บทภาพยนตร์สำหรับ เจ้าชายน้อย. ฉากเทพนิยายดนตรีสำหรับโรงละครของโรงเรียน "เจ้าชายน้อย"
ลีออน เวิร์ธ.
ฉันขอให้เด็กยกโทษให้ฉันสำหรับ
ที่ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้ผู้ใหญ่
ฉันจะพูดในการป้องกันว่าผู้ใหญ่คนนี้ -
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขาเองก็เข้าใจเช่นกัน
ทุกสิ่งในโลก แม้แต่หนังสือสำหรับเด็ก
ท้ายที่สุดผู้ใหญ่ทุกคนเป็นเด็กในตอนแรก
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จำได้
อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
“เจ้าชายน้อย”
นักบิน:หกปีที่แล้วฉันต้องลงจอดฉุกเฉินในทะเลทรายซาฮารา มีบางอย่างแตกในเครื่องยนต์ของเครื่องบินของฉัน ไม่มีช่างหรือผู้โดยสารอยู่กับฉัน ฉันแทบจะไม่มีน้ำเพียงพอสำหรับสัปดาห์ ฉันต้องซ่อมเครื่องยนต์เองหรือ ... ตาย
เจ้าชายน้อย:โปรดวาดลูกแกะให้ฉันด้วย!
นักบิน:แต่?
เจ้าชายน้อย:วาดลูกแกะให้ฉัน
นักบิน:แต่... เจ้ามาทำอะไรที่นี่?
เจ้าชายน้อย:ได้โปรด... วาดลูกแกะ...
นักบิน:ฉันจะพยายาม... (เสมอ)
เจ้าชายน้อย:ไม่ไม่! ฉันไม่ต้องการช้างในงูเหลือม! งูเหลือมอันตรายเกินไปและช้างก็ใหญ่เกินไป ทุกอย่างในบ้านของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันต้องการลูกแกะ วาดลูกแกะให้ฉัน
นักบิน:(เสมอ)
เจ้าชายน้อย:ไม่ ลูกแกะตัวนี้ค่อนข้างบอบบาง วาดอีก.
นักบิน:(เสมอ)
เจ้าชายน้อย:คุณเห็นไหม มันไม่ใช่แกะ มันคือแกะตัวผู้ตัวใหญ่ เขามีเขา...
นักบิน:(เสมอ)
เจ้าชายน้อย:และอันนี้ก็เก่าเกินไป ฉันต้องการลูกแกะตัวนั้นเพื่ออายุยืน
นักบิน:นี่คือกล่องสำหรับคุณ และลูกแกะของคุณนั่งอยู่ในนั้น
เจ้าชายน้อย:นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ! คุณคิดว่าเขากินสมุนไพรเยอะไหม?
นักบิน:และอะไร?
เจ้าชายน้อย:เพราะที่บ้านไม่ค่อยมี...
นักบิน:เขาพอแล้ว ฉันให้ลูกแกะตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งแก่คุณ
เจ้าชายน้อย:เขาไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น... ดูมันหลับ! … สิ่งนี้คืออะไร?
นักบิน:มันไม่ใช่สิ่งของ มันคือเครื่องบิน เครื่องบินของฉัน เขากำลังบิน
เจ้าชายน้อย:ยังไง? คุณตกลงมาจากท้องฟ้าหรือไม่?
นักบิน:ใช่.
เจ้าชายน้อย:มันสนุก! ท่านก็มาจากสวรรค์เช่นกัน และมาจากดาวดวงไหน?
นักบิน:คุณมาที่นี่จากดาวดวงอื่นเหรอ?
เจ้าชายน้อย:ทีนี้ คุณไม่สามารถบินจากระยะไกลได้
นักบิน:คุณมาจากไหนที่รัก บ้านคุณอยู่ที่ไหน? คุณจะพาลูกแกะไปที่ไหน?
เจ้าชายน้อย:ดีมากที่คุณให้กล่องฉัน ลูกแกะจะนอนที่นั่นในตอนกลางคืน
นักบิน:แน่นอน ถ้าคุณฉลาด ฉันจะให้เชือกผูกเขาระหว่างวัน และหมุด
เจ้าชายน้อย:ผูก? นี่มีไว้เพื่ออะไร?
นักบิน:แต่ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าคุณไม่มัดเขาไว้ เขาจะเดินเข้าไปในที่ที่ไม่มีใครรู้ว่าและหลงทาง
เจ้าชายน้อย:แต่เขาจะไปที่ไหน?
นักบิน:คุณไม่มีทางรู้ว่าที่ไหน ทุกอย่างลงตัวตรงที่ตามอง
เจ้าชายน้อย:ไม่เป็นไรเพราะฉันมีพื้นที่น้อยมากที่นั่น ถ้าตรงไปก็ไม่ไกล บอกฉันหน่อยว่าลูกแกะกินพุ่มไม้จริงหรือ?
นักบิน:ใช่ความจริง
เจ้าชายน้อย:ดีแล้ว! พวกเขากินเบาบับด้วยเหรอ?
นักบิน:เบาบับไม่ใช่พุ่มไม้ แต่เป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ สูงเท่าหอระฆัง
เจ้าชายน้อย:ตอนแรก Baobabs ค่อนข้างเล็กจนโต
นักบิน:มันถูก. แต่ลูกแกะของคุณมี baobab เล็กน้อยหรือไม่?
เจ้าชายน้อย:แต่ยังไงล่ะ! มีเมล็ดพืชที่ชั่วร้ายและชั่วร้ายบนดาวดวงนี้... นี่คือเมล็ดของเบาบับ ดินของโลกล้วนติดเชื้อจากพวกมัน และถ้าเบาบับไม่รู้จักทันเวลา คุณจะไม่กำจัดมันทิ้งไป เขาจะเข้าครอบครองโลกทั้งใบ เจาะทะลุมันด้วยรากของเขา และถ้าดาวเคราะห์ดวงนั้นมีขนาดเล็ก และมี baobab มากมาย - พวกเขาจะฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย … มีกฎเกณฑ์ที่ยากเช่นนั้น ฉันตื่นนอนตอนเช้า ล้างตัว จัดระเบียบตัวเอง - และทันที ... นำ .... เพื่อ ... ดาวเคราะห์ของคุณ! เป็นงานที่น่าเบื่อมาก แต่ก็ไม่ได้ยากเลย … ถ้าลูกแกะกินพุ่มไม้ มันกินดอกไม้ด้วยเหรอ?
นักบิน:เขากินทุกอย่างที่เขาเจอ
เจ้าชายน้อย:แม้แต่ดอกไม้ที่มีหนาม?
นักบิน:ใช่และพวกที่มีหนามแหลม
เจ้าชายน้อย:แล้วจะสปอยทำไม? … ทำไมเราต้องมีหนามแหลม?
นักบิน:ไม่จำเป็นต้องมีหนามด้วยเหตุผลใด ๆ ดอกไม้ก็ปล่อยมันออกมาด้วยความโกรธ
เจ้าชายน้อย:นั่นเป็นวิธีที่! ฉันไม่เชื่อคุณ! ดอกไม้อ่อนแอและแยบยล และพวกเขาพยายามที่จะให้ความกล้าหาญแก่ตัวเอง เขาคิดว่าถ้ามีหนามใครๆ ก็กลัว ... คิดว่าดอกไม้ ...
นักบิน:ไม่! ฉันไม่คิดอะไร! ฉันตอบคุณสิ่งแรกที่เข้ามาในหัว คุณเห็นไหม ฉันกำลังยุ่งกับธุรกิจที่จริงจัง
เจ้าชายน้อย:ธุรกิจที่จริงจัง? คุณพูดเหมือนผู้ใหญ่! คุณสับสนทุกอย่าง คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! … ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง สุภาพบุรุษผู้นี้อาศัยอยู่ที่นั่น... ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้ ไม่เคยมองดูดาวสักครั้งเลย เขาไม่เคยรักใคร เขายุ่งอยู่กับสิ่งหนึ่ง เขาบวกตัวเลข และตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาพูดซ้ำ: “ฉันเป็นคนจริงจัง! ฉันเป็นคนจริงจัง! แท้จริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์ เขาเป็นเห็ด
นักบิน:อะไร?
เจ้าชายน้อย:เห็ด. ... เป็นเวลาหลายล้านปีที่หนามเติบโตบนดอกไม้ และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะกินดอกไม้ ไม่สำคัญจริงหรือที่ลูกแกะและดอกไม้จะทำสงครามกันเอง … และถ้าฉันรู้จักดอกไม้ดอกเดียวในโลก ดอกนั้นก็จะเติบโตบนโลกของฉันเท่านั้น และลูกแกะตัวน้อยในเช้าวันหนึ่งก็จะเอาไปกิน และเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำอะไรลงไป? และเธอไม่คิดว่ามันสำคัญหรือ... ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่น... แต่ถ้าลูกแกะกินเข้าไป มันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทั้งหมดดับไปพร้อมกัน! (ร้องไห้)
นักบิน:อย่าร้องไห้เลยที่รัก ดอกไม้ที่คุณรักไม่ตกอยู่ในอันตราย ฉันจะวาดตะกร้อสำหรับลูกแกะของคุณ และเกราะสำหรับดอกไม้ของคุณ... บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ ที่รัก และการเดินทางทั้งหมดของคุณดีกว่า
ดนตรี.
รูปที่สอง.
ดอกกุหลาบ:อ่าฉันแทบจะไม่ตื่น ... ฉันขอโทษ ... ฉันยังไม่เรียบร้อย ...
เจ้าชายน้อย:คุณสวยแค่ไหน!
ดอกกุหลาบ:ใช่ความจริง? และจำไว้ว่าฉันเกิดมาพร้อมกับดวงอาทิตย์ … ดูเหมือนถึงเวลาอาหารเช้าแล้ว ใจดีจัง ดูแลฉัน...
หัวเราะ เต้น. ดนตรี.
ดอกกุหลาบ:ให้เสือมา ข้าไม่กลัวกรงเล็บของมัน!
เจ้าชายน้อย:ไม่มีเสือในโลกของฉัน (เต้นรำหัวเราะ) และอีกอย่างเสือไม่กินหญ้า
ดอกกุหลาบ:ฉันไม่ใช่หญ้า (แข็ง)
เจ้าชายน้อย:ยกโทษให้ฉัน…
ดอกกุหลาบ:ไม่ เสือไม่กลัวฉัน แต่ฉันกลัวร่างจดหมายมาก ไม่มีหน้าจอ? เมื่อถึงเวลาเย็น สวมหมวกให้ฉันด้วย ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับคุณ ดาวเคราะห์ที่ไม่สบายใจมาก ฉันมาจากไหน... และหน้าจออยู่ที่ไหน?
เจ้าชายน้อย:ฉันอยากตามเธอไป แต่ฉันหยุดฟังเธอไม่ได้!
ดอกกุหลาบ:ลา! ฉันไม่ต้องการหมวกอีกต่อไป!
เจ้าชายน้อย:แต่ลม...
ดอกกุหลาบ:ฉันไม่ได้หนาวขนาดนั้น ความสดในตอนกลางคืนจะช่วยฉันได้ดี ยังไงฉันก็เป็นดอกไม้!
เจ้าชายน้อย:แต่สัตว์ แมลง...
ดอกกุหลาบ:ฉันต้องทนกับหนอนผีเสื้อสองสามตัวถ้าฉันต้องการทำความคุ้นเคยกับผีเสื้อ พวกเขาน่าจะน่ารัก ใครจะมาเยี่ยมฉัน คุณจะอยู่ไกล และฉันไม่กลัวสัตว์ใหญ่ ฉันก็มีกรงเล็บด้วย!
เจ้าชายน้อย:ลา!
ดอกกุหลาบ:อย่ารอช้า ทนไม่ได้! ตัดสินใจที่จะจากไป - ดังนั้นออกไป!
เจ้าชายน้อย:(คม)ลา!
ดอกกุหลาบ:ฉันมันงี่เง่า... ขอโทษนะ... กลับมา!!
เจ้าชายน้อย:... ฉันฟังเธออย่างไร้ประโยชน์ ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา เรื่องนี้พูดเรื่องกรงเล็บเสือน่าจะจับได้ แต่กูโกรธ! ฉันไม่ควรวิ่ง! เราต้องไม่ตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ! แต่ฉันเด็กเกินไป ฉันไม่รู้ว่าจะรักยังไง!
เจ้าชายน้อย:กษัตริย์อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงแรก
รูปที่สาม.
ดนตรี.
กษัตริย์:อา คนใช้มาแล้ว! มาสิ ฉันอยากเจอคุณ ... มารยาทไม่อนุญาตให้หาวต่อหน้าพระมหากษัตริย์ ฉันห้ามไม่ให้คุณหาว
เจ้าชายน้อย:ฉันบังเอิญ. ฉันอยู่บนถนนเป็นเวลานานและไม่ได้นอนเลย ...
กษัตริย์:งั้นฉันสั่งให้นายหาว ฉันยังอยากรู้อยากเห็น ดังนั้นหาว! นั่นคือคำสั่งของฉัน!
เจ้าชายน้อย:แต่ฉัน... ฉันทนไม่ไหวแล้ว
กษัตริย์:อืม... อืม... ถ้าอย่างนั้น ข้าสั่งให้เจ้าหาว แล้วก็ไม่ต้องหาว
เจ้าชายน้อย:ฉันขอนั่งลงได้ไหม
กษัตริย์:ฉันสั่ง: นั่งลง!
เจ้าชายน้อย:ฝ่าบาท ข้าพเจ้าขอถามท่านได้ไหม?
กษัตริย์:ฉันสั่ง: ถาม!
เจ้าชายน้อย:ฝ่าบาท... อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน?
กษัตริย์:ทุกที่!
เจ้าชายน้อย:ทุกที่? และทั้งหมดนี้เป็นของคุณ?
กษัตริย์:ใช่!
เจ้าชายน้อย:และดวงดาวเชื่อฟังคุณ?
กษัตริย์:แน่นอน ดวงดาวเชื่อฟังทันที ฉันไม่ทนต่อการไม่เชื่อฟัง
เจ้าชายน้อย:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉันต้องการดูพระอาทิตย์ตก ... โปรดช่วยฉันด้วยสั่งให้ดวงอาทิตย์ตก
กษัตริย์:ถ้าฉันสั่งให้นายพลโบยบินเหมือนผีเสื้อจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกหนึ่งหรือแต่งโศกนาฏกรรมหรือกลายเป็นนางนวลทะเลแล้วนายพลไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใครจะตำหนิเรื่องนี้? เขาหรือฉัน?
เจ้าชายน้อย:คุณฝ่าบาท!
กษัตริย์:ค่อนข้างถูกต้อง ทุกคนควรถามว่าเขาให้อะไรได้บ้าง อำนาจเหนือสิ่งอื่นใดต้องสมเหตุสมผล ถ้าคุณสั่งคนของคุณให้ทิ้งตัวลงทะเล พวกเขาจะเริ่มต้นการปฏิวัติ คำสั่งของฉันต้องสมเหตุสมผล
เจ้าชายน้อย:แล้วพระอาทิตย์ตกล่ะ?
กษัตริย์:คุณจะมีพระอาทิตย์ตก ฉันจะขอให้ดวงอาทิตย์ตก แต่ก่อนอื่นฉันจะรอเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพราะนี่คือภูมิปัญญาของผู้ปกครอง
เจ้าชายน้อย:เมื่อไหร่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย?
กษัตริย์:จะ... อืม... วันนี้จะ 19:40 น. แล้วคุณจะเห็นว่าคำสั่งของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร
เจ้าชายน้อย:ฉันต้องไปแล้ว. ไม่มีอะไรอื่นให้ฉันทำที่นี่
กษัตริย์:อยู่! อยู่เถอะ ฉันจะแต่งตั้งคุณให้เป็นรัฐมนตรี
เจ้าชายน้อย:รมว.อะไร?
กษัตริย์:อืม…ความยุติธรรม
เจ้าชายน้อย:แต่ไม่มีใครมาตัดสินที่นี่!
กษัตริย์:จะรู้ได้อย่างไร. ฉันยังไม่ได้สำรวจอาณาจักรทั้งหมดของฉันเลย มีที่ว่างไม่มากสำหรับรถม้า เดินเหนื่อยมาก...
เจ้าชายน้อย:แต่ฉันดูไปแล้ว! ไม่มีใครอยู่ที่นั่นด้วย!
กษัตริย์:แล้วตัดสินตัวเอง นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุด การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้ แสดงว่าคุณเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง
เจ้าชายน้อย:ฉันสามารถตัดสินตัวเองได้ทุกที่ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่มีเหตุผลที่จะอยู่กับคุณ
กษัตริย์:ฉันคิดว่าที่ไหนสักแห่งบนโลกของฉันมีหนูตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ฉันได้ยินเธอเกาตอนกลางคืน คุณสามารถตัดสินหนูเฒ่าตัวนั้นได้ เป็นครั้งคราวเพื่อตัดสินประหารชีวิตเธอ ชีวิตของเธอจะขึ้นอยู่กับคุณ แต่แล้วก็จำเป็นต้องให้อภัยเธอ เราต้องดูแลหนูเฒ่าเพราะหนูมีตัวเดียว
เจ้าชายน้อย:ฉันไม่ชอบส่งโทษประหาร และยังไงฉันก็ต้องไป
กษัตริย์:ไม่ ยังไม่ถึงเวลา!
เจ้าชายน้อย:หากเป็นที่พอพระทัยที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงโปรดให้ปฏิบัติตามอย่างไม่มีข้อกังขา ให้ทรงมีพระบัญชาที่สุขุมรอบคอบ สั่งให้ฉันออกเดินทางโดยไม่ลังเลเลยสักนิด... สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้จะดีที่สุด
กษัตริย์:ฉันแต่งตั้งคุณเป็นยมทูต!
เจ้าชายน้อย:คนแปลกหน้า ผู้ใหญ่เหล่านี้
ทะเยอทะยาน:และนี่คือผู้ชื่นชม!
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย!
ทะเยอทะยาน:สวัสดีตอนบ่าย!
เจ้าชายน้อย:คุณมีหมวกที่ตลกแค่ไหน!
ทะเยอทะยาน:นี่คือการโค้งคำนับเมื่อพวกเขาทักทายฉัน น่าเสียดายที่ไม่มีใครดูที่นี่ … ปรบมือ.
เจ้าชายน้อย:ที่นี่สนุกกว่าที่คิงส์ตัวเก่า (ปรบมือ) แล้วต้องทำยังไงให้หมวกตก?
ทะเยอทะยาน:คุณเป็นแฟนที่กระตือรือร้นของฉันจริงๆหรือ?
เจ้าชายน้อย:ทำไมไม่มีใครในโลกของคุณ!
ทะเยอทะยาน:ได้โปรด ได้โปรดชื่นชมฉันด้วยเถิด
เจ้าชายน้อย:ผมชื่นชม! แต่ความสุขของคุณในเรื่องนี้คืออะไร? จริงๆ ผู้ใหญ่เป็นคนที่แปลกมาก
เจ้าชายน้อย:เห้ย! ทำไรอยู่วะ?
ขี้เมา:ดื่ม.
เจ้าชายน้อย:เพื่ออะไร?
ขี้เมา:ลืม.
เจ้าชายน้อย:จะลืมอะไร
ขี้เมา:อยากจะลืมว่าอาย
เจ้าชายน้อย:คุณละอายใจอะไร
ขี้เมา:ดื่มอย่างชาญฉลาด
เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงดื่ม
ขี้เมา:ลืม.
เจ้าชายน้อย:ลืมอะไร?
ขี้เมา:ฉันควรจะดื่มอะไรดี
เจ้าชายน้อย:ใช่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่แปลกมากจริงๆ
ดาวเคราะห์ดวงต่อไปเป็นของนักธุรกิจ
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย.
นักธุรกิจ:สามและสองคือห้า ห้าถึงเจ็ดคือสิบสอง สิบสองและสามคือสิบห้า
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย.
นักธุรกิจ:สวัสดีตอนบ่าย. 15 ใช่ 7 - 22 ใช่ 6 - 28. 26 ใช่ 5 - 31. วุ้ย! รวมเป็น 501 ล้านหกแสนสองหมื่นสองพัน 731
เจ้าชายน้อย: 500ล้านอะไร?
นักธุรกิจ:แต่? คุณยังอยู่ที่นี่? 500 ล้าน ... ไม่รู้เป็นไรแล้ว ... งานเยอะมาก! เป็นคนจริงจัง คุยไม่เก่ง! 2 ใช่ 5 - 7 ...
เจ้าชายน้อย: 500ล้านอะไร?
นักธุรกิจ:เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอาศัยอยู่บนโลกใบนี้ตลอดเวลา ฉันถูกรบกวนเพียงสามครั้งเท่านั้น เป็นครั้งแรกที่ Cockchafer บินมาที่นี่ เขาส่งเสียงแย่มาก และฉันก็ทำผิดพลาดเพิ่มเติมสี่ครั้ง ครั้งที่สองฉันมีอาการไขข้ออักเสบจากการใช้ชีวิตอยู่ประจำ ฉันไม่มีเวลาเดินไปมา ฉันเป็นคนจริงจัง ครั้งที่สาม - นี่มัน! ดังนั้น 500 ล้าน ...
เจ้าชายน้อย:ล้านของอะไร?
นักธุรกิจ:สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ 500 ล้านชิ้น ซึ่งบางครั้งอาจมองเห็นได้ในอากาศ
เจ้าชายน้อย:มันคืออะไร แมลงวัน?
นักธุรกิจ:ไม่มันเล็กมากแวววาว ...
เจ้าชายน้อย:ผึ้ง?
นักธุรกิจ:ไม่. ตัวเล็กสีทองเช่นนี้ คนเกียจคร้านทุกคน ทันทีที่เขามองดูพวกเขาก็เริ่มฝัน และเป็นคนจริงจังไม่มีเวลาฝัน
เจ้าชายน้อย:แต่?! ดาว!
นักธุรกิจ:อย่างแน่นอน. ดาว.
เจ้าชายน้อย: 500 ล้านดาว? คุณทำอะไรกับพวกเขาทั้งหมด?
นักธุรกิจ: 501 ล้าน 622,000 731 ฉันเป็นคนจริงจัง ฉันรักความแม่นยำ
เจ้าชายน้อย:คุณกำลังทำอะไรกับดาวเหล่านี้ทั้งหมด?
นักธุรกิจ:ฉันจะทำอย่างไร?
เจ้าชายน้อย:ใช่.
นักธุรกิจ:ฉันไม่ทำอะไรเลย ฉันเป็นเจ้าของพวกเขา
เจ้าชายน้อย:คุณเป็นเจ้าของดวงดาวหรือไม่?
นักธุรกิจ:ใช่.
เจ้าชายน้อย:แต่ฉันได้พบกับพระราชาที่...
นักธุรกิจ:คิงส์ไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรเลย พวกเขาครองราชย์เท่านั้น มันไม่เหมือนกันเลย
เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงเป็นเจ้าของดวงดาว?
นักธุรกิจ:เพื่อซื้อดาวดวงใหม่ถ้ามีคนเปิดมัน
เจ้าชายน้อย:คุณจะเป็นเจ้าของดวงดาวได้อย่างไร?
นักธุรกิจ:ดาราคนไหน?
เจ้าชายน้อย:ไม่ทราบ. วาด.
นักธุรกิจ:ของฉันเพราะฉันเป็นคนแรกที่คิด
เจ้าชายน้อย:และเพียงพอหรือไม่
นักธุรกิจ:แน่นอน หากคุณพบเพชรที่ไม่มีเจ้าของ เพชรนั้นเป็นของคุณ หากคุณพบเกาะที่ไม่มีเจ้าของเกาะนั้นเป็นของคุณ หากความคิดของคุณผุดขึ้นเป็นอันดับแรก คุณจะต้องจดสิทธิบัตรนั้น เธอเป็นของคุณ ฉันเป็นเจ้าของดวงดาว เพราะก่อนหน้าฉันไม่มีใครคิดที่จะครอบครองมัน
เจ้าชายน้อย:และคุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา? กับดาว?
นักธุรกิจ:ฉันจัดการพวกเขา ฉันนับและนับ มันยากมาก. แต่ฉันเป็นคนจริงจัง
เจ้าชายน้อย:ถ้าฉันมีผ้าเช็ดหน้าไหม ฉันสามารถผูกไว้รอบคอและพกติดตัวไปด้วยได้ ถ้าฉันมีดอกไม้ ฉันจะหยิบมันไปด้วย คุณไม่สามารถรับดาวได้ใช่ไหม
นักธุรกิจ:ไม่ แต่ฉันสามารถใส่ไว้ในธนาคารได้
เจ้าชายน้อย:แบบนี้?
นักธุรกิจ:ดังนั้นฉันจึงเขียนลงบนกระดาษว่าฉันมีดาวกี่ดวง จากนั้นฉันก็วางกระดาษแผ่นนี้ลงในลิ้นชักแล้วล็อคด้วยกุญแจ
เจ้าชายน้อย:และนั่นคือ?
นักธุรกิจ:พอแล้ว.
เจ้าชายน้อย:ฉันมีดอกไม้และรดน้ำทุกวัน ฉันมีภูเขาไฟสามลูก ฉันล้างมันออกทุกสัปดาห์ ฉันทำความสะอาดทั้งสามและสูญพันธุ์ด้วย บางสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้ และเป็นสิ่งที่ดีสำหรับภูเขาไฟและดอกไม้ของฉันที่ฉันเป็นเจ้าของ และดวงดาวก็ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ ... ไม่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย. ทำไมคุณปิดไฟตอนนี้
โคมไฟ:ข้อตกลงดังกล่าว สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย:และข้อตกลงนี้คืออะไร?
โคมไฟ:ดับโคม. สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงเปิดเครื่องอีกครั้ง
โคมไฟ:ข้อตกลงดังกล่าว
เจ้าชายน้อย:ฉันไม่เข้าใจ.
โคมไฟ:และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ ข้อตกลงคือข้อตกลง สวัสดีตอนบ่าย. นี่เป็นงานหนัก เมื่อมันสมเหตุสมผลแล้ว ฉันดับตะเกียงในตอนเช้าและจุดอีกครั้งในตอนเย็น ฉันยังมีวันพักผ่อนและอีกคืนให้นอน
เจ้าชายน้อย:แล้วข้อตกลงเปลี่ยน?
โคมไฟ:สัญญาไม่เปลี่ยน นี่แหละปัญหา! โลกของฉันหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้นทุกปี แต่ข้อตกลงยังคงเหมือนเดิม
เจ้าชายน้อย:แล้วตอนนี้ล่ะ?
โคมไฟ:ใช่แบบนี้ โลกหมุนรอบอย่างสมบูรณ์ในหนึ่งนาที และฉันไม่มีเวลาหายใจ ทุกนาทีฉันจะปิดตะเกียงและจุดไฟอีกครั้ง
เจ้าชายน้อย:มันสนุก! ดังนั้นวันของคุณจะใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น!
โคมไฟ:ไม่มีอะไรตลก เราคุยกันมาทั้งเดือนแล้ว
เจ้าชายน้อย:ทั้งเดือน!
โคมไฟ:ใช่. สามสิบนาที สามสิบวัน สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย:ฟังฉันรู้วิธีแก้ไข: คุณสามารถพักผ่อนได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ...
โคมไฟ:ฉันต้องการพักผ่อนตลอดเวลา
เจ้าชายน้อย:โลกของคุณเล็กมาก คุณสามารถเลี่ยงผ่านได้ในสามขั้นตอน คุณเพียงแค่ต้องไปด้วยความเร็วที่คุณอยู่กลางแดดตลอดเวลา และวันนั้นจะยาวนานเท่าที่คุณต้องการ
โคมไฟ:ฉันชอบนอนมากกว่าสิ่งอื่นใด
เจ้าชายน้อย:ถ้าอย่างนั้นธุรกิจของคุณก็แย่
โคมไฟ:ธุรกิจของฉันไม่ดี สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย:นี่คือชายคนหนึ่งที่กษัตริย์ คนทะเยอทะยาน คนขี้เมา และนักธุรกิจคงดูถูกเหยียดหยาม และในทั้งหมดนั้น เขาเพียงคนเดียวไม่ตลกเลย อาจเป็นเพราะเขาไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น นี่คือคนที่จะเป็นเพื่อนด้วย บนโลกใบนี้ คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกได้พันครั้ง
นักภูมิศาสตร์:ลองดู! นักเดินทางมาแล้ว! คุณมาจากที่ไหน?
เจ้าชายน้อย:หนังสือเล่มใหญ่นี้คืออะไร? คุณมาทำอะไรที่นี่?
นักภูมิศาสตร์:ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์
เจ้าชายน้อย:นักภูมิศาสตร์คืออะไร?
นักภูมิศาสตร์:นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่รู้ว่าทะเล แม่น้ำ เมือง และทะเลทรายอยู่ที่ไหน
เจ้าชายน้อย:น่าสนใจแค่ไหน! นี่คือข้อตกลงที่แท้จริง! โลกของคุณสวยงามมาก คุณมีทะเลไหม
นักภูมิศาสตร์:ฉันไม่ทราบนี้.
เจ้าชายน้อย:มีภูเขาไหม?
นักภูมิศาสตร์:ไม่ทราบ.
เจ้าชายน้อย:แล้วเมือง แม่น้ำ ทะเลทรายล่ะ?
นักภูมิศาสตร์:และฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้เหมือนกัน
เจ้าชายน้อย:แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์ใช่ไหม
นักภูมิศาสตร์:แค่นั้นแหละ. ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง ฉันคิดถึงนักเดินทาง ไม่ใช่นักภูมิศาสตร์ที่นับเมือง แม่น้ำ ภูเขา ทะเล มหาสมุทร และทะเลทราย นักภูมิศาสตร์เป็นบุคคลสำคัญเกินไป เขาไม่มีเวลาเดินเตร่ แต่เขาเป็นเจ้าภาพนักเดินทางและเขียนเรื่องราวของพวกเขา และถ้าคนใดคนหนึ่งเล่าเรื่องที่น่าสนใจ นักภูมิศาสตร์จะสอบถามและตรวจสอบว่านักเดินทางคนนี้เป็นคนดีหรือไม่
เจ้าชายน้อย:เพื่ออะไร?
นักภูมิศาสตร์:ทำไมถ้านักเดินทางเริ่มโกหกทุกอย่างจะสับสนในตำราภูมิศาสตร์ และถ้าเขาดื่มมากเกินไปก็เป็นปัญหาเช่นกัน
เจ้าชายน้อย:และทำไม?
นักภูมิศาสตร์:เพราะคนขี้เมาเห็นเป็นสองเท่า และที่ใดมีภูเขาลูกเดียว นักภูมิศาสตร์จะตีสอง
เจ้าชายน้อย:การค้นพบนี้ได้รับการยืนยันอย่างไร? ไปดู?
นักภูมิศาสตร์:ไม่. พวกเขาเพียงต้องการให้ผู้เดินทางแสดงหลักฐาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเขาพบภูเขาขนาดใหญ่ ให้เขานำหินก้อนใหญ่ออกมา แต่คุณยังเป็นนักเดินทาง บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ ฉันกำลังฟังคุณ
เจ้าชายน้อย:ก็ฉันไม่ค่อยสนใจที่นั่นเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ฉันมีนั้นเล็กมาก มีภูเขาไฟสามลูก สองใช้งานอยู่ หนึ่งปิดอยู่ จากนั้นฉันก็มีดอกไม้
นักภูมิศาสตร์:เราไม่เฉลิมฉลองดอกไม้
เจ้าชายน้อย:ทำไม? สวยที่สุดแล้ว!
นักภูมิศาสตร์:เพราะดอกไม้นั้นอยู่ชั่วคราว หนังสือภูมิศาสตร์เป็นหนังสือที่มีค่าที่สุดในโลก พวกเขาไม่เคยแก่ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกรณีที่หายากมากที่ภูเขาจะเคลื่อนตัวได้ หรือมหาสมุทรจะเหือดแห้ง เราเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง
เจ้าชายน้อย:ชั่วคราวคืออะไร?
นักภูมิศาสตร์:ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ควรจะหายไปในไม่ช้า
เจ้าชายน้อย:และดอกไม้ของฉันควรจะหายไปเร็ว ๆ นี้?
นักภูมิศาสตร์:แน่นอน.
เจ้าชายน้อย:กุหลาบของฉัน "ควรจะหายไป"? และฉันทิ้งเธอไป เธอถูกทิ้งให้อยู่บนโลกของฉันเพียงลำพัง เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกนี้ได้ เธอมีเพียงหนามสี่หนามเท่านั้น ฉันควรทำอย่างไรดี?
นักภูมิศาสตร์:เยี่ยมชมดาวเคราะห์โลก เธอมีชื่อเสียงที่ดี
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนเย็น.
งู:สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย:ฉันลงจอดบนดาวดวงใด
งู:สู่พื้นดิน. ไปแอฟริกา.
เจ้าชายน้อย:นี่คือวิธีการ โลกนี้ไม่มีผู้คนเลยหรือ?
งู:นี่คือทะเลทราย ไม่มีใครอาศัยอยู่ในทะเลทราย แต่โลกกว้างใหญ่
เจ้าชายน้อย:อยากจะรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง? อาจเป็นเช่นนั้นไม่ช้าก็เร็วทุกคนสามารถค้นพบตัวเองได้ ดู! ที่นี่คือโลกของฉัน อยู่เหนือเรา... แต่มันไกลแค่ไหน...!
งู:ดาวเคราะห์ที่สวยงาม คุณมาทำอะไรที่นี่บนโลก?
เจ้าชายน้อย:ทะเลาะกับดอกไม้...
งู:อ่า นั่นสินะ...
เจ้าชายน้อย:ผู้คนอยู่ที่ไหน ยังคงโดดเดี่ยวในทะเลทราย
งู:คนก็เหงาเหมือนกัน
เจ้าชายน้อย:คุณเป็นสัตว์ประหลาด… เล็ก…
งู:แต่ฉันมีพลังมากกว่ากษัตริย์
เจ้าชายน้อย:แล้วคุณมีพลังขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณไม่มีแม้แต่อุ้งเท้า คุณไม่สามารถเดินทางได้เช่นกัน
งู:ฉันสามารถพาคุณไปได้ไกลกว่าเรือใดๆ ใครก็ตามที่ฉันสัมผัสฉันจะกลับสู่โลกที่เขามา ... แต่คุณสะอาดและมาจากดาว ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. คุณอ่อนแอมากบนโลกนี้ แข็งเหมือนหินแกรนิต ในวันที่เธอเสียใจอย่างขมขื่นกับโลกที่ถูกทอดทิ้ง ฉันจะช่วยเธอได้ ฉันสามารถ…
เจ้าชายน้อย:ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้... แต่ทำไมคุณมักจะพูดเป็นปริศนา?
งู:ฉันไขปริศนาทั้งหมด
เจ้าชายน้อย:ช่างเป็นดอกไม้เล็ก ๆ อึมครึม! สวัสดี!
ดอกไม้:สวัสดี.
เจ้าชายน้อย:ผู้คนอยู่ที่ไหน
ดอกไม้:คนอยู่ที่ไหน? ไม่ทราบ พวกเขาถูกลมพัดพา พวกเขาไม่มีราก มันอึดอัดมาก
เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย!
โรส: สวัสดีตอนบ่าย!
เจ้าชายน้อย:คุณเป็นใคร?
ดอกไม้:เราคือกุหลาบ...
เจ้าชายน้อย:นี่ไง... คุณเป็นใคร?
ดอกไม้:เราคือกุหลาบ - กุหลาบ - กุหลาบ - กุหลาบ
เจ้าชายน้อย:ไม่!!! (ร้องไห้)
จากหลังต้นไม้ - Fox
ฟ็อกซ์:สวัสดี!
เจ้าชายน้อย:สวัสดี.
ฟ็อกซ์:ฉันอยู่นี่... ใต้ต้นแอปเปิ้ล
เจ้าชายน้อย:คุณคือใคร? คุณสวยแค่ไหน!
ฟ็อกซ์:ฉันชื่อลิส
เจ้าชายน้อย:เล่นกับฉัน. ฉันเศร้า.
ฟ็อกซ์:ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ ฉันไม่เชื่อง
เจ้าชายน้อย:และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?
ฟ็อกซ์:คุณไม่ได้มาจากที่นี่ คุณกำลังมองหาอะไรที่นี่?
เจ้าชายน้อย:ฉันกำลังมองหาคน และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?
ฟ็อกซ์:ผู้คนมีปืน พวกเขาไปล่าสัตว์ มันอึดอัดมาก และพวกเขาเลี้ยงไก่ด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเดียวที่ดี คุณกำลังมองหาไก่?
เจ้าชายน้อย:ไม่. ฉันกำลังมองหาเพื่อน และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?
ฟ็อกซ์:นี่เป็นแนวคิดที่ลืมไปนานแล้ว แปลว่า "สร้างความผูกพัน"
เจ้าชายน้อย:พันธบัตร?
ฟ็อกซ์:แค่นั้นแหละ. สำหรับฉันคุณยังเป็นแค่เด็กน้อย เหมือนผู้ชายอีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะเป็นคนเดียวสำหรับคุณในโลกทั้งใบ
เจ้าชายน้อย:ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว... มีกุหลาบเพียงตัวเดียว... เธอคงทำให้ฉันเชื่อง...
ฟ็อกซ์:เป็นไปได้มาก ไม่มีอะไรในโลกที่เพิ่งเกิดขึ้น
เจ้าชายน้อย:มันไม่ได้อยู่บนโลก
ฟ็อกซ์:บนดาวเคราะห์ดวงอื่น?
เจ้าชายน้อย:ใช่.
ฟ็อกซ์:มีนักล่าบนโลกใบนี้หรือไม่?
เจ้าชายน้อย:ไม่.
ฟ็อกซ์:น่าสนใจแค่ไหน! มีไก่ไหม?
เจ้าชายน้อย:ไม่.
ฟ็อกซ์:ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลกนี้! ชีวิตของฉันน่าเบื่อ ฉันล่าไก่และผู้คนล่าฉัน ไก่ทุกตัวเหมือนกันและทุกคนเหมือนกัน และชีวิตของฉันก็น่าเบื่อ แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน ชีวิตของฉันจะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ ก้าวของคุณฉันจะแยกแยะระหว่างขั้นตอนอื่น ๆ นับพัน เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของมนุษย์ ฉันมักจะวิ่งหนี แต่การเดินของเธอจะเรียกฉันเหมือนดนตรี... ได้โปรดเชื่องฉันด้วย!
เจ้าชายน้อย:ฉันชอบ แต่ฉันมีเวลาไม่มาก ฉันยังต้องหาเพื่อนและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ
ฟ็อกซ์:คุณสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น ผู้คนไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าแบบนั้นที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป อยากมีเพื่อนต้องเชื่อง!
เจ้าชายน้อย:และควรทำอย่างไรเพื่อสิ่งนี้?
ฟ็อกซ์:เราต้องมีความอดทน อย่างแรก นั่งลงตรงนั้น ห่างออกไปหน่อย... แบบนี้ ฉันจะมองคุณด้วยความสงสัย และคุณก็เงียบไป คำพูดทำให้เข้าใจกันยากเท่านั้น แต่ทุกวัน นั่งใกล้ขึ้นอีกนิด...ใกล้ขึ้น
พวกเขาเล่นและขี่เหมือนเด็ก
ฟ็อกซ์:มาเวลาเดิมดีกว่าเสมอ ... ถ้าคุณมาตอนสี่โมงเย็นฉันจะรู้สึกมีความสุขตั้งแต่บ่ายสามโมง ต้องมาตรงเวลาเสมอ เดี๋ยวก็รู้ ว่าเตรียมใจไว้ตอนไหน ... ต้องทำตามพิธี
เจ้าชายน้อย:ฉันก็เลยเลี้ยงสุนัขจิ้งจอก
เจ้าชายน้อยเบื่อ สุนัขจิ้งจอกเห็น
ฟ็อกซ์:ฉันจะร้องไห้เพื่อคุณ
เจ้าชายน้อย:คุณต้องโทษตัวเอง ... ฉันไม่ต้องการให้คุณได้รับบาดเจ็บ คุณเองต้องการให้ฉันเชื่องคุณ ...
ฟ็อกซ์:แน่นอน!
เจ้าชายน้อย:แต่จะร้องไห้!
ฟ็อกซ์:แน่นอน.
เจ้าชายน้อย:คุณจึงรู้สึกแย่กับมัน
ฟ็อกซ์:ไม่ ฉันรู้สึกดี! ... นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก! มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ
เจ้าชายน้อย:คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ
ฟ็อกซ์:กุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณเพราะคุณมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับเธอ
เจ้าชายน้อย:ฉันให้เธอทั้งจิตวิญญาณของฉัน
ฟ็อกซ์:ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่อง คุณต้องรับผิดชอบต่อโรสของคุณ
เจ้าชายน้อย:ฉันรับผิดชอบโรสของฉัน
นักบิน:ใช่ ทุกสิ่งที่คุณบอก ที่รัก น่าสนใจมาก ... แต่ฉันยังไม่ได้ซ่อมเครื่องบิน และฉันไม่มีน้ำเหลือเลย
เจ้าชายน้อย:สุนัขจิ้งจอกที่ฉันเป็นเพื่อนกับ...
นักบิน:ที่รัก ฉันไม่ถนัดเรื่องฟอกซ์แล้ว
เจ้าชายน้อย:ทำไม?
นักบิน:ใช่เพราะคุณต้องตายด้วยความกระหาย ...
เจ้าชายน้อย:การมีเพื่อนก็ยังดีแม้ต้องตาย ที่นี่ฉันดีใจมากที่ได้เป็นเพื่อนกับสุนัขจิ้งจอก
นักบิน:คุณไม่เข้าใจว่าอันตรายนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด คุณไม่เคยรู้สึกหิวหรือกระหายมาก่อนเลย... แสงแดดเท่านั้นที่เพียงพอสำหรับคุณ...
เจ้าชายน้อย:หิวน้ำเหมือนกันครับ...ไปหาบ่อกันนะครับ....
นักบิน:แล้วคุณจะรู้ว่าความกระหายคืออะไร?
เจ้าชายน้อย:น้ำยังจำเป็นสำหรับหัวใจ ...
นั่งบนทราย
เจ้าชายน้อย:ดวงดาวนั้นสวยงามมากเพราะที่ไหนสักแห่งมีดอกไม้ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็น ...
นักบิน:แน่นอน.
เจ้าชายน้อย:และทะเลทรายก็สวย... รู้ไหมทำไมทะเลทรายถึงดี? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น ...
นักบิน:ใช่ ไม่ว่าจะเป็นดวงดาวหรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับพวกเขาคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
เจ้าชายน้อย:ดู! ดี! ทุกอย่างดูเหมือนจะพร้อมสำหรับเรา เฮ้! เฮ้เฮ้! คุณได้ยินไหม เราปลุกบ่อน้ำและมันก็ร้องเพลง น้ำเป็นของขวัญให้กับหัวใจ! บนโลกของคุณ ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกและไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
นักบิน:พวกเขาไม่พบมัน
เจ้าชายน้อย:แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียวในน้ำหนึ่งจิบ
นักบิน:แน่นอน.
เจ้าชายน้อย:แต่ตากลับบอด ค้นหาด้วยหัวใจของคุณ!
นักบิน:คุณกำลังทำอะไรอยู่และคุณไม่บอกฉัน
เจ้าชายน้อย:รู้ไหม พรุ่งนี้จะครบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาหาเธอบนโลกนี้
นักบิน:บังเอิญมาลงเอยที่นี่คนเดียว ไม่ได้กลับที่ที่ตกลงมาเหรอ? … ฉันกลัว…
งู:ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้ คุณจะพบรอยเท้าของฉันในทราย แล้วก็รอ
เจ้าชายน้อย:คุณมีพิษที่ดีหรือไม่? จะไม่ให้ฉันทรมานเป็นเวลานาน? ออกไปซะ...ฉันอยากอยู่คนเดียว
นักบิน:คุณต้องการอะไร ที่รัก ทำไมคุณถึงพูดกับงู?
เจ้าชายน้อย:ฉันดีใจที่คุณพบสิ่งผิดปกติกับรถของคุณ ตอนนี้กลับบ้านได้แล้ว...
นักบิน:คุณรู้ได้อย่างไร?
เจ้าชายน้อย:และวันนี้ฉันจะกลับบ้านด้วย มันไกลกว่านั้นมาก... และมาก... ยากขึ้น
นักบิน:ฉันอยากได้ยินคุณหัวเราะอีกครั้งที่รัก!
เจ้าชายน้อย:คืนนี้ดาวของฉันจะอยู่เหนือที่ที่ฉันตกลงไปเมื่อปีที่แล้ว ...
นักบิน:ฟังนะ ที่รัก งูทั้งหมดนี่และการเดตกับดวงดาวเป็นแค่ฝันร้ายใช่ไหม?
เจ้าชายน้อย:สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ ดาวของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็น นั่นดีกว่า. เธอจะเป็นเพียงดาวดวงหนึ่งสำหรับคุณ และคุณจะชอบดูดาว ... พวกเขาทั้งหมดจะกลายเป็นเพื่อนของคุณ แล้วฉันจะให้บางอย่างกับคุณ
หัวเราะดังลั่น
นักบิน:โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันชอบเวลาคุณหัวเราะมากแค่ไหน!
เจ้าชายน้อย:นี่คือของขวัญของฉัน สำหรับทุกคน ดวงดาวนั้นช่างโง่เขลา สำหรับนักวิทยาศาสตร์แล้ว ดวงดาวก็เหมือนงานที่ต้องแก้ไข สำหรับนักธุรกิจแล้ว ดวงดาวเปรียบเสมือนทองคำ สำหรับคนอื่นๆ ก็เป็นเพียงแสงไฟดวงเล็กๆ และคุณจะมีดาวที่พิเศษมาก
นักบิน:ได้อย่างไร?
เจ้าชายน้อย:คุณจะมองดูท้องฟ้าในเวลากลางคืนและได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ! คุณจะเปิดหน้าต่างในตอนกลางคืน และคุณจะหัวเราะตัวเอง มองท้องฟ้า มันเหมือนกับว่าฉันให้เสียงหัวเราะกริ่งกริ่งแก่คุณแทนดวงดาว... คุณรู้ไหม... คืนนี้... คุณอย่ามาดีกว่า
นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ.
เจ้าชายน้อย:ดูเหมือนว่าฉันจะเจ็บ ... ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น อย่ามา อย่า
นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ.
เจ้าชายน้อย:เห็นไหม...ก็เพราะงูด้วย ทันใดนั้นเธอก็จะต่อยคุณ... ท้ายที่สุดงูก็ชั่วร้าย การต่อยใครซักคนเป็นความสุขสำหรับพวกเขา
นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!
เจ้าชายน้อย:จริงเธอไม่มีพิษเพียงพอสำหรับสองคน .... มันจะทำร้ายคุณที่จะมองมาที่ฉัน ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย แต่นี่ไม่เป็นความจริง ... ร่างกายของฉันหนักเกินไปฉันไม่สามารถแบกมันเองได้ ไม่มีอะไรน่าเศร้า ... คิดดูสิ! ตลกแค่ไหน! คุณจะมีห้าแสนล้านระฆัง และฉันจะมีห้าร้อยล้านสปริง... คุณรู้ไหม... กุหลาบของฉัน.... ฉันรับผิดชอบเธอ เธออ่อนแอและไร้เดียงสามาก นั่นคือทั้งหมด ...
นักบินหันหลังกลับ
เจ้าชายน้อย:คุณมีพิษที่ดีหรือไม่? คุณจะไม่ทำร้ายฉัน?
นักบิน:นั่นคือทั้งหมดที่ ถ้าคุณต้องไปแอฟริกา หยุดภายใต้ดาวดวงนี้ และถ้าเด็กน้อยมาหาคุณ…. และเขาจะไม่ตอบคำถามของคุณ... แน่นอน คุณสามารถเดาได้ว่าเขาเป็นใคร!
ในความคิดของฉัน ที่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่สวยงามและน่าเศร้าที่สุดในโลก หากคุณบังเอิญไปแอฟริกา ไปทะเลทราย... หยุดอยู่ใต้ดาวดวงนี้! และถ้าเด็กชายตัวเล็ก ๆ เข้ามาหาคุณ ถ้าเขาหัวเราะเสียงดังและไม่ตอบคำถามของคุณ คุณจะเดาได้ว่าเขาเป็นใคร
คุณต้องการที่จะจัดวันหยุดที่เหลือเชื่อสำหรับลูกของคุณน่าสนใจและในเวลาเดียวกันการศึกษาหรือไม่? จากนั้นจัดวันหยุดให้เขาในสไตล์ "เจ้าชายน้อย" และออกเดินทางที่น่าตื่นเต้นไปกับเขา!
คุณยังสามารถให้ลูกของคุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ "เจ้าชายน้อย" หรือจัดวันใดก็ได้! เดินทางคนเดียว กับทั้งครอบครัวหรือกับเพื่อนของลูกน้อย! มันจะน่าสนใจและให้ข้อมูลสำหรับทุกคน!
นอกจากนี้คุณยังสามารถให้บุตรหลานของคุณเดินทางไปที่เทพนิยาย "เจ้าชายน้อย" ด้วยแอนิเมชั่นออร์แกน โอโบ และทราย
บทนำ
หากคุณได้อ่าน The Little Prince ของ Antoine de Saint-Exupéry คุณรู้อยู่แล้วว่าเรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความคิดที่ลึกซึ้งและคุณค่าที่สำคัญ เธอสอนให้รัก ห่วงใย ชื่นชมชีวิตและทุกสิ่งที่เรามีตลอดจนมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในทุกสิ่ง
นิทานมีประโยชน์สำหรับการอ่านไม่เพียง แต่สำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้ใหญ่ที่ลืมไปหมดแล้วว่าพวกเขา "ยังเป็นเด็กในตอนแรก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จำเรื่องนี้ได้"
และถ้าคุณยังไม่ได้อ่านหรือดูการ์ตูนเรื่อง "The Little Prince" ก่อนวันหยุดคุณสามารถชมการ์ตูนเรื่อง "The Little Prince" ในปี 2015 กับทั้งครอบครัวล่วงหน้าได้ คุณจะไม่เสียใจ!
มุ่งสู่ดวงดาว!
ในการเริ่มต้น เพื่อที่จะไปผจญภัยที่น่าสนใจไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น ผู้เข้าร่วมแต่ละคนในวันหยุดจะต้องทำเครื่องบินจากกระดาษ แน่นอนในวัยเด็กของคุณ คุณได้สร้างเครื่องบินกระดาษแล้ว ดังนั้นมันจะไม่ยากสำหรับคุณที่จะสร้างมันและช่วยเด็ก ๆ สร้างเครื่องบิน
เมื่อเครื่องบินทุกลำพร้อมที่จะบิน เตือนเด็ก ๆ ว่าตอนนี้คุณกำลังจะขึ้นเครื่องบินในการเดินทางที่น่าสนใจไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น! ในการทำเช่นนี้ ขอให้เด็กหลับตา ในเวลานี้ให้ปิดไฟและเปิดเครื่องฉายดาว
เมื่อเด็กๆลืมตาก็พบว่าตัวเองอยู่ในกาแล็กซีตัวจริง! ทุกคนเปิดตัวเครื่องบิน และพบว่าตัวเองอยู่บนดาวของเจ้าชายน้อย - ดาวเคราะห์น้อย B-612
อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ:
“ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง” เจ้าชายน้อยกล่าวอย่างครุ่นคิด - อาจเป็นไปได้ว่าไม่ช้าก็เร็วทุกคนสามารถหาของตัวเองได้อีกครั้ง ดูสินี่คือโลกของฉัน - อยู่เหนือเรา ... "
สำหรับงานนี้ คุณจะต้องใช้เครื่องฉายภาพดวงดาวหรือดวงดาวที่ส่องสว่าง ซึ่งจะต้องติดบนเพดานล่วงหน้า เช่นเดียวกับภาพถ่ายของดาวเคราะห์ที่พิมพ์ล่วงหน้าแล้วติดกาวไว้กับผนังในระยะห่างจากกัน
ดาวเคราะห์ของเจ้าชายน้อย
บนโลกของเจ้าชายน้อยมีดอกกุหลาบเพียงดอกเดียวที่เจ้าชายน้อยดูแล ให้เด็กๆ ปลูกกุหลาบอีกดอก
จำเป็นต้องอธิบายทีละขั้นตอนว่าต้องทำอะไรเพื่อปลูกกุหลาบรวมทั้งถามคำถามนำเพื่อให้เด็กคิดเช่น: "เราปลูกเมล็ดในดินแล้วตอนนี้เราต้องการอะไร คิดจะทำอะไร” เป็นต้น
ดังนั้นโครงการจึงเป็นดังนี้: คุณต้องสร้างภาวะซึมเศร้าเล็กน้อยด้วยไม้พายปลูกเมล็ดที่นั่นจากนั้นค่อยฝังและรดน้ำ
เมื่อทำทุกอย่างเสร็จแล้ว ให้อ่านข้อความสั้นๆ ให้เด็กๆ ฟัง:
“ บนดาวของคุณ” เจ้าชายน้อยกล่าว“ ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว ... และไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา ... แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียว ... "
คุณถามเด็กๆ ว่าดอกกุหลาบดอกเดียวมีอะไรบ้าง? และหากพบว่าตอบยาก ให้แจ้ง: "รัก". และคุณอธิบายให้พวกเขาฟังว่า: เมื่อคุณดูแลและดูแลบางสิ่งหรือบางคนทุกวัน ในขณะที่เราดูแลดอกกุหลาบในวันนี้ คุณรดน้ำมันทุกวัน ทุ่มเททั้งจิตวิญญาณให้กับมัน และมันจะกลายเป็นที่รักของคุณจริงๆ นี่คือความรัก!
เพื่อให้งานนี้สำเร็จ คุณจะต้องมีภาชนะสำหรับใส่ดอกไม้ ดิน เมล็ดพืช ไม้พาย และน้ำเพื่อการชลประทาน ถ้าจู่ๆ คุณไม่อยากยุ่งกับการปลูก คุณก็ทำดอกกุหลาบจากกระดาษลูกฟูกด้วยกันก็ได้
การเดินทางสู่ดาวเคราะห์ #6
ให้เด็กๆ รู้ว่าได้เวลาออกเดินทางอีกครั้ง คราวนี้เมื่อเด็กๆ ปล่อยเครื่องบิน พวกเขาจะอยู่บนดาวเคราะห์ดวงที่ 6 นักภูมิศาสตร์ชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งไม่เคยเดินทางด้วยตนเอง
อ่านข้อความจากหนังสือถึงเด็ก:
“โลกของคุณสวยงามมาก” เจ้าชายน้อยกล่าว - คุณมีมหาสมุทรหรือไม่? “ซึ่งฉันไม่รู้” นักภูมิศาสตร์กล่าว - โอ้โอ้ ... - ดึงเจ้าชายน้อยผิดหวัง- มีภูเขาไหม? "ฉันไม่รู้" นักภูมิศาสตร์กล่าว แล้วเมือง แม่น้ำ ทะเลทรายล่ะ? - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน - แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์! “นั่นสินะ” ชายชรากล่าว - ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง ฉันคิดถึงนักเดินทาง ไม่ใช่นักภูมิศาสตร์ที่นับเมือง แม่น้ำ ภูเขา ทะเล มหาสมุทร และทะเลทราย นักภูมิศาสตร์เป็นบุคคลสำคัญเกินไป เขาไม่มีเวลาเดินเตร่ เขาไม่ออกจากสำนักงานของเขา "
อธิบายให้เด็ก ๆ ฟังว่านักภูมิศาสตร์ไม่ควรเป็น "คนที่ไม่รู้อะไรเลย" เช่นนี้ นั่นเป็นสาเหตุที่เขาเป็นนักภูมิศาสตร์เพื่อที่จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโลกของเขา
ให้เด็กบอกนักภูมิศาสตร์ว่ามีมหาสมุทร เมือง แม่น้ำ ทะเลทรายหรือไม่? ตอนนี้ถามเด็ก ๆ ว่าพวกเขาคิดมหาสมุทร เมือง แม่น้ำ ทะเลทรายกี่แห่ง? หลังจากฟังพวกเขาแล้ว ให้บอกคำตอบที่ถูกต้องแก่พวกเขา เพื่อความโน้มน้าวใจ คุณสามารถแสดงวัตถุบางอย่างบนแผนที่ได้
คำตอบ: 1) 4 มหาสมุทรบนโลก: แอตแลนติก อินเดีย อาร์กติก แปซิฟิก 2) ประมาณ 2667417 เมืองทั่วโลก เช่น กว่า 2.5 ล้านเมือง 3) ไม่มีใครรู้ว่ามีแม่น้ำกี่สายบนโลก 4) มีทะเลทรายขนาดใหญ่ 25 แห่งบนโลก
พบกับนักบินบนโลก
เมื่อเด็กๆ ปล่อยเครื่องบิน พวกเขาก็กลับมายังโลก ที่นั่นพร้อมกับเจ้าชายน้อย พวกเขาได้พบกับนักบิน นักบินวาดภาพที่ผิดปกติ
ให้เด็กเดาว่าในภาพคืออะไรโดยใช้จินตนาการ ให้ดูภาพบนก่อน และถ้าเด็กๆ งงกับคำตอบ ให้แสดงรูปล่าง
1
อ่านอ้างจากหนังสือ:
“นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก มีเพียงใจที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ”
คำตอบ: 1) งูเหลือมที่กลืนช้าง ระหว่างทาง คุณสามารถบอกเด็ก ๆ ได้ว่างูเหลือมสามารถกลืนอาหารได้มากกว่าที่เขากิน 2) ลูกแกะ. มีแกะในกล่องด้วย แต่นี่คือสิ่งที่เด็กแต่ละคนต้องการ: ใหญ่ เล็ก หลากสี โดยทั่วไปแล้วอะไรก็ได้!
สำหรับงานนี้ คุณต้องพิมพ์ภาพวาดเหล่านี้ล่วงหน้า
ของขวัญสำหรับเจ้าชายน้อย
อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากเจ้าชายน้อย:
“เมื่อคุณพูดกับผู้ใหญ่ว่า: “ฉันเห็นบ้านสวยที่สร้างด้วยอิฐสีชมพู มีเจอเรเนียมอยู่ที่หน้าต่าง และมีนกพิราบอยู่บนหลังคา” พวกเขานึกภาพไม่ออกว่าบ้านหลังนี้ในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการบอกกล่าวว่า: "ฉันเห็นบ้านหนึ่งแสนฟรังก์" แล้วพวกเขาก็อุทาน: "ช่างสวยงามจริงๆ!"
ถามเด็กว่าพวกเขาสามารถจินตนาการถึงบ้านหลังนี้ได้หรือไม่ และเสนอให้วาดบ้านอิฐสีชมพูสวยด้วยดอกไม้ที่หน้าต่างและนกพิราบเพื่อเป็นที่ระลึกสำหรับเจ้าชายน้อย
สำหรับงานคุณต้องมีแผ่น A4 และดินสอหลากสี
ดวงดาวที่แสนพิเศษ
ถึงเวลาเจ้าชายน้อยกลับบ้าน...
อ่านคำพูดจากเจ้าชายน้อย:
« ตอนกลางคืน,เมื่อคุณมองขึ้นไปบนท้องฟ้า คุณจะเห็นดาวของฉัน ดวงที่ฉันอาศัยอยู่ ซึ่งฉันหัวเราะ และคุณจะได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ!... สำหรับคนเหล่านี้ ดวงดาวเป็นใบ้ และคุณจะมีดาวที่พิเศษมาก ... "
เครื่องฉายดาวเปิดขึ้นอีกครั้ง
เจ้าชายน้อยบินไปยังดาวของเขา
olga merenkova
ภาพจำลองเหตุการณ์ "เจ้าชายน้อยและผองเพื่อน"
ภาพจำลองเหตุการณ์ "เจ้าชายน้อยและผองเพื่อน"
/การท่องเที่ยว/
เป้าหมาย: การขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเด็กก่อนวัยเรียน การก่อตัวของแนวคิดเกี่ยวกับความสมดุลของระบบนิเวศ เรียนรู้ที่จะสรุปผลจากการสังเกตของตนเอง พัฒนาทักษะการสื่อสาร สอนการดูแลความสมบูรณ์ของธรรมชาติ กระตุ้นความสนใจของเด็ก ๆ ในชะตากรรมของโลกของเรา กระตุ้นความรู้สึกกังวลเกี่ยวกับทัศนคติของมนุษย์ต่อธรรมชาติทั้งแผ่นดินเกิดของเขาและโลกโดยรวม
อุปกรณ์และวัสดุ: เครื่องแต่งกายสำหรับ: เจ้าชายน้อย, บาบายากา, 2 โนมส์, ไฟจราจร, นางฟ้าแห่งป่า, ดอกคาโมไมล์, แม่มดหญ้า, Cat Basilio, กระต่าย, หมี; หนังสติ๊ก, ไฟแช็ก, ต้นคริสต์มาสเทียมสำหรับป่า, ถุงมือ, ถัง, ขวาน
ตัวละคร:
Forest Fairy: เจ้าชายน้อย
ชายหญิง
คำพังเพยป่า 1 คำพังเพยป่า 2
สัญญาณไฟจราจร Hooligan 1
ฮูลิแกน 2 บาซิลิโอ
หมีกระต่าย
แม่มดสมุนไพร
ความคืบหน้าของกิจกรรม
พระเวท มีปาฏิหาริย์ในโลก
มันเบ่งบานเหมือนดอกป๊อปปี้ รุ่งอรุณในระยะไกลและกวักมือเรียก วันนี้เป็นวันหยุดบนดาวเคราะห์สีฟ้าของเรา
รักบ้านเกิดของคุณในวัยเด็ก
รักเร่าร้อนไร้พรมแดน
และรู้ว่าตามเสียงเรียกร้องของหัวใจ เจ้าชายน้อยมาหาคุณ ให้ฉันแนะนำเขาให้คุณรู้จัก ตาสีฟ้า จมูกคว่ำเล็กน้อย ด้วยดาบพร้อมผ้าพันคอสีเหลืองอ่อน
ด้วยความตกใจของผมแดดจัด
เจ้าชายปรากฏ: - ฉันออกจากดาวเคราะห์น้อยของฉัน
เพื่อช่วยคุณในการทำความดี ท้ายที่สุด เพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ มันคุ้มค่า
เราทำงานทั้งวันทั้งคืน
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสดใส
และวันของเราไม่ได้จางหายไปในหมอกเราจะต้องทำมาก
เพื่อประโยชน์ของชีวิตบนแผ่นดิน
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรา เด็ก ๆ เราสามารถทำปาฏิหาริย์ได้ ช่วยชีวิตสัตว์ ทำความสะอาดแม่น้ำ ปลูกสวน ปลูกป่า!
แอนดรู: - สวัสดี! ฉันคิดว่าฉันจำคุณได้! คุณคือเด็กน้อย
เจ้าชายผู้โคจรรอบดาวเคราะห์หลายดวง คุณจะมีชีวิตอยู่บนโลก?
มล. เจ้าชาย: - ไม่ ทุกคนควรอยู่บนดาวที่เขาเกิดซึ่งเขารัก แต่ฉันได้บินไปหาคุณ และฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกของคุณ
จูเลีย: - เราดีใจมากที่มีแขก งั้นก็ไปกันเลย!
1 การกระทำ
แอนดรู: - และนี่คือแม่น้ำ การว่ายน้ำ? บางทีเราสามารถตกปลา? / ขว้างเบ็ดตกปลาครั้งแรก - ดึงรองเท้าเก่าออก ครั้งที่สอง - ร่มขาด ครั้งที่สาม - บาบายากะ /
บาบายากะ: - มีแม่น้ำที่สะอาดเรียกว่าโปร่งใส แต่ก็กลายเป็น
สกปรก - หลากสี มันเป็นน้ำสูง - มันกลายเป็นน้ำต่ำ: พืชดื่มน้ำมาก ๆ แล้วระบายน้ำสกปรกกลับลงไปในแม่น้ำ ทุกคนโกรธ ไม่ล้าง ไม่ล้าง ไม่กระหายดับ ไม่มีปลาให้จับ!
Yulia: /ซ่อนอยู่หลังอันเดรย์/ - คุณย่า คุณเป็นใคร?
บาบายากะ: - ความอัปยศ! คุณไม่ได้อ่านนิทานเหรอสาวน้อย? ฉันคือบาบายากะ
และตอนนี้เพราะคนที่ทำลายแม่น้ำ ฉันคือบาบายากะหลากสี ฉันล้างชุดในน้ำนี้ คุณเห็นไหมว่าเธอดูเหมือนใคร และมีแม่น้ำหลายสายที่กั้นด้วยกำแพงเขื่อน เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำหนึ่งแห่งในแม่น้ำ - มากกว่านี้ก็ได้ แต่เมื่อมีหลายคนนี่เป็นหายนะแล้ว ในการถูกจองจำ แม่น้ำจะค่อยๆ ตาย น้ำที่มีชีวิตค่อยๆ "ตาย" - ไม่ดื่มน้ำ ไม่อาบน้ำ Vodyanoy เพื่อนของฉันหนีจากสิ่งนี้ โอ้คุณคนตอไม้!
Andrei: - แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ปฏิบัติต่อธรรมชาติอย่างไม่ดี! แน่นอนว่าแม่น้ำต้องได้รับการปกป้อง น้ำคือความงามของธรรมชาติทั้งหมด ดังนั้นกวี Eduard Nikolaevich Uspensky จึงเขียนว่า:
ทิวทัศน์ปรากฏขึ้น
ต้นไม้และนก
และแม้แต่แมมมอธ
แล้วฮิปโป
ช้างจระเข้
และบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเรา - กอริลล่า
และถ้าเราปรากฏตัวบนโลก
พวกเขาจะติดต่อเราทันที
จะบอกเราว่า:
ปกป้องสิ่งแวดล้อม!
โดยเฉพาะผักใบเขียว
โดยเฉพาะน้ำ!
บาบายากะ: - ซับซ้อน! และคุณฉันเห็นคนว้าว! มาเยี่ยมฉันในกระท่อมบนขาไก่ ป่าคือบ้านของฉัน
ป่าไม้คืออะไร?
ป่าไม้คืออะไร?
นี่คือดินแดนของเรา
ความงามแห่งศตวรรษ
พวกเขาไม่เพียงมี crossbils เท่านั้น
และไม่ใช่แค่เห็ดเท่านั้น -
พวกเขาคือความฝันของเรา
และชิ้นส่วนแห่งโชคชะตา
ร้องหลายเพลง
เกี่ยวกับความงามของป่า
ป่าสอนความไว้ใจ
และยังมีน้ำใจ
ให้อะไรเราเสมอ
ป่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รัก
Julia: ฉันกลัว Andryusha เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอกินเรา?
Andryusha: มันเป็นไปไม่ได้ ฉันคิดว่าบาบายากะสมัยใหม่เป็นมังสวิรัติ ใช่ไหมยาย?
Baba Yaga: เด็กชายฉลาด ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง!
โนมส์สองตัวออกมา
โนมส์ป่าตัวที่ 1: หึ! คุณได้ยินไหม / ฟัง / มีคนเดินผ่านป่า
เส้นทาง!
คำพังเพยป่าที่ 2: /หมอบลงกับ "พื้นดิน" และฟัง พูดด้วยเสียงกระซิบ/
ไม่ใช่คนเดียวที่เดินไปตามเส้นทางป่า แต่คนทั้งกลุ่ม!
2nd: /จับหัว/ ดูเหมือนเด็กพวกนี้! เร็วกว่า!
แจ้งชาวป่าดีกว่า!
ที่ 1: เราประกาศการเตือนภัย!. เร็วกว่า! เร็วกว่า! เราวิ่งไปข้างหน้าตามเส้นทาง /พวกมันรีบวิ่งไปชนกับสัญญาณไฟจราจรเชิงนิเวศ/
สัญญาณไฟจราจร: หยุด! คุณกลัว! คุณจะตกใจทั้งป่า! เกิดอะไรขึ้น? พวกโนมส์: /ขัดจังหวะกันและกัน/:
ที่นี่ตามเส้นทาง กลุ่มย้ายเด็ก
พวกมันส่งเสียงดังและทิ้งขยะ
คราวที่แล้ว เด็กกลุ่มเดียวกันจุดไฟเผาพื้นที่โล่งทั้งหมด
เมื่อพวกเขาเหยียบย่ำทั้งจอมปลวก
สัญญาณไฟจราจร : ใจเย็นๆ! ไม่ต้องปลุก! เด็กเหล่านี้ต้องการผูกมิตรกับป่า! ฉันซึ่งเป็นสัญญาณไฟจราจรเชิงนิเวศจะช่วยให้พวกเขาเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามกฎสิ่งแวดล้อมและเดินทางผ่านป่าในลักษณะที่
เพื่อไม่ให้ทำร้ายสัตว์ พืช หรือตัวเรา ดังนั้นพวกโนมส์ป่าพบแขก!
/เด็กและเจ้าชายน้อยออกมา/
พวกโนมส์: เราดีใจที่ได้เป็นเพื่อนกันเสมอ!
เราขอเชิญคุณเยี่ยมชมเรา
ใครอยากทราบแบบชัดๆ
วิธีปกป้องธรรมชาติ
วิธีปฏิบัติตนในป่า
เพื่อไม่ให้ทำร้ายตัวเอง
ไม่ใช่ต้นไม้หรือดอกไม้
ไม่ใช่กบหรือจิ้งจอก
ไม่มีตั๊กแตนไม่มีนก
ในช่วงเวลาใดของปี
รอผู้พิทักษ์แห่งธรรมชาติ!
/ เพลง "จากรอยยิ้ม" ฟัง /
สัญญาณไฟจราจร : ใครยังไม่รู้ :
ฉันเป็นสัญญาณไฟจราจรสีเขียว
ฉันดำเนินการบริการของฉัน
ในป่ามหัศจรรย์แห่งนี้!
ทุกคน ฉันจะเปิดไฟเขียว
ใครจะตอบถูก!
พวกโนมส์: เรียนสัญญาณไฟจราจร! กรุณาแสดงวิธีการที่คุณทำงาน! สัญญาณไฟจราจร: แต่ละสัญญาณของฉันบนทางเดินในป่ามีความหมายเกือบเหมือนกับบนถนน:
แดงแสง - เป็นอันตรายต่อธรรมชาติ!
สีเหลือง - ระวัง!
แสงเป็นสีเขียว - ช่างสวยงามเหลือเกิน! - ป่าจะบอกคุณ: "ขอบคุณ!"
เกี่ยวกับ! คุณอยู่ที่ไหน? /หมายถึงเด็กชาย 2 คนที่ปรากฎตัวมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ที่กำลังเดินผ่านเขา/.
เด็กชาย: ที่ไหน - ที่ไหน เข้าป่า แน่นอน!
สัญญาณไฟจราจร: นี่คือเพื่อนของคุณใช่ไหม /กล่าวถึงเจ้าชายน้อยและลูกๆ/
เด็ก ๆ : ไม่
สัญญาณไฟจราจร: ฉันเห็นว่าแขกแปลกมาก / พูดคำนี้เขาหยิบหนังสติ๊กออกจากกระเป๋าของเด็กชายคนหนึ่งแล้วแสดงให้พวก /.
โนมส์: เอาล่ะ แสดงให้เราเห็นหน่อยว่าคุณมาด้วยอะไร แล้วพวกนั้นจะจุดไฟจราจรบนตัวคุณแต่ละคน สิ่งที่คุณเข้าไปได้และไม่สามารถเข้าไปในป่าได้
/ เด็กๆ แก้ผ้าสะพายเป้และนำสิ่งของออกจากที่นั่น พร้อมความคิดเห็นกับพวกเขา /
1. ไฟแช็ก
เด็กชาย: เราต้องการจุดไฟ
สัญญาณไฟจราจร: ทำไม?
เด็กชาย: อืม ง่ายมาก อาจจะอบมันฝรั่ง
พวกโนมส์: งั้น ให้สิ่งนี้เข้าไปในป่ากันเถอะ?
สัญญาณอะไรคะ? ทำไม? /คำตอบของเด็ก/
2. ถุงมือทำงาน
เด็ก ๆ : เรากำลังจะไปทำลายกิ่งไม้สปรูซเพื่อสร้างกระท่อมและเก็บขยะในที่โล่งที่เราหยุด
สัญญาณไฟจราจร: สัญญาณอะไร? /เหลือง/ ทำไม? /คำตอบของเด็ก/
3.ถังพลาสติกขนาดเล็ก
เด็กชาย: ครั้งล่าสุดที่เราปลูกพุ่มกุหลาบป่าหลายต้นตามริมหุบเขา และวันนี้เราต้องการรดน้ำ
สัญญาณไฟจราจร: ไฟชนิดใดติด? /เขียว/ ทำไม? /คำตอบของเด็ก/
ทำได้ดีมาก! แค่จำสัญญาณเหล่านี้และไม่เคยลืม? The Little Prince: ฉันเป็นเพื่อนกับธรรมชาติ - อรุณสวัสดิ์คุณเข้าใจ
ชีวิตน่าสนใจมาก! นอนนกฮูกเท่านั้น - ง่วงนอน
ฉันให้คุณค่ากับผึ้งทุกตัว ให้อาหารกระรอกสีเหลือง
ทุกเพลงนก ในต้นสนจากฝ่ามือของคุณ
และรักธรรมชาติ - อย่าทำลายรังนก -
ไม่มีอะไรง่ายกว่า เคารพเสรีภาพ
แค่ต้องเร่ร่อนอย่างนายผู้พิทักษ์
เช้าตรู่ในป่า. บนโลกธรรมชาติ!
Forest Fairy: สวัสดี เด็กๆ เด็กหญิงและเด็กชาย สวัสดีเจ้าชายน้อย. ฉันคือนางฟ้าแห่งป่า ฉันมาเพื่อบอกคุณว่าน้องชายคนเล็กของเราต้องการการปกป้องและคุ้มครอง จำเป็นต้องปกป้องและรักษาสัตว์ พืช แม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเล ทุกสิ่งที่ธรรมชาติสร้างขึ้นต้องการการปกป้องจากเรา
แต่ฉันไม่ได้มาคนเดียว กับฉัน - เพื่อนป่าของฉัน
ดอกคาโมไมล์ สมุนไพรที่มีประโยชน์มากมาย
บนแผ่นดินถิ่นกำเนิด
รับมือกับความเจ็บป่วยได้
มิ้นต์, แทนซี, สาโทเซนต์จอห์น
แม่มดสมุนไพร: ฉันต้องการคุณเพื่อนของฉัน
มอบดอกไม้ให้กับช่อดอกไม้มากขึ้น
/ยื่นดอกไม้พิษออกมา/
ดอกคาโมไมล์: โอ้แม่มดผู้นี้! รากมีพิษหรือหญ้าที่กินไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงพยายามทำสิ่งที่น่ารังเกียจ
แม่มดสมุนไพร: ฉันเปลี่ยนใจแล้ว!
เข้าป่าไปด้วยกัน
เก็บสะระแหน่และสะระแหน่
เราจะเก็บดอกลิลลี่ที่อ่อนโยนของหุบเขา
เราใส่ไว้ในน้ำที่บ้าน
ดอกคาโมไมล์: เรารู้จักพืชเหล่านี้
เราปกป้องและปกป้อง!
จากเจ้าเล่ห์แบบนี้
นักสะสมช่อดอกไม้
ในสมุดปกแดง พวกเขา
ได้รับการจดทะเบียนเป็นเวลานาน
/แมว Basilio ปรากฏขึ้น/
Basilio: นกมีต้นคริสต์มาส พวกผู้ชายมีต้นไม้ และฉันก็อยากได้ต้นคริสต์มาสด้วย
ฉันจะใช้ขวานและเข้าไปในป่าเพื่อตัดต้นคริสต์มาส
/พูดไป/
หนามสีเขียวฉันจะฟันด้วยขวาน
จากป่าหอมฉันจะพาไปที่บ้านของฉัน
/ เข้าใกล้ต้นคริสต์มาสแล้วเหวี่ยงขวานจากใต้ต้นคริสต์มาส Hare /
กระต่าย: ทำไมคุณแมว
มาที่ป่าด้วยขวาน?
เราไม่รอแขกด้วยขวาน
ท้ายที่สุดต้นคริสต์มาสเหล่านี้ -
Basilio: ฉันจะไม่ทะเลาะกับคุณ Hare ฉันจะไปต่อ มีต้นคริสต์มาสที่ดียิ่งขึ้น ฉันจะตัดมันทิ้ง
/ ทันทีที่ Basilio เหวี่ยงขวาน เด็กๆ และ Mal ก็ปรากฏตัวขึ้น
ปรินซ์/ จูเลีย: เจ้ามาทำอะไรที่นี่ บาซิลิโอ?
ทำไมคุณถึงมีขวาน?
ไม่กล้าตัดต้นไม้
หากไม่มีพวกมัน สัตว์ก็ไม่มีที่อยู่อาศัย
มาเลย ให้ขวานฉันที
มิฉะนั้นเราจะปลุก Toptygin
เผื่อเขาจะได้คุยกับคุณ
และเขาก็เข้าใจดี
เมดเวด: และฉันก็ตื่นแล้ว
พวกเสียงอะไร?
Andrey: จะไม่ส่งเสียงดังให้เราได้อย่างไรมิคาอิล
เมื่อคนพาล
จะไปโค่นต้นคริสต์มาส
ในป่าเขียวของเรา
แบร์: คิดอะไรอยู่ เจ้าแมวน้อยหลงทาง?
คุณมาบ้านเราทำไม
มาเลย ออกไปจากที่นี่ด้วยขวาน!
Basilio: และฉันต้องการต้นคริสต์มาสแบบที่ผู้ชายมีและสวยกว่านี้
จูเลีย: คุณไม่รู้หรือว่าสำหรับวันหยุดเราทำช่อดอกไม้ปีใหม่ที่สวยงามเป็นเวลานาน มีการประกวดแบบนี้ด้วย “แทนที่จะเป็นต้นคริสต์มาส - ช่อดอกไม้ปีใหม่?”
เจ้าชายน้อย: ฉันอยากเรียนทำช่อดอกไม้ปีใหม่ด้วย เด็ก ๆ : เราขอเชิญทุกคนที่ต้องการเรียนรู้ที่จะมาเยี่ยมเราในปีหน้า
เจ้าชายน้อย : ขอให้เดือนกุมภาพันธ์จงรุ่งโรจน์
และตลอดไปในปีต่อๆ ไป
และปล่อยให้อากาศส่องแสงในเมืองที่โปร่งใสยิ่งกว่าสีน้ำ!
แอนดรู: มันเป็นเรื่องของผู้ชาย!
เขาสามารถทำปาฏิหาริย์ได้
ช่วยชีวิตสัตว์ ทำความสะอาดแม่น้ำ
ปลูกสวน ปลูกป่า!
เจ้าชายน้อย: ฉันดีใจที่วันนี้เราอยู่ด้วยกัน
คุณเป็นผู้รักชาติ พระเจ้ารู้!
ช่วยโลก - เรื่องของเกียรติ
และหน้าที่พลเมืองสูงสุดของคุณ!
/ทั้งหมดร้องเพลงประสานเสียง/
อุปสรรคมากมายในชีวิต
บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
มีผู้ลักลอบล่าสัตว์หลายแสนคน - พวกเขาหนีไม่พ้นการแก้แค้น!
เพื่อดูท้องฟ้าในดวงดาวที่สดใส
เพื่อเป็นของขวัญให้ปีต่อๆ ไป เราต้องคืนอากาศบริสุทธิ์
เมืองเล็กและใหญ่!
มีคำถามมากมายในโลก
แล้วเราก็แก้ได้
เมื่อใดก็ตามที่มีวันบนโลกใบนี้
และปีโลก!
ให้ปาฏิหาริย์ทำงานตลอดทั้งปี
และดียิ่งขึ้น - ทุกปี!
แล้วโลกจะเกิดใหม่
และทุกคนจะพบกับความสุข!
ทำความคุ้นเคยกับงานของ Antoine de Saint-Exupery
คลังสินค้า
ธีมงาน. ชีวิตและการทำงานของ A. de Saint-Exupery
เป้าหมายของการจัดงาน
- ทำความคุ้นเคยกับชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส A. de Saint-Exupery;
- เพื่อให้แนวคิดของงานปรัชญาซึ่งมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมาย สะท้อนปัญหานิรันดร์ของชีวิตมนุษย์: มิตรภาพ ความรับผิดชอบ ความจงรักภักดี ความรัก ชีวิต และคุณค่าของมัน
ดาวน์โหลด:
ดูตัวอย่าง:
สถาบันการศึกษาทั่วไปในเขตปกครองตนเอง
โรงเรียนมัธยมหมายเลข 4 ของ Kurganinsk
ค่ายนันทนาการฤดูร้อน "กลอเรีย"
ห้องวรรณกรรม:
“ไปเยี่ยมเจ้าชายน้อย”
วัสดุที่เตรียมไว้
ครูโรงเรียนประถม:
Kochetkova Elena Gennadievna
“เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร”
A. de Saint - Exupery
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์
อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
คลังสินค้า : “ตื่นเช้า อาบน้ำ พาตัวเองและ
ดาวเคราะห์น้อยตามลำดับ"
ธีมงาน.ชีวิตและ ความคิดสร้างสรรค์ของ A. de Saint-Exupery
เป้าหมายของการจัดงาน
- ทำความคุ้นเคยกับชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส A. de Saint-Exupery;
- เพื่อให้แนวคิดของงานปรัชญาซึ่งมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมาย สะท้อนปัญหานิรันดร์ของชีวิตมนุษย์: มิตรภาพ ความรับผิดชอบ ความจงรักภักดี ความรัก ชีวิต และคุณค่าของมัน
อุปกรณ์ :
- ภาพเหมือนของนักเขียน;
- หนังสือโดย A. de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย"
- ภาพประกอบของนักเรียนในเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย";
- เครื่องอัดเสียง.
- คอมพิวเตอร์ ไวท์บอร์ดแบบโต้ตอบ
บทประพันธ์:
ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็กของฉันผ่านไป
A. de Saint-Exupery
... ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเป็นเด็ก มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้
A. de Saint-Exupery
ความคืบหน้าของกิจกรรม
1. คำพูดเบื้องต้นของอาจารย์
เรามาจากไหน? เรามาจากวัยเด็กราวกับว่ามาจากประเทศใดประเทศหนึ่ง ... คิดว่าเป็นหนึ่งในคนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด - นักฝันนักบินนักเขียน Antoine de Saint-Exupery ซึ่งเพื่อนของเขาเรียกง่ายๆว่า Saint-Ex! (อ่าน epigraphs สำหรับบทเรียน)
“ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็กผ่านไป”
“... ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเป็นเด็ก มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่จำได้”
2. การสื่อสารข้อเท็จจริงบางอย่างจากชีวประวัติของ A. de Saint-Exupery
Antoine de Saint-Exupery เป็นคนพิเศษ นี่คือกวี นักคิด และนักบินมืออาชีพ เขาเกิดที่เมืองลียง ในครอบครัวของ Comte de Saint-Exupery สูญเสียพ่อไปตั้งแต่เนิ่นๆ และเติบโตขึ้นมาภายใต้อิทธิพลทางจิตวิญญาณของแม่ของเขา พรสวรรค์และความสนใจที่หลากหลายซึ่งเป็นเครื่องหมายตลอดชีวิตของเขาปรากฏขึ้นในตัวเขาตั้งแต่วัยเด็ก สิ่งประดิษฐ์และการเล่นแผลง ๆ ไม่รู้จักเหนื่อย เป็นผู้ปลุกระดมคนแรกในเกมที่มีเสียงดังและสวมหน้ากากสำหรับเด็กแบบด้นสด เขาสามารถนั่งนิ่งอยู่หน้าเตาผิงและฝันกลางวันได้หลายชั่วโมงโดยมองดูกองไฟ เขาเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆ หม่นหมองและเศร้าหมอง เขาวาดได้ดี เล่นไวโอลินได้ดี แต่สิ่งที่เขาหลงใหลมากที่สุดตั้งแต่วัยเด็กคือเทคโนโลยี การทำงานของกลไก การประสานกันของเครื่องจักรทำให้เขาหลงใหล ราวกับบทกวี เช่นเดียวกับดนตรี เขามักจะประดิษฐ์อะไรบางอย่าง ทำโทรศัพท์จากกระป๋อง เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าของรถ "ผู้ใหญ่" ของจริง
อองตวนรับบัพติศมาทางอากาศครั้งแรกเมื่ออายุสิบสอง นักบินชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังในขณะนั้น ยกเครื่องบินขึ้นสู่อากาศเหนือเมืองแอมเบอร์ริเอ
ผลงานชิ้นแรกของนักเขียน - เรื่อง "Southern Postal" และ "Night Flight" - เกี่ยวกับชีวิตและการทำงานของนักบิน ความรักที่มีต่อผู้คนเต็มไปด้วยเรื่องราวที่ดีที่สุดของเขา - "Planet of People"
เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น เขาได้รับการประกาศว่าไม่เหมาะกับการให้บริการด้านการบิน แต่ยังคงต่อสู้ต่อไป หลังจากที่ฝรั่งเศสถูกจับโดยกองทหารนาซี Exupery ก็ถูกเนรเทศในอเมริกา นักบินค้นหาสิทธิ์ในการต่อสู้เพื่อสันติภาพบนโลกอีกครั้ง ผู้สูงอายุที่ได้รับบาดเจ็บ (Exupery ไม่สามารถสวมชุดหลวมและปีนเข้าไปในห้องนักบินได้) เขายังสามารถบินและทำการลาดตระเวนได้: เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 เขาถอดออก แต่เครื่องบินของเขาไม่ได้กลับไปที่ฐาน (ถือว่าหายไปนาน) เฉพาะในทศวรรษ 1950 เท่านั้น พบรายการสารคดีในไดอารี่ของอดีตเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันซึ่งยืนยันการเสียชีวิตของเขา ในปี 1986 Society of Friends of Saint-Exupery พยายามหาพยานผู้เห็นเหตุการณ์เสียชีวิต ซึ่งกลายเป็นเด็กวัยรุ่นอายุ 15 ปี Exupery ได้ทำการบินสอดแนมไม่มีปืนกลอยู่บนเรือและนักบินก็ไม่สามารถป้องกันเครื่องบินรบของนาซีได้ เครื่องบินถูกไฟไหม้และเริ่มลงสู่ทะเล Saint-Exupery อยู่ได้ไม่นานและไม่ได้เขียนมากนัก แต่เขาสามารถบอกคนที่สำคัญที่สุดได้
3. เสียงเพลง "ความอ่อนโยน" ดังขึ้น N. Dobronravova ดนตรี A. Pakhmutova
โลกว่างเปล่าหากไม่มีคุณ...
ฉันจะมีชีวิตอยู่สองสามชั่วโมงได้อย่างไร?
ใบไม้ร่วงหล่นในสวนเหมือนกัน
และที่ไหนสักแห่งที่ทุกคนรีบแท็กซี่ ...
ว่างเปล่าบนโลก
อยู่คนเดียวโดยไม่มีคุณ
และคุณบิน
แล้วคุณล่ะ
ให้ดาว
ความอ่อนโยนของคุณ...
มันก็ว่างเปล่าอยู่บนพื้นดิน
และเมื่อ Exupery บิน
ใบไม้ก็ร่วงหล่นในสวนเช่นเดียวกัน
และโลกไม่สามารถเกิดขึ้นได้
เธอจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเขา?
ในขณะที่เขากำลังบิน
บิน
และดวงดาวทั้งหมดให้เขา
ให้ไป
ความอ่อนโยนของคุณ...
โลกว่างเปล่าหากไม่มีคุณ...
ถ้าทำได้ก็รีบมา
4. เรื่องราวของครูเกี่ยวกับผลงาน "เจ้าชายน้อย"
Exupery อุทิศงานให้กับ Leon Werth เพื่อนสนิทของเขา คำอุปมาเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม "เจ้าชายน้อย" เล่าถึงความซื่อสัตย์ มิตรภาพ ความรับผิดชอบ การเคารพบุคคล และตัวละครหลักของมันคือเจ้าชายน้อย เป็นการยากที่จะถอดรหัสการเคลื่อนไหวทั้งหมดของนิทานที่ฉลาดและน่าเศร้านี้อย่างสมบูรณ์ มันยาก - และแทบจะไม่จำเป็นเลย ภูมิปัญญาและเสน่ห์ของการพาดพิงของเธอไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้เสมอไป เธอมาหาเราผ่านเสียงเพลงสูงต่ำในการเปลี่ยนจากอารมณ์ขันเป็นการไตร่ตรองอย่างจริงจัง แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด อย่าหมดศรัทธาในชัยชนะของความดี แต่อย่าเฉยเมย ต่อสู้เพื่อชัยชนะของทุกสิ่งที่ดีและเป็นจริง อย่าเฉยเมยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนจะไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับคุณ นำโลกทั้งใบมาไว้ในหัวใจของคุณ อย่าปล่อยให้ดอกไม้ตาย รักเด็ก รักษาความบริสุทธิ์แบบเด็กๆ ในมุมมองชีวิตของคุณ "เจ้าชายน้อย" สอนบทเรียนทางศีลธรรมอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีการสั่งสอนล่วงล้ำ แต่คุณสมบัติทางวิญญาณที่ผู้ใหญ่สูญเสียไปคืออะไร? อะไรทำให้เด็กจากดาวดวงอื่นฉลาดกับความไร้เดียงสาที่น่ารักของเขา (หรือเพราะเหตุนี้)
4.1 เรื่องราวการเดินทางของเจ้าชายน้อย
ระหว่างการเดินทาง เจ้าชายน้อยได้ค้นพบดาวเคราะห์หลายดวงที่ซึ่งผู้ใหญ่ต่างคนต่างอาศัยอยู่: นักธุรกิจ ราชา ผู้จุดตะเกียง ... แต่ละคนมีขนบธรรมเนียม ความสนใจ และกิจธุระของตนเอง
ผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่บนโลก มีความเหมือนกันหลายอย่างระหว่างพวกเขาทั้งหมดไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสื่อสารโต้ตอบซึ่งกันและกัน แต่ทุกคนก็มีโลกของตัวเองไม่เหมือนกับคนอื่นๆ โลกนี้ประกอบด้วยเพื่อนและญาติ บ้านของคุณเอง และมุมโปรดของธรรมชาติ ที่ทำงาน และกิจกรรมที่ชื่นชอบ ทุกคนต่างมีความกังวล อารมณ์ ความทรงจำและอดีต ความหวังและความฝันของตัวเอง... ทั้งหมดนี้รวมกันเรียกว่าดาวเคราะห์ของแต่ละคน
เราจะค้นพบดาวเคราะห์ของคนอื่น
สิ่งนี้ไม่เพียงแค่น่าสนใจ แต่ยังสำคัญมากด้วย ท้ายที่สุด เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลมากขึ้นเรื่อยๆ เราก็เติมเต็มตัวเองด้วยประสบการณ์ชีวิตใหม่ ง่ายกว่าที่เราจะเดาว่าจะทำให้คนๆ นี้หรือคนนั้นพอใจได้อย่างไร มากกว่าช่วยเขา การสื่อสารของเรากับผู้อื่นจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและเป็นประโยชน์ร่วมกัน ยิ่งกว่านั้นไม่เหมือนเจ้าชายน้อย เราไม่มีโอกาสจากไปตลอดกาล เพื่อแยกโลกของเราที่เราไม่ชอบ เราสามารถ "แบ่ง" มนุษยชาติออกเป็นดาวเคราะห์ของแต่ละคนตามเงื่อนไขเท่านั้น - ในเกมหรือในเทพนิยาย ความเป็นจริงต้องการให้เรามีปฏิสัมพันธ์เชิงบวกซึ่งกันและกันและทั้งหมด - กับโลกของเรา
เมื่อเห็นคำเหล่านี้ฉันและโลก คุณจำเจ้าชายน้อยที่บินอยู่ในจักรวาลบนดาวเคราะห์น้อยเล็ก ๆ ของเขาได้ มีเพียงสองคนเท่านั้นในพื้นที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่ไร้ขอบเขต: เจ้าชายน้อยและโลกของเขา แต่ละคนมีความสำคัญแค่ไหนที่อีกฝ่ายหนึ่งจะอยู่เคียงข้างกัน จำเป็นแค่ไหนที่จะต้องดูแลกัน ช่วยเหลือ ปกป้อง รัก ... พวกเราทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกมีความคล้ายคลึงกับเจ้าชายน้อยมากเพราะเราแต่ละคนมีดาวเคราะห์ดวงเดียวเช่นกัน เราไม่สามารถเลือกคนอื่นเพื่อตัวเองได้ เช่นเดียวกับที่โลกไม่สามารถหามนุษย์อื่นให้ตัวเองได้ มนุษย์และโลกของเขาเป็นเพียงเราสองคนในจักรวาล มาวัดกันฉัน โดยมาตรการนี้ ให้เราจินตนาการว่าตนเองอยู่ตามลำพังกับโลกใบนี้ ในเงื่อนไขของความรับผิดชอบอย่างแท้จริงต่อโลกและความเป็นอยู่ที่ดีของเรา “ฉันคืออะไร ฉันควรเป็นอะไร เพื่อที่โลกจะขอบคุณฉันสำหรับทุกๆ ชั่วโมงของการดำรงอยู่ของฉัน”
- ถึงเวลาแล้วที่ทุกคนจะตอบคำถามนี้ในวันนี้
- ตอบและทำงานกับตัวเอง
- เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับตัวเองและโลกรอบตัวคุณ
- รักษาและปรับปรุงสุขภาพของคุณ
- จัดเตรียมสภาพแวดล้อมสำหรับชีวิตของพวกเขา - การงาน การพักผ่อน อาหาร
- ปกป้องตัวเองจากอิทธิพลที่ไม่พึงประสงค์จากภายนอก ต่อต้านพวกเขา
- ให้พ้นภัยที่เกิดแก่ตนเองด้วยนิสัยไม่ดี ความเกียจคร้าน ความไม่รู้
- ดูแลนิเวศวิทยาของจิตวิญญาณของคุณ ปลดปล่อยมันจากความชั่วร้าย เติมมันด้วยความเมตตา
“ถ้าคุณรักดอกไม้ - เพียงดอกเดียวที่ไม่มีดวงดาวนับล้านอีกต่อไป เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะรู้สึกมีความสุข ...” - เจ้าชายน้อยเคยกล่าวไว้ โลกรอบตัวเราเต็มไปด้วยความลับและความมหัศจรรย์ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ถามคนที่มีความรู้มากขึ้นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่มีบางอย่างในธรรมชาติที่คุณสัมผัสได้ สัมผัส รู้สึก ปล่อยให้ผ่านจิตวิญญาณของคุณเท่านั้น “ มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ” องค์ชายน้อยเรียนรู้ภูมิปัญญานี้จากสุนัขจิ้งจอกที่เขาทำให้เชื่อง เรามาลองปฏิบัติตามความจริงนี้กัน มาฟังโลกของเรากันเถอะ เสียงของสัตว์และนก ดอกไม้และต้นไม้... พวกมันพูดภาษามนุษย์ในเทพนิยายเท่านั้น ในความเป็นจริงมันแตกต่างกัน
ไม่เป็นความจริงที่บุคคลไม่สามารถเข้าใจภาษาของตนได้ คนหูหนวกเป็นใบ้, เหงา, คนทำอะไรไม่ถูกยังคงอยู่ในความเฉยเมย, ใจแข็ง, ความเห็นแก่ตัว คุณสามารถได้ยินและเข้าใจธรรมชาติด้วยหัวใจของคุณ
เช่นเดียวกับที่เจ้าชายน้อยมีแฟนบนดาวเคราะห์น้อยของเขา - กุหลาบ ค่ายก็หาเพื่อนจากทีมของพวกเขาหรืออาจจะมาจากทีมอื่น
“ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง” เจ้าชายน้อยเคยกล่าวไว้ “สุภาพบุรุษที่มีใบหน้าสีม่วงมีชีวิต เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้มาทั้งชีวิต ฉันไม่เคยดูดาว เขาไม่เคยรักใคร…”
เจ้าชายน้อยมักจะชื่นชมพระอาทิตย์ตกดิน ครั้งหนึ่งในหนึ่งวันเขาเห็นพระอาทิตย์ตกดิน 43 ครั้ง ... ลองถามตัวเองว่า “วันนี้ฉันดูพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้นกี่ครั้งแล้ว? ฉันไม่ได้เป็นเหมือนชายคนนั้นที่แข็งกระด้างเพื่อความงามหรือ? ฉันไม่ได้สังเกตทั้งน้ำค้าง สายรุ้ง หรือผีเสื้อหลากสีสัน หรือรูปทรงแปลกประหลาดของเมฆหรอกหรือ? การเห็นและเข้าใจความสวยงามเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับบุคคล เฉพาะผู้ที่สามารถชื่นชมความเป็นเอกลักษณ์ของความงามของโลกรอบข้าง ธรรมชาติ เท่านั้นที่สามารถหวงแหนความอัศจรรย์ของจักรวาลนี้ - ดาวเคราะห์ที่มีชีวิตของเรา การสร้างความงามด้วยมือของคุณเองก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน เพื่อถ่ายทอดความงามของโลกโดยรอบและโลกที่ผู้เข้าร่วมโครงการเลือกด้วยวิจิตรศิลป์ การแสดงออกทางศิลปะ ดนตรีเป็นสิ่งแรกที่มีความหมายในแนวดิ่งนี้ ประการที่สอง ไม่ใช่แค่เพื่อสื่อถึงความสวยงามเท่านั้น แต่ยังเพิ่มพูนมันในงานของคุณ เพื่อสร้างความสวยงามด้วยจินตนาการและจินตนาการของคุณ ห่วงโซ่ที่สามสามารถระบุได้ด้วยคำพูด: "มาทำให้โลกรอบตัวเราสวยงามขึ้นด้วยมือของเราเอง" “หนามเติบโตบนดอกไม้มาหลายล้านปีแล้ว และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะยังคงกินดอกไม้ ไม่ใช่เรื่องจริงจังที่จะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงพยายามปลูกหนามหากหนามไม่มีประโยชน์? เจ้าชายน้อยเคยอุทาน อยู่ท่ามกลางพวกเรา เขาคงจะแปลกใจกับสิ่งที่เราผ่านไปทุกวัน ไม่สังเกต สิ่งที่เราไม่คิดจะทำ กระทำการบางอย่าง หมกมุ่นอยู่กับความกังวลของเรา “ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงหรือ” เขาพูดกับเราคนหนึ่ง “เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมต้นแปลนทินถึงพยายามเติบโตในที่ที่คนเดินผ่านไปมาจะต้องเหยียบมันอย่างแน่นอน หรือ - เขาจะพูดกับคนอื่น ๆ - ทำไมนกกระจอกจึงอาบน้ำในฝุ่นเมืองในขณะที่มีสวนสาธารณะและป่าไม้ที่สวยงามสะอาดอยู่ไม่ไกล ... " แท้จริงแล้ว เพื่อที่จะโต้ตอบกับโลกภายนอกโดยไม่ทำร้ายตัวเองหรือธรรมชาติ เพื่อดูแลตัวแทนของสัตว์และพืชโลก ของโลกโดยรวม ความปรารถนาที่จะทำแค่นั้นไม่เพียงพอมี มีความเห็นอกเห็นใจเพียงเล็กน้อยต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด เพื่อให้ปฏิสัมพันธ์ของเรากับผู้อื่นมีความรู้ด้านสิ่งแวดล้อม เราต้องการความรู้ เราจะแสวงหาความรู้เพื่อความรอด เราจะแสวงหาความรู้ที่จะช่วยเรารักษาโลกของเราในสภาพแวดล้อมของเรา
คำศัพท์ที่คุ้นเคยจากเพลงของ Bulat Okudzhava. ไปกันเถอะ: "มาร่วมมือกันเพื่อน ๆ เพื่อไม่ให้หายไปทีละคน ... "
นี่คือสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้กับเรา หากเราล้มเหลวในการรวมตัวกันและประสานความพยายามของเราในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและการป้องกันภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา เป็นเรื่องที่ดีถ้าเราแต่ละคนกลายเป็นเจ้าชายน้อยในอาณาเขตที่แยกจากกัน - โลกของเราและโลกกลายเป็นกระเบื้องโมเสคของดาวเคราะห์ดังกล่าว ล้อมรอบด้วยการดูแลและเอาใจใส่ของเจ้าของของพวกเขา
4.2 การอ่านบทกวีโดย E. Yevtushenko “ ไม่มีคนที่ไม่น่าสนใจในโลก”
* * *
ไม่มีคนที่ไม่น่าสนใจในโลก
ชะตากรรมของพวกเขาเป็นเหมือนประวัติศาสตร์ของดาวเคราะห์
แต่ละคนมีทุกอย่างที่พิเศษ ของตัวเอง
และไม่มีดาวเคราะห์ดวงไหนเหมือนมัน
และถ้ามีใครอยู่โดยไม่มีใครสังเกต
และเป็นเพื่อนกับการล่องหนนี้
เขาน่าสนใจในหมู่คน
โดยขาดความสนใจอย่างมาก
ทุกคนมีโลกส่วนตัวที่เป็นความลับของตัวเอง
มีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในโลกนี้
มีช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้
แต่ทั้งหมดนี้ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเรา
และถ้าคนตาย
หิมะแรกของเขาตายไปพร้อมกับเขา
และจูบแรก และการต่อสู้ครั้งแรก...
เขานำทั้งหมดนี้ไปกับเขา
ใช่ หนังสือและสะพานยังคงอยู่
เครื่องจักรและผืนผ้าใบของศิลปิน
ใช่ มากถูกกำหนดให้อยู่
แต่ยังขาดอะไรบางอย่าง!
นั่นคือกฎของเกมที่โหดเหี้ยม
ไม่ใช่คนตาย แต่เป็นโลก
เราจำผู้คนทั้งบาปและทางโลก
และเรารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?
เรารู้อะไรเกี่ยวกับพี่น้อง เกี่ยวกับเพื่อน
เรารู้อะไรเกี่ยวกับคนเดียวของเราบ้าง?
และเกี่ยวกับพ่อของเขาเอง
เรารู้ทุกอย่างไม่รู้อะไรเลย
ผู้คนกำลังจะจากไป... พวกเขาไม่สามารถกลับมาได้
โลกลึกลับของพวกเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
และทุกครั้งที่ฉันต้องการอีกครั้ง
จากการกลับไม่ได้นี้จะกรีดร้อง
5. การสนทนากับนักเรียน
- ลองนึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเทพนิยายของ A. de Saint-Exupery กับบทกวีนี้ของกวี E. Yevtushenko ยุคใหม่?
- คุณจำเทพนิยายคืออะไร? ทำไมผู้เขียนถึงหันไปหาแนวนี้?
- อธิบายเจ้าชายน้อย กฎหลักของมันคืออะไร?
- ในเทพนิยายของเขา ผู้เขียนวางปัญหาที่สำคัญของค่านิยม อะไรมีค่าสำหรับเจ้าชายน้อย?
- ฮีโร่พบใครระหว่างการเดินทางของเขา?
- เจ้าชายน้อยประเมินพวกเขาอย่างไร?
- ธีมความรับผิดชอบในเทพนิยาย บุคคลควรรับผิดชอบอย่างไร?
6. ฟังสำนวนจากเทพนิยาย
การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก
เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร
เป็นการดีที่เราไม่ได้
มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ
หัวใจก็ต้องการน้ำเช่นกัน
แต่ละคนมีดาวของตัวเอง
ความหรูหราที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวบนโลกคือความหรูหราของการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์
คุณมีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับคนที่คุณเชื่อง
อำนาจเหนือสิ่งอื่นใดต้องสมเหตุสมผล
7. สรุป
คำพูดของครู.
งานของ Exupery เรียกว่าเรื่องปรัชญา คำว่า "ปรัชญา" ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ปัญญา" ในเทพนิยายของนักเขียนชาวฝรั่งเศสมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมายสะท้อนถึงปัญหานิรันดร์ของชีวิตมนุษย์ เจ้าชายน้อยไม่ได้เป็นเพียงภาพลักษณ์ของวีรบุรุษคนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของเด็กโดยทั่วไป ดอกกุหลาบไม่ได้เป็นเพียงดอกไม้ แต่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งมีชีวิตอันเป็นที่รัก แต่ไม่แน่นอน สุนัขจิ้งจอกเป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติเพื่อน ดาวเคราะห์น้อยของทารกเป็นสัญลักษณ์ของโลก และยังเป็นโลกแห่งวัยเด็กอันห่างไกลสำหรับผู้ใหญ่หลายคน
8. ลองคิดไอเดียเทพนิยาย
โลกในวัยเด็กนั้นเปราะบางและบริสุทธิ์ เด็ก ๆ เป็นปาฏิหาริย์ในทันทีที่อาศัยความรู้สึกของพวกเขา ฟังเสียงของหัวใจ ผู้ใหญ่มักสูญเสียความสามารถในการจินตนาการ เลิกสนใจความสวยงามของโลก และจำกัดตัวเอง ดังนั้นผู้ใหญ่และเด็กจึงเป็นสองโลก ดาวเคราะห์สองดวงที่แตกต่างกัน และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถกลับไปยังดินแดนแห่งวัยเด็กได้
คำพูดของครู.
เรื่องราวของ Exupery สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริง: มันเป็นการผจญภัยที่น่าอัศจรรย์ของนักบินในทะเลทราย - การพบปะกับผู้อาศัยในดาวเคราะห์ที่ห่างไกล เจ้าชายน้อย และคุณสามารถรับรู้เรื่องราวนี้เป็นการประชุมของนักบินกับตัวเองด้วยวัยเด็กของเขาเอง และถ้าคุณเก็บความเป็นธรรมชาติและความบริสุทธิ์แบบเด็กๆ ไว้ในจิตวิญญาณของคุณ ใครจะรู้ บางทีคุณอาจจะได้พบกับเจ้าชายน้อยสักวันหนึ่ง
เพลง "เจ้าชายน้อย" ฟัง N. Dobronravova ดนตรี ม.ทาริเวอร์ดิวา
ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน
ฉันจะออกจากบ้าน
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น
ลมแรงตอนเย็น,
เสียงนกร้องจะเงียบลง
Starry ฉันจะสังเกตเห็น
แสงจากใต้ขนตา
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
จะออกมางี่เง่า
เจ้าชายน้อย.
สิ่งที่สำคัญที่สุด---
อย่ากลัวเรื่องราว
สู่โลกอันไร้ขอบเขต
เปิดหน้าต่าง
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
ในการเดินทางที่แสนวิเศษ
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
เกาะแห่งความสุข?
ชายฝั่งอยู่ที่ไหน
เบาและดี?
ที่ไหนมีความหวัง
ที่ไหนมีความหวัง
อ่อนโยนที่สุด
คำพูดเดินเตร่
ถูกทอดทิ้งในวัยเด็ก
เพื่อนเก่า,
ชีวิตคือการว่ายน้ำ
สู่แดนไกล.
เพลงอำลา,
ท่าเรือไกล---
ในชีวิตของทุกคน
เรื่องของผมเอง.
ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน
ฉันจะออกจากบ้าน -
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น
9. มอบหมายให้กองวาดภาพเล่าเรื่องเขียนจดหมายถึงเจ้าชายน้อย
เราวาดภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย
บำรุงและปรับปรุงสุขภาพของคุณ
เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับตัวเองและโลกรอบตัวคุณ
ความหรูหราที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวบนโลกคือความหรูหราของมนุษย์
การสื่อสาร
วิเคราะห์กิจกรรมนอกหลักสูตร
งานนี้น่าตื่นเต้นและน่าสนใจมาก เด็กทุกคนตั้งใจฟังเรื่องราวเกี่ยวกับงานของนักเขียน เพลง "ความอ่อนโยน" op. N. Dobronravova ดนตรี A. Pakhmutova ร้องเพลงเกี่ยวกับ Exupery นักบินชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง กองทหารตอบรับด้วยความสนใจอย่างมากต่อคำถามที่ตั้งขึ้น แบ่งปันความคิดเห็น และยกตัวอย่างจากชีวิต งานนี้ส่งผลดีมากต่อกิจกรรมที่กระตือรือร้นและสร้างสรรค์ของเด็กๆ ภาพวาดถูกวาดขึ้นสำหรับเจ้าชายน้อยจดหมายถูกเขียนขึ้นโดยที่เด็ก ๆ เสนอมิตรภาพและการสนับสนุน ทุกคนมีความปรารถนาที่จะเดินทางไปกับเจ้าชายน้อย ตอนนี้ทุกทีมพยายามทำตามสำนวนจากเทพนิยายของ A. de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย" สรุปได้ว่าเราต้องปกป้องโลก รักผู้คน มีน้ำใจ เห็นอกเห็นใจ ดูแลโลกรอบตัวคุณ รักสัตว์ นก ดอกไม้ รักษาและปรับปรุงสุขภาพของคุณ แม้ว่าผู้คนจำนวนมากจะอาศัยอยู่บนโลกใบนี้ แต่ก็มีสิ่งที่เหมือนกันมากมาย พวกเขาทั้งหมดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สื่อสารถึงกันและกัน และทุกคนก็มีโลกของตัวเอง ไม่เหมือนคนอื่นๆ โลกนี้ประกอบด้วยเพื่อนและญาติ บ้านของคุณเอง และมุมโปรดของธรรมชาติ ที่ทำงาน และกิจกรรมที่ชื่นชอบ
วรรณกรรม
- วรรณคดีต่างประเทศ. คู่มือหลักสูตรเสริมสำหรับนักเรียนชั้น ป.8-10 ภายใต้. เอ็ด เอส.วี. Turaev - ฉบับที่ 4 ดอรับ. - ม.: การศึกษา, 2527.
- วรรณกรรมต่างประเทศสำหรับเด็กและเยาวชน Proc. สำหรับสถาบันวัฒนธรรม เวลา 14.00 น. h 2 / n N.P. บันนิโควา, แอล.ยู. บรอด, ที.ดี. Venediktov และคนอื่น ๆ เอ็ด เอ็น.เค. Meshcheryakova, I. S. Chernyavskoy M. , การตรัสรู้, 1989
- อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี ดาวเคราะห์ของผู้คน เจ้าชายน้อย. เชบอคซารี: ชูวัช หนังสือ. สำนักพิมพ์ 2525.
- Zolotareva I.V. , T.A. คริสโซว่า การพัฒนาบทเรียนในวรรณคดี 8 เซลล์ ฉบับที่ 2 ถูกต้อง. และเพิ่มเติม ม., “VAKO”, 2547.
- Turyanskaya B.I. , Komisarova E.V. , Gorokhovskaya L.N. , Vinogradova E.A. วรรณคดีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 บทเรียนหลังบทเรียน ฉบับที่ 3, M.: "การค้าและสำนักพิมพ์" คำรัสเซีย - RS ", 2002
ภาคผนวก
อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
1900-1944
ระหว่างการเดินทาง เจ้าชายน้อยได้พบกับผู้ใหญ่หลากหลาย - กับราชา คนขี้เมา นักธุรกิจ นักภูมิศาสตร์ นักจุดตะเกียง ...
ภาพวาดของเด็ก
บูการา เดนิส
Kochetkova Tatiana
เลเดเนวา มารีน่า
ห้องวาดวรรณกรรมที่สร้างจากเทพนิยายโดย Antoine de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย"
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: เข้าใจและเข้าใจเนื้อหาเชิงอุดมคติของนิทาน เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสามารถและความคิดเชิงสร้างสรรค์ แนวคิดเชิงปรัชญา (ซึ่งมีคุณค่าในชีวิต) เพื่อพัฒนาทักษะการอ่านอย่างมีสติ ความสามารถในการแสดงความคิดเห็น การทำงานอย่างอิสระกับหนังสือ พัฒนาคำพูดของเด็กเติมคำศัพท์
เพื่อปลูกฝังความปรารถนาดี ความเอาใจใส่ ความอ่อนไหว ความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่ใกล้
พัฒนาทักษะการศึกษาทั่วไปขององค์กรและการสื่อสาร
ประเภทบทเรียน: ห้องวรรณกรรม
บทประพันธ์:
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งสำคัญด้วยตาของคุณ
มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง
A. de Saint-Exupery
"เจ้าชายน้อย".
อุปกรณ์: การนำเสนอเกี่ยวกับงานแอพพลิเคชั่น
ระหว่างเรียน:
I. แรงจูงใจของกิจกรรมการศึกษา
เพลงนี้ฟังดูเป็นเพลงของ M. Tariverdiev คำพูดของ M. Dobronravov "Star Country" ที่ดำเนินการโดยกลุ่มนักร้อง
ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน
ฉันจะออกจากบ้าน
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น
ลมแรงตอนเย็น
เสียงนกร้องจะเงียบลง
สังเกตง่าย
แสงจากใต้ขนตา
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
จะออกมางี่เง่า
เจ้าชายเทพนิยาย.
1. คำพูดเบื้องต้นของอาจารย์
เรามาจากไหน? เรามาจากวัยเด็กราวกับว่ามาจากประเทศใดประเทศหนึ่ง ... คิดว่าเป็นหนึ่งในคนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด - นักฝันนักบินนักเขียน Antoine de Saint-Exupery ซึ่งเพื่อนของเขาเรียกง่ายๆว่า Saint-Ex! เขาเขียนว่า: "ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็กของฉันผ่านไป", "... ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเป็นเด็ก มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่จำสิ่งนี้ได้" เขาเป็นคนเขียนเทพนิยายเชิงปรัชญาที่มีชื่อเสียงสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ "เจ้าชายน้อย" ซึ่งได้รับการแปลเป็น 180 ภาษาซึ่งผู้อ่านหลายล้านคนทั่วโลกรู้จักและเป็นที่รักซึ่งอาศัยอยู่มานานกว่า 70 ปีและ ไม่แก่เลย หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักและมิตรภาพ เกี่ยวกับความซื่อสัตย์และหน้าที่ เกี่ยวกับความแตกต่างและความใกล้ชิด ว่าทำไมการรักษาความรู้สึกในวัยเด็กไว้ในจิตวิญญาณของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญ
ดังนั้นวันนี้เราจะเดินทางไปที่ดินแดนแห่งเจ้าชายน้อยและเพื่อน ๆ ของเขาอย่างไม่ธรรมดาเพื่อทำความเข้าใจความคิดเชิงปรัชญาที่สำคัญมากซึ่งวันนี้เป็นบทสรุปของห้องนั่งเล่นวรรณกรรมของเรา: “คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งสำคัญด้วยตาของคุณ มีเพียงใจเท่านั้น ที่คอยระวัง”
ครั้งที่สอง เรื่องของนักเขียน.
ผู้เสนอ 1. Exupery เกิดในปี 1900 ที่ลียงในตระกูลขุนนาง เขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในปราสาทของครอบครัวเก่าเขาสูญเสียพ่อไปตั้งแต่เนิ่นๆ และเติบโตภายใต้อิทธิพลทางวิญญาณของมารดา
ผู้เสนอ 2. Antoine de Saint-Exupery เติบโตขึ้นมาในฐานะบุคคลที่มีพรสวรรค์อย่างน่าอัศจรรย์: เขาวาดเล่นไวโอลินแต่งขึ้นชอบเทคโนโลยีและสถาปัตยกรรม เขามีเพื่อนมากมายเพราะเขารู้จักหาเพื่อน ชื่อเล่นของโรงเรียน "Get the Moon Out" ไม่เพียงบ่งบอกถึงจมูกที่หงายขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวละครที่ร่าเริงอีกด้วย
ผู้เสนอ 3 เป็นเวลาสองปี Exupery ศึกษาที่แผนกสถาปัตยกรรมของ School of Fine Arts และอาสาจากที่นั่นไปกองทัพเพื่อเป็นนักบิน ธีมของเที่ยวบินจะกลายเป็นแรงจูงใจหลักของเส้นทางสร้างสรรค์ทั้งหมดของนักเขียน
เรื่องแรกของ Exupery เรื่อง The Pilot ตีพิมพ์ในปี 1926 จากนั้นนวนิยายเรื่อง "Southern Postal" หนังสือ "Land of People" ซึ่งได้รับรางวัล Grand Prize จาก French Academy และผลงานอื่น ๆ อีกมากมายปรากฏในสิ่งพิมพ์
ตะกั่ว 1
แต่หนังสือ Exupery ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย" หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1943 โดยอุทิศให้กับ Leon Werth เพื่อนของ AntoineExupery เขียนเรื่องนี้ในปี 1942 ขณะอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก เจ้าชายน้อยเป็นงานที่ผิดปรกติของ Exupery ก่อนหน้านั้น เขาไม่ได้เขียนหนังสือสำหรับเด็ก
ตะกั่ว 2 ฮีโร่ในเทพนิยายทุกคนมีต้นแบบของตัวเอง ภาพลักษณ์ของตัวเอกมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบุคลิกภาพของผู้เขียนเอง ต้นแบบของโรซาคือภรรยาที่สวยงาม แต่ตามอำเภอใจ คอนซูเอโลละตินอเมริกา ต้นแบบของสุนัขจิ้งจอกคือซิลเวีย ไรน์ฮาร์ด เพื่อนของเอ็กซูเปรี
ทั่วโลกตั้งแต่ปี 1943 มีการขายหนังสือมากกว่า 140 ล้านเล่ม
ตะกั่ว 3
งานนี้ได้กลายเป็นพินัยกรรมของนักเขียน บรรทัดเหล่านี้ฟังดูเป็นการทำนาย: "มองหาฉันในสิ่งที่ฉันเขียน ... ในการเขียนคุณต้องมีชีวิตอยู่ก่อน"
ผู้เสนอ 1. แต่ชีวิตของ Antoine de Saint-Exupery สิ้นสุดลงเร็วมาก ...ในวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 แซงต์-เต็กซูเปรีออกจากสนามบินบอร์โกบนเกาะคอร์ซิกาโดยเที่ยวบินสอดแนมและไม่กลับมาอีก
เพลง "ความอ่อนโยน" ฟังในการบันทึก
ตะกั่ว 2 แต่วีรบุรุษในผลงานของเขายังคงมีชีวิตอยู่ และเรายังคงได้ยินเสียงของ Antoine Saint-Exupery เมื่อเราพลิกหน้าหนังสือของเขา
ฉากกับโรส
ผู้เสนอ 3. กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าชายน้อย เขาอาศัยอยู่ตามลำพังบนดาวเคราะห์ดวงที่ใหญ่กว่าตัวเขาเล็กน้อย และเขาคิดถึงเพื่อนคนหนึ่งจริงๆ
เจ้าชายน้อยทำความสะอาดภูเขาไฟทุกวัน ซึ่งเขาอุ่นอาหารเช้า กำจัดรากของเบาบับ เพื่อไม่ให้พวกมันเข้ายึดครองโลก เขามีกฎอยู่: ตื่นเช้า อาบน้ำ ทำตัวให้เป็นระเบียบ - และทำให้โลกของคุณอยู่ในระเบียบทันที แต่อยู่มาวันหนึ่งแขกที่ไม่รู้จักและสวยงามก็ปรากฏตัวขึ้นบนโลกของเจ้าชายน้อย - โรส
โรซ่า: โอ้ ฉันตื่นยาก... ขอโทษนะ... ฉันยังไม่เรียบร้อยเลย...
เจ้าชายน้อย: คุณช่างสวยงามเหลือเกิน!
โรส : จริงหรอ? และจำไว้ว่าฉันเกิดมาพร้อมกับดวงอาทิตย์
ผู้เสนอ 1. แน่นอนว่าเจ้าชายน้อยเดาว่าแขกที่น่าทึ่งไม่ได้ทนทุกข์จากความสุภาพเรียบร้อยมากเกินไป แต่เธอสวยมากจนน่าทึ่ง!
โรส : ดูเหมือนจะเป็นเวลาอาหารเช้าแล้ว ใจดีจัง ดูแลฉัน...
เจ้าชายน้อยรู้สึกอับอายมาก พบกระป๋องรดน้ำและรดน้ำดอกไม้ด้วยน้ำพุ
ไม่ช้าปรากฏว่าความงามนั้นภาคภูมิใจและน่าน้อยใจ และเจ้าชายน้อยก็เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าไปกับเธอ เธอมีหนามสี่หนามและวันหนึ่งเธอพูดกับเขา:
โรส: ให้เสือมา ฉันไม่กลัวกรงเล็บของพวกมัน!
เจ้าชายน้อย: โลกของฉันไม่มีเสือโคร่ง นอกจากนี้เสือไม่กินหญ้า
โรส : ฉันไม่ใช่หญ้านะ!
เจ้าชายน้อย: ขอโทษนะ...
โรส : ไม่ ฉันไม่กลัวเสือ แต่ฉันกลัวลมแรงมาก ไม่มีหน้าจอ?
เจ้าชายน้อย: ต้นไม้ แต่กลัวลม... แปลกมาก... ดอกไม้นี้มีบุคลิกที่ยากอะไรเช่นนี้
โรส: เมื่อถึงเวลาเย็น สวมหมวกให้ฉันด้วย ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับคุณ ดาวเคราะห์ที่น่าอึดอัดมาก ...
เจ้าชาย - ถึงผู้ชม: ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมของเธอกับฉัน ทำให้ชีวิตฉันสว่างไสว ฉันไม่ควรวิ่ง เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสังเวชเหล่านี้เราควรคาดเดาความอ่อนโยน ดอกไม้มันช่างเข้ากันเหลือเกิน! แต่ฉันยังเด็กเกินไป ฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร
ผู้เสนอ 2. โรสตามอำเภอใจมากและเจ้าชายน้อยยังเด็กมาก เขายังไม่รู้ว่าความรักคืออะไรจึงตัดสินใจออกเดินทางเพื่อ "ค้นหาตัวเองทำบางสิ่งและเรียนรู้บางสิ่ง"
และตกลงบนพื้นโลกที่สวยงามใบใหญ่ บางทีที่นี่เขาอาจจะพบคำตอบสำหรับคำถามของเขา?
ฉากกับสุนัขจิ้งจอก
เจ้าชายน้อย: คุณเป็นใคร?
ลิส: ฉันชื่อลิส
เจ้าชายน้อย: เล่นกับฉัน
Fox: ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ ฉันไม่เชื่อง
เจ้าชายน้อย: โอ้ ขอโทษ และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?
Fox: นี่เป็นแนวคิดที่ถูกลืมไปนานแล้ว แปลว่า สร้างความผูกพัน
เจ้าชายน้อย: เนคไท?
ลิส : ตรงนั้น คุณยังเป็นเด็กน้อยสำหรับฉัน เหมือนกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณไม่ต้องการฉัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะอยู่คนเดียวสำหรับคุณในโลกทั้งใบ ...
เจ้าชายน้อย: ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว! มีดอกกุหลาบหนึ่งดอก ... อาจเป็นไปได้ว่าเธอทำให้ฉันเชื่อง ..
Fox: นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่อง
ตะกั่ว 3
ในช่วงที่เขาอาศัยอยู่บนโลกนี้เองที่เจ้าชายน้อยได้ตระหนักว่ามิตรภาพและความรักที่แท้จริงคืออะไร เริ่มชื่นชมดอกกุหลาบตามอำเภอใจ แต่สวยงามของเขา พบเพื่อนบนโลก - สุนัขจิ้งจอกและนักบิน
ผู้เสนอ 1: Exupery เชื่อว่ามีเพียงคนเดียวที่รู้ถึงความรู้สึกเสน่หาเท่านั้นที่มีความสุขซึ่งทำให้เพื่อนบ้านของเขาอบอุ่นด้วยคำพูดที่อบอุ่นซึ่งสัมผัสกับความรักอย่างแท้จริง สุนัขจิ้งจอกไม่มีความสุขจนกระทั่งได้ผูกมิตรกับเจ้าชายน้อย ความสามารถในการเป็นเพื่อนเป็นสิ่งที่จำเป็นและจำเป็นอย่างยิ่ง อย่างที่ Fox พูดไว้: "ไม่มีร้านไหนที่เพื่อนจะค้าขาย"
“ ฉันตื่นนอนตอนเช้า ล้างตัวเอง จัดตัวเองให้อยู่ในระเบียบ - และทำให้โลกของคุณเป็นระเบียบทันที”
(คนเราต้องเฝ้าดูแลทั้งความสะอาดและความสงบเรียบร้อยบนโลกของเขา อย่าทิ้งขยะ ทำความสะอาดให้ทันเวลา ปกป้อง ดูแลสิ่งแวดล้อม เราต้องไม่ลืมเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ทางวิญญาณ คุณต้องปกป้องจิตวิญญาณของคุณจาก เชื้อโรคร้าย ความบริสุทธิ์ทางวิญญาณมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าทางกายภาพ)
“เราต้องไม่ตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ”
(จำเป็นต้องตัดสินบุคคลและสรุปเกี่ยวกับเขาไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำเนื่องจากคำพูดมักไม่สอดคล้องกันจริงๆ)
“น้ำก็จำเป็นสำหรับหัวใจเช่นกัน” (สำนวนนี้หมายความว่านอกจากความกระหายตามปกติแล้ว ยังมีความกระหายฝ่ายวิญญาณที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลต้องการความเข้าใจ การสนับสนุน การเอาใจใส่ เช่นเดียวกับที่ร่างกายไม่สามารถอยู่ได้นานโดยปราศจากน้ำ จิตวิญญาณของมนุษย์ก็ไม่สามารถทนอยู่ได้นานโดยปราศจากน้ำ มิตรภาพ ความรัก ความเข้าใจ)
“ มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งสำคัญด้วยตาของคุณ”
(ต้องเชื่อหัวใจ ทำตามที่บอก รู้สึกด้วยหัวใจ)
"เรามีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับทุกคนที่เราเชื่อง"
(คุณต้องรับผิดชอบต่อคนที่ใกล้ชิดกับคุณ ดูแลพวกเขา สนับสนุนพวกเขาในสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบาก คำว่า "ตลอดไป" เน้นความเป็นไปไม่ได้ของการทรยศหักหลังความสัมพันธ์ระหว่างคนใกล้ชิด)
ครู: ทีนี้มาดูทฤษฎีวรรณกรรมกัน พิสูจน์ว่า "เจ้าชายน้อย" เป็นนิทานอุปมาเชิงปรัชญา
งานนี้ - …
เทพนิยายเพราะมันบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์
อุปมา เพราะมันมีลักษณะการสอนเด่นชัด คุณธรรม;
เชิงปรัชญาเพราะมันเกี่ยวข้องกับปัญหา "นิรันดร์" - ความรัก, มิตรภาพ, ชีวิต, ความตาย
ครู: เพื่อนผู้ใหญ่คนเดียวของเจ้าชายน้อยบนโลกคือนักบิน มิตรภาพกับเจ้าชายน้อยยังช่วยให้นักบินเข้าใจถึงความแข็งแกร่งและพลังแห่งความรักของมนุษย์ ซึ่งตื้นตันด้วยความรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก ปรากฎว่าไม่เพียงแต่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถสอนเด็กได้ แต่ผู้ใหญ่สามารถเรียนรู้มากมายจากเด็ก
เจ้าชายน้อยของฮีโร่สอนอะไร?
(ผู้คนทำสงครามแทนที่จะสนับสนุนกัน จัดระเบียบโลก พวกเขารุกรานความงามของชีวิตด้วยความยุ่งยากและความโลภ นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณควรมีชีวิตอยู่! เจ้าชายน้อยอ้างว่ามันไม่ยากเลย คุณแค่ ต้องทำงานทุกวัน)
ครู. ดังนั้นในโลก เจ้าชายน้อยเข้าใจวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต: เขาเข้าใจว่าพลังของบุคคลอยู่ในความสามัคคี, ในมิตรภาพ, ความสุขคือการรักเพื่อนบ้าน, หน้าที่คือรับใช้ประชาชน, รับผิดชอบต่อสังคม
ในตอนท้ายของเรื่อง ผู้เขียนพูดกับผู้อ่านว่า: “และถ้าเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่มีผมสีทองเข้ามาหาคุณ ถ้าเขาหัวเราะดังๆ ... แน่นอนว่าคุณต้องเดาว่าเขาเป็นใคร ถ้าอย่างนั้น - ฉันขอให้คุณ! - อย่าลืมปลอบฉันในความเศร้าของฉัน รีบเขียนว่าเขากลับมา ... "
Antoine de Saint-Exupery ต้องการให้เจ้าชายน้อยกลับมายังโลกอีกครั้ง จากนั้นผู้คนจะลืมการทะเลาะวิวาทและความขัดแย้ง สงครามจะหยุดลง สันติภาพและความสามัคคีจะครองโลกของเราอีกครั้ง
เมื่อไหร่เจ้าจะกลับมาหาเรา เจ้าชายน้อย?
ท่อนสุดท้ายของเพลง "Star Country" เสียง ทุกคนจับมือกันร้องเพลง
สิ่งที่สำคัญที่สุด-
ไม่ต้องกลัวเรื่องราว
สู่โลกอันไร้ขอบเขต
เปิดหน้าต่าง
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
ในการเดินทางที่แสนวิเศษ
ถูกทอดทิ้งในวัยเด็ก
เพื่อนเก่า.
ชีวิตคือการว่ายน้ำ
สู่แดนไกล.
เพลงอำลา,
ท่าเรือที่ห่างไกล
ในชีวิตของทุกคน
เรื่องของผมเอง.
ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน
ฉันจะออกจากบ้าน
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น
