกิน

กลอนของ Tomsky กับคำพูดของ Derzhavin "ถ้าเพียงผู้หญิงที่น่ารัก .. ให้ความสนใจ: ตัวอักษร "r" ไม่เกิดขึ้นในบทกวีเหล่านี้! ร้องเพลงโดย Sergei Leiferkus

Count Tomsky ซึ่งมีความเกี่ยวพันกับเคานท์เตสในโอเปร่าไม่ได้ระบุไว้ แต่อย่างใดและที่ซึ่งเขาถูกนำโดยคนนอก (เพียงแค่คนรู้จักของเฮอร์แมนเช่นเดียวกับผู้เล่นคนอื่น ๆ ) เป็นหลานชายของเธอในพุชกิน เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้อธิบายความรู้ของเขาเกี่ยวกับความลับของครอบครัว การกระทำของละครของพุชกินเกิดขึ้นในยุคของอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ในขณะที่โอเปร่าพาเรา - นี่คือความคิดของผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียล I.A. Vsevolozhsky - ในยุคของแคทเธอรีน ละครรอบชิงชนะเลิศในพุชกินและไชคอฟสกีก็แตกต่างกันเช่นกันในพุชกินเฮอร์มันน์แม้ว่าเขาจะคลั่งไคล้ (“ เขานั่งอยู่ในโรงพยาบาล Obukhov ในห้อง 17”) ยังไม่ตายและลิซ่ายิ่งกว่านั้นกำลังได้รับ แต่งงานค่อนข้างปลอดภัย ที่ไชคอฟสกี - วีรบุรุษทั้งสองพินาศ มีตัวอย่างความแตกต่างอีกมากมาย ทั้งภายนอกและภายใน ในการตีความเหตุการณ์และตัวละครโดยพุชกินและไชคอฟสกี

เจียมเนื้อเจียมตัว Ilyich Tchaikovsky

ไชคอฟสกีเจียมเนื้อเจียมตัว ซึ่งอายุน้อยกว่าปีเตอร์น้องชายของเขาสิบปี ไม่รู้จักนักเขียนบทละครนอกรัสเซีย ยกเว้นบท The Queen of Spades รองจากพุชกิน ซึ่งมีกำหนดเปิดเพลงในต้นปี 2433 โครงเรื่องของโอเปร่าเสนอโดยผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยตั้งใจที่จะนำเสนอการแสดงที่ยิ่งใหญ่จากยุคของ Catherine II

Aria of the Countess บรรเลงโดย Elena Obraztsova

เมื่อไชคอฟสกีเริ่มทำงาน เขาได้เปลี่ยนแปลงบทและตัวเขาเองได้เขียนข้อความบทกวีบางส่วน รวมถึงบทกวีของกวี - โคตรของพุชกิน ข้อความของฉากกับ Lisa ที่ Winter Canal เป็นของนักแต่งเพลงทั้งหมด ฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดถูกตัดโดยเขา แต่ถึงกระนั้น ฉากเหล่านี้ก็ทำให้โอเปร่ามีเอฟเฟกต์อันน่าทึ่งและสร้างภูมิหลังสำหรับการพัฒนาฉากแอ็คชั่น

ฉากที่ Groove ร้องเพลง Tamara Milashkina

ดังนั้นเขาจึงใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างบรรยากาศที่แท้จริงในสมัยนั้น ในเมืองฟลอเรนซ์ ซึ่งมีการเขียนภาพสเก็ตช์สำหรับโอเปร่าและเป็นส่วนหนึ่งของการประสานเสียง ไชคอฟสกีไม่ได้มีส่วนร่วมกับดนตรีของศตวรรษที่ 18 ของราชินีแห่งโพดำ (Gretri, Monsigny, Piccinni, Salieri)

บางทีในเฮอร์แมนที่ถูกครอบงำซึ่งต้องการให้เคาน์เตสตั้งชื่อไพ่สามใบและลงโทษตัวเองจนตายเขาเห็นตัวเองและในเคาน์เตส - บารอนเนสฟอนเมคผู้อุปถัมภ์ของเขา ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดและไม่เหมือนใครของพวกเขา รักษาไว้เป็นตัวอักษรเท่านั้น ความสัมพันธ์ที่เหมือนเงาสองเงาที่ไร้ตัวตน จบลงด้วยการเลิกราในปี 1890

ในการปรากฏตัวของเฮอร์แมนต่อหน้าลิซ่า รู้สึกถึงพลังแห่งโชคชะตา เคาน์เตสนำความหนาวเย็นของหลุมศพเข้ามา และความคิดที่เป็นลางไม่ดีของไพ่สามใบนั้นเป็นพิษต่อจิตใจของชายหนุ่ม

ในฉากที่เขาพบกับหญิงชรา บทสวดที่ดุเดือด สิ้นหวัง และเสียงร้องของเฮอร์มัน ประกอบกับเสียงไม้ที่โกรธจัดซ้ำๆ บ่งบอกถึงการล่มสลายของชายผู้เคราะห์ร้ายที่เสียสติในฉากต่อไปด้วยผี ผู้แสดงออกอย่างแท้จริง ด้วยเสียงสะท้อนของ Boris Godunov (แต่มีวงออเคสตราที่ร่ำรวยกว่า) ... จากนั้นความตายของลิซ่าก็เกิดขึ้น: ท่วงทำนองที่เห็นอกเห็นใจที่อ่อนโยนนั้นฟังดูขัดกับพื้นหลังงานศพที่น่าสยดสยอง การตายของเฮอร์แมนนั้นดูมีเกียรติน้อยกว่า แต่ก็ไม่ได้ไร้ศักดิ์ศรีที่น่าสลดใจ ส่วน The Queen of Spades ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนในทันทีว่าเป็นผู้ประพันธ์เพลงที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

พล็อตเรื่อง "The Queen of Spades" ของพุชกินไม่ได้สนใจไชคอฟสกีในทันที อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป เรื่องนี้ก็เข้าครอบงำจินตนาการของเขามากขึ้นเรื่อยๆ ไชคอฟสกีตื่นเต้นเป็นพิเศษกับฉากที่เฮอร์แมนพบกับเคาน์เตสเป็นเวรเป็นกรรม บทละครที่ฝังลึกดึงดูดใจนักประพันธ์ กระตุ้นความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเขียนโอเปร่า การเขียนเริ่มขึ้นในฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2433 โอเปร่าถูกสร้างขึ้นตามที่นักแต่งเพลง "ด้วยความเสียสละและความสุข" และเสร็จสิ้นในเวลาอันสั้นมาก - สี่สิบสี่วัน รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่โรงละคร Mariinsky เมื่อวันที่ 7 (19) ธันวาคม พ.ศ. 2433 และประสบความสำเร็จอย่างมาก

ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์เรื่องสั้นของเขา (พ.ศ. 2376) พุชกินเขียนในไดอารี่ของเขาว่า "My" Queen of Spades "อยู่ในแฟชั่นที่ยอดเยี่ยม ผู้เล่นจะ ponte ในสาม, เจ็ด, เอซ " ความนิยมของเรื่องราวไม่เพียงอธิบายโดยโครงเรื่องที่น่าขบขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำซ้ำประเภทและประเพณีของสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่เหมือนจริงในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 ในบทโอเปร่าที่เขียนโดย MI Tchaikovsky น้องชายของนักแต่งเพลง (ค.ศ. 1850-1916) เนื้อหาของเรื่องราวของพุชกินได้รับการคิดใหม่เป็นส่วนใหญ่ ลิซ่าเปลี่ยนจากลูกศิษย์ที่ยากจนมาเป็นหลานสาวที่ร่ำรวยของเคาน์เตส เฮอร์แมนของพุชกิน - คนเห็นแก่ตัวที่เยือกเย็นและคำนวณซึ่งถูกยึดครองโดยความกระหายในการตกแต่งเพียงคนเดียวปรากฏในเพลงของไชคอฟสกีในฐานะผู้ชายที่มีจินตนาการที่ร้อนแรงและความปรารถนาอย่างแรงกล้า ความแตกต่างในสถานะทางสังคมของฮีโร่ได้นำธีมของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมมาสู่โอเปร่า ด้วยโศกนาฏกรรมที่น่าสลดใจอย่างมาก มันสะท้อนชะตากรรมของคนในสังคมที่อยู่ภายใต้อำนาจของเงินที่ไร้ความปราณี เฮอร์แมนเป็นเหยื่อของสังคมนี้ ความปรารถนาในความมั่งคั่งกลายเป็นความหมกมุ่นของเขาโดยไม่รู้ตัว บดบังความรักที่เขามีต่อลิซ่าและนำเขาไปสู่ความตาย

ดนตรี

โอเปร่า The Queen of Spades เป็นหนึ่งในผลงานศิลปะที่สมจริงที่สุดในโลก โศกนาฏกรรมทางดนตรีนี้สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับความจริงทางจิตวิทยาของการทำซ้ำของความคิดและความรู้สึกของเหล่าฮีโร่ ความหวัง ความทุกข์ทรมานและความตาย ความสว่างของภาพในยุคนั้น ความตึงเครียดของดนตรีและการพัฒนาที่น่าทึ่ง ลักษณะเฉพาะของสไตล์ของไชคอฟสกีได้รับการแสดงออกอย่างเต็มที่และสมบูรณ์ที่สุดที่นี่

บทนำของวงดนตรีมีพื้นฐานมาจากภาพดนตรีที่ตัดกันสามภาพ: การเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเพลงบัลลาดของ Tomsky, น่ากลัว, พรรณนาภาพของเคาน์เตสเก่า และโคลงสั้น ๆ ที่เร่าร้อน ซึ่งแสดงถึงความรักที่เฮอร์แมนมีต่อลิซ่า

ฉากแรกเปิดฉากด้วยฉากชีวิตประจำวันที่สดใส คณะนักร้องประสานเสียงของพี่เลี้ยง พี่เลี้ยงเด็ก และการเดินขบวนของเด็กๆ สร้างความดราม่าให้กับเหตุการณ์ต่อๆ ไปอย่างชัดเจน อาริโอโซของเฮอร์แมน “ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอ” ตอนนี้อ่อนโยนและสง่างาม ตอนนี้กระวนกระวายใจอย่างแรงกล้า รวบรวมความบริสุทธิ์และความแข็งแกร่งของความรู้สึกของเขา

ภาพที่สองแบ่งออกเป็นสองส่วน - ทุกวันและบทกวีแห่งความรัก คู่อันงดงามของ Polina และ Liza "Evening is Evening" ปกคลุมไปด้วยความเศร้าเล็กน้อย เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของ Polina "Lovely Friends" ฟังดูมืดมนและถึงวาระ ครึ่งหลังของภาพเริ่มต้นด้วยเพลง "Where Are these Tears From" ของลิซ่า ซึ่งเป็นบทพูดคนเดียวที่จริงใจ เต็มไปด้วยความรู้สึกลึกล้ำ

Galina Vishnevskaya ร้องเพลง "น้ำตาเหล่านี้มาจากไหน ... "

ความเศร้าโศกของลิซ่าเปิดทางให้ยอมรับอย่างกระตือรือร้น "โอ้ ฟังนะ คืนนี้" arioso เศร้าและหลงใหลอย่างอ่อนโยนโดย Herman "ยกโทษให้ฉันสิ่งมีชีวิตจากสวรรค์"

Georgy Nelepp - Herman ที่ดีที่สุดร้องเพลง "Forgive me, Heavenly creature"

ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของคุณหญิง: ดนตรีใช้น้ำเสียงที่น่าเศร้า; จังหวะที่เฉียบคมและประหม่ามีสีสันของวงดนตรีที่เป็นลางไม่ดี ภาพที่สองปิดท้ายด้วยธีมแสงแห่งความรัก เพลง "ฉันรักคุณ" ของ Prince Yeletsky แสดงถึงความสูงส่งและความยับยั้งชั่งใจของเขา ฉากที่สี่ซึ่งเป็นศูนย์กลางของโอเปร่าเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและการแสดงละคร

ในตอนต้นของฉากที่ห้า (องก์ที่สาม) กับพื้นหลังของการร้องเพลงในงานศพและเสียงหอนของพายุ บทพูดคนเดียวที่ตื่นเต้นของเฮอร์แมน "ความคิดเดียวกัน ฝันร้ายเดียวกัน" ปรากฏขึ้น ดนตรีประกอบการปรากฏตัวของผีของเคาน์เตสสะกดด้วยความนิ่งเงียบ

บทนำของวงออร์เคสตราของฉากที่ 6 ถูกแต่งแต้มด้วยโทนมืดของความหายนะ ท่วงทำนองที่กว้างและไหลอย่างอิสระของเพลงอาเรียของลิซ่า "โอ้ ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย" ใกล้เคียงกับเพลงรัสเซีย ส่วนที่สองของเพลง "จริงด้วยคนร้าย" เต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความโกรธ คู่โคลงสั้น ๆ ของ Herman และ Liza "โอ้ใช่ความทุกข์ทรมานจบลง" เป็นตอนที่สดใสเพียงตอนเดียวของภาพ

ฉากที่เจ็ดเริ่มต้นด้วยตอนประจำวัน: เพลงดื่มของแขก เพลงไร้สาระของ Tomsky "If only Lovely Girls" (ตามคำพูดของ G. R. Derzhavin) ด้วยการปรากฏตัวของเฮอร์แมน ดนตรีจึงกลายเป็นเรื่องประหม่า "Something Wrong Here" ที่ตื่นตระหนกอย่างตื่นตระหนกสื่อถึงความตื่นเต้นที่ดึงดูดผู้เล่น ความปีติแห่งชัยชนะและความปิติยินดีอย่างโหดร้ายได้ยินในบทเพลงของเฮอร์มัน “ชีวิตของเราคืออะไร? เกม!". ในช่วงเวลาที่กำลังจะตาย ความคิดของเขาก็หันไปหาลิซ่าอีกครั้ง - ภาพลักษณ์ความรักที่สั่นไหวและอ่อนโยนปรากฏขึ้นในวงออเคสตรา

เพลงภาษาเยอรมัน "What is our life is a game" บรรเลงโดย Vladimir Atlantov

ไชคอฟสกีได้รับความสนใจอย่างมากจากบรรยากาศของการกระทำและภาพของตัวละครใน The Queen of Spades ซึ่งเขามองว่าพวกเขาเป็นคนที่มีชีวิตจริง หลังจากเสร็จสิ้นการบันทึกสเก๊ตช์ของโอเปร่าด้วยความเร็วที่ร้อนแรง(งานทั้งหมดเสร็จสิ้นใน 44 วัน - ตั้งแต่วันที่ 19 มกราคม ถึง 3 มีนาคม พ.ศ. 2433 การประสานเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกัน)เขาเขียนถึงน้องชายของเขา Modest Ilyich ผู้เขียนบท: “... เมื่อฉันไปถึงความตายของเฮอร์แมนและคอรัสสุดท้าย ฉันรู้สึกเสียใจกับเฮอร์แมนมากจนจู่ๆ ฉันก็เริ่มร้องไห้หนักมาก<...>ปรากฎว่าเฮอร์แมนไม่ได้เป็นเพียงข้ออ้างสำหรับฉันที่จะเขียนเพลงนี้หรือเพลงนั้น แต่เป็นคนที่มีชีวิตอยู่ตลอดเวลา ... "

สำหรับพุชกิน เฮอร์แมนเป็นชายที่มีใจรักเดียวใจเดียว ตรงไปตรงมา มีการคำนวณและแข็งแกร่ง พร้อมที่จะเสี่ยงชีวิตของตนเองและผู้อื่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ในไชคอฟสกีเขาแตกสลายภายในอยู่ในความเมตตาของความรู้สึกและความโน้มเอียงที่ขัดแย้งกันการดื้อรั้นที่น่าเศร้าซึ่งนำเขาไปสู่ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ภาพลักษณ์ของลิซ่าต้องผ่านการคิดใหม่อย่างสิ้นเชิง: พุชกินลิซาเวตาอิวานอฟนาผู้ไร้สีธรรมดากลายเป็นธรรมชาติที่แข็งแกร่งและหลงใหลอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวต่อความรู้สึกของเธอดำเนินการต่อแกลเลอรี่ภาพผู้หญิงที่บริสุทธิ์งดงามในบทกวีของไชคอฟสกีตั้งแต่ The Oprichnik ถึง The Enchantress ตามคำร้องขอของผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียล I.A. แต่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อรสชาติโดยรวมของการกระทำและตัวละครของผู้เข้าร่วมหลัก ในแง่ของความร่ำรวยและความซับซ้อนของโลกฝ่ายวิญญาณ ความเฉียบแหลมและความรุนแรงของประสบการณ์ สิ่งเหล่านี้คือผู้ร่วมสมัยของนักแต่งเพลง ซึ่งคล้ายกับวีรบุรุษในนวนิยายจิตวิทยาของตอลสตอยและดอสโตเยฟสกีหลายประการ

และอีกหนึ่งการแสดงของ Herman's aria "What is our life? A game!" ร้องเพลง Zurab Anjaparidze บันทึกในปี 2508 โรงละครบอลชอย

ในภาพยนตร์โอเปร่าเรื่อง "The Queen of Spades" บทบาทหลักได้แสดงโดย Oleg Strizhenov-German, Olga-Krasina-Liza ส่วนเสียงร้องโดย Zurab Anjaparidze และ Tamara Milashkina

“ราชินีโพดำ”... โอเปร่าใน 3 องก์ 7 ฉาก

Libretto โดย M.I.Tchaikovsky โดยมีส่วนร่วมของ P.I.Tchaikovsky ตามเรื่องราวของชื่อเดียวกันโดย A.S. Pushkin

การดำเนินการเกิดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อปลายศตวรรษที่ 18

ตัวละครและนักแสดง:
เยอรมัน - นิโคไล เชเรปานอฟ
ศิลปินผู้มีเกียรติของประเทศยูเครน
Liza -Elena Barysheva ผู้ได้รับรางวัลการแข่งขันระดับนานาชาติ
คุณหญิง -Valentina Ponomareva
Count Tomsky - Vladimir Avtomonov
เจ้าชายเยเลตสกี้ - ลีโอนิด ซาวิริวคิน
-นิโคเลย์ ลีโอนอฟ
เชคาลินสกี้ - วลาดีมีร์ มิงกาเลฟ
สุรินทร์ - นิโคไล โลคอฟ
-วลาดิเมียร์ ดูเมนโก
นารูมอฟ - Evgeny Alyoshin
ผู้จัดการ - Yuri Shalaev
Polina -Natalia Semyonova ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย
-Veronika Syrotskaya
Masha - Elena Yuneeva
-Alevtina Egunova

ตัวละครและนักแสดงในไซด์โชว์:
Prilepa - Anna Devyatkina
-Vera Solovyova
Milovzor - Natalia Semyonova ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย
-Veronika Syrotskaya
ซลาโตกอร์ - วลาดีมีร์ อัฟโตโมนอฟ

พระราชบัญญัติฉัน

ฉากที่ 1

สวนฤดูร้อนแดด. ในบรรยากาศของความเจริญรุ่งเรืองและความสุข ฝูงชนของชาวเมือง เด็ก ๆ พร้อมด้วยพี่เลี้ยงและผู้ปกครองเดิน เจ้าหน้าที่สุรินทร์และเชคาลินสกี้แบ่งปันความประทับใจเกี่ยวกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของเพื่อนชาวเยอรมัน เขาใช้เวลาทั้งคืนที่บ้านเล่นการพนัน แต่ไม่ได้พยายามเสี่ยงโชค ในไม่ช้าเฮอร์แมนเองก็ปรากฏตัวพร้อมกับเคานต์ทอมสกี้ เฮอร์แมนเปิดใจให้กับเขา เขาเต็มไปด้วยความรัก กระตือรือร้น แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักชื่อคนที่เขาเลือกก็ตาม เจ้าชายเยเล็ตสกี้เข้าร่วมคณะเจ้าหน้าที่แล้วพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า: "นางฟ้าผู้สดใสตกลงที่จะรวมชะตากรรมของเขากับของฉัน!" เฮอร์แมนตกใจเมื่อรู้ว่าเจ้าสาวของเจ้าชายคือเป้าหมายที่เขาหลงใหล เมื่อเคาน์เตสเดินผ่านไปพร้อมกับลิซ่าหลานสาวของเธอ

ผู้หญิงทั้งสองถูกจับด้วยลางสังหรณ์หนักอึ้ง สะกดจิตด้วยสายตาที่เร่าร้อนของเฮอร์แมนผู้โชคร้าย ในขณะเดียวกัน Tomsky เล่าให้ผู้ชมฟังเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทางโลกเกี่ยวกับเคาน์เตสซึ่งเป็น "สิงโตตัวเมีย" หนุ่มมอสโกสูญเสียโชคลาภทั้งหมดของเธอและ "ค่าใช้จ่ายในการนัดพบครั้งเดียว" เมื่อเรียนรู้ความลับร้ายแรงของไพ่สามใบที่ชนะเสมอเอาชนะเธอ โชคชะตา: “ตั้งแต่เธอตั้งชื่อไพ่เหล่านั้นให้สามีของเธอ อีกครั้งหนึ่งที่ชายหนุ่มรูปงามจำพวกเขาได้ แต่ในคืนเดียวกันนั้น เหลือเพียงคนเดียว ผีมาปรากฏแก่เธอและพูดข่มขู่ว่า: “คุณจะได้รับการเป่าที่ร้ายแรงจาก คนที่สามที่หลงใหลและหลงใหลในการเรียนรู้โดยการบังคับไพ่สามใบจากคุณไพ่สามใบสามใบ!” เฮอร์แมนฟังเรื่องราวด้วยความตึงเครียดโดยเฉพาะสุรินทร์และเชคาลินสกี้ล้อเลียนเขาและเสนอให้ค้นหา ความลับของไพ่จากหญิงชรา พายุฝนฟ้าคะนองเริ่มขึ้น สวนว่างเปล่า แรงไม่น้อย: "ไม่เจ้าชาย! ตราบใดที่ฉันมีชีวิตอยู่ฉันจะไม่ให้คุณฉันไม่รู้ว่าฉันจะเอามันออกไป!” เขาอุทาน

ฉากที่ 2

ตอนค่ำ สาวๆ เล่นดนตรีในห้องของลิซ่า พยายามให้กำลังใจผู้เศร้าโศก แม้จะหมั้นหมายกับเจ้าชาย เด็กหญิงคนนั้น ทิ้งไว้ตามลำพัง เธอเล่าความลับของเธอให้ฟังในตอนกลางคืน: "และทั้งดวงของฉันก็อยู่ในอำนาจของเขา!" - เธอสารภาพรักกับคนแปลกหน้าลึกลับที่เธออ่านในสายตาของเธอว่า "ไฟแห่งความหลงใหลที่แผดเผา" ทันใดนั้น เฮอร์แมนก็ปรากฎตัวที่ระเบียงซึ่งมาหาเธอก่อนจะจากไป คำอธิบายที่หลงใหลของเขาทำให้ลิซ่าหลงใหล เสียงเคาะของเคาน์เตสที่ตื่นขึ้นขัดจังหวะเขา เฮอร์แมนซ่อนตัวอยู่หลังม่านรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นหญิงชราคนนั้น ซึ่งใบหน้าของเขาทำให้เขานึกถึงวิญญาณแห่งความตายอันน่าสยดสยอง ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของเธอได้อีกต่อไป ลิซ่ายอมจำนนต่อพลังของเฮอร์แมน

พระราชบัญญัติ II

ฉากที่ 1

มีลูกบอลอยู่ในบ้านของผู้มีฐานะร่ำรวยในเมืองหลวง Yeletsky ตื่นตระหนกกับความเย็นชาของ Liza ทำให้เธอมั่นใจในความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา เชคาลินสกี้และสุรินทร์สวมหน้ากากเยาะเย้ยเฮอร์มันและกระซิบกับเขาว่า: "คุณไม่ใช่คนที่สามที่รักใคร่จะเรียนรู้จากไพ่สามใบของเธอสามใบสามใบหรือไม่" เฮอร์แมนตื่นเต้น คำพูดของพวกเขากระตุ้นจินตนาการของเขา ในตอนท้ายของการแสดง "ความจริงใจของคนเลี้ยงแกะ" เขาวิ่งเข้าไปในเคาน์เตส และเมื่อลิซ่ามอบกุญแจให้กับห้องนอนของเคาน์เตสซึ่งนำไปสู่ห้องของเธอ เฮอร์แมนก็ถือเป็นลางบอกเหตุ คืนนี้เขารู้ความลับของไพ่สามใบ - วิธีครอบครองมือของลิซ่า

ฉากที่ 2

เฮอร์แมนย่องเข้าไปในห้องนอนของเคาน์เตส เขาจ้องมองด้วยความกังวลใจที่ภาพเหมือนของความงามของมอสโกซึ่งเขาเชื่อมโยงกับ "ด้วยพลังลับบางอย่าง" เธออยู่ที่นี่พร้อมกับไม้แขวนเสื้อของเธอ เคาน์เตสไม่มีความสุข เธอไม่ชอบมารยาทและขนบธรรมเนียมในปัจจุบัน เธอนึกถึงอดีตและผล็อยหลับไปบนเก้าอี้นวม ทันใดนั้น เฮอร์แมนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอเพื่อขอร้องให้เปิดเผยความลับของไพ่สามใบ: "คุณสามารถสร้างความสุขได้ทั้งชีวิต และคุณจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เลย!" แต่เคาน์เตสมึนงงด้วยความตกใจไม่ขยับเขยื้อน เมื่อถูกปืนขู่ เธอจึงสละวิญญาณ “เธอตายแล้ว และฉันไม่ได้รู้ความลับ” เฮอร์แมนซึ่งใกล้จะบ้าตายแล้ว ตอบโต้คำตำหนิของลิซ่าที่เดินเข้ามา

พระราชบัญญัติ III

ฉากที่ 1

เฮอร์แมนในค่ายทหาร เขาอ่านจดหมายจากลิซ่าผู้ให้อภัยเขา ซึ่งเธอนัดกับเขาที่เขื่อน ภาพงานศพของหญิงชราเกิดขึ้นในจินตนาการ ได้ยินเสียงร้องเพลงงานศพ ผีของเคาน์เตสในชุดศพสีขาวออกอากาศ: "ช่วยลิซ่า แต่งงานกับเธอ แล้วไพ่สามใบจะชนะติดต่อกัน จำไว้! สาม! เซเว่น! เอซ!" "สาม ... เซเว่น ... เอซ ... " - เฮอร์แมนพูดซ้ำเป็นคาถา

ฉากที่ 2

Liza กำลังรอ Herman อยู่ที่เขื่อนใกล้ Kanavka เธอแตกสลายด้วยความสงสัย: "โอ้ ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย" เธออุทานด้วยความสิ้นหวัง ในขณะที่นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน และในที่สุดลิซ่าก็หมดศรัทธาในคนรักของเธอ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น แต่เฮอร์แมนซึ่งในตอนแรกพูดคำแห่งความรักซ้ำหลังจากลิซ่ากลับหมกมุ่นอยู่กับแนวคิดอื่น พยายามเกลี้ยกล่อมให้หญิงสาวรีบตามเขาไปที่บ่อนการพนัน เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับกรีดร้อง เมื่อตระหนักถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น เด็กสาวจึงรีบลงไปในแม่น้ำ

ฉากที่ 3

ผู้เล่นกำลังสนุกสนานที่โต๊ะไพ่ Tomsky สร้างความบันเทิงให้พวกเขาด้วยเพลงขี้เล่น ในระหว่างเกม เฮอร์แมนที่กำลังกระวนกระวายใจก็ปรากฏตัวขึ้น เขาชนะสองครั้งติดต่อกันโดยเสนอการเดิมพันครั้งใหญ่ "มารเองก็เล่นกับคุณในเวลาเดียวกัน" - อุทานของขวัญเหล่านั้น เกมยังคงดำเนินต่อไป คราวนี้ Prince Yeletsky ต่อต้าน Herman และแทนที่จะเป็นเอซแบบวิน-วิน เขากลับถือราชินีโพดำ เฮอร์แมนเห็นลักษณะของหญิงชราที่เสียชีวิตบนแผนที่: "ให้ตายสิ! คุณต้องการอะไร! ชีวิตของฉัน เอาไป เอาไป!" เขาถูกแทง ภาพของลิซ่าปรากฏขึ้นในจิตสำนึกที่แจ่มใส: "ความงาม! เทพธิดา! นางฟ้า!" ด้วยคำพูดเหล่านี้ เฮอร์แมนถึงแก่กรรม

โอเปร่าได้รับมอบหมายจากผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียลให้กับไชคอฟสกี พล็อตถูกเสนอโดย I.A. Vsevolozhsky การเริ่มต้นการเจรจากับฝ่ายบริหารมีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2430/31 ในขั้นต้น Ch. ปฏิเสธและในปี 1889 เท่านั้นจึงตัดสินใจเขียนโอเปร่าตามหัวข้อนี้ ในการประชุมผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิเมื่อปลายปี พ.ศ. 2432 ได้มีการหารือเกี่ยวกับสคริปต์ เลย์เอาต์ของเวทีโอเปร่า ช่วงเวลาการแสดงละคร และองค์ประกอบของการแสดง โอเปร่าแต่งเป็นภาพร่างตั้งแต่วันที่ 19/31 มกราคม ถึง 3/15 มีนาคมในฟลอเรนซ์ ในเดือนกรกฎาคม - ธันวาคม พ.ศ. 2433 แนะนำการเปลี่ยนแปลงมากมายในบทเพลง บทประพันธ์ บทบรรยาย และส่วนร้อง; ตามคำร้องขอของ N.N.Figner เพลงของ Herman สองเวอร์ชันจากการ์ดที่ 7 ก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน (โทนสีต่างๆ). การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ถูกบันทึกไว้ในการตรวจทานการจัดเตรียมสำหรับการร้องเพลงด้วยเปียโน โน้ต บทแทรกต่างๆ ของฉบับที่ 1 และ 2

เมื่อสร้างภาพสเก็ตช์ Ch. ปรับปรุงบทใหม่อย่างจริงจัง เขาเปลี่ยนข้อความอย่างมีนัยสำคัญ แนะนำทิศทางบนเวที ทำตัวย่อ แต่งตำราของเขาเองสำหรับเพลงของ Yeletsky, เพลงของ Liza, คอรัส "มาเลย แสงของ Mashenka" บทใช้บทโดย Batyushkov (ในความรักของ Polina), V.A. Zhukovsky (ในเพลงของ Polina และ Liza), G.R. Derzhavin (ในฉากสุดท้าย), P.M. Karabanov (ในบท)

เพลงภาษาฝรั่งเศสเก่า "Vive Henri IV" ถูกนำมาใช้ในฉากในห้องนอนของเคาน์เตส ในฉากเดียวกันโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจุดเริ่มต้นของเพลงของ Loretta จากโอเปร่า "Richard the Lionheart" ของ A. Gretri ยืมมา ในฉากสุดท้าย ใช้ช่วงครึ่งหลังของเพลง (polonaise) "Thunder of Victory, Hear Out" โดย I.A.Kozlovsky ก่อนที่จะเริ่มทำงานในโอเปร่า Tchaikovsky อยู่ในสภาพหดหู่ซึ่งเขายอมรับในจดหมายถึง A.K. Glazunov:“ ฉันกำลังผ่านขั้นตอนลึกลับมากระหว่างทางไปหลุมฝังศพมีบางอย่างเกิดขึ้นในตัวฉันซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับฉัน ความเหนื่อยล้าจากชีวิตความผิดหวังบางอย่าง: บางครั้งความปรารถนาอย่างบ้าคลั่ง แต่ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งในส่วนลึกที่มีการมองการณ์ไกลของความรักครั้งใหม่สำหรับชีวิต แต่มีบางสิ่งที่สิ้นหวังสุดท้าย ... และในเวลาเดียวกัน ความปรารถนาที่จะเขียนนั้นแย่มาก ... ในด้านหนึ่งฉันรู้สึกว่ามันราวกับว่าเพลงของฉันถูกร้องไปแล้วและอีกด้านหนึ่ง - ความปรารถนาที่ไม่อาจต้านทานได้ที่จะลากชีวิตเดียวกันหรือเพลงใหม่ที่ดีกว่า " ...

ความคิดเห็นทั้งหมด (ตรวจสอบและหากเป็นไปได้ ให้อ่านออก) จะได้รับการพิจารณาตามลำดับก่อนหลัง พิจารณาและเผยแพร่บนเว็บไซต์ด้วย ดังนั้นหากคุณมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับข้างต้น -