เอ็น อะ บูชินสกายา เทฟฟี Nadezhda Lokhvitskaya - Taffy

(Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya, Buchinskaya โดยสามีของเธอ) - นักเขียนชาวรัสเซียผู้แต่งเรื่องตลกขบขันบทกวี feuilletons พนักงานของนิตยสารตลกชื่อดัง "Satyricon" (1908-1913) และ "New Satyricon" (1913-1918) ผู้อพยพผิวขาว บันทึกความทรงจำ; น้องสาวของกวีหญิง Mirra Lokhvitskaya (รู้จักกันในชื่อ "Russian Sappho") และพลโท Nikolai Alexandrovich Lokhvitsky ทหาร หนึ่งในผู้นำของขบวนการ White ในไซบีเรีย

ครอบครัวและวัยเรียน

วันเดือนปีเกิดที่แน่นอนของ N.A. ทอฟฟี่ไม่เป็นที่รู้จัก จนถึงปัจจุบัน นักเขียนชีวประวัติบางคนมักจะถือว่าวันที่ 9 พฤษภาคม (21) เป็นวันเกิดของเธอ และคนอื่นๆ คือวันที่ 24 เมษายน (6 พฤษภาคม) 2415 ในขั้นต้น บนหลุมฝังศพที่หลุมศพของนักเขียน (ปารีส สุสาน Sainte-Genevieve de Bois) ระบุว่าเธอเกิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2418 Nadezhda Aleksandrovna เองก็เหมือนกับผู้หญิงหลายคนในช่วงชีวิตของเธอมีแนวโน้มที่จะบิดเบือนอายุของเธอโดยเจตนาดังนั้นในเอกสารทางการของยุคผู้อพยพซึ่งกรอกด้วยมือของเธอทั้งปี 2423 และ 2428 ปรากฏขึ้น กับบ้านเกิดของน.ส. Teffi-Lokhvitskaya ก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน ตามแหล่งข่าวบางแห่ง เธอเกิดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตามที่คนอื่น ๆ กล่าว - ในจังหวัดโวลิน ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่ดินของพ่อแม่ของเธอ

Alexander Vladimirovich Lokhvitsky พ่อเป็นทนายความ ศาสตราจารย์ ผู้ประพันธ์ผลงานทางวิทยาศาสตร์มากมายเกี่ยวกับนิติวิทยาศาสตร์และนิติศาสตร์ ผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Judicial Bulletin เกี่ยวกับแม่ Varvara Alexandrovna Goyer เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอเป็นผู้หญิงฝรั่งเศส Russified จากครอบครัวของผู้อพยพ "แก่" เธอรักบทกวีและรู้จักวรรณคดีรัสเซียและยุโรปอย่างสมบูรณ์ ครอบครัวจำปู่ทวดของนักเขียนได้ดี - Kondraty Lokhvitsky สมาชิกและวุฒิสมาชิกแห่งยุคของ Alexander I ผู้เขียนบทกวีลึกลับ จากเขา ครอบครัว "กวีพิณ" ได้ส่งต่อไปยังพี่สาวของเทฟฟี Mirra (Maria) Lokhvitskaya (1869-1905) ซึ่งตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นกวีที่มีชื่อเสียงมากในยุคเงิน

ไม่มีแหล่งสารคดีเกี่ยวกับวัยเด็กของ Nadezhda Lokhvitskaya เราสามารถตัดสินเขาได้จากเรื่องราวทางวรรณกรรมที่ตลกและเศร้ามากมาย แต่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่เติมเต็มงานของ Teffi บางทีหนึ่งในวีรสตรีคนโปรดของนักเขียน ลิซ่าจอมโกหกและช่างฝัน อาจมีอัตชีวประวัติและลักษณะโดยรวมของพี่สาวน้องสาว Lokhvitsky

ทุกคนในครอบครัวชอบวรรณกรรม และนาเดียตัวน้อยก็ไม่มีข้อยกเว้น เธอรัก Pushkin และ Balmont อ่าน Leo Tolstoy และไปหาเขาใน Khamovniki ด้วยคำขอ "ไม่ฆ่า" Prince Bolkonsky เพื่อทำการเปลี่ยนแปลง "สงครามและสันติภาพ" ตามความเหมาะสม แต่เมื่อเราเรียนรู้จากเรื่องราว "My First Tolstoy" เมื่อเธอปรากฏตัวต่อหน้านักเขียนในบ้านของเขา เด็กหญิงคนนั้นอายและกล้าเพียงส่งรูปถ่ายให้เลฟ นิโคเลวิชเพื่อขอลายเซ็น

เป็นที่ทราบกันดีว่าพี่น้องสตรี Lokhvitsky ซึ่งแต่ละคนแสดงความสามารถในการสร้างสรรค์ในช่วงต้นตกลงที่จะเข้าสู่วรรณกรรมโดยผู้อาวุโสเพื่อหลีกเลี่ยงความอิจฉาริษยาและการแข่งขัน แมรี่เป็นคนแรกที่ทำมัน สันนิษฐานว่านาเดซดาจะทำตามแบบอย่างของพี่สาวของเธอหลังจากที่เธอจบอาชีพวรรณกรรม แต่ชีวิตกำหนดแตกต่างไปเล็กน้อย บทกวีของ Mirra (Maria) Lokhvitskaya ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและน่าทึ่ง ในปี พ.ศ. 2439 บทกวีชุดแรกของกวีได้รับการตีพิมพ์โดยได้รับรางวัลพุชกิน

ตามร่วมสมัยในช่วงปลายยุค 90 ของศตวรรษที่ 19 Mirra Lokhvitskaya ได้รับสถานะของบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในบรรดากวีในรุ่นของเธอ เธอกลายเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวของชุมชนกวีในยุคของเธอซึ่งมีสิ่งที่เรียกว่า "ศักยภาพทางการค้า" ในภายหลัง คอลเล็กชั่นบทกวีของเธอไม่ได้ค้างอยู่ในร้านหนังสือ แต่ถูกผู้อ่านชอบกินเค้กร้อน

ด้วยความสำเร็จดังกล่าว น้อง Lokhvitskaya จะต้อง "จมอยู่ในเงามืด" ของวรรณกรรมของน้องสาวของเธอ ดังนั้น Nadezhda จึงไม่รีบร้อนที่จะปฏิบัติตาม "สัญญา" ที่อ่อนเยาว์

ตามคำให้การบางประการเกี่ยวกับชีวิตของ N.A. ผู้เขียนชีวประวัติของ Teffy สามารถพิสูจน์ได้ว่านักเขียนในอนาคตซึ่งเพิ่งจบการศึกษาที่โรงยิมแทบไม่ได้แต่งงานทันที คนที่เธอเลือกคือบัณฑิตคณะนิติศาสตร์ Vladislav Buchinsky ซึ่งเป็นเสาตามสัญชาติ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2435 เขาทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาใน Tikhvin จากนั้นออกจากราชการและครอบครัว Buchinsky อาศัยอยู่ในที่ดินของเขาใกล้ Mogilev ในปี 1900 เมื่อทั้งคู่มีลูกสาวสองคน (วาเลเรียและเอเลน่า) และลูกชายหนึ่งคน เจเน็ก นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา ด้วยความคิดริเริ่มของเธอเอง แยกตัวจากสามีของเธอและออกเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมของเธอ

จุดเริ่มต้นของเส้นทางสร้างสรรค์

เป็นการยากที่จะจินตนาการได้ แต่ "มุกแห่งอารมณ์ขันของรัสเซีย" ที่ส่องประกายไม่เหมือนใคร Teffi เปิดตัวอย่างสุภาพในฐานะกวีในนิตยสาร Sever เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2444 บทกวีของเธอ "ฉันมีความฝันบ้าและสวยงาม ... " ปรากฏบนหน้านิตยสารซึ่งลงนามโดยนามสกุลเดิมของเธอ - Lokhvitskaya

แทบไม่มีใครสังเกตเห็นการเปิดตัวครั้งนี้ Mirra ยังตีพิมพ์เป็นเวลานานใน Sever และกวีสองคนที่ใช้นามสกุลเดียวกันนั้นมากเกินไปไม่เพียง แต่สำหรับนิตยสารเล่มเดียว แต่ยังสำหรับหนึ่งนิตยสารในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ...

ในปีพ.ศ. 2453 หลังจากการตายของน้องสาวผู้โด่งดังของเธอ Nadezhda Alexandrovna ภายใต้ชื่อ Teffi ได้ตีพิมพ์คอลเล็กชั่นบทกวี "Seven Lights" ซึ่งมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นข้อเท็จจริงในชีวประวัติของนักเขียนหรือความล้มเหลวในการสร้างสรรค์ของเธอเท่านั้น

V. Bryusov เขียนรีวิวเกี่ยวกับคอลเลคชันนี้อย่างร้ายกาจ โดยเรียก "Seven Fire Stones" ของ Mrs. Teffi ว่าเป็น "สร้อยคอปลอม":

อย่างไรก็ตาม ตามที่นักวิจัยต่างชาติบางคนของ N.A. Teffi คอลเลกชั่นกวีนิพนธ์ชุดแรกมีความสำคัญมากในการทำความเข้าใจแนวคิดและภาพผลงานที่ตามมาของนักเขียน วรรณกรรมของเธอ และการค้นหาเชิงปรัชญาในภายหลัง

แต่ Teffi เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียไม่ใช่ในฐานะกวีสัญลักษณ์ แต่ในฐานะผู้เขียนเรื่องตลกเรื่องสั้นเรื่อง feuilletons ซึ่งมีอายุยืนยาวและยังคงเป็นที่รักของผู้อ่านตลอดไป

ตั้งแต่ปี 1904 Teffi ได้ประกาศตัวเองเป็นนักเขียนใน "Birzhevye Vedomosti" ของเมืองหลวง “ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตำหนิพ่อเมืองส่วนใหญ่ซึ่งกินจากพายสาธารณะ ฉันช่วยเฆี่ยนตี” เธอกล่าวเกี่ยวกับ feuilleton หนังสือพิมพ์ฉบับแรกของเธอ

นามแฝง Teffi ได้รับการลงนามครั้งแรกโดยละครเรื่อง The Women's Question ซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Maly ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2450

มีหลายรุ่นเกี่ยวกับที่มาของนามแฝง หลายคนมักจะเชื่อว่า Teffi เป็นเพียงชื่อของผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวละครในเทพนิยายที่โด่งดังของ R. Kipling เรื่อง "How the First Letter Was Written" แต่ผู้เขียนเองในเรื่อง "นามแฝง" อธิบายอย่างละเอียดด้วยอารมณ์ขันตามปกติของเธอว่าเธอต้องการซ่อนผลงานของ "งานเย็บปักถักร้อยหญิง" (ละคร) ภายใต้ชื่อของคนโง่บางคน - คนโง่พวกเขากล่าวว่าเป็น มีความสุขเสมอ. คนโง่ "ในอุดมคติ" ตาม Nadezhda Alexandrovna เป็นเพื่อนของเธอ (น่าจะเป็นคนรับใช้ของ Lokhvitskys) Stepan ครอบครัวเรียกเขาว่าสเตฟฟี่ จดหมายฉบับแรกหลุดออกจากความละเอียดอ่อน หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ประสบความสำเร็จ นักข่าวที่กำลังเตรียมสัมภาษณ์กับผู้เขียนได้สอบถามเกี่ยวกับที่มาของนามแฝงและบอกว่ามาจากบทกวีของคิปลิง ("ทอฟฟี่เป็นชาวเวลส์ / ทอฟฟี่เป็นขโมย ... ") ผู้เขียนเห็นด้วยอย่างมีความสุข

สิ่งพิมพ์เฉพาะเรื่องและไหวพริบของ Teffi ตกหลุมรักผู้อ่านในทันที มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เธอร่วมมือกันในคราวเดียวในวารสารหลายฉบับซึ่งมีแนวความคิดทางการเมืองที่ตรงกันข้ามโดยตรง บทกวี feuilletons ของเธอใน Birzhevye Vedomosti กระตุ้นการตอบสนองเชิงบวกจากจักรพรรดิ Nicholas II และบทความและบทกวีที่ตลกขบขันในหนังสือพิมพ์ Novaya Zhizn ของบอลเชวิคทำให้ Lunacharsky และ Lenin พอใจ อย่างไรก็ตาม เทฟฟีแยกทางกับ "ฝ่ายซ้าย" อย่างรวดเร็ว การเปิดตัวความคิดสร้างสรรค์ครั้งใหม่ของเธอเกี่ยวข้องกับงานใน "Satyricon" และ "New Satyricon" โดย A. Averchenko Teffi ตีพิมพ์ในนิตยสารตั้งแต่ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2451 จนกระทั่งสิ่งพิมพ์ถูกห้ามในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่สิ่งพิมพ์ทางหนังสือพิมพ์และไม่ใช่แม้แต่เรื่องตลกในนิตยสารเสียดสีที่ดีที่สุดในรัสเซียที่อนุญาตให้ Teffi "ตื่นขึ้นอย่างมีชื่อเสียง" ในวันหนึ่ง ชื่อเสียงที่แท้จริงมาหาเธอหลังจากหนังสือเล่มแรกเรื่อง Humorous Stories ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม คอลเลกชั่นชุดที่ 2 ได้ยกระดับชื่อ Teffi ให้สูงขึ้น และทำให้เธอเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีผู้อ่านมากที่สุดในรัสเซีย จนถึงปี พ.ศ. 2460 ได้มีการตีพิมพ์เรื่องสั้นเรื่องใหม่เป็นประจำ ("และกลายเป็น ... ", "ควันที่ปราศจากไฟ", "ไม่มีอะไรเลย", "สัตว์ไม่มีชีวิต") หนังสือที่ตีพิมพ์แล้วถูกพิมพ์ซ้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก

แนวเพลงโปรดของ Teffi เป็นเรื่องย่อตามคำอธิบายของเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในการ์ตูน เธอส่งอีพีกราฟจาก "จริยธรรม" ของบี. สปิโนซาไปยังฉบับสองเล่ม ซึ่งกำหนดโทนเสียงของผลงานหลายชิ้นของเธอได้อย่างแม่นยำ: “เพราะว่าเสียงหัวเราะคือความสุข ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีในตัวเอง”

ในหน้าหนังสือของเขา Teffi เป็นตัวแทนของประเภทที่หลากหลาย: นักเรียนมัธยมปลาย, นักเรียน, พนักงานตัวเล็ก, นักข่าว, คนนอกรีตและคนโง่, ผู้ใหญ่และเด็ก - บุคคลตัวเล็ก ๆ ที่ซึมซับโลกภายในของเขาปัญหาครอบครัวและ สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิต ไม่มีหายนะทางการเมือง สงคราม การปฏิวัติ การต่อสู้ทางชนชั้น และในเรื่องนี้ Teffi อยู่ใกล้กับ Chekhov มากซึ่งเคยสังเกตว่าถ้าโลกพินาศก็จะไม่ได้มาจากสงครามและการปฏิวัติเลย แต่จากปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้าน บุคคลในเรื่องราวของเธอต้องทนทุกข์ทรมานจาก "เรื่องไร้สาระ" ที่สำคัญเหล่านี้จริงๆ และทุกสิ่งทุกอย่างยังคงเป็นภาพลวงตา เข้าใจยาก และบางครั้งก็เข้าใจยากสำหรับเขา แต่ที่จริงแล้ว Teffi กลับไม่เคยทำให้คนอับอายขายหน้า เธอได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียนที่มีไหวพริบ ช่างสังเกต และมีอัธยาศัยดี เชื่อกันว่าเธอมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความอ่อนแอของมนุษย์ ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่โชคร้ายของเธอ

เรื่องราวและฉากขำขันที่ปรากฏภายใต้ลายเซ็นของ Teffi ได้รับความนิยมอย่างมากจนในรัสเซียก่อนปฏิวัติมีสุราและขนมหวานของ Teffi

ที่จุดเปลี่ยน

Teffi ก็เหมือนกับพวกปราชญ์เสรีนิยม-ประชาธิปไตยของรัสเซียส่วนใหญ่ รับรู้ถึงการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ด้วยความกระตือรือร้น แต่เหตุการณ์ที่ตามมาและการปฏิวัติเดือนตุลาคมได้ทิ้งความประทับใจที่ยากที่สุดไว้ในจิตวิญญาณของนักเขียน

การปฏิเสธ หากไม่เป็นการปฏิเสธความเป็นจริงอันโหดร้ายของความเป็นจริงโซเวียตหลังการปฏิวัติอย่างสมบูรณ์ - ในทุกแนวงานตลกขบขันของ Teffi ในช่วงปี 1917-1918 ในเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม 2460 Teffi เขียน feuilletons "A Little Bit About Lenin", "We Believe", "We Waited", "Deserters" ฯลฯ Teffi feuilletons สอดคล้องกับ "Untimely Thoughts" โดย M. Gorky และ "Cursed" วัน” โดย ไอ. บูนิน. พวกเขามีความกังวลเช่นเดียวกันสำหรับรัสเซีย เธอเช่นเดียวกับนักเขียนชาวรัสเซียส่วนใหญ่ เธอต้องไม่แยแสกับเสรีภาพที่การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์นำมาด้วยอย่างรวดเร็ว ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหลังวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 เทฟฟีพิจารณาว่า "ขบวนชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของคนโง่เขลาและอาชญากรที่มีสติสัมปชัญญะ"

เธอไม่ละเว้นรัฐบาลเฉพาะกาล พรรณนาถึงการล่มสลายของกองทัพบก ความวุ่นวายในอุตสาหกรรม งานขนส่งที่น่าขยะแขยง และที่ทำการไปรษณีย์ เธอเชื่อมั่นว่าหากพวกบอลเชวิคเข้าสู่อำนาจ ความเด็ดขาด ความรุนแรง ความหยาบคายจะครอบงำ และม้าจะนั่งร่วมกับพวกเขาในวุฒิสภา "เลนินพูดถึงการประชุมซึ่ง Zinoviev, Kamenev และม้าห้าตัวเข้าร่วมจะพูดว่า: - มีพวกเราแปดคน"

และมันก็เกิดขึ้น

จนกว่า New Satyricon จะปิดตัวลง Teffi ยังคงทำงานร่วมกันบนกองบรรณาธิการ บทกวีสุดท้ายของเธอในนิตยสารชื่อว่า "Good Red Guard" มันมาพร้อมกับ epigraph: “หนึ่งในผู้แทนราษฎรที่พูดถึงความกล้าหาญของ Red Guards เล่าเหตุการณ์เมื่อ Red Guard พบหญิงชราคนหนึ่งในป่าและไม่ได้ทำให้เธอขุ่นเคือง จากหนังสือพิมพ์.

ไม่จำเป็นต้องพูดว่า "งาน" ดังกล่าวในโซเวียตรัสเซียสามารถจ่ายได้ไม่เพียง แต่มีเสรีภาพ แต่ยังรวมถึงชีวิตด้วย

“ สู่แหลมแห่งความสุขสู่โขดหินแห่งความเศร้า ... ”

ในชีวประวัติแรก ๆ ของ Teffi ซึ่งเขียนโดยนักวิจัยชาวรัสเซียในยุคของ "เปเรสทรอยก้า" เป็นเรื่องที่พูดอย่างเขินอายมากว่าผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าบังเอิญยอมจำนนต่อความตื่นตระหนกทั่วไปทิ้ง Petrograd ปฏิวัติและลงเอยในดินแดนของคนผิวขาว จากนั้นเธอก็ขึ้นเรือกลไฟในท่าเรือแห่งหนึ่งในทะเลดำโดยบังเอิญและไร้ความคิดและไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล

ในความเป็นจริง สำหรับผู้อพยพส่วนใหญ่ การตัดสินใจที่จะหนีจาก "สวรรค์ของบอลเชวิค" สำหรับ Teffi-Lokhvitskaya นั้นไม่ใช่อุบัติเหตุที่จำเป็นมากนัก หลังจากการปิดนิตยสาร "New Satyricon" โดยทางการในฤดูใบไม้ร่วงปี 2461 N.A. Teffi ร่วมกับ A. Averchenko ออกจาก Petrograd ไปที่ Kiev ซึ่งจะมีการแสดงต่อสาธารณะ หลังจากหนึ่งปีครึ่งของการเร่ร่อนในรัสเซียตอนใต้ (เคียฟ, โอเดสซา, โนโวรอสซีสค์, เยคาเตริโนดาร์) นักเขียนได้อพยพไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลด้วยความยากลำบากอย่างมาก จากนั้นจึงมาถึงปารีส

เมื่อพิจารณาจากหนังสือ "Memoirs" ของเธอ Teffi จะไม่ออกจากรัสเซีย แต่ใครในรัสเซียหนึ่งล้านห้าแสนคน ที่ถูกคลื่นแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองถูกโยนเข้าไปในต่างแดนอย่างกระทันหัน ที่รู้จริง ๆ ว่าเขาจะต้องลี้ภัยไปตลอดชีวิต? กวีและนักแสดง A. Vertinsky ซึ่งกลับมาในปี 2486 อธิบายอย่างไม่จริงใจอย่างยิ่งที่จะตัดสินใจย้ายถิ่นฐานด้วย "ความเหลื่อมล้ำในวัยเยาว์" ความปรารถนาที่จะเห็นโลก ไม่จำเป็นต้องให้ทอฟฟี่ผันแปร: “เลือดที่หลั่งไหลออกมาในตอนเช้าที่ประตูสภาผู้แทนราษฎร ค่อย ๆ คืบคลานไปตามทางเท้า ตัดเส้นทางแห่งชีวิตไปตลอดกาล คุณไม่สามารถเอาชนะมันได้ คุณไปต่อไม่ได้แล้ว หันหลังวิ่งก็ได้…”

แน่นอน Teffi ก็เหมือนกับผู้ลี้ภัยหลายหมื่นคนที่ไม่ทิ้งความหวังที่จะกลับไปมอสโคว์อย่างรวดเร็ว แม้ว่า Nadezhda Alexandrovna กำหนดทัศนคติของเธอต่อการปฏิวัติเดือนตุลาคมมานานแล้ว: “แน่นอน ฉันไม่กลัวความตาย ฉันกลัวแก้วโกรธที่มีตะเกียงมุ่งตรงมาที่ใบหน้าของฉัน ความอาฆาตพยาบาทที่โง่เขลา เย็นชา ความหิวโหย ความมืด เสียงปืนกระทบพื้นปาร์เกต์ เสียงกรีดร้อง การร้องไห้ กระสุนปืน และการเสียชีวิตของคนอื่น ฉันเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้มาก ฉันไม่ต้องการมันแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว"

หน้าบันทึกความทรงจำของ Teffi ซึ่งเธอพูดถึงการอำลาบ้านเกิดของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกเจ็บปวดที่จู้จี้ บนเรือระหว่างการกักกัน (การขนส่งกับผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียมักถูกเก็บไว้บนถนนของกรุงคอนสแตนติโนเปิลเป็นเวลาหลายสัปดาห์) บทกวีชื่อดัง "To the Cape of Joy, to the Rocks of Sadness ... " ถูกเขียนขึ้น บทกวีโดย N.A. ต่อมา Teffi กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ดำเนินการโดย A. Vertinsky และเกือบจะเป็นเพลงชาติของผู้พลัดถิ่นชาวรัสเซียทั้งหมด:

การย้ายถิ่นฐาน

ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมมาพร้อมกับ Teffi เกือบตลอดชีวิตอันยาวนานของเธอ หนังสือของเธอยังคงได้รับการตีพิมพ์ในเบอร์ลินและปารีส นักเขียนรู้สึกยินดีกับผู้อ่านด้วยผลงานใหม่ๆ และยังคงหัวเราะทั้งน้ำตาของเธอต่อโศกนาฏกรรมรัสเซียครั้งยิ่งใหญ่ที่สุด บางทีเสียงหัวเราะนี้ทำให้เพื่อนร่วมชาติหลายคนเมื่อวานนี้ไม่สูญเสียตัวเองในต่างแดน สูดอากาศใหม่เข้าไป พวกเขาให้ความหวัง ท้ายที่สุดถ้าคนยังสามารถหัวเราะเยาะตัวเองได้ทุกอย่างก็ไม่สูญหาย ...

แล้วในฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ Russian Parisian Latest News (27 เมษายน 1920) เรื่องราวของ Teffi "Kefer?" ได้รับการตีพิมพ์แล้ว วลีของวีรบุรุษซึ่งเป็นนายพลผู้ลี้ภัยเก่าที่มองไปรอบ ๆ อย่างสับสนในจัตุรัสปารีสพึมพำ: "ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี ... แต่ que faire? Fer-to-ke?” เป็นเวลานานกลายเป็นวลีที่จับได้การละเว้นชีวิตผู้อพยพอย่างต่อเนื่อง

ในวัยยี่สิบและสามสิบ เรื่องราวของ Teffi ไม่ได้ทิ้งหน้าสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของผู้อพยพ มันถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ข่าวล่าสุด, สาเหตุทั่วไป, Vozrozhdenie, ในวารสาร Coming Russia, Link, Russian Notes, Modern Notes ฯลฯ ทุกปีจนถึงปี 1940 คอลเลกชันของเรื่องราวและหนังสือของเธอ: "Lynx", "About Tenderness" , "Town", "Adventurous Romance", "Memoirs", รวบรวมบทกวี, บทละคร

ในร้อยแก้วและบทละครของ Teffi ในช่วงเวลาของการย้ายถิ่นฐาน ลวดลายที่น่าเศร้าและน่าสลดใจก็ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด “ พวกเขากลัวความตายของพวกบอลเชวิค - และเสียชีวิตที่นี่- กล่าวในเพชรประดับชาวปารีสเรื่องแรกของเธอเรื่อง "Nostalgia" (2463) - ... เราคิดถึงแต่สิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้เท่านั้น เราสนใจแต่สิ่งที่มาจากที่นั่นเท่านั้น”

โทนของเรื่องราวของ Teffi ได้รวมเอาโน้ตที่หนักแน่นและการประนีประนอมเข้าด้วยกันมากขึ้น Nostalgia and Sorrow เป็นลวดลายหลักของงานของเธอในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 40 ในความเห็นของนักเขียน ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่คนรุ่นเธอกำลังเผชิญอยู่ไม่ได้เปลี่ยนกฎนิรันดร์ที่กล่าวว่า "ชีวิตเอง ... หัวเราะได้มากเท่าที่ร้องไห้": บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะความสุขชั่วขณะกับความเศร้าโศกที่ กลายเป็นนิสัย

โศกนาฏกรรมของผู้อพยพชาวรัสเซียทั้งรุ่น "แก่กว่า" และ "น้อง" พบการแสดงออกในเรื่องที่ฉุนเฉียว "May Beetle", "The Day", "Lapushka", "Markita" และอื่น ๆ

ในปี 1926 คอลเล็กชั่น Life and Collar ของ Teffi, Daddy, In a Foreign Land, Nothing Like It (Kharkov), Parisian Stories, Cyrano de Bergerac และอื่น ๆ ได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต

พิมพ์ซ้ำเรื่องราวของ Teffi โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอผู้รวบรวมสิ่งพิมพ์เหล่านี้พยายามนำเสนอผู้เขียนในฐานะนักอารมณ์ขันสร้างความบันเทิงให้คนธรรมดาในฐานะนักเขียนชีวิตประจำวัน "แผลพุพองจากการย้ายถิ่นฐาน"สำหรับผลงานรุ่นโซเวียตผู้เขียนไม่ได้รับเงิน สิ่งนี้ทำให้เกิดการปฏิเสธอย่างเฉียบขาด - บทความของ Teffi เรื่อง "Attention of thieves!" (“Renaissance”, 1928, 1 กรกฎาคม, ซึ่งเธอห้ามไม่ให้ใช้ชื่อของเธอในบ้านเกิดของเธอ หลังจากนั้นในสหภาพโซเวียต Teffi ถูกลืมไปเป็นเวลานาน แต่ใน Russian Diaspora ความนิยมก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น

แม้แต่ในช่วงวิกฤตทั่วไปของอุตสาหกรรมการพิมพ์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920 ผู้จัดพิมพ์ชาวรัสเซียก็เต็มใจรับงานของ Teffi โดยไม่ต้องกลัวว่าจะล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ หนังสือของเธอถูกซื้ออยู่เสมอ ก่อนสงคราม Nadezhda Alexandrovna ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุด และไม่เหมือนกับเพื่อนร่วมงานของเธอหลายคนในเวิร์กช็อปวรรณกรรม เธอไม่ได้อยู่อย่างยากจนในต่างแดน

ตามบันทึกความทรงจำของ V. Vasyutinskaya-Marcade ผู้รู้ดีเกี่ยวกับชีวิตของ Teffi ในปารีส เธอมีอพาร์ตเมนต์ที่ดีมากซึ่งมีห้องขนาดใหญ่สามห้องพร้อมโถงทางเข้าที่กว้างขวาง ผู้เขียนชื่นชอบและรู้วิธีรับแขกมาก: “บ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนเท้าของนายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีดอกไม้อยู่ในแจกันเสมอ ในทุกกรณีของชีวิต เธอรักษาน้ำเสียงของหญิงสาวที่ถือฆราวาส

บน. Teffi ไม่เพียงแต่เขียนเท่านั้น แต่ยังช่วยเพื่อนร่วมชาติของเธอทั้งที่รู้จักและไม่รู้จักซึ่งถูกคลื่นซัดเข้าสู่ฝั่งต่างประเทศด้วยความกระตือรือร้น รวบรวมเงินเข้ากองทุนความทรงจำของ F.I. Chaliapin ในปารีสและเพื่อสร้างห้องสมุดชื่อ A.I. Herzen ในนีซ ฉันอ่านบันทึกความทรงจำในตอนเย็นเพื่อระลึกถึง Sasha Cherny และ Fyodor Sologub ที่จากไป เธอแสดงที่ “ค่ำคืนแห่งการช่วยเหลือ” ให้กับเพื่อนนักเขียนที่อาศัยอยู่ในความยากจน เธอไม่ชอบพูดในที่สาธารณะต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก เพราะเธอรู้สึกทรมาน แต่เมื่อเธอถูกถาม เธอไม่ได้ปฏิเสธใครเลย เป็นหลักการอันศักดิ์สิทธิ์ - เพื่อช่วยไม่เพียง แต่ตัวคุณเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อื่นด้วย

ในปารีสนักเขียนอาศัยอยู่ประมาณสิบปีในการแต่งงานกับ Pavel Andreevich Tikston ลูกครึ่งรัสเซีย ครึ่งอังกฤษ ลูกชายของนักอุตสาหกรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของโรงงานใกล้เมืองคาลูกา เขาหนีออกจากรัสเซียหลังจากพวกบอลเชวิคขึ้นสู่อำนาจ Nadezhda เป็นที่รักและมีความสุขบุคคลที่สามารถถูกฉีกขาดจากดินบ้านเกิดของเขาฉีกขาดจากองค์ประกอบของภาษาแม่ของเขาได้อย่างไร Pavel Andreevich มีเงิน แต่พวกเขาหายตัวไปเมื่อเกิดวิกฤตการณ์โลก เขาไม่สามารถอยู่รอดได้เขามีจังหวะและ Nadezhda Alexandrovna ก็ดูแลเขาอย่างอดทนจนถึงชั่วโมงสุดท้าย

หลังจากการตายของ Theakston ทอฟฟี่คิดอย่างจริงจังว่าจะทิ้งวรรณกรรมและสวมชุดเย็บผ้าหรือเริ่มทำหมวกอย่างที่นางเอกของเธอจากเรื่อง "The Town" ทำ แต่เธอยังคงเขียนต่อไป และความคิดสร้างสรรค์ทำให้เธอ "อยู่ได้" จนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง

ปีสุดท้ายของชีวิต

ตลอดช่วงสงคราม Teffi อาศัยอยู่โดยไม่มีวันหยุดในฝรั่งเศส ภายใต้ระบอบการปกครอง หนังสือของเธอหยุดพิมพ์ สิ่งพิมพ์ของรัสเซียเกือบทั้งหมดถูกปิด ไม่มีที่ไหนให้พิมพ์ ในปีพ. ศ. 2486 แม้แต่ข่าวมรณกรรมก็ปรากฏตัวขึ้นใน "New Journal" ของนิวยอร์ก: ความตายทางวรรณกรรมของนักเขียนถูกรีบเร่งอย่างผิดพลาดเพื่อแทนที่ด้วยความตายทางร่างกาย หลังจากนั้นเธอก็พูดติดตลกว่า: “ข่าวการตายของฉันรุนแรงมาก พวกเขากล่าวว่าในหลาย ๆ ที่ (เช่นในโมร็อกโก) มีพิธีศพให้ฉันและร้องไห้อย่างขมขื่น และในเวลานั้นฉันกินปลาซาร์ดีนโปรตุเกสและไปดูหนัง ". อารมณ์ขันที่ดีไม่ได้ทิ้งเธอไว้ในปีที่เลวร้ายเหล่านี้

ในหนังสือ "All about love" (ปารีส 2489) ในที่สุด Teffi ก็เข้าสู่โลกแห่งเนื้อเพลง แต่งแต้มด้วยความเศร้าเล็กน้อย การค้นหาเชิงสร้างสรรค์ของเธอส่วนใหญ่เกิดขึ้นพร้อมกับการค้นหาของ I. Bunin ซึ่งในปีเดียวกันนั้นก็ได้ทำงานในหนังสือเรื่อง "Dark Alleys" คอลเลกชัน "All About Love" เรียกได้ว่าเป็นสารานุกรมของความรู้สึกลึกลับที่สุดชิ้นหนึ่งของมนุษย์ ตัวละครหญิงที่หลากหลายและความรักประเภทต่าง ๆ มีอยู่ร่วมกันบนหน้า ตามที่ Teffi ความรักคือการเลือกไม้กางเขน: “ตัวไหนจะหลุด!”. บ่อยครั้งที่เธอวาดภาพผู้หลอกลวงความรักที่แวบวาบชั่วครู่หนึ่งด้วยแสงจ้าและจากนั้นก็ทำให้นางเอกตกอยู่ในความเหงาที่สิ้นหวัง

Nadezhda Alexandrovna Teffi จบอาชีพของเธอในความต้องการและความเหงา สงครามได้แยกเธอออกจากครอบครัวของเธอ ลูกสาวคนโต Valeria Vladislavovna Grabovskaya นักแปล สมาชิกคนหนึ่งของรัฐบาลโปแลนด์พลัดถิ่น อาศัยอยู่กับแม่ของเธอใน Angers ในช่วงสงคราม แต่แล้วเธอก็ถูกบังคับให้หนีไปอังกฤษ หลังจากสูญเสียสามีไปในสงคราม เธอทำงานในลอนดอนและต้องการตัวเธอเองอย่างมาก Elena Vladislavovna อายุน้อยที่สุดซึ่งเป็นนักแสดงละครยังคงอาศัยอยู่ในโปแลนด์ซึ่งในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของค่ายโซเวียตแล้ว

การปรากฏตัวของ Teffi ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถูกจับในบันทึกความทรงจำของ A. Sedykh "N.A. Teffi ในตัวอักษร" ยังคงมีไหวพริบ สง่างาม ฆราวาส เธอพยายามอย่างดีที่สุดที่จะต่อต้านความเจ็บป่วย เข้าร่วมในช่วงเย็นของผู้อพยพเป็นครั้งคราวและวันเปิดทำการ รักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ I. Bunin, B. Panteleymonov, N. Evreinov, ทะเลาะกับ Don Aminado, เป็นเจ้าภาพ A. Kerensky . เธอยังคงเขียนหนังสือบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับคนร่วมสมัยของเธอต่อไป (D. Merezhkovsky, Z. Gippius, F. Sologub ฯลฯ ) ตีพิมพ์ใน New Russian Word และ Russkiye Novosti แต่รู้สึกแย่ลงและแย่ลง หงุดหงิดกับข่าวลือที่เริ่มต้นโดยพนักงานของ Russian คิดว่า Teffi ยอมรับสัญชาติโซเวียต หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองพวกเขาเรียกเธอว่าสหภาพโซเวียตและแสดงความยินดีกับเธอในวันขึ้นปีใหม่และขอให้เธอประสบความสำเร็จใน "กิจกรรมเพื่อประโยชน์ของมาตุภูมิโซเวียต"

เทฟฟี่ปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมด เมื่อจำเที่ยวบินของเธอจากรัสเซียเธอเคยพูดติดตลกอย่างขมขื่นว่าเธอกลัว: ในรัสเซียเธอสามารถพบกับโปสเตอร์ "ยินดีต้อนรับสหาย Teffi" และ Zoshchenko และ Akhmatova จะแขวนอยู่บนเสาที่รองรับเขา

ตามคำร้องขอของ A. Sedykh เพื่อนของนักเขียนและบรรณาธิการ New Russian Word ในนิวยอร์ก เศรษฐีชาวปารีสและผู้ใจบุญ S. Atran ตกลงที่จะจ่ายเงินบำนาญตลอดชีวิตเล็กน้อยให้กับนักเขียนสูงอายุสี่คน ในหมู่พวกเขาคือทอฟฟี่ Nadezhda Alexandrovna ส่งหนังสือพร้อมลายเซ็นต์ของเธอเพื่อขายให้กับคนรวยในนิวยอร์ก สำหรับหนังสือที่มีการวางลายเซ็นอุทิศของนักเขียน พวกเขาจ่ายเงินตั้งแต่ 25 ถึง 50 ดอลลาร์

ในปีพ. ศ. 2494 Atran เสียชีวิตและการจ่ายเงินบำนาญสิ้นสุดลง ชาวอเมริกันไม่ได้ซื้อหนังสือที่มีลายเซ็นของนักเขียนชาวรัสเซียหญิงสูงอายุไม่สามารถแสดงได้ในตอนเย็นเพื่อหารายได้

“ด้วยโรคที่รักษาไม่หาย ฉันจะต้องตายในไม่ช้านี้อย่างแน่นอน แต่ฉันไม่เคยทำในสิ่งที่ฉันต้อง ฉันอาศัยอยู่ที่นี่” เทฟฟียอมรับอย่างประชดประชันในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 หนังสือเล่มสุดท้ายของเธอคือ Earth's Rainbow ได้รับการตีพิมพ์ในนิวยอร์ก ในคอลเล็กชั่นที่แล้ว Teffi ได้ละทิ้งการเสียดสีและการเสียดสีที่มักเกิดขึ้นบ่อยๆ ทั้งในร้อยแก้วตอนต้นของเธอและในผลงานของปี 1920 มี "อัตชีวประวัติ" มากมายในหนังสือเล่มนี้ ซึ่งทำให้เราสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำสารภาพสุดท้ายของนักอารมณ์ขันผู้ยิ่งใหญ่ เธอคิดทบทวนอดีตอีกครั้งเขียนเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานทางโลกของเธอในช่วงหลายปีสุดท้ายของชีวิตและ ... ในที่สุดก็ยิ้ม:

N.A. Teffi เสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้นำกระจกและแป้งมาให้เธอ และไม้กางเขนต้นไซเปรสเล็กๆ ซึ่งฉันเคยนำมาจากอารามโซโลเวตสกี้ และที่ฉันสั่งให้ใส่ในโลงศพกับฉัน Teffi ถูกฝังอยู่ข้าง Bunin ในสุสานรัสเซียใน Sainte-Genevieve-des-Bois

ในสหภาพโซเวียตงานของเธอไม่ได้พิมพ์หรือตีพิมพ์ซ้ำจนถึงปี 2509

Elena Shirokova

วัสดุที่ใช้:

Vasiliev I. เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและโศกนาฏกรรม// Teffi N.A. ชีวิต-ชีวิต: เรื่องราว. บันทึกความทรงจำ.-ม.: Politizdat, 1991.- S. 3-20;

ชื่อของเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจอ่อนไหวและเห็นอกเห็นใจจากเทพนิยายของ Kipling กลายเป็นนามแฝงทางวรรณกรรมของ Nadezhda Lokhvitskaya ความรุ่งโรจน์ของนักเขียนในยุคก่อนปฏิวัติรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่มาก ทอฟฟี่อ่านชื่นชม เธอจัดการอย่างไรเพื่อเอาชนะใจผู้อ่านธรรมดา ๆ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระราชาด้วย?

คอลเลกชันของเรื่องราวโดย Nadezhda Lokhvitskaya ถูกพิมพ์ซ้ำ นิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่ Teffi ร่วมมือกันนั้น "ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ" น้ำหอมและขนมหวานถูกปล่อยออกมาซึ่งเรียกว่า "เทฟฟี่" เหตุการณ์ตลก เรื่องที่ไร้สาระ หรือความวุ่นวายในชีวิตที่เป็นต้นตอของโครงเรื่อง และตอนนี้ข่าวลือก็กำลังพูดวลีเด็ดๆ ซ้ำๆ ตามหลังเทฟฟี เมื่อช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีเนื้อสัตว์ไม่เพียงพอและพวกเขากินเนื้อม้า พ่อครัวใน feuilleton Teffi ได้จัดอาหารเย็นด้วยคำว่า: - "มาดาม! มอบม้าให้แล้ว”

เมื่อรวบรวมคอลเล็กชั่นวันครบรอบเพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 300 ปีของรัชสมัยของราชวงศ์โรมานอฟ ซาร์ถูกถามถึงนักเขียนชาวรัสเซียคนใดที่เขาอยากจะเห็นในนั้น นิโคลัสที่ 2 ตอบว่า: “เทฟฟี! เธอเท่านั้น!"

“ฉันต้องการเอาใจทุกคนเสมอ!” - หนุ่ม Nadenka ยอมรับ

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2415 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวของทนายความที่มีชื่อเสียงด้านกฎหมายอาญา พ่อของเธอซึ่งเป็นทนายความ ผู้จัดพิมพ์ และบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงในราชกิจจานุเบกษา มีชื่อเสียงในด้านความเฉลียวฉลาดและการปราศรัยของเขา แม่ชอบกวีนิพนธ์และรู้จักวรรณคดีรัสเซียเป็นอย่างดี ครอบครัวจำปู่ทวดผู้เขียนบทกวีลึกลับ ไม่น่าแปลกใจที่ในครอบครัวเช่นนี้ สามพี่น้อง - Maria (Mirra), Nadezhda และ Elena - ถูกกล่าวถึงในความสามารถของพวกเขา

พี่สาวน้องสาวเขียนบทกวีตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย พวกเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง แต่ที่สภาครอบครัวพวกเขาตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ควรตีพิมพ์บทกวีพร้อมกันเพื่อไม่ให้เกิดความอิจฉาริษยาและการแข่งขัน

สิทธิ์ของคนแรกในการเผยแพร่บทกวีของเขาตกเป็นของพี่คนโต - แมรี่ “คนที่สองคือนาเดซดา แล้วฉันจะทำ” เอเลน่าน้องเขียน “และเราตกลงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ Mirra และเมื่อเธอมีชื่อเสียงและเสียชีวิตในที่สุด เราจะมีสิทธิ์พิมพ์งานของเรา แต่สำหรับตอนนี้ ยังคงเขียนและบันทึก ในกรณีร้ายแรง สำหรับลูกหลาน”

อันที่จริงมันเกิดขึ้น - Nadezhda Lokhvitskaya เริ่มเผยแพร่อย่างเป็นระบบในปี 1904 หนึ่งปีก่อนที่ Maria จะเสียชีวิตก่อนกำหนด หลายคนคิดว่าสาเหตุของการเสียชีวิตของ Mirra นั้นเป็นความลับที่เธอมีต่อ Balmont

“เพื่อเสียงหัวเราะคือความสุข...” (ฉบับรวมเล่มแรก)

รายละเอียดชีวประวัติเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของ Teffi มีน้อยและตระหนี่ สามีคนแรกของนักเขียนคือ Pole Vladislav Buchinsky เขาจบการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์และทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาใน Tikhvin หลังจากให้กำเนิดลูกสาวคนแรกของเขาในปี 2435 เขาออกจากราชการและครอบครัวก็ตั้งรกรากอยู่ในที่ดินใกล้ Mogilev เมื่อเกิดลูกอีกสองคน Nadezhda หย่ากับสามีและเริ่มอาชีพวรรณกรรมในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

แม้เธอจะรักบทกวี แต่ Nadezhda Lokhvitskaya ก็ได้รับความนิยมอย่างมากไม่ใช่บนเส้นทางกวี การเปิดตัววรรณกรรมของเธอเกิดขึ้นในวารสาร Sever ในปี 1901 มันเป็นบทกวี "ฉันมีความฝัน บ้าและสวยงาม" ลงนาม - Nadezhda Lokhvitskaya และในปี 1907 นิตยสาร Niva ได้ตีพิมพ์บทละครเรื่องเดียวเรื่อง The Women's Question ลงนามกับ Teffi เชื่อกันว่านามแฝงที่ผิดปกตินั้นยืมมาจากเทพนิยายของ R. Kipling เรื่อง "How the First Letter Was Written" ตัวละครหลัก ลูกสาวตัวน้อยของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ชื่อเทฟฟี

คำอธิบายที่มาของนามแฝงอีกอย่างหนึ่งนั้นค่อนข้างง่าย โดยอธิบายไว้ในเรื่องสั้น สำหรับบทละคร ผู้เขียนกำลังมองหานามแฝงที่จะนำความสุขมาให้ ฉันจำคนประหลาดที่โชคดีคนหนึ่งชื่อสเตฟานได้ ซึ่งครอบครัวนี้เรียกว่าสเตฟฟี จดหมายฉบับแรกถูกยกเลิกและฉบับที่เหลือกลายเป็นนามแฝง “ภาพเหมือนของฉันปรากฏในหนังสือพิมพ์พร้อมลายเซ็น “เทฟฟี่” มันจบแล้ว. ไม่มีการถอย ดังนั้น Teffi จึงยังคงอยู่” Nadezhda Lokhvitskaya เขียนในเรื่อง“ Alias ​​​​”

ตั้งแต่วัยเด็ก เธอชอบวาดรูปล้อเลียนและแต่งเพลงเสียดสี Teffi เริ่มให้ความสนใจในการเขียน feuilletons เธอมีผู้อ่านประจำ ในบรรดาผู้ที่ถูกดึงดูดโดยงานเขียนของนักเขียนคือจักรพรรดิรัสเซีย Nicholas II ซึ่งยังคงชื่นชมความสามารถของเธออย่างซื่อสัตย์จนกระทั่งสิ้นสุดวันของเขา ในวันที่เลวร้ายของการพลัดถิ่น Tobolsk ราชวงศ์อ่านTeffi

“เราจะกลบเสียงคร่ำครวญของเราด้วยเสียงหัวเราะ” เธอเคยเขียนไว้

ในช่วงปีแห่งการปฏิวัติ ผลงานของ Teffi ก็เริ่มมีโศกนาฏกรรมเรื่องน่าสลดใจ เธอไม่สามารถหาที่ของเธอในชีวิตใหม่ได้ ยอมรับการนองเลือด ความโหดร้าย ในปีพ.ศ. 2463 เทฟฟีร่วมกับกลุ่มทัวร์เดินทางลงใต้ และที่นั่นด้วยความตื่นตระหนก ขึ้นเรือที่ออกจากรัสเซียซึ่งถูกไฟลุกท่วมแห่งการปฏิวัติ บทกวีที่มีชื่อเสียงของเธอ "To the Cape of Joy, to the Rocks of Sorrow ... " เขียนบนเรือซึ่งรวมอยู่ในละครของ A. Vertinsky

ด้วยความยากลำบากมากมาย Teffi ถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ภายหลังได้ตั้งรกรากในปารีส และกลายเป็นผู้ดำเนินชีวิตตามประวัติศาสตร์ของผู้อพยพ ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส เธอรู้สึกเหมือนเป็นชาวปารีสแก่ๆ และได้จัดร้านทำวรรณกรรมแห่งแรกในห้องเล็กๆ ของโรงแรม ในบรรดาผู้เยี่ยมชม ได้แก่ Alexei Tolstoy กับ Natalya Krandievskaya ภรรยาของเขาซึ่งเป็นเทพธิดาแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Salome Andronikova

ในยุค 20-30 เรื่องราวของ Teffi ไม่ได้ทิ้งหน้านิตยสารและหนังสือพิมพ์ผู้อพยพหนังสือถูกตีพิมพ์ โคตร I. Bunin, A. Kuprin, F. Sologub, Sasha Cherny, D. Merezhkovsky, B. Zaitsev ถือว่า Teffi เป็นศิลปินที่จริงจังและชื่นชมความสามารถของเธออย่างสูง ความนิยมของ Teffi ยังคงสูง เธอเป็นนักเสียดสีการย้ายถิ่นฐานที่ดีที่สุด บางครั้งนักเขียนก็ยังจำได้ในรัสเซีย: feuilletons ของเธอภายใต้หัวข้อ "Ours Abroad" ถูกพิมพ์ซ้ำโดย Pravda และมีการตีพิมพ์เรื่องสั้นเป็นครั้งคราว

แนวคิดเกี่ยวกับวิถีชีวิตของนักเขียนก่อนสงครามได้รับจดหมายจาก V. Vasyutinskaya-Markade ผู้ซึ่งรู้จักเธอดี: “Teffi มีอพาร์ตเมนต์ที่ดีมากซึ่งมีห้องเล็ก ๆ สามห้องพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด นับด้านหน้าที่กว้างขวาง เธอรักและรู้วิธีรับแขก ... โดยปกติแล้ว เธอปฏิบัติต่อแขกรับเชิญด้วยขนมราคาแพงจากร้านค้าที่ดีที่สุด เธอไม่สามารถทนต่อการปฏิบัติต่อได้มากมายโดยบอกว่านี่เป็นลัทธิลัทธิฟิลิสเตีย บ้านของเธอตั้งอยู่บนเท้าของนายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีดอกไม้อยู่ในแจกันเสมอ ในทุกกรณีของชีวิต เธอรักษาน้ำเสียงของหญิงสาวที่ถือฆราวาส

ในช่วงปีแห่งสงคราม ผู้เขียนอาศัยอยู่ในความหิวโหยและหนาวเหน็บ หนังสือไม่ออกมาไม่มีที่ไหนให้พิมพ์เรื่องราว แม้จะมีทุกอย่าง Teffi ก็ใช้ชีวิต ทำงาน มีความสุขกับชีวิต และเธอมีความสุขหากเธอทำให้คนอื่นหัวเราะได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น

ผู้เขียนเชื่อว่า "การให้คนๆ หนึ่งมีโอกาสที่จะหัวเราะ" ไม่ได้สำคัญไปกว่าการให้ทานหรือขนมปังสักชิ้นแก่ขอทาน หัวเราะ - และความหิวไม่ได้ทรมานมาก ใครก็ตามที่หลับ เขารับประทานอาหาร และในความคิดของฉัน ใครก็ตามที่หัวเราะ เขาก็กินอิ่ม ภูมิปัญญาทางโลกของนักเขียนไม่มีอารมณ์ขันเท่ากัน

ในปีพ.ศ. 2489 มีการพยายามเกลี้ยกล่อมผู้มีชื่อเสียงด้านศิลปะให้ย้ายไปยังสหภาพโซเวียต ทอฟฟี่ไม่ยอมกลับ มหาเศรษฐีชาวปารีสและผู้ใจบุญ S. Atran ตกลงที่จะจ่ายเงินบำนาญตลอดชีวิตให้กับนักเขียนสูงอายุสี่คน ในจำนวนนั้นคือ Teffi

“เพื่อสนับสนุนวันที่เหลือของฉัน ฉันส่งหนังสือสิบเอ็ดเล่มให้คุณเพื่อจับและใช้ประโยชน์จากหัวใจที่อ่อนโยน” ผู้เขียนเขียนด้วยอารมณ์ขัน หนังสือเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อขายให้กับเธอในหมู่คนร่ำรวยในนิวยอร์ก - ด้วยวิธีนี้เป็นเวลาหลายปีที่ได้รับเงินทุนสำหรับ Bunin สำหรับหนังสือที่มีการวางลายเซ็นอุทิศของ Teffi พวกเขาจ่ายเงินตั้งแต่ 25 ถึง 50 ดอลลาร์ แต่ด้วยการเสียชีวิตของ S. Atran การจ่ายเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อยก็หยุดลง คนมั่งคั่งในนิวยอร์กได้รับหนังสือของ Teffi เป็นอย่างดี และผู้เขียนไม่สามารถไปแสดงในงานปาร์ตี้และหาเงินได้อีกต่อไป

อารมณ์ขันของเธอไม่ทิ้งเธอไว้แม้ในสถานการณ์ที่น่าเศร้า “เพื่อนของฉันทุกคนกำลังจะตาย แต่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อบางสิ่ง ราวกับว่าฉันกำลังนั่งตามนัดหมอฟัน เขาโทรหาคนไข้ เห็นได้ชัดว่าคิวสับสน และฉันก็เขินที่จะพูดว่า ฉันนั่งเหนื่อย โกรธ ...".

หนังสือเล่มสุดท้ายของนักเขียน Earthly Rainbow ได้รับการตีพิมพ์ในนิวยอร์กก่อนที่เธอจะเสียชีวิต คอลเล็กชั่นนี้รวมถึงผลงานที่ตลกขบขันในสไตล์นักเขียน แต่ก็มีผลงานที่เผยให้เห็นถึงจิตวิญญาณของเธอด้วย “ ในวันที่สามฉันได้รับ (ด้วยความยากลำบากอย่างมาก!) ถึง Teffi” Bunin เขียนถึงนักประพันธ์ M. Aldanov“ ฉันรู้สึกเสียใจกับเธออย่างไม่รู้จบ: ทุกอย่างเหมือนเดิม - เธอจะรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยมองอีกครั้ง หัวใจวาย. และทุกวัน วันแล้ววันเล่า เธอนอนอยู่คนเดียวในห้องที่เย็นและมืดมน

Nadezhda Alexandrovna เสียชีวิตในปารีสเมื่ออายุ 80 เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 และถูกฝังอยู่ในสุสานรัสเซียของ Sainte-Genevieve-des-Bois หลุมฝังศพของ Teffi และ Bunin อยู่ในบริเวณใกล้เคียง

“เรื่องตลกเป็นเรื่องตลกเมื่อมีคนบอก และเมื่อประสบพบเจอก็โศกนาฏกรรม และชีวิตของฉันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่นคือโศกนาฏกรรม” Teffi พูดถึงตัวเอง

ชีวประวัติ

Teffi (ชื่อจริง - Lokhvitskaya) Nadezhda Alexandrovna (1872 - 1952) นักเขียนร้อยแก้ว

เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม (21 ns) ในที่ดินของผู้ปกครองในจังหวัด Volyn ในตระกูลศาสตราจารย์ผู้สูงศักดิ์ เธอได้รับการศึกษาที่บ้านที่ดีเยี่ยม

เธอเริ่มตีพิมพ์ในปี 2444 และในการทดลองวรรณกรรมครั้งแรก คุณสมบัติหลักของความสามารถของเธอปรากฏขึ้น: "เธอชอบวาดรูปล้อเลียนและเขียนบทกวีเสียดสี"

ในปี ค.ศ. 1905 - 07 เธอได้ร่วมงานกับนิตยสารและหนังสือพิมพ์เสียดสีต่างๆ ตีพิมพ์บทกวี เรื่องราวตลกขบขัน feuilletons ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อ่านจำนวนมาก

ในปี 1908 นับตั้งแต่วินาทีที่ A. Averchenko ก่อตั้งนิตยสาร Satyricon Teffi ก็กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมประจำนิตยสารพร้อมกับ Sasha Cherny นอกจากนี้ เธอยังเป็นผู้มีส่วนร่วมประจำในหนังสือพิมพ์ Birzhevye Vedomosti และ Russkoye Slovo และสิ่งพิมพ์อื่นๆ

ในปีพ.ศ. 2453 ได้มีการตีพิมพ์เรื่องตลกขบขันของเทฟฟีสองเล่ม ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูงกับผู้อ่านและกระตุ้นให้เกิดการตอบรับที่ดีจากสื่อมวลชน ตามมาด้วยคอลเล็กชั่น "และมันก็เป็นเช่นนั้น ... " (1912); "ควันไม่มีไฟ" (1914); "สัตว์ไม่มีชีวิต" (1916) เธอยังเขียนบทความและบทละครที่สำคัญ

เธอไม่ยอมรับการปฏิวัติเดือนตุลาคมและอพยพในปี 1920 โดยตั้งรกรากอยู่ในปารีส เธอร่วมมือในหนังสือพิมพ์ข่าวล่าสุด Vozrozhdenie และพูดคุยกับ feuilletons ที่ประณามความไร้ประโยชน์ของการดำรงอยู่ของผู้อพยพ: ต่างประเทศของเราและ Kefer? A. Kuprin ผู้ซึ่งชื่นชมในความสามารถของ Teffi สังเกตว่า "ภาษารัสเซียไร้ที่ติ ความง่ายดาย และการเปลี่ยนคำพูดที่หลากหลาย" ของเธอ Teffi ไม่ได้แสดงความเป็นปรปักษ์ต่อสหภาพโซเวียต แต่เธอไม่ได้กลับบ้านเกิด เธอใช้เวลาหลายปีสุดท้ายในความยากจนและความเหงา เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 ในปารีส

Teffi Nadezhda Alexandrovna (1872 - 1952), นักเขียนร้อยแก้ว, กวี, นักเขียนชาวรัสเซีย, นักแปล, นักบันทึกความทรงจำ นามสกุลจริงคือ Lokhvitskaya

Nadezhda Alexandrovna เกิดในตระกูลขุนนางชั้นสูงเมื่อวันที่ 24 เมษายน (6 พฤษภาคม) ในจังหวัดโวลิน ตามแหล่งอื่นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอได้รับการศึกษาที่ดีมากที่บ้านที่โรงยิมใน Liteiny Prospekt งานแรกของเธอถูกตีพิมพ์ในปี 2444 คุณสมบัติหลักของความสามารถ (การวาดภาพล้อเลียนและการเขียนบทกวีเสียดสี) สามารถเห็นได้จากการทดลองวรรณกรรมครั้งแรก

ในปี พ.ศ. 2448-2450 ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารเสียดสีต่าง ๆ อย่างแข็งขันซึ่งเธอได้ตีพิมพ์เรื่องราวตลกบทกวี feuilletons ซึ่งเป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้อ่าน นับตั้งแต่การก่อตั้งนิตยสาร "Satyricon" (1908) นักเขียนร้อยแก้วร่วมกับ Sasha Cherny ได้กลายเป็นผู้ทำงานร่วมกันอย่างถาวร นอกจากนี้ Teffi ยังเป็นผู้จัดทำสิ่งพิมพ์อื่นๆ เป็นประจำ รวมถึงหนังสือพิมพ์ Russkoe Slovo และ Birzhevye Vedomosti

ในปีพ.ศ. 2453 ได้มีการตีพิมพ์เรื่องตลกขบขันสองเล่มซึ่งประสบความสำเร็จกับผู้อ่านและทำให้เกิดผลตอบรับที่ดีในสื่อ ต่อมาในปี พ.ศ. 2455-2459 คอลเลกชัน "ควันไร้ไฟ", "และกลายเป็นอย่างนั้น ... " และ "สัตว์ไม่มีชีวิต" ได้รับการปล่อยตัว เธอยังเขียนบทละครและบทความวิจารณ์

ในปี 1920 เธออพยพไปปารีส Teffi ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์เช่น Renaissance, ข่าวล่าสุด ด้วยความช่วยเหลือของ feuilletons เธอประณามการมีอยู่ของผู้อพยพอย่างสิ้นหวัง: “Ke-fer?” และของเราในต่างประเทศ เธอไม่เคยกลับบ้านเกิด เธอใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของชีวิตอย่างโดดเดี่ยว เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 Nadezhda Alexandrovna เสียชีวิตในปารีส

เป็นการยากที่จะหานักเขียนหญิงในรัสเซียยุคก่อนปฏิวัติซึ่งเป็นที่นิยมมากกว่า Nadezhda Teffi เรื่องราวตลกของเธอจากชีวิตของคนธรรมดาชนะใจคนทุกกลุ่มและทุกชั่วอายุคน เธอเขียนเกี่ยวกับสิ่งใกล้ตัว เกี่ยวกับความรัก การทรยศ การวางแผน สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจระหว่างเพื่อนและคนรู้จัก ละครเวที โฆษณา การทะเลาะวิวาทกันในครอบครัว และอื่นๆ อีกมากมาย ผู้อ่านที่รู้จักตัวเอง ญาติพี่น้อง และคนรู้จักในตัวละครของ Teffi ต่างหัวเราะชอบใจกับเรื่องราวง่ายๆ และตั้งตารอการสร้างสรรค์ใหม่ๆ โดยนักแสดงตลกมากความสามารถ

เกิดในครอบครัวของทนายความที่ประสบความสำเร็จ Nadezhda ไม่สามารถดูแลอนาคตได้ แต่เพียงแค่คาดหวังการแต่งงานที่ดีเลี้ยงดูลูก แต่มีความพิเศษบางอย่างในครอบครัวของเธอ ลูกสาวสองคนเติบโตขึ้นมาอย่างกระสับกระส่ายและมีความสามารถมาก เป็นไปได้มากว่าแม่ Varvara Alexandrovna, nee Goyer ซึ่งมีรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศสได้ปลูกฝังความรักในวรรณกรรมให้กับลูกสาวของเธอ

ความพยายามครั้งแรกในการเขียน Nadezhda Tefii เป็นของวัยรุ่น เริ่มสร้างสรรค์ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนหญิง เธอก็ค่อยๆ เขียนงานในชีวิตของเธอ ชีวประวัติของ Teffi เต็มไปด้วยเหตุการณ์พลิกผันที่คาดไม่ถึงและเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อ คุณสามารถอ่านเรื่องนี้ด้วยความสนใจเช่นเดียวกับเรื่องราวใดๆ ของ Nadezhda Alexandrovna นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางส่วนจากชีวิตของเธอ:

1. ชื่อจริงของ Nadezhda Teffi คือ Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya. ผู้เขียนเองบอกเล่าเรื่องราวของต้นกำเนิดในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าเธอจะบอกว่านี่หรือชื่ออะไรที่คล้ายกันคือชื่อของคนโง่ในท้องถิ่น จากนั้นเธอก็สัมพันธ์กับชื่อโจรในตำนาน ฉันต้องใช้นามแฝงเพราะเมื่อถึงเวลาที่ Nadezhda เริ่มโจมตีโอลิมปัสของนักเขียนนามสกุลของเธอก็โด่งดังมากในประเทศแล้ว
2. กวีชื่อดัง Mirra Lokhvitskaya เป็นพี่สาว (คนโต) พื้นเมืองของ Nadezhda Teffi Mirra กลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งบทกวีที่เย้ายวน เธอถูกเรียกว่าเป็นผู้บุกเบิกของ Akhmatova และ Tsvetaeva ผู้หญิงเสียชีวิตเมื่ออายุ 35 ปี เธอมีจิตใจที่เลวร้าย น่าแปลกที่นักวิจัยไม่สามารถระบุจำนวนเด็กที่แน่นอนในครอบครัว Lokhvitsky สมมุติว่าทอฟฟี่มีพี่ชายหนึ่งคนและพี่สาวสี่คน
3. Nadezhda Tefii เริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมของเธอหลังจากการหย่าร้างจากสามีของเธอในฐานะผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่กับสองคนและตามรายงานบางฉบับมีลูกสามคน
4. ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Nadezhda Teffi ทำงานเป็นพยาบาลและอยู่ข้างหน้า ภาพถ่ายแถวหน้าของนักเขียนหลายคนได้รับการเก็บรักษาไว้ โดยเธอโพสท่าในเครื่องแบบและแม้กระทั่งถือปืนไรเฟิลในมือ
5. ในปี 1919 เธออพยพไปปารีส เธอต้องเดินทางไกลผ่านเมืองเคียฟและโอเดสซา และต่อด้วยตุรกี เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่อย่างรวดเร็ว สิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเรื่องแรกของเธอมีขึ้นเมื่อต้นปี พ.ศ. 2463
6. เธอมักจะรีทัชภาพของตัวเอง ซ่อนอายุ และบอกว่าเธอรู้สึกเหมือนเธออายุสิบสาม นักวิจัยพบว่าเมื่อ Nadezhda Alexandrovna อพยพโดยกรอกเอกสาร เธอลดอายุของเธอลงสิบห้าปี มีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อว่าไม่มีใครสามารถค้นพบได้ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เนื่องจากความจริงที่ว่า Nadezhda Alexandrovna มักแต่งกายด้วยรสนิยมดูแลตัวเองอย่างระมัดระวังใช้เครื่องสำอางอย่างชำนาญและย้อมสีผมของเธอจึงไม่มีใครสงสัยในวัยที่ "ลดลง" และสบาย
7. Nadezhda Aleksandrovna อาศัยอยู่ 80 ปีและเสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2495 เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันเกิดของฉันเอง เธอถูกฝังอยู่ในสุสานของรัสเซียที่ Sainte-Genevieve-des-Bois
8. ตลอดชีวิตของเธอ Nadezhda Alexandrovna เขียนบทกวี แต่กลายเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงด้วยเรื่องราวตลกขบขัน Teffi เองบอกว่าเธอรักบทกวีมาก แต่นักแสดงตลกเลี้ยงเธอ
9. Teffi ชอบแมวมากและแม้แต่บทกวีที่อุทิศให้กับพวกเขา ผู้เขียนบอกว่าเธอมักจะปฏิบัติต่อคนที่ไม่ชอบแมวด้วยความสงสัย
10. Teffi มักไม่ใส่ใจในชีวิตประจำวัน ญาติๆ เล่าว่าเธอสามารถจุดไฟบนเตาได้ และวางกาต้มน้ำบนเตาร้อนอันถัดไป โดยส่งเงินให้ญาติเพื่อเขียนที่อยู่ของตัวเองลงบนซองจดหมาย แล้วชื่นชมยินดีเมื่อได้รับเงินจำนวนมากโดยไม่คาดคิด
11. ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต สุขภาพของ Nadezhda Alexandrovna ทรุดโทรมลงอย่างมาก เธอเป็นโรคประสาทอักเสบที่มือซ้าย มีเพียงการฉีดมอร์ฟีนเท่านั้นที่ทำให้เธอบรรเทาอาการปวดและผล็อยหลับไป Nadezhda Teffi มีแนวโน้มที่จะเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจตีบและกลัวที่จะตายในระหว่างนั้น
12. Teffi ใฝ่ฝันที่จะเขียนเรื่องราวหรืองานหลายเรื่องเกี่ยวกับตัวละครรองในหนังสือที่มีชื่อเสียง เธอต้องการอธิบายการผจญภัยของ Sancho Panza เป็นพิเศษ

Nadezhda Alexandrovna Teffi มีวงสังคมที่กว้างขวางและมีเพื่อนมากมาย แม้กระทั่งหลังจากที่เธอออกจากบ้านเกิด เธอไม่เคยอวดสถานะของเธอในฐานะนักเขียนที่มีชื่อเสียงและมีในหมู่เพื่อนและคนรู้จักทั้งนักเขียนชื่อดัง (Bunin, Kuprin) และนักข่าวและเพื่อนบ้านที่ต้องการ เธอรู้วิธีค้นหาคำพูดที่ใจดีสำหรับทุกคนและมีนิสัยชอบให้ของขวัญกับแขกแต่ละคน อาจเป็นเครื่องประดับเล็ก ๆ หนังสือหรือเงิน

ทั้งหมดนี้ Teffi เป็นคนที่ใจดีที่สุดที่เธอรู้จัก จึงถือว่าสามีคนที่สองของเธอคือ Pavel Andreevich Tikston การแต่งงานไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ Theakston รู้สึกยินดีกับคู่หูที่สวยงามและมีความสามารถของเขา และยินดีที่จะอยู่ในเงามืดเพื่อให้เธอมีชีวิตที่มีความสุขและสะดวกสบาย น่าเสียดายที่ Pavel Andreevich เสียชีวิตค่อนข้างเร็ว ไม่สามารถทนต่อการสูญเสียทรัพย์สมบัติของเขาอันเป็นผลมาจากวิกฤตเศรษฐกิจในช่วงทศวรรษที่ 1930 หลังจากการตายของเขา Nadezhda Alexandrovna ไม่เคยแต่งงานอีกครั้งและพยายามทิ้งวรรณกรรม

Teffi พบกับสงครามโลกครั้งที่สองแล้วในวัยที่ก้าวหน้าด้วยสุขภาพที่ไม่ดี เธอถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอย่างหนักในปารีสที่ถูกยึดครอง แต่ต้องขอบคุณเพื่อนและครอบครัวของเธอ เธอจึงรับมือกับเรื่องนี้ได้

ทั้งชีวิตของผู้หญิงที่มีความสามารถนี้คือ 80 ปีของการวางอุบายความลับและการเลี้ยงลูก จนถึงขณะนี้ยังไม่ทราบประเด็นมากมายเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ Teffi เองก็ "ป้อน" เวอร์ชันต่างๆ ให้กับแฟนๆ และนักข่าวอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับภาพถ่ายรีทัชที่ทอฟฟี่รักมาก ชีวิตทางการของเธอดูราบรื่นและสดใส แต่เมื่อคุณมองไปด้านหลังปกที่สวยงาม คุณจะเห็นการทดลองมากมาย ความเศร้าโศก และแม้แต่โศกนาฏกรรมส่วนตัว