ท่ามกลางที่โล่ง มีต้นโอ๊กยืนต้นโอ๊ก สวมชุดคลุมสีขาวแวววาว ใหญ่โตและสง่างามราวกับโบสถ์ เทคนิคศิลปะที่นี่มีอะไรบ้าง? นากิบิน ยูริ

ต้นโอ๊กฤดูหนาว

ทางเดินปูด้วยพุ่มไม้สีน้ำตาลแดง และป่าไม้ก็แผ่ไปทางด้านข้างทันที กลางทุ่งโล่ง มีต้นโอ๊กยืนต้นโอ๊กเป็นชุดคลุมสีขาวขนาดใหญ่ ต้นไม้ดูเหมือนจะแยกจากกันด้วยความเคารพเพื่อให้พี่ชายกางออกด้วยสุดกำลังของเขา กิ่งล่างกางออกเหมือนกระโจมเหนือที่โล่ง หิมะเต็มไปด้วยรอยย่นลึกของเปลือกไม้ และหนาสามเส้นรอบวง ลำต้นดูเหมือนจะเย็บด้วยด้ายสีเงิน ใบไม้ที่แห้งไปในฤดูใบไม้ร่วงเกือบจะไม่บินไปรอบ ๆ และต้นโอ๊กก็ถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้ในกองหิมะจนถึงยอด

Anna Vasilievna ก้าวไปทางต้นโอ๊กอย่างขี้ขลาด และผู้พิทักษ์ป่าผู้ยิ่งใหญ่ก็เหวี่ยงกิ่งไม้เข้าหาเธอ

“ Anna Vasilievna ดูสิ” Savushkin กล่าวและด้วยความพยายามเขาก็กลิ้งก้อนหิมะออกไปโดยที่โลกยึดเกาะจากด้านล่างพร้อมกับซากหญ้าที่เน่าเสีย ที่นั่นในหลุมวางลูกบอลห่อด้วยใบเป็นด้าน ปลายเข็มแหลมยื่นออกมาทางใบไม้ และ Anna Vasilyevna เดาว่ามันคือเม่น

เด็กชายยังคงเป็นผู้นำครูในโลกใบเล็กๆ ของเขา ที่โคนต้นโอ๊กเป็นที่กำบังแขกอีกมากมาย: ด้วง กิ้งก่า คนขี้โกง ผอมแห้งพวกเขาเอาชนะฤดูหนาวด้วยการนอนหลับสนิท ต้นไม้ที่แข็งแรงซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตได้สะสมความอบอุ่นในการดำรงชีวิตอยู่มากจนสัตว์ที่น่าสงสารไม่สามารถหาอพาร์ตเมนต์ที่ดีกว่าสำหรับตัวมันเองได้

Anna Vasilyevna เคลื่อนตัวออกไปไกล ๆ มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กสีชมพูและสีขาวในแสงพระอาทิตย์ตกเป็นครั้งสุดท้ายและเห็นร่างเล็ก ๆ สีเข้มที่เท้าของเขา: Savushkin ไม่ได้จากไปเขาคอยดูแลครูของเขาจากระยะไกล และทันใดนั้น Anna Vasilievna ก็ตระหนักได้ว่าสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในป่าแห่งนี้ไม่ใช่ต้นโอ๊กฤดูหนาว แต่เป็นชายร่างเล็กสวมรองเท้าบูทสักหลาด ซ่อมเสื้อผ้า ลูกชายของทหารที่เสียชีวิตเพื่อบ้านเกิดของเขา เป็นพลเมืองที่ยอดเยี่ยมแห่งอนาคต .

(ตามคำกล่าวของ อ.นากิบิน) 232 คำ

ทางเดินเป็นพุ่มไม้สีน้ำตาลแดงและผืนป่าทันที (จากกัน ดังขึ้น แยกจากกัน)ด้านข้าง: กลางทุ่งหญ้าสีขาว ( แวววาวเป็นประกายแวววาว)เสื้อคลุมขนาดใหญ่และ ( โอฬาร, ตระหง่าน, สง่า),เหมือนโบสถ์มีต้นโอ๊ก ดูเหมือนว่าต้นไม้จะเคารพ ( แจก, แจก, แจกแจง)เพื่อให้พี่ชายหันกลับมาอย่างสุดกำลัง กิ่งล่างมีเต๊นท์ ( กางออก กางออก กางออก)กว่าการล้าง หิมะเต็มไปด้วยรอยย่นลึกของเปลือกไม้ และหนาสามเส้นรอบวง ลำต้นดูเหมือนจะเย็บด้วยด้ายสีเงิน ใบไม้ที่เหี่ยวแห้งไปในฤดูใบไม้ร่วงแทบไม่ได้ ( โอปอล์, บินไปรอบ ๆ, บี้),ต้นโอ๊กที่ด้านบนสุดถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้ใน ( ขาว, เต็มไปด้วยหิมะ, ขาวเหมือนหิมะ, มีผมหงอก)เข็ม นี่คือต้นโอ๊กฤดูหนาว แอนนา วาซิลิเยฟนา ( ขี้กลัว ขี้ขลาด ขลาดเขลา)ก้าวไปที่ต้นโอ๊กและยิ่งใหญ่ ( สวย งดงาม สวย)ผู้พิทักษ์ป่าเหวี่ยงกิ่งไม้ไปทางเธออย่างเงียบ ๆ

(ย. นากิบิน)

ออกกำลังกาย 3. ค้นหาคำพ้องความหมายสำหรับคำพ้องความหมายแต่ละคำโดยใช้ข้อมูลอ้างอิง

ผู้รับ, ผู้รับ;

สงคราม, คู่ต่อสู้;

เผด็จการเผด็จการ;

โง่เขลา, โง่เขลา;

5. เป็นมิตร; เป็นกันเอง;

6. ไม่สมหวัง ขาดความรับผิดชอบ

สำหรับข้อมูล: 1) ผู้ส่ง; ผู้รับ; 2) ก้าวร้าว; ต่อสู้, ต่อสู้กับใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง; 3) การกดขี่ข่มเหง; เผด็จการย่อย; 4) หยาบคาย; โง่เขลา; 5) เป็นมิตร; เป็นกันเอง; 6) ถูกเหยียบย่ำ ล้มลง ไร้คำพูด; ไร้กังวล ไร้กังวล

ภารกิจที่ 4ระบุวิธีการทางศิลปะและภาพ

1) ... ต้นไม้หินยืนสงบนิ่งในระหว่างวันและเคลื่อนตัวหนาแน่นยิ่งขึ้นไปรอบ ๆ ผู้คนในตอนเย็นเมื่อไฟเย็นลง และมันก็น่ากลัวยิ่งกว่าเดิมเมื่อลมที่โกรธจัดพัดบนยอดไม้และป่าทั้งป่าก็ฮัมเพลงราวกับขู่และร้องเพลงงานศพ ...

2) หัวใจของ Danko สว่างไสวราวกับดวงอาทิตย์และสว่างกว่าดวงอาทิตย์และทั้งป่าก็เงียบลงด้วยคบเพลิงแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ต่อผู้คน ...

(เอ็ม. กอร์กี "หญิงชราอิเซอร์จิล")

การมอบหมายสำหรับ SRSP: 1) อ่าน เขียนการแสดงออกทางศิลปะ

งาน SRS:งาน 2, 3, 4, 5

วรรณกรรม

1 Akhmedyarov K.K. ภาษารัสเซีย: ตำราสำหรับนักศึกษาภาควิชาคาซัคของมหาวิทยาลัย (ปริญญาตรี) - อัลมาตี: KazNU im. al-Farabi, 2008 .-- 226 น.

2 Zhanalina L.K. , Musataeva M.Sh. หลักสูตรภาคปฏิบัติของภาษารัสเซีย: ตำราเรียน - อัลมาตี: Print-S, 2005 .-- 529 p.

1.3 (3) แผน-สรุปบทเรียนในภาษารัสเซียในหัวข้อ:คุณสมบัติของข้อความวรรณกรรม การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการสร้างข้อความในรูปแบบศิลปะ

เป้าหมาย:

1. กระชับแนวคิดของรูปแบบการพูดเชิงศิลปะ

2. บรรลุความตระหนักของนักเรียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาษากับสังคม หน้าที่หลักของภาษาในสังคม ซึ่งจะนำไปสู่การใช้โวหารที่ถูกต้องของโครงสร้างที่ศึกษาในการพูด

การฟัง

แบบฝึกหัด 1... อ่านคำพูดของคลาสสิก บอกพวกเขาอีกครั้ง

1) งานวรรณกรรมคือการจับภาพในสีในคำพูดเสียงในรูปแบบสิ่งที่ดีที่สุดสวยงามซื่อสัตย์มีเกียรติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานของฉันคือการปลุกความภาคภูมิใจในตัวเองของบุคคลเพื่อบอกเขาว่าเขาดีที่สุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในชีวิต ... (M. Gorky)

2) รักหนังสือ - แหล่งความรู้ ความรู้เท่านั้นที่ช่วยกอบกู้ มีแต่จะทำให้จิตใจเข้มแข็ง ซื่อสัตย์ คนมีเหตุผล ซึ่งสามารถรักใครคนหนึ่งอย่างจริงใจ เคารพงานของเขา และชื่นชมผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาอย่างต่อเนื่อง งาน. (ม.กอร์กี)

3) มนุษย์เป็นเรื่องลึกลับ มันต้องแก้ และถ้าคุณจะแก้มันมาทั้งชีวิตก็อย่าพูดว่าคุณเสียเวลาเปล่า ๆ ฉันมีส่วนร่วมในความลับนี้เพราะฉันอยากเป็นมนุษย์! (เอฟเอ็ม ดอสโตเยฟสกี)

4) เป็นเรื่องตลกสำหรับฉันที่จะจำได้ว่าฉันคิดอย่างไรและดูเหมือนว่าคุณคิดว่าคุณสามารถสร้างโลกที่มีความสุขและซื่อสัตย์ซึ่งคุณสามารถสงบเงียบไม่มีข้อผิดพลาดไม่มีความสำนึกผิดไม่สับสนมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองอย่างเจ้าเล่ห์และทำช้าๆ , อย่างระมัดระวังทุกอย่างดีเท่านั้น ...

ตลก! การจะดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง เราต้องดิ้นรน สับสน ต่อสู้ เริ่มต้นและเลิก และเริ่มต้นใหม่ และเลิกอีกครั้ง และต่อสู้ตลอดไป และความสงบคือความถ่อมตนทางวิญญาณ! (ลีโอ ตอลสตอย)

5) ทุกอย่างในคนควรจะสวยงาม: ใบหน้า, เสื้อผ้า, จิตวิญญาณ, และความคิด! (AP เชคอฟ)

งานที่ 2... เขียนข้อความโดยใช้การแสดงออกทางศิลปะให้ได้มากที่สุด

จดหมาย

งานที่ 3... เขียนใหม่โดยใส่ตัวอักษรที่หายไป อธิบายการสะกดของสระหลัง Ts.

สามสาว ... หมุนตัวอยู่ใต้หน้าต่างตอนดึก

Ts ... Ghans เดินไปรอบ ๆ Bessarabia ท่ามกลางฝูงชนที่มีเสียงดัง

ฉันลด t ... nk ห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และหลับใหล

4. และสำหรับสุนัขจิ้งจอกที่เป็นมิตร ... คำพูดของอีกาบ่นในลำคอของอีกา

5. หญิงสาวในผ้าคลุมไหล่สีขาวและแจ็กเก็ต ... geik เข้ามาในรถ

งานที่ 4... สะกดคำโดยใส่ตัวอักษรที่หายไป อธิบายการสะกดคำเหล่านี้ ทำ 4-5 ประโยคกับพวกเขา

1) Ts..fra, c ... rkul, c ... ภาพยนตร์, akats ... i, plantats ... i, แตงกวา ..., ทำได้ดี ... , c ... rk, c . . .tata, c ... nk, c ... novka, พี่สาวน้องสาว ... n, สุนัขจิ้งจอก ..n, บันได ..., nat ... i, c ... geika, c ... rkulyats ... i, c ... nga, c ... bulya (ธนู), บน c .. . ตา, ค ... แส้, คำอธิบายประกอบ ... ผม, ประเพณี ... ผม.

2) C ... โพแทสเซียม anistic, c ... จังหวะที่ชาญฉลาด, c.,. รูป Lindrical, c ... วลีเฉพาะ, c ... โปรแกรม rc, c .. เลื่อยวงเดือน, ทรงพลัง c ... tadel, ค ... วัฒนธรรมขี้ขลาด, ค.,. ขนปุยเต้นรำ, ค ... ชุดทอด, ผู้เข้าร่วม ... การประชุม ... , ค ... โลกที่ชั่วร้าย, ส่วนวอลเลย์บอล ... ฉัน, พายุไซโคลนแรง

งาน 5.เขียนวลีที่อธิบายการสะกดคำทุกคำ

รักการเต้น ... c ... ganka; ประพฤติตนอย่างอารยะ การประมาณของ c ... โคลน; ดำเนินการแปรรูป ... และ; เสถียรภาพ ... ของเศรษฐกิจ ปุ่มใหม่ ...; ปัญญาชนเก่า ... ฉัน; ประสิทธิภาพของ c ... rkach; นักว่ายน้ำที่มีประสบการณ์ ...; วัคซีน ... สำหรับฉีดวัคซีน; อ้วน ... ชายหนุ่ม; การประสานงานของการเคลื่อนไหว ไม่ได้ยินจากถนน ...; w ... ดูใบหน้า

ภารกิจที่ 6เขียนเรียงความโดยใช้ข้อความใดประโยคหนึ่งด้านล่างเป็นบทบรรยาย

ทางเดินปูด้วยพุ่มไม้สีน้ำตาลแดง และป่าไม้ก็แผ่ไปทางด้านข้างทันที กลางทุ่งโล่ง มีต้นโอ๊กยืนต้นโอ๊กเป็นชุดคลุมสีขาวขนาดใหญ่ ต้นไม้ดูเหมือนจะแยกจากกันด้วยความเคารพเพื่อให้พี่ชายกางออกด้วยสุดกำลังของเขา กิ่งล่างกางออกเหมือนกระโจมเหนือที่โล่ง หิมะเต็มไปด้วยรอยย่นลึกของเปลือกไม้ และหนาสามเส้นรอบวง ลำต้นดูเหมือนจะเย็บด้วยด้ายสีเงิน ใบไม้ที่แห้งไปในฤดูใบไม้ร่วงเกือบจะไม่บินไปรอบ ๆ และต้นโอ๊กก็ถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้ในกองหิมะจนถึงยอด

Anna Vasilievna ก้าวไปทางต้นโอ๊กอย่างขี้ขลาด และผู้พิทักษ์ป่าผู้ยิ่งใหญ่ก็เหวี่ยงกิ่งไม้เข้าหาเธอ

“ Anna Vasilievna ดูสิ” Savushkin กล่าวและด้วยความพยายามเขาก็กลิ้งก้อนหิมะออกไปโดยที่โลกยึดเกาะจากด้านล่างพร้อมกับซากหญ้าที่เน่าเสีย ที่นั่นในหลุมวางลูกบอลห่อด้วยใบเป็นด้าน ปลายเข็มแหลมยื่นออกมาทางใบไม้ และ Anna Vasilyevna เดาว่ามันคือเม่น

เด็กชายยังคงเป็นผู้นำครูในโลกใบเล็กๆ ของเขา ที่โคนต้นโอ๊กเป็นที่กำบังแขกอีกมากมาย: ด้วง กิ้งก่า คนขี้โกง ผอมแห้งพวกเขาเอาชนะฤดูหนาวด้วยการนอนหลับสนิท ต้นไม้ที่แข็งแรงซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตได้สะสมความอบอุ่นในการดำรงชีวิตอยู่มากจนสัตว์ที่น่าสงสารไม่สามารถหาอพาร์ตเมนต์ที่ดีกว่าสำหรับตัวมันเองได้

Anna Vasilyevna เคลื่อนตัวออกไปไกล ๆ มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กสีชมพูและสีขาวในแสงพระอาทิตย์ตกเป็นครั้งสุดท้ายและเห็นร่างเล็ก ๆ สีเข้มที่เท้าของเขา: Savushkin ไม่ได้จากไปเขาคอยดูแลครูของเขาจากระยะไกล และทันใดนั้น Anna Vasilievna ก็ตระหนักได้ว่าสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในป่าแห่งนี้ไม่ใช่ต้นโอ๊กฤดูหนาว แต่เป็นชายร่างเล็กสวมรองเท้าบูทสักหลาด ซ่อมเสื้อผ้า ลูกชายของทหารที่เสียชีวิตเพื่อบ้านเกิดของเขา เป็นพลเมืองที่ยอดเยี่ยมแห่งอนาคต .

(ตามคำกล่าวของ อ.นากิบิน) 232 คำ

ฉันพูดด้วยคำพูดของตัวเองนิดหน่อย ฉันรีบ ฉันจึงไม่รู้หนังสือ
1. ตามข้อความที่ตัดตอนมาให้ระบุงานและผู้แต่ง
ก) ชีวิตใหม่ไม่ได้รับความรักอย่างแรงกล้า ตั้งแต่วัยเด็กเขาเคยชินกับการทำงาน ... เขาโตเป็นใบ้และแข็งแรงในขณะที่เขาจมน้ำตาย: (แต่ฉันจำผู้เขียนไม่ได้
b) เขาต้องการที่จะลุกขึ้นและบนนั้น Tartar สองคนกำลังนั่งบิดแขนกลับ เขารีบโยนทิ้งพวกตาตาร์และกระโดดลงจากม้าที่ทรอยมาที่เขาและเริ่มทุบเขา ... มันสลัวในดวงตาของเขาและเซพวกตาตาร์เอาเขาออกจากม้าบิดมือไปข้างหลังผูกมัด มือของเขาเป็นปมตาตาร์ลากเขาไปที่ม้า
c) Malbchik รู้สึกได้เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิใกล้กับจุดที่เขาและปู่ของเขาทานอาหารเช้าเมื่อวันก่อน หมอบปากไปที่อ่างเก็บน้ำเย็น สุนัขและชายกลืนน้ำเป็นเวลานาน พวกเขาขับไล่กัน ยกขึ้นสำหรับนาที ขึ้นไปสูดลมหายใจมีน้ำหยดจากริมฝีปากแล้วติดอยู่ในอ่างเก็บน้ำไม่สามารถหลุดออกมาได้

3. ขจัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกจากแต่ละโซ่ อธิบายว่าโซ่ถูกสร้างขึ้นอย่างไร
หมาป่ากับลูกแกะ หมูใต้ต้นโอ๊ก ถูกกัด หมาป่าในกรง
B. S. A. Sesenin, A. A. Blok, F. I. Tyutchev, A. P. Chekhov
V.I.A.Bunin, D.D. Defo, A.I. Kuprin, P.P. Bazhov
เทพนิยาย, มหากาพย์, เรื่องราว, สุภาษิต

4. เชื่อมโยงคำศัพท์และคำจำกัดความ (ทุกอย่างในจาน)
ก) คำอธิบายธรรมชาติในงานวรรณกรรม ฉายาที่ 1
b) ความสอดคล้องของบรรทัดสิ้นสุด 2.landscape
C) คำชี้แจงโดยละเอียดของบุคคลหนึ่งคน 3. สัมผัส
ง) ความหมายทางศิลปะที่ระบุ
คุณภาพและคุณสมบัติบางอย่างที่เน้น 4.monologue

5. กำหนดประเภท (เรื่องราว, นิทาน, บทกวี, เทพนิยาย, มหากาพย์, พงศาวดาร, เรื่องราว, ปริศนา, สุภาษิต) ตามข้อความที่ตัดตอนมา
ก) ครั้งเดียวคนแก่จะไปตลาดในหมู่บ้านใหญ่และคิดว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร? ใครจะปรุงซุปกะหล่ำปลีและโจ๊กให้พวกเขา ใครจะให้วัวดื่มและดื่มนม ใครจะให้ข้าวฟ่างไก่และขับพวกมันไปที่ที่พัก?
b) สุนัขเฝ้าบ้านมีรูปร่างเล็ก แต่แข็งแรงและอกกว้าง ขนยาวหยิกเป็นลอนเล็กน้อย จึงสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของพุดเดิ้ลสีขาว แต่มีเพียงพุดเดิ้ลที่ไม่โดนสบู่ หวี หรือกรรไกร
c) คาดไม่ถึงและสดใสเพียงใด
บนท้องฟ้าสีครามที่เปียกชื้น
ซุ้มทางอากาศ
ในการเฉลิมฉลองชั่วขณะของคุณ
อยู่กลางทุ่งโล่ง
พระอาทิตย์เป็นสีแดงตอนพระอาทิตย์ตก
เดือนจะสดใสเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
สู่ด่านหน้าผู้กล้า
กำลังจะไปสภาการเดินป่า
วีรบุรุษรัสเซียอันรุ่งโรจน์
จ) ในฤดูร้อนปี 6415 (907) Oleg ไปหาชาวกรีกบนหลังม้าและบนเรือ; และมีเรืออยู่ 2 พันลำ และเสด็จไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล

6. ส่วนของปริศนาจะปะปนกัน (จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด) กู้คืนปริศนาโดยเชื่อมต่อส่วนต่างๆ เขียนคำตอบ
ก) ไม่มีขา แต่เดิน ธุระกำลังวิ่ง
ข) ไม้เลื้อยคลานยิ่งกลายเป็น
ค) ยิ่งขับออกไปไกลบ้านก็วิ่งขึ้นบันได
d) บันไดวิ่งในทุ่งไม่มีตา แต่ร้องไห้

Shagane คุณเป็นของฉัน Shagane!

พร้อมบอกต่อที่สนาม
เกี่ยวกับ ข้าวไรย์ หยักศกใต้แสงจันทร์
ชาเกน คุณเป็นของฉัน ชาเกน

เพราะฉันมาจากทางเหนือหรืออะไรสักอย่าง
ว่าดวงจันทร์มีขนาดใหญ่กว่าร้อยเท่าที่นั่น
ไม่ว่าชีราซจะสวยขนาดไหน
ไม่ได้ดีไปกว่าพื้นที่กว้างใหญ่ของ Ryazan
เพราะฉันมาจากทางเหนือหรืออะไรสักอย่าง

พร้อมบอกต่อที่สนาม
ฉันเอาผมนี้จากข้าวไรย์
หากคุณต้องการถักนิ้วของคุณ -
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย
ฉันพร้อมที่จะบอกคุณสนาม

เกี่ยวกับ ข้าวไรย์ ใต้แสงจันทร์
คาดเดาหยิกของฉัน
ที่รัก ตลก ยิ้ม
อย่าปลุกแต่ความทรงจำในตัวฉัน
เกี่ยวกับ ข้าวไรย์ หยักศกใต้แสงจันทร์

Shagane คุณเป็นของฉัน Shagane!
ทางเหนือมีเด็กผู้หญิงคนนั้นด้วย
เธอดูแย่มากเหมือนคุณ
บางทีเขาอาจจะคิดเกี่ยวกับฉัน ...
ชาเกน คุณเป็นของฉัน ชาเกน

ฉันกินความชั่วแล้ว ดังนั้นการกระทำของฉัน ดีเล็กน้อยสำหรับคุณที่จะเรียนรู้ แต่คุณสามารถบอกจิตวิญญาณของคุณได้ไหม? ฉันอาศัยอยู่เพียงเล็กน้อยและอาศัยอยู่ในการเป็นเชลย สองคนนี้ใช้ชีวิตเป็นหนึ่งเดียว แต่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล ฉันจะแลกเปลี่ยนถ้าทำได้ ฉันรู้เพียงพลังความคิดเดียวเท่านั้น หนึ่งเดียว - แต่แรงปรารถนาที่ร้อนแรง เธออาศัยอยู่ในฉันเหมือนหนอน เธอแทะวิญญาณของฉันและถูกเผา เธอเรียกความฝันของฉัน จากห้องขังที่ร้อนระอุและคำอธิษฐาน สู่โลกอันน่าพิศวงของปัญหาและการสู้รบ ที่ซึ่งหินซ่อนตัวอยู่ในก้อนเมฆ ที่ซึ่งผู้คนมีอิสระเหมือนนกอินทรี ฉันเติมความหลงใหลนี้ในความมืดมิดของคืนด้วยน้ำตาและความโหยหา เธออยู่ต่อหน้าสวรรค์และโลก ตอนนี้ฉันรับรู้อย่างดัง และฉันไม่สวดอ้อนวอนขอการอภัย 4 เฒ่า! ฉันได้ยินมาหลายครั้งว่าคุณช่วยฉันจากความตาย - ทำไม? .. มืดมนและอ้างว้าง ใบไม้ที่ถูกพายุฝนฟ้าคะนองฉีกขาด ฉันเติบโตมาในกำแพงที่มืดมน วิญญาณของเด็ก ชะตากรรมของพระภิกษุ ฉันไม่สามารถพูดคำศักดิ์สิทธิ์ "พ่อ" และ "แม่" กับใครก็ได้ แน่นอนคุณต้องการชายชราเพื่อให้ฉันไม่คุ้นเคยกับอารามจากชื่อที่ไพเราะเหล่านี้ - เปล่าประโยชน์: เสียงของพวกเขาเกิดมากับฉัน และฉันเห็นปิตุภูมิ, บ้าน, เพื่อน, ญาติกับคนอื่น ๆ และฉันไม่พบเพียงวิญญาณที่หวาน - หลุมศพ! เปล่าเปลืองน้ำตา ข้าพเจ้าสาบานในใจว่า แม้สักวันหนึ่ง ให้กดหน้าอกที่ไหม้เกรียมด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าไปยังอกอีกข้างหนึ่ง แม้ไม่คุ้นเคยแต่เป็นที่รัก อนิจจา บัดนี้ความฝันเหล่านั้นได้พินาศไปอย่างงดงาม และฉันอาศัยอยู่ในดินแดนแปลก ๆ ฉันก็ตายไปเป็นทาสและเด็กกำพร้า 5 หลุมฝังศพไม่ได้ทำให้ฉันกลัว: ที่นั่นพวกเขากล่าวว่าความทุกข์ทรมานนอนหลับอยู่ในความเงียบนิรันดร์ที่หนาวเย็น แต่ฉันเสียใจที่ต้องพรากชีวิตไป ฉันยังเด็ก, หนุ่ม ... คุณรู้จักเยาวชนในฝันที่ประมาทหรือไม่? ไม่ว่าเขาจะไม่รู้ หรือเขาลืมไปว่า เขาเกลียดชังและรักอย่างไร ขณะที่หัวใจเต้นรัว เมื่อเห็นดวงอาทิตย์และทุ่งนา จากหอคอยมุมสูง ที่ใดที่อากาศสดชื่นและบางครั้ง ในหลุมลึกของกำแพง เด็กจากดินแดนที่ไม่รู้จัก กอดกันแน่น นกพิราบหนุ่ม นั่งตกใจ โดยพายุฝนฟ้าคะนอง? ให้แสงที่สวยงามเกลียดคุณตอนนี้ คุณอ่อนแอ คุณหงอก และสูญเสียนิสัยแห่งความปรารถนา มีความจำเป็นอย่างไร? คุณมีชีวิตอยู่ชายชรา! คุณมีสิ่งที่จะลืมในโลกนี้ คุณมีชีวิตอยู่ - ฉันก็อยู่ได้! 6 คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เห็นภายนอก? - ทุ่งเขียวชอุ่ม เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยมงกุฎของต้นไม้ที่เติบโตรอบ ๆ เสียงอึกทึกครึกโครมด้วยฝูงชนที่สดใหม่ เหมือนพี่น้องในการเต้นรำแบบวงกลม ข้าพเจ้าเห็นกองหินดำที่ลำธารแยกจากกัน และฉันเดาความคิดของพวกเขา: จากเบื้องบนมอบให้ฉัน! ยืดออกไปในอากาศเป็นเวลานาน โอบกอดหินของพวกเขา และปรารถนาการประชุมทุกขณะ แต่วันผ่านไปหลายปีผ่านไป - พวกเขาจะไม่มีวันพอใจ! ฉันเห็นทิวเขาแปลกประหลาดเหมือนความฝันเมื่อถึงเวลารุ่งสางพวกเขาสูบบุหรี่เหมือนแท่นบูชาความสูงของพวกเขาในท้องฟ้าสีครามและเมฆแล้วเมฆแล้วออกจากที่พักลับของพวกเขาในตอนกลางคืนไปทางทิศตะวันออกนำการวิ่ง - ตามที่ ถ้ากองคาราวานสีขาวของนกเร่ร่อนจากแดนไกล ! ในระยะไกลฉันเห็นผ่านหมอก ในหิมะ การเผาไหม้เหมือนเพชร คอเคซัสสีเทาไม่สั่นคลอน และมันก็ง่ายสำหรับหัวใจของฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม เสียงลับบอกฉันว่าครั้งหนึ่งฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่นด้วย และอดีตก็ชัดเจนขึ้น ชัดขึ้นในความทรงจำของฉัน ...

ส่วนกับฉัน ฉันยังเด็ก, หนุ่ม ... คุณรู้จักเยาวชนในฝันที่ประมาทหรือไม่? ไม่ว่าเขาจะไม่รู้ หรือเขาลืมไปว่า เขาเกลียดชังและรักอย่างไร ขณะที่หัวใจเต้นรัว เมื่อเห็นดวงอาทิตย์และทุ่งนา จากหอคอยมุมสูง ที่ใดที่อากาศสดชื่นและบางครั้ง ในหลุมลึกของกำแพง เด็กจากดินแดนที่ไม่รู้จัก กอดกันแน่น นกพิราบหนุ่ม นั่งตกใจ โดยพายุฝนฟ้าคะนอง? ให้แสงที่สวยงามเกลียดคุณตอนนี้ คุณอ่อนแอ คุณหงอก และสูญเสียนิสัยแห่งความปรารถนา มีความจำเป็นอย่างไร? คุณมีชีวิตอยู่ชายชรา! คุณมีสิ่งที่จะลืมในโลกนี้ คุณมีชีวิตอยู่ - ฉันก็อยู่ได้!

ลมพัดมาจากที่ราบกว้างใหญ่
และมันก็เย็นสำหรับทารกในถ้ำ
ที่ด้านข้างของเนินเขา

ลมหายใจของวัวทำให้เขาอบอุ่น
สัตว์เลี้ยง
เรายืนอยู่ในถ้ำ
หมอกควันอันอบอุ่นลอยอยู่เหนือรางหญ้า

โดฮาปัดฝุ่นเตียง
และเมล็ดข้าวฟ่าง
ดูจากหน้าผา
หลับในระยะทางเที่ยงคืนคนเลี้ยงแกะ

ในระยะไกลมีทุ่งหิมะและสุสาน
รั้วหลุมฝังศพ
เพลาในกองหิมะ
และท้องฟ้าเหนือสุสานก็เต็มไปด้วยดวงดาว

และต่อไปไม่ทราบมาก่อน
เขินยิ่งกว่าชาม
ที่หน้าต่างประตูเมือง
ดาวดวงหนึ่งกะพริบระหว่างทางไปเบธเลเฮม

เธอลุกโชนราวกับกองหญ้าแห้งไป
จากสวรรค์และพระเจ้า
ราวกับเป็นประกายของการลอบวางเพลิง
เหมือนฟาร์มไฟไหม้และกองไฟในลานนวดข้าว

เธอสูงตระหง่านด้วยไฟริก
ฟางและหญ้าแห้ง
ท่ามกลางจักรวาลทั้งมวล
ตกใจกับดาวดวงใหม่นี้

เรืองแสงที่กำลังเติบโตส่องอยู่เหนือเธอ
และมันมีความหมายบางอย่าง
และนักโหราศาสตร์สามคน
พวกเขารีบไปเรียกไฟที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

ของกำนัลถูกบรรทุกบนอูฐหลังจากนั้น
และลาในบังเหียนหญ้าน้อยตัวหนึ่ง
อีกอันหนึ่งเราเดินลงเขาด้วยขั้นบันได

และด้วยวิสัยทัศน์ที่แปลกประหลาดของเวลาที่จะมาถึง
ทุกสิ่งที่ตามมาก็เพิ่มขึ้นในระยะไกล
ทุกความคิดทุกวัย ทุกความฝัน ทุกโลก
อนาคตทั้งหมดของหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์
การเล่นตลกของนางฟ้า การกระทำทั้งหมดของพ่อมด
ต้นไม้ทั้งหมดในโลก ความฝันของเด็กๆ ทั้งหมด
ระทึกใจของเทียนที่จุดไว้ โซ่ทั้งหมด
ความงดงามของดิ้นสีทั้งหมด ...
... ลมพัดจากที่ราบกว้างใหญ่ยิ่งโกรธ ...
... แอปเปิ้ลทั้งหมด ลูกบอลทองคำทั้งหมด

บางส่วนของสระน้ำถูกซ่อนไว้โดยยอดไม้ชนิดหนึ่ง
แต่ส่วนหนึ่งสามารถเห็นได้ชัดเจนจากที่นี่
ผ่านรังนกและยอดไม้
ขณะที่ลาและอูฐเดินไปตามเขื่อน
คนเลี้ยงแกะสามารถทำออกมาได้ดี
- มากับทุกคนโค้งคำนับปาฏิหาริย์ -
พวกเขากล่าวว่าปิดฝา

การสับเปลี่ยนของหิมะทำให้ร้อน
ผ่านทุ่งสว่างไสวด้วยแผ่นไมกา
รอยเท้าเปล่านำหลังกระท่อม
บนรอยเท้าเหล่านี้ เหมือนเปลวเพลิงถ่าน
สุนัขเลี้ยงแกะบ่นในแสงดาว

คืนที่หนาวเหน็บเหมือนในเทพนิยาย
และใครบางคนจากสันเขาหิมะที่ซ้อนอยู่
เขาล่องหนเข้าสู่อันดับของพวกเขาตลอดเวลา
สุนัขเดินมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง
และพวกเขายึดติดกับความช่วยเหลือและคาดหวังปัญหา

บนเส้นทางเดียวกัน ผ่านพื้นที่เดียวกัน
ทูตสวรรค์หลายองค์เดินท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาถูกทำให้มองไม่เห็นโดยร่างกายของพวกเขา,
แต่ขั้นตอนทิ้งรอยเท้าไว้

ผู้คนมากมายรุมล้อมก้อนหิน
ก็เริ่มสว่าง ลำต้นซีดาร์ถูกระบุ
- คุณคือใคร? มาเรียถาม
- เราเป็นเผ่าคนเลี้ยงแกะและทูตแห่งสวรรค์
มาถวายพระพรทั้งสองพระองค์
- รวมแล้วมันเป็นไปไม่ได้ รออยู่ที่ทางเข้า

ท่ามกลางสีเทา ขี้เถ้า หมอกควันยามเช้า
คนขับรถและคนเลี้ยงแกะถูกเหยียบย่ำ
คนเดินเท้าทะเลาะวิวาทกับคนขี่
ที่รางรดน้ำแบบกลวง
อูฐคำรามลาเตะ

ก็เริ่มสว่าง รุ่งอรุณเหมือนขี้เถ้า
กวาดดาวดวงสุดท้ายออกจากนภา
และมีเพียง Magi จาก rabble ที่นับไม่ถ้วน
มาเรียปล่อยให้เธอเข้าไปในช่องเปิดของหิน

เขาหลับใหลในรางหญ้าโอ๊ก
เหมือนหนึ่งเดือน รังสีในโพรงกลวง
เขาถูกแทนที่ด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ
ริมฝีปากลาและรูจมูกวัว

เรายืนอยู่ในเงามืดราวกับอยู่ในความมืดมิดของยุ้งฉาง
กระซิบแทบหาคำไม่เจอ
จู่ๆก็มีคนในความมืด ชิดซ้ายนิดหน่อย
เขาผลักหมอผีออกจากรางหญ้าด้วยมือของเขา
และเขามองย้อนกลับไป: จากประตูสู่ราศีกันย์
ในฐานะแขกรับเชิญ ดวงดาวแห่งคริสต์มาสมองดู