เรื่องราวของ Varlam Tikhonovich Shalamov Kolyma บทกวี

เจ้าของลิขสิทธิ์!

ชิ้นส่วนที่นำเสนอนี้สอดคล้องกับข้อตกลงกับผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาทางกฎหมาย LLC "LitRes" (ไม่เกิน 20% ของข้อความต้นฉบับ) หากคุณเชื่อว่าการโพสต์เนื้อหาเป็นการละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น

ผู้อ่าน!

จ่ายเงินแล้วแต่ไม่รู้จะทำอะไรต่อไป?

ผู้แต่งหนังสือ:

ประเภท: ,

รายงานเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 1 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

วาร์ลัม ชาลามอฟ
อัครสาวกเปาโล

* * *

เมื่อฉันแพลงเท้าตกบันไดลื่นของเสาในหลุมก็เห็นได้ชัดว่าฉันจะเดินกะเผลกเป็นเวลานานและเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งเฉยๆฉันจึงถูกย้ายไปเป็นผู้ช่วยของเรา ช่างไม้ Adam Frizorger ซึ่งเราทั้งคู่ - ทั้ง Frizorg และฉัน - มีความสุขมาก

ในชีวิตแรกของเขา Frisorger เป็นศิษยาภิบาลในหมู่บ้านชาวเยอรมันบางแห่งใกล้ Marksstadt บนแม่น้ำโวลก้า เราพบเขาในการย้ายครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในช่วงกักตัวไทฟอยด์ และมาที่นี่ด้วยกันเพื่อสำรวจถ่านหิน Frizorger ก็เหมือนกับฉันที่เคยอยู่ในไทกาแล้ว เคยเป็นคนจรจัด และจบลงด้วยความบ้าคลั่งจากเหมืองเพื่อการขนส่ง เราถูกส่งไปยังการลาดตระเวนถ่านหินในฐานะคนใช้ไม่ได้ในฐานะคนรับใช้ - บุคลากรที่ทำงานของการลาดตระเวนมีเจ้าหน้าที่เพียงพลเรือนเท่านั้น จริงอยู่ พวกเขาเป็นนักโทษของเมื่อวาน ซึ่งเพิ่งได้รับใช้ "วาระ" หรือวาระของตน และถูกเรียกในค่ายด้วยคำว่า "ฟรีแมน" ที่ดูหมิ่นกึ่งเหยียดหยาม ระหว่างการเดินทางของเรา พนักงานพลเรือนสี่สิบคนแทบไม่มีเงินสองรูเบิลเมื่อต้องซื้อขนปุย แต่ก็ยังไม่ใช่น้องชายของเราอีกต่อไป ทุกคนเข้าใจว่าอีกสองหรือสามเดือนผ่านไป พวกเขาจะแต่งตัว ดื่มได้ รับหนังสือเดินทาง หรืออาจจะกลับบ้านในหนึ่งปี ความหวังเหล่านี้สดใสขึ้นเพราะ Paramonov หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง สัญญากับพวกเขาว่าจะได้รับรายได้มหาศาลและการปันส่วนขั้วโลก “คุณจะกลับบ้านโดยสวมหมวกทรงสูง” เจ้านายบอกพวกเขาอย่างต่อเนื่อง กับเรา ผู้ต้องขัง ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับกระบอกสูบและการปันส่วนขั้วโลก

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หยาบคายกับเรา นักโทษไม่ได้ถูกมอบให้เขาสำหรับการลาดตระเวนและห้าคนสำหรับคนรับใช้ - นั่นคือทั้งหมดที่ Paramonov พยายามขอร้องจากผู้บังคับบัญชาของเขา

เมื่อเราซึ่งยังไม่รู้จักกัน ถูกเรียกจากค่ายทหารตามรายชื่อและถูกนำตัวมาต่อหน้าต่อตาเขาที่สดใสและทะลุทะลวง เขาพอใจกับคำถามนั้นมาก พวกเราคนหนึ่งเป็นช่างทำเตา ปัญญาชนสีเทาจากยาโรสลาฟล์ อิซกิบิน ผู้ซึ่งไม่เคยสูญเสียความกระฉับกระเฉงตามธรรมชาติของเขาในค่าย ทักษะของเขาช่วยเขาได้ และเขาก็ไม่อ่อนล้าเหมือนคนอื่นๆ คนที่สองคือยักษ์ตาเดียวจาก Kamenetz-Podolsk - "หัวรถจักร stoker" ในขณะที่เขาแนะนำตัวเองกับ Paramonov

“ช่างกุญแจ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้นิดหน่อย” Paramonov กล่าว

“ฉันทำได้ ฉันทำได้” สโตกเกอร์ยืนยันอย่างง่ายดาย เขาตระหนักถึงประโยชน์ของการทำงานด้านข่าวกรองพลเรือนมานานแล้ว

ที่สามคือนักปฐพีวิทยา Ryazanov อาชีพดังกล่าวทำให้ Paramonov พอใจ แน่นอนว่าไม่ได้ให้ความสนใจกับเศษผ้าขาดซึ่งนักปฐพีวิทยาแต่งตัว ในค่าย ผู้คนไม่ได้สวมเสื้อผ้าของพวกเขา และ Paramonov รู้จักค่ายนี้ดีพอ

ฉันเป็นคนที่สี่ ฉันไม่ใช่ทั้งคนทำเตา หรือช่างเครื่อง หรือนักปฐพีวิทยา แต่การเติบโตที่สูงของฉันทำให้ Paramonov สงบลงและไม่คุ้มที่จะแก้ไขรายการเพราะคนคนเดียว เขาพยักหน้า

แต่ห้าของเราประพฤติแปลกมาก เขาพึมพำคำอธิษฐานและเอามือปิดหน้าไม่ได้ยินเสียงของ Paramonov แต่นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับหัวหน้า Paramonov หันไปหาผู้รับเหมาซึ่งยืนอยู่ตรงนั้นและถือโฟลเดอร์สีเหลืองไว้ในมือ ซึ่งเรียกว่า "ไฟล์ส่วนตัว"

“นี่เป็นช่างไม้” ผู้รับเหมากล่าว คาดเดาคำถามของ Paramonov แผนกต้อนรับสิ้นสุด และเราถูกนำตัวไปลาดตระเวน

Frizorger บอกฉันในภายหลังว่าเมื่อเขาถูกเรียกตัว เขาคิดว่าเขากำลังถูกเรียกให้ยิง ดังนั้นเขาจึงถูกข่มขู่โดยผู้ตรวจสอบที่เหมือง เราอาศัยอยู่กับเขาทั้งปีในค่ายทหารเดียวกัน และไม่มีกรณีใดที่เราทะเลาะกัน ซึ่งหายากในหมู่นักโทษทั้งในค่ายและในเรือนจำ การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นเหนือเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทันทีสาบานถึงระดับที่ดูเหมือนว่าขั้นตอนต่อไปสามารถเป็นเพียงมีดหรือที่ดีที่สุดบางประเภทของโป๊กเกอร์ แต่ฉันเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าจะไม่ให้ความสำคัญกับคำสบถอวดดีนี้มากนัก ความร้อนลดลงอย่างรวดเร็ว และหากทั้งคู่ยังคงดุกันอย่างเกียจคร้านเป็นเวลานาน ก็ต้องทำมากกว่านี้เพื่อรักษา "ใบหน้า"

แต่ฉันไม่เคยทะเลาะกับฟรีเซอร์เกอร์ ฉันคิดว่านี่เป็นข้อดีของ Frisorger เพราะไม่มีใครที่สงบสุขมากไปกว่าเขา เขาไม่ได้ดูถูกใคร เขาไม่ได้พูดมาก น้ำเสียงของเขาดูแก่ สั่น แต่อย่างใด เน้นย้ำให้หนักแน่น นักแสดงหนุ่มพูดด้วยเสียงแบบนี้ในโรง ฉันเล่น

จบการแนะนำตัว

ความสนใจ! นี่คือส่วนเกริ่นนำของหนังสือ

หากคุณชอบตอนต้นของหนังสือเล่มนี้ คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา - ผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาทางกฎหมาย LLC "LitRes"

เรื่องราวของ V. Shalamov "The Apostle Paul" มีชื่อเสียงมากที่สุดจากหนังสือ "Kolyma Tales" ความแข็งแกร่งทางอารมณ์ของเรื่องราวนั้นน่าทึ่งมาก เกิดจากความแตกต่างที่คมชัดระหว่างสภาพชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมที่เหล่าฮีโร่พบ กับมนุษยชาติที่ไม่ได้ถูกฆ่าโดยระบอบการปกครองหรือตามเงื่อนไขของค่าย มนุษยชาติอาจเป็นโอกาสเดียวที่จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้น ไม่เพียงแต่สำหรับผู้อื่นแต่สำหรับตัวคุณเองด้วย มนุษยชาติซึ่งมักจะกลายเป็นระเบิดต่อระบบการเมืองที่เลวร้ายและคาดการณ์ความตายของระบบ สิ่งสำคัญคือต้องให้ความสนใจกับ "ความคลาดเคลื่อน" ที่ไม่สุ่มตัวอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างวีรบุรุษสองคนของเรื่อง อัครสาวกเปาโล... ความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายครั้งแรกเป็นบรรทัดฐานของคริสเตียนชวนให้นึกถึงความจริงที่ว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคคริสต์ศาสนาที่ความคิดของความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ของแต่ละบุคคลและ "อำนาจ" ของเขาในชีวิตของผู้คน เกิดขึ้น (ภารกิจอ้างอิงของพระเยซูในเรื่องนี้) .. มนุษย์กอบกู้โลก ช่วยอีก...

เรื่องราวอ้างว่าคริสต์ศาสนายังมีชีวิตอยู่ ประการแรก ในจิตวิญญาณและการกระทำของบุคคล ไม่ใช่ในฝูงชนหรือในทีม ไม่ใช่ในแนวคิด "ดี" ซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของระบอบการปกครองที่ไร้มนุษยธรรมเสมอ แต่ในความเรียบง่ายอย่างที่กรอสแมนเขียนไว้ใน "Notes Ikonnikova", "kindness" การอธิษฐานซึ่งแปลเป็นการกระทำที่เต็มไปด้วยความสงสาร ความรู้สึกของมนุษย์มากที่สุด คือกุญแจสู่ความมีชีวิตชีวาที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ของแนวคิดคริสเตียนในผู้คน กุญแจสู่ชัยชนะของความเมตตาเหนือความชั่วร้าย

Ch. Aitmatov "นั่งร้าน"

Ch. Aitmatov เสนอการตีความเรื่องราวพระกิตติคุณอย่างมีศิลปะ - การโต้เถียงระหว่างพระเยซูคริสต์กับปอนติอุสปีลาตเกี่ยวกับความจริงและความยุติธรรม จุดประสงค์ของมนุษย์บนโลก - ในนวนิยายเรื่อง "The Scaffolding Block" พระเยซูทรงเห็นความหมายของการดำรงอยู่ของผู้คนบนแผ่นดินโลกในการปรับปรุงตนเอง ตามอุดมคติของความดี เพื่อเห็นแก่การที่พระองค์พร้อมที่จะยอมรับความตาย “ด้วยเหตุนี้เราจึงเกิดมาในโลก” พระเยซูตรัสกับปีลาต “เพื่อใช้เป็นแบบอย่างที่ไม่เสื่อมคลายแก่ผู้คน เพื่อให้ผู้คนเชื่อถือชื่อของฉันและมาหาฉันในความทุกข์ทรมานผ่านการต่อสู้กับความชั่วร้ายในตัวเองทุกวันผ่านความรังเกียจต่อความชั่วร้ายความรุนแรงและความกระหายเลือด ... "

ปอนติอุส ปีลาตไม่ยอมรับปรัชญามนุษยนิยมของพระคริสต์ เพราะเขาเชื่อว่ามนุษย์เป็นสัตว์ร้าย ซึ่งเขาไม่สามารถทำได้หากไม่มีสงคราม หากไม่มีเลือด เหมือนเนื้อที่ปราศจากเกลือ เขาเห็นความหมายของชีวิตในความมั่งคั่งและอำนาจที่แข็งแกร่ง

Avdiy Kalistratov ซึ่งเป็นสองเท่าของพระเยซูคริสต์เข้าสู่การต่อสู้กับความชั่วร้ายในนวนิยาย แต่เขาอยู่คนเดียวดังนั้นจึงไม่มีอำนาจต่อหน้าความชั่วร้าย ในตอนแรกเขาถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณีครึ่งถึงตายโดย "ผู้ส่งสาร" เพื่อกัญชาและจากนั้นอันธพาลจาก "เผด็จการ" ของ Ober-Kandalov ก็ถูกตรึงกางเขนเช่นเดียวกับพระเยซูคริสต์ แต่ความเจ็บปวดในจิตวิญญาณของเขา ความสามารถทางศีลธรรมของเขาแพร่ระบาดไปในคนอื่น ชักจูงพวกเขาให้เข้าร่วมต่อสู้กับความชั่วร้าย

ดังที่เราเห็น การอุทธรณ์ต่อพระคริสต์โดยผู้เขียนในศตวรรษที่ 20 ถูกกำหนดโดยแนวคิดในการกอบกู้โลกของเรา ปราศจาก "ชื่อของนักบุญ" ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมที่คาดการณ์ไว้ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติ โดย A Yulok ในบทกวีของเขา "The Twelve"

การทำงานที่ผิดพลาดของหัวฉีดทำให้ดินไม่ได้เตรียมการ และลูกเรือต้องอยู่นิ่งเฉยเป็นเวลาหลายชั่วโมง เราไม่มีที่ให้ความอบอุ่น และเราไม่ได้รับอนุญาตให้ก่อไฟ การส่งกองพลกลับไปที่ค่ายทหารไม่อนุญาตให้ขบวนรถ

ฉันได้เขียนไปทุกที่แล้วว่าฉันไม่สามารถทำงานกับหัวฉีดได้อีกต่อไป เขาทำงานอย่างน่าเกลียดมาห้าวันแล้ว และการปฏิบัติตามแผนของแผนกทั้งหมดขึ้นอยู่กับเขา เราไม่สามารถรับมือกับมันได้และหัวหน้าวิศวกรไม่สนใจ แต่ต้องการลูกบาศก์เท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ หัวหน้าส่วน Golden Key วิศวกรเหมืองแร่

แอล. คูดินอฟ.

เฉียงเขียนด้วยลายมือที่ชัดเจน:

...

1) สำหรับการปฏิเสธที่จะทำงานเป็นเวลาห้าวันซึ่งทำให้เกิดการหยุดชะงักในการผลิตและการหยุดทำงานที่ไซต์ c / c ของหัวฉีดถูกจับกุมเป็นเวลาสามวันโดยไม่ต้องไปทำงานวางเขาใน บริษัท รักษาความปลอดภัยเสริม โอนคดีให้เจ้าหน้าที่สอบสวนนำตัว s/c หัวฉีด รับผิดตามกฎหมาย
2) ฉันให้หัวหน้าวิศวกร Gorev มองว่าการขาดวินัยในการผลิต ฉันเสนอให้เปลี่ยน Injector's s / c เป็นพลเรือน

หัวหน้าเหมือง
อเล็กซานเดอร์ โคโรเลฟ

อัครสาวกเปาโล

“ช่างกุญแจ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้นิดหน่อย” Paramonov กล่าว

แต่ฉันไม่เคยทะเลาะกับฟรีเซอร์เกอร์ ฉันคิดว่านี่เป็นข้อดีของ Frisorger เพราะไม่มีใครที่สงบสุขมากไปกว่าเขาแล้ว เขาไม่ได้ดูถูกใคร เขาไม่ได้พูดมาก น้ำเสียงของเขาดูชรา สั่น แต่อย่างใด เน้นย้ำให้หนักแน่น ในโรงละคร นักแสดงหนุ่มเล่นคนแก่พูดด้วยน้ำเสียงแบบนี้ ในค่าย หลายคนพยายาม (แต่ไม่สำเร็จ) เพื่อแสดงตัวเองว่าแก่กว่าและร่างกายอ่อนแอกว่าที่เป็นจริง ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำด้วยการคำนวณอย่างมีสติเสมอไป แต่อย่างใดโดยสัญชาตญาณ การประชดชีวิตที่นี่คือมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้คนที่เพิ่มเวลาให้กับตัวเองและลดความแข็งแกร่งของพวกเขาได้มาถึงสภาวะที่ยากกว่าที่พวกเขาต้องการแสดง

อัครสาวกเปาโล

“ช่างกุญแจ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้นิดหน่อย” Paramonov กล่าว

ทุกเช้าและเย็นเขาสวดอ้อนวอนเงียบๆ หันหลังให้ทุกคนและมองที่พื้น และถ้าเขามีส่วนร่วมในการสนทนาทั่วไป ก็เฉพาะในหัวข้อทางศาสนาเท่านั้น ซึ่งน้อยมาก เพราะนักโทษไม่ชอบหัวข้อทางศาสนา อิซกิบินสุดที่รัก พยายามเยาะเย้ย Frizorger แต่ความเฉลียวฉลาดของเขาก็พบกับรอยยิ้มอันสงบสุขซึ่งภาระของ Kgibin สูญเปล่า Frizorger เป็นที่รักของหน่วยสืบราชการลับทั้งหมดและแม้แต่ Paramonov เองซึ่ง Frizorger ทำโต๊ะที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทำงานดูเหมือนว่าเป็นเวลาครึ่งปี

เตียงของเรายืนเคียงข้างกัน เราคุยกันบ่อยครั้ง และบางครั้ง Frisorger รู้สึกประหลาดใจ โบกมือเล็กๆ ของเขาเหมือนเด็ก เมื่อเขาได้พบกับความรู้เกี่ยวกับเรื่องราวพระกิตติคุณยอดนิยมใดๆ กับฉัน ซึ่งเป็นเนื้อหาที่เนื่องจากความเรียบง่ายของจิตวิญญาณของเขา เขา ถือเป็นสมบัติของคนในศาสนาเพียงวงแคบ เขาหัวเราะคิกคักและพอใจมากเมื่อได้รู้ความรู้ดังกล่าว และโดยการดลใจ เขาเริ่มบอกพระกิตติคุณที่ฉันจำไม่ได้หรือไม่รู้เลย เขาสนุกกับการสนทนาเหล่านี้มาก

แต่ครั้งหนึ่ง Frisorger ได้เขียนชื่ออัครสาวกสิบสองคนไว้ด้วยกันครั้งหนึ่งแล้วทำผิด พระองค์ทรงตั้งชื่ออัครสาวกเปาโล ข้าพเจ้าซึ่งด้วยความมั่นใจในตนเองของคนโง่เขลา ข้าพเจ้าถือว่าอัครสาวกเปาโลเป็นผู้ก่อตั้งศาสนาคริสต์อย่างแท้จริง ซึ่งเป็นผู้นำทางทฤษฎีหลัก รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวประวัติของอัครสาวกท่านนี้ และไม่พลาดโอกาสที่จะแก้ไข Frisorger .

“ไม่ ไม่” ฟรีเซอร์เกอร์พูดพร้อมหัวเราะ “คุณไม่รู้นี่ และเขาเริ่มงอนิ้วของเขา ปีเตอร์ พอล มาร์คัส...

ฉันบอกเขาทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับอัครสาวกเปาโล เขาฟังฉันอย่างตั้งใจและนิ่งเงียบ มันดึกแล้ว ได้เวลานอนแล้ว ตอนกลางคืนฉันตื่นขึ้นและในแสงไฟระยิบระยับของตะเกียงน้ำมันฉันเห็นดวงตาของ Frisorger เปิดอยู่และฉันก็ได้ยินเสียงกระซิบ: “ท่านเจ้าข้า ช่วยด้วย! ปีเตอร์ พอล มาร์คุส…” เขาไม่ได้นอนจนถึงเช้า ในตอนเช้าเขาไปทำงานแต่เช้า และในตอนเย็นเขามาสาย เมื่อฉันหลับไปแล้ว ฉันตื่นขึ้นด้วยเสียงร้องเบา ๆ ของชายชราคนหนึ่ง ฟรีเซอร์เกอร์คุกเข่าลงอธิษฐาน

- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันถามเพื่อรอสิ้นสุดการอธิษฐาน

Friezorger พบมือของฉันและเขย่ามัน

“คุณพูดถูก” เขากล่าว เปาโลไม่ได้อยู่ท่ามกลางอัครสาวกสิบสองคน ฉันลืมเกี่ยวกับบาร์โธโลมิว

ฉันเงียบ

คุณแปลกใจกับน้ำตาของฉันไหม - เขาพูดว่า. “นั่นคือน้ำตาแห่งความละอาย ฉันไม่สามารถไม่ควรลืมสิ่งเหล่านี้ นี้เป็นบาป บาปใหญ่ สำหรับฉัน Adam Frisorger คนแปลกหน้าชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดที่ไม่อาจยกโทษให้ฉันได้ ไม่ ไม่ คุณไม่ต้องโทษอะไรทั้งนั้น ฉันเอง เป็นบาปของฉัน แต่เป็นการดีที่คุณแก้ไขฉัน ทุกอย่างจะเรียบร้อย.

ฉันทำให้เขาสงบลงและหลังจากนั้น (ไม่นานก่อนที่เท้าจะเคลื่อน) เราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดียิ่งขึ้น

ครั้งหนึ่ง เมื่อในร้านช่างไม้ไม่มีใครอยู่ Frisorger หยิบกระเป๋าสตางค์ผ้ามันๆ จากกระเป๋าของเขา แล้วกวักมือให้ฉันไปที่หน้าต่าง

“นี่” เขาพูดพร้อมยื่นสแนปชอตเล็กๆ ที่แตกสลายให้ฉัน มันเป็นรูปถ่ายของหญิงสาวคนหนึ่งที่ดูสบายๆ เหมือนในภาพทั้งหมด การแสดงออกทางสีหน้า รูปถ่ายที่มีรอยร้าวสีเหลืองถูกแปะทับด้วยกระดาษสีอย่างระมัดระวัง

“นั่นคือลูกสาวของฉัน” Frisorger กล่าวอย่างเคร่งขรึม - ลูกสาวคนเดียว ภรรยาของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว ลูกสาวของฉันไม่ได้เขียนถึงฉัน แต่เธอคงไม่รู้ที่อยู่ ฉันเขียนถึงเธอมากและตอนนี้ฉันเขียน ถึงเธอเท่านั้น ฉันไม่แสดงรูปนี้ให้ใครดู ฉันกำลังรับสิ่งนี้จากที่บ้าน หกปีที่แล้ว ฉันหยิบมันออกมาจากลิ้นชัก

Paramonov เข้าประตูโรงงานอย่างเงียบ ๆ

- ลูกสาวใช่ไหม? เขาพูดพลางมองรูปถ่ายอย่างรวดเร็ว

“ลูกสาว หัวหน้าพลเมือง” Frisorger กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

ทำไมเธอถึงลืมชายชรา? เขียนคำชี้แจงเกี่ยวกับการค้นหาฉันจะส่ง ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

- ฉันกำลังเดินกะโผลกกะเผลก หัวหน้าพลเมือง

- ปวกเปียกปวกเปียก - พาราโมนอฟออกไป นับจากนั้นเป็นต้นมา Frisorger ไม่ได้ซ่อนตัวจากฉันอีกต่อไปหลังจากสวดมนต์เสร็จในตอนเย็นแล้วนอนลงบนเตียง หยิบรูปถ่ายของลูกสาวของเขาออกมาแล้วลูบผ้าคาดศีรษะที่มีสี

เราจึงอยู่อย่างสงบสุขได้ประมาณหกเดือน เมื่อวันหนึ่งพวกเขานำจดหมายมา Paramonov ไม่อยู่และเลขานุการของเขาได้รับจดหมายจากนักโทษของ Ryazan ซึ่งกลายเป็นว่าไม่ใช่นักปฐพีวิทยาเลย แต่ Esperantist บางประเภทซึ่งไม่ได้ป้องกันเขาจากการถลกหนังม้าที่ร่วงหล่นอย่างช่ำชอง ท่อเหล็กหนา ๆ เติมทรายและทำให้ร้อน ที่เสาและเป็นผู้นำสำนักงานหัวหน้าทั้งหมด

“ดูสิ” เขาพูดกับฉัน “สิ่งที่คำสั่งที่ส่งถึงฟรีเซอร์เกอร์ถูกส่งไป

เอกสารดังกล่าวบรรจุจดหมายราชการพร้อมคำขอให้รู้จัก Frizorg นักโทษ (บทความ, เทอม) พร้อมคำให้การของลูกสาว ซึ่งแนบสำเนามาด้วย ในคำแถลง เธอเขียนสั้นๆ และชัดเจนว่า เมื่อโน้มน้าวตัวเองว่าพ่อของเธอเป็นศัตรูของประชาชน เธอจึงละทิ้งเขาและขอให้ถือว่าความสัมพันธ์นั้นไม่เหมือนเดิม

Ryazanov พลิกกระดาษในมือของเขา

“วุ่นวายอะไรอย่างนี้” เขาพูด เธอต้องการมันเพื่ออะไร? เขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้หรือไม่?

ฉันคิดอย่างอื่น: เหตุใดจึงส่งคำพูดดังกล่าวไปยังพ่อของนักโทษ? นี่เป็นพฤติกรรมซาดิสม์ที่แปลกประหลาดเช่นการแจ้งญาติเกี่ยวกับการตายของนักโทษในจินตนาการหรือเพียงแค่ความปรารถนาที่จะทำทุกอย่างตามกฎหมายหรือไม่? หรืออย่างอื่น?

“ ฟังนะ Vanyushka” ฉันพูดกับ Ryazanov - คุณลงทะเบียนจดหมายของคุณแล้วหรือยัง?

“คุณอยู่ที่ไหน เมื่อกี้.

ให้แพ็คเกจนี้แก่ฉัน “และฉันก็บอก Ryazanov ว่าเกิดอะไรขึ้น

* * *

ในช่วงชีวิตแรกของเขา Frisorger เป็นศิษยาภิบาลในหมู่บ้านเยอรมันบางแห่งใกล้ Marksstadt บนแม่น้ำโวลก้า เราพบเขาในการย้ายครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในช่วงกักตัวไทฟอยด์ และมาที่นี่ด้วยกันเพื่อสำรวจถ่านหิน Frizorger ก็เหมือนกับฉันที่เคยอยู่ในไทกาแล้ว เคยเป็นคนจรจัด และจบลงด้วยความบ้าคลั่งจากเหมืองเพื่อการขนส่ง เราถูกส่งไปยังการลาดตระเวนถ่านหินในฐานะคนใช้ไม่ได้ในฐานะคนรับใช้ - บุคลากรที่ทำงานของการลาดตระเวนมีเจ้าหน้าที่เพียงพลเรือนเท่านั้น จริงอยู่ พวกเขาเป็นนักโทษของเมื่อวาน ซึ่งเพิ่งได้รับใช้ "วาระ" หรือวาระของตน และถูกเรียกในค่ายด้วยคำว่า "ฟรีแมน" ที่ดูหมิ่นกึ่งเหยียดหยาม ระหว่างการเดินทางของเรา พนักงานพลเรือนสี่สิบคนแทบไม่มีเงินสองรูเบิลเมื่อต้องซื้อขนปุย แต่ก็ยังไม่ใช่น้องชายของเราอีกต่อไป

ผู้แต่งหนังสือ:

ประเภท: ,

วาร์ลัม ชาลามอฟ อัครสาวกเปาโล

* * *

อัครสาวกเปาโล

* * *

ทางเลือกของบรรณาธิการ

วาร์ลัม ชาลามอฟ
อัครสาวกเปาโล