ชั่วโมงอาหารเย็นเข้าใกล้เสียงกระทบกันของสนามหญ้า เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ตาย
หากห้าปีที่แล้วผู้โดยสารได้รับอาหารร้อนบนเครื่องโดยสายการบินรัสเซียเกือบทั้งหมด ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก สายการบินหลักทุกสายได้ละทิ้งบริการนี้แล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้โดยสารที่จะยอมรับกับนวัตกรรมเหล่านี้
อเล็กซานดรา เมิร์ตซาโลวา
ด้วยความพยายามที่จะลดต้นทุนของเที่ยวบิน สายการบินจำนวนมากขึ้นจึงพยายามลดบริการเพิ่มเติมบนเครื่องให้เหลือน้อยที่สุด ซึ่งได้แก่ อาหารเป็นหลัก ในช่วงสองปีที่ผ่านมา สายการบินชั้นนำของรัสเซีย 10 อันดับแรกได้ปรับปรุงโปรแกรมมื้ออาหารของตนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งโดยการกำหนดกฎใหม่สำหรับเที่ยวบินที่มีระยะเวลาต่างกัน OneTwoTrip คำนวณ Elena Volkova หัวหน้าฝ่ายบริการ "Avia" ของ Ozon.travel อธิบายว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับเที่ยวบินระยะสั้นและระยะกลางเป็นหลัก “สำหรับสายการบินรัสเซีย มีคำสั่งจากสำนักงานขนส่งทางอากาศของรัฐบาลกลาง ซึ่งกำหนดให้ผู้โดยสารต้องได้รับอาหารทุกๆ สี่ชั่วโมงในระหว่างเที่ยวบินในเวลากลางวัน และทุกๆ หกชั่วโมงในระหว่างเที่ยวบินตอนกลางคืน” เธอชี้ให้เห็น
จุดเริ่มต้นของแนวโน้มมีแนวโน้มว่าจะลึกลงไปเท่านั้น Alexey Astanin ซีอีโอของ UFS.Travel อธิบายว่าการยกเว้นอาหารเป็นเรื่องปกติสำหรับสายการบินในยุโรป โดยผู้ให้บริการต่างๆ ค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้โมเดลราคาประหยัด โดยแต่ละบริการจะจ่ายแยกกัน “ตัวอย่างเช่น สายการบินบรัสเซลส์ (กลุ่มลุฟท์ฮันซ่า) ซึ่งไม่ใช่สายการบินราคาประหยัด ไม่มีการจัดเตรียมน้ำให้ผู้โดยสารฟรีด้วยซ้ำ” เขาอธิบาย แต่คุณอัสตานินมั่นใจว่าผู้โดยสารชาวรัสเซียจะรับรู้ถึงการปฏิเสธอาหารได้ยากกว่าผู้โดยสารชาวยุโรปมาก “ชาวรัสเซียคาดหวังว่าจะได้รับอาหารฟรีจำนวนมากบนเครื่อง เนื่องจากราคาที่สูงขึ้นในร้านกาแฟและร้านอาหารที่ตั้งอยู่ในสนามบินภายในประเทศ” เขากล่าว
โฆษกของ Tutu.ru Natalya Anisimova ยอมรับว่าการรับประทานอาหารบนเครื่องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้โดยสารชาวรัสเซีย การกล่าวถึงอาหารหรือการไม่มีอาหารนั้นเกิดขึ้นเป็นอันดับแรกในการรีวิวเกี่ยวกับเที่ยวบินบนเว็บไซต์ของบริการ: พวกเขาเขียนเกี่ยวกับวิธีการและสิ่งที่พวกเขาป้อนบ่อยกว่าเกี่ยวกับเที่ยวบินล่าช้า “ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับ Pobeda และ UTair ผู้โดยสารเขียนว่าหากพวกเขาได้รับแซนด์วิชอย่างน้อยหนึ่งชิ้น มันคงจะวิเศษมาก” นางสาวอานิซิโมวาเล่า ตัวอย่างเช่น เธออ้างถึงสายการบิน S7 ซึ่งให้บริการแซนด์วิชแม้ในเที่ยวบินระยะสั้น: "ผู้โดยสารในกรณีนี้มักจะไม่นับมื้อเที่ยงและจะประหลาดใจมาก"
แต่ Aleksey Belousov จาก OneTwoTrip เชื่อว่า แทนที่จะปฏิเสธการรับประทานอาหารบนเครื่องโดยสิ้นเชิง ผู้ให้บริการจะโอนอาหารดังกล่าวไปเป็นแบบชำระเงิน จากการสำรวจบริการดังกล่าว พบว่า 40% ของนักเดินทางพร้อมที่จะจ่ายเพิ่มสำหรับบริการนี้ 61% พร้อมสำหรับมื้อกลางวันซึ่งมีราคาไม่เกิน 300 รูเบิล 28% - ไม่เกิน 500 รูเบิล “หากสายการบินสามารถเสนออาหารในช่วงนี้พร้อมระบบสั่งอาหารที่สะดวกสบายได้ ก็อาจเป็นที่สนใจของลูกค้าส่วนสำคัญของพวกเขา” นายเบลูซอฟแนะนำ
10 สายการบินยอดนิยมที่ผู้โดยสารบอกว่าอาหารอร่อย
|
ประเภทของอาหารบนเครื่อง
สายการบิน S7
"ออโรร่า".ในเที่ยวบินของออโรร่า จะมีเฉพาะน้ำอัดลมเท่านั้น (เที่ยวบินทั้งหมดใช้เวลาน้อยกว่าสามชั่วโมง) เที่ยวบินส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ธงของ Aeroflot และเป็นไปตามกฎของสายการบินนี้
แอโรฟลอตหากเที่ยวบินใช้เวลาไม่เกินสามชั่วโมง ผู้โดยสารจะได้รับของว่างและเครื่องดื่มที่กินร้อนเกินสามชั่วโมง
สายการบินเรดวิงส์.เสิร์ฟอาหารจานร้อนในทุกเที่ยวบิน ไม่ว่าจะนานเท่าใดก็ตาม
"ยามาล".ไม่มีอาหารบนเที่ยวบินที่ใช้เวลาน้อยกว่า 2.5 ชั่วโมง
"รัสเซีย".หากเที่ยวบินใช้เวลา 1-2.5 ชั่วโมง ผู้โดยสารจะได้รับเครื่องดื่มและคัพเค้ก ถ้า 2.5-4 ชั่วโมง - แซนวิช มากกว่าสี่ชั่วโมง - อาหารร้อน
สายการบินอูราลอาหารร้อน.
นอร์ดสตาร์หากเที่ยวบินใช้เวลาไม่เกินสามชั่วโมง มีบริการเครื่องดื่มตั้งแต่สามถึงสี่ชั่วโมง - ของว่าง มากกว่าสี่ชั่วโมง - อาหารร้อน สามารถสั่งอาหารเพิ่มเติมล่วงหน้าได้
สายการบินนอร์ดวินด์ แอร์ไลน์มีบริการอาหารร้อนและเครื่องดื่มบนเที่ยวบินที่ใช้เวลานานกว่า 5.5 ชั่วโมง น้อยกว่า 5.5 ชั่วโมง - เฉพาะเครื่องดื่มเท่านั้น สามารถสั่งอาหารเพิ่มเติมล่วงหน้าได้
ยูแทร์อาหารจะรวมอยู่ในราคาตั๋วเฉพาะเที่ยวบินไปยัง/จาก Anadyr, Sanya และในเที่ยวบินอื่นๆ จะมีการจัดหาน้ำให้ตามคำขอของผู้โดยสาร สามารถสั่งอาหารล่วงหน้าหรือซื้อบนเครื่องบินก็ได้
กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
ติดตั้งอยู่บนท้องถนน
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
รอรอตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
มองไปในทุ่งตาสินธุ
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
อย่าเห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเห็นเพียง: พายุหิมะกำลังคดเคี้ยว
หิมะตกบนทุ่งนา
ดินแดนสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟในคืนเดียวกัน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ยินดีต้อนรับแขกแต่เช้า
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระราชบิดาก็กลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจอย่างหนัก
ความชื่นชมไม่ได้หายไป
และมรณะภาพตอนเที่ยงวัน
กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะเป็นยังไงล่ะ? และเขาก็เป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงอภิเษกสมรสกับอีกคนหนึ่ง
พูดจริงนะสาวน้อย
แท้จริงแล้วมีราชินีองค์หนึ่ง:
สูง, ผอม, ขาว,
และเธอก็รับมันด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจแตกสลาย
เห็นแก่ตัวและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
คุณสมบัติของกระจกมี:
มันพูดเก่ง.
เธออยู่คนเดียวกับเขา
อัธยาศัยดีร่าเริง
ล้อเล่นกับเขา
และเธอก็หน้าแดงและพูดว่า:
“แสงของฉัน กระจกเงา! บอกฉันสิ
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีหวานกว่าทุกสิ่ง
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และดีดนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ
ส่องกระจกอย่างภูมิใจ
แต่เจ้าหญิงน้อย
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตเติบโตขึ้น
กุหลาบและบานสะพรั่ง
หน้าขาว คิ้วดำ
ฉันชอบคนที่อ่อนโยนแบบนี้
และเธอก็พบเจ้าบ่าว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย
ไปงานปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
พูดคุยกับเขา:
“ฉันเอ๊ะบอกฉันดีกว่า
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
กระจกตอบสนองคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็หวานกว่าใครๆ
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
ราชินีกระโดดอย่างไร
ใช่จะโบกมืออย่างไร
ใช่ ตอนที่มันกระแทกกระจก
ส้นเท้ามันจะกระทืบขนาดไหน! ..
“โอ๊ย แก้วใจร้าย!
คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
เราจะสงบความโง่เขลาในนั้น
ดูสิโตแล้ว!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันว่าเธอทำได้อย่างไร
ที่จะดีกับฉันในทุกสิ่ง?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้ว่าโลกทั้งโลก; ฉันไม่มีแม้แต่อันหนึ่ง
ใช่มั้ย?" กระจกตอบ:
“และเจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น"
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เรียก Chernavka มาหาเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข้อความของเจ้าหญิงในถิ่นทุรกันดารของป่า
และมัดเธอทั้งเป็น
ใต้ต้นสนออกไปที่นั่น
จะถูกหมาป่ากิน
มารจะรับมือกับผู้หญิงขี้โมโหไหม?
ไม่มีอะไรจะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka ไปที่ป่า
และพาฉันมาไกลขนาดนี้
เจ้าหญิงคิดอะไรอยู่
และกลัวแทบตาย
และเธอก็อ้อนวอน: "ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าฆ่าฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันสงสารคุณ”
ว่าในจิตวิญญาณของฉันรักเธอ
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“อย่าตกใจไปเลย ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
“อะไรนะ” ราชินีพูดกับเธอ
สาวสวยอยู่ที่ไหน”
“ที่นั่นในป่ายืนอยู่คนเดียว -
เธอตอบเธอ.-
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
สัตว์ร้ายจะตกลงไปในกรงเล็บ
เธอจะอดทนน้อยลง
ตายง่ายกว่า"
และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารกำลังโศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ
ออกเดินทางบนถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว
แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
จนถึงรุ่งเช้าในป่าพเนจร
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็ได้พบกับเทเรม
สุนัขกำลังพบเธอเห่า
เขาวิ่งและเล่นเงียบ ๆ
เธอเข้าไปในประตู
ความเงียบในสนามหลังบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดรัด
และเจ้าหญิงหยิบขึ้นมา
ขึ้นไปบนระเบียง
และหยิบแหวนขึ้นมา
ประตูก็เปิดออกอย่างเงียบๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องที่สว่างสดใส รอบๆ
ร้านค้าปูด้วยพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งปูกระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง! - -
ในระหว่างนี้ไม่มีใครมองเห็น
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ลบทุกอย่างแล้ว
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
เผาเตาให้ร้อนจัด
ฉันปีนขึ้นไปบนพื้น
และสงบลงอย่างเงียบๆ
ใกล้เวลาอาหารเย็นแล้ว
มีเสียงกระทบกันในสนาม:
ใส่ฮีโร่เจ็ดคน
หนวดแดงเจ็ดหนวด
ผู้เฒ่ากล่าวว่า “ช่างมหัศจรรย์ยิ่งนัก!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนมาจัดหอคอยให้เรียบร้อย
ใช่ ฉันกำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวสิ
ซื่อสัตย์กับเรา
หากคุณเป็นชายชรา
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
พี่จะเป็นชื่อของเรา
หญิงชรา Kohl เป็นแม่ของเรา
ดังนั้นเรามาเฉลิมฉลองกัน
เมื่อสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”
แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอโค้งคำนับต่ำถึงเอว
ฉันหน้าแดง ฉันขอโทษ
มีบางอย่างไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ถูกเรียกก็ตาม
พวกเขาจำได้ทันทีด้วยคำพูด
ว่าเจ้าหญิงได้รับการยอมรับ
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทใส่แก้วให้เต็ม
เสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
พายเพิ่งหัก
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และจากถนนสู่การพักผ่อน
เธอขอไปนอน
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นไปสู่แสงสว่างอันสดใส
และเหลืออันหนึ่ง
จะไปนอน.
วันแล้ววันเล่าผ่านไปริบหรี่
เจ้าหญิงตัวน้อย
ทุกสิ่งอยู่ในป่า เธอไม่เบื่อ
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
จะออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาอย่างสนุกสนาน
โซโรจิน่ารีบไปในสนาม
หรือศีรษะที่มีไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือกัดจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
หยิบขึ้นมาปรุงอาหาร
เธอจะไม่ตำหนิพวกเขา
พวกเขาจะไม่ข้ามเธอ
วันเวลาผ่านไป
พี่น้องของหญิงสาวผู้น่ารัก
ชอบ. ถึงเธอในแสงสว่าง
กาลครั้งหนึ่ง เพิ่งรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่าพูดกับเธอว่า: "สาวน้อย
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของเราสำหรับพวกเราทุกคน
พวกเรามีเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนจะพาคุณไปเพื่อประโยชน์ของ
ใช่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คืนดีกับเรา:
เป็นภรรยาคนหนึ่ง
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
อัลปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าอัลไม่ใช่สำหรับพ่อค้า?”
“โอ้ ท่านผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย
พี่น้องคุณเป็นญาติของฉัน -
เจ้าหญิงบอกกับพวกเขาว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
อย่าปล่อยให้สถานที่ของฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
กล้าหาญทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนอย่างสุดหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันคงอยู่ตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา.
พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหลังศีรษะ
“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยด้วย -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ - -
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าพูดติดอ่าง
ประมาณนั้น" - "ฉันไม่ได้โกรธ -
เธอพูดเบาๆว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
เจ้าบ่าวโค้งคำนับเธอ
ก็จากไปอย่างช้าๆ
และตามทุกอย่างอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ขณะเดียวกันราชินีผู้ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจกของคุณ
บูดบึ้งและโกรธมานาน:
สุดท้ายก็คิดถึงเขา
แล้วเธอก็เดินตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
oskazkax.ru - oskazkax.ru
“สวัสดีกระจก บอกฉันสิ”
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ดำรงอยู่อย่างไม่มีศักดิ์ศรี
ท่ามกลางป่าไม้โอ๊กเขียวขจี
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่หวานกว่าคุณ”
และราชินีก็บินไป
ถึง Chernavka: "คุณกล้าดียังไง
หลอกลวงฉันเหรอ? แล้วในอะไรล่ะ!.."
เธอสารภาพทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย,
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ตัดสินใจว่าจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือทำลายเจ้าหญิง
เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รัก
หมุนตัวนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามติด
ไล่สุนัขออกไป "รอ.
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอกรีดร้องออกไปนอกหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ คุณสาวน้อย!
เจ้าหมาบ้าก็ชนะ
กินเกือบตาย..
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
มาหาฉันสิ” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่เพิ่งลงจากระเบียง
สุนัขอยู่ใต้เท้าของเธอ - และเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาสัตว์ป่าโกรธมากขึ้น
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
“ดูเหมือนว่าเขาจะนอนหลับไม่ดี -
เจ้าหญิงพูดกับเธอ - -
จับ!" - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปังได้
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่คุณ จับมันไว้!”
และเทถึงเจ้าหญิง
หนุ่มสีทอง
แอปเปิ้ลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม ...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับมื้อเที่ยง...
หญิงชรากล่าวว่า
ก้มลงแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งไปต่อหน้าเธอ
ดูน่าสงสาร ร้องโหยหวนอย่างน่ากลัว
เหมือนหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
วางมันลง! - เธอกอดรัดเขา
ตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน:
“อะไรนะ โซโกลโก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นอนลง!" - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกปิดอย่างนุ่มนวล
ใต้หน้าต่างหมู่บ้านเส้นด้าย
รอเจ้าของแต่มอง
ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน
น้ำผลไม้สุกเต็มๆ
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
สีทองอร่ามจังเลย
เหมือนน้ำผึ้งเท!
มองเห็นได้จากเมล็ด...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ไม่อดทน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสด
ค่อยๆผ่านไป.
และฉันก็กินไปชิ้นหนึ่ง...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
เซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวลดลง
ทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
ดวงตากลอกขึ้น
และเธออยู่ใต้ภาพ
ล้มหัวลงบนม้านั่ง
และเงียบสงบไม่เคลื่อนไหวกลายเป็น ...
พี่น้องในขณะนั้นกลับบ้าน
กลับมาเป็นฝูง
จากการโจรกรรมในวัยเยาว์
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
วิธีแสดงให้พวกเขาเห็น "ไม่ดี! -
พี่น้องกล่าวว่า - ความเศร้าโศก
เราจะไม่ผ่าน "พวกเขาควบม้า
พวกเขาเข้ามา หอบ วิ่งเข้ามา
สุนัขบนแอปเปิ้ลหัวทิ่ม
ด้วยเสียงเห่ารีบโกรธ
กลืนมันล้มลง
และฉันก็ตาย เมา
มันเป็นยาพิษ คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องในดวงใจ
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยคำอธิษฐานของนักบุญ
ลุกจากม้านั่งแต่งตัว
อยากจะฝังเธอ
และพวกเขาก็คิดว่า เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เงียบสงบสดชื่นมาก
แค่หายใจไม่ออก
รอสามวันแต่เธอ
ไม่ตื่นจากการนอนหลับ
ได้สร้างพิธีอันน่าเศร้า
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพของเจ้าหญิงสาว
ใส่ - และฝูงชน
ถูกพาไปยังภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กนั่น
ขันอย่างระมัดระวัง
และล้อมรั้วด้วยดาล
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ได้ทำคันธนูลงสู่ดินแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: "นอนในโลงศพ;
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความอาฆาตพยาบาท
ความงามของคุณอยู่บนพื้น
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
เรารักคุณ
และสำหรับร้านค้าที่รัก -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”
ในวันเดียวกันนั้น ราชินีผู้ชั่วร้าย
ข่าวดีรออยู่ครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันเอ๊ะบอกฉันดีกว่า
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และได้ยินกลับมา:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณเป็นคนที่หอมหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
สำหรับเจ้าสาวของคุณ
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันโลกก็กำลังกระโดด
ไม่ยังไงล่ะ! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามทั้งหมดของเขาฉลาด
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครจะยอมผินหลังให้ดีกว่า
สู่ตะวันแดงในที่สุด
คนดีหันมา:
“แสงของเราคือดวงอาทิตย์! คุณเดิน”
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
ไม่เห็นที่ไหนในโลกเลย.
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ" - "คุณคือแสงสว่างของฉัน -
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิง
รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันได้พบกับเธอ
หรือมีร่องรอยของเธอสังเกตเห็น
เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ดูเหมือนเพียงหนึ่งเดือน
เขาวิ่งตามไปอย่างอ้อนวอน
“เดือน เดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
หน้ากลม ตาสว่าง
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังเฝ้าดูคุณอยู่
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - “พี่ชายของฉัน -
พระจันทร์ใสตอบ -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดง
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในคิวของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
รัน" - "ดูถูกจังเลย!" -
กษัตริย์ทรงตอบ.
พระจันทร์ที่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป:
“เดี๋ยวก่อน เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
คุณไปหาเขาตอนนี้
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาไม่ท้อแท้
รีบไปตามสายลมโทร:
“ลม ลม! คุณคือผู้ยิ่งใหญ่
คุณขับฝูงเมฆ
คุณตื่นเต้นกับทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณบินไปในที่โล่ง
ไม่ต้องกลัวใคร
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - “เดี๋ยวก่อน -
ลมแรงตอบ
ที่นั่นด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มันมีรูลึก
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพเป็นคริสตัลโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่เห็นร่องรอยใดๆ
รอบที่ว่างนั้น
ในโลงศพนั้นคือเจ้าสาวของคุณ”
ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มสะอื้น
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งหนึ่ง.
นี่เธอมาและลุกขึ้น
ด้านหน้าเขามีภูเขาสูงชัน
รอบตัวเธอประเทศว่างเปล่า
ใต้ภูเขาเป็นทางเข้าอันมืดมิด
เขาไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดมิดอันโศกเศร้า
โลงศพแกว่งไปมาคริสตัล
และในโลงศพคริสตัลนั้น
เจ้าหญิงหลับใหลตลอดไป
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
ฟื้นขึ้นมา มองไปรอบๆ
ดวงตาประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจ:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า! ..และทั้งคู่ก็สะอื้น
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำมันมาสู่ความสว่างจากความมืด
และพูดจาไพเราะว่า
ระหว่างทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!
ที่บ้านตอนนั้นไม่มีงานทำ
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกำลังนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และพูดคุยกับเขา
พูดว่า: "ฉันเป็นคนน่ารักที่สุด
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และได้ยินกลับมา:
“คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น"
แม่เลี้ยงใจร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
วิ่งตรงผ่านประตูไป
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
จากนั้นความปรารถนาของเธอก็เกิดขึ้น
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็จัดขึ้นทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก กำลังดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก
กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
ติดตั้งอยู่บนท้องถนน
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
รอรอตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
มองไปในทุ่งตาสินธุ
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
อย่าเห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเห็นเพียง: พายุหิมะกำลังคดเคี้ยว
หิมะตกบนทุ่งนา
ดินแดนสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟในคืนเดียวกัน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ยินดีต้อนรับแขกแต่เช้า
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระราชบิดาก็กลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจอย่างหนัก
ความชื่นชมไม่ได้หายไป
และมรณะภาพตอนเที่ยงวัน
กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะเป็นยังไงล่ะ? และเขาก็เป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงอภิเษกสมรสกับอีกคนหนึ่ง
พูดจริงนะสาวน้อย
แท้จริงแล้วมีราชินีองค์หนึ่ง:
สูง, ผอม, ขาว,
และเธอก็รับมันด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจแตกสลาย
เห็นแก่ตัวและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
คุณสมบัติของกระจกมี:
มันพูดเก่ง.
เธออยู่คนเดียวกับเขา
อัธยาศัยดีร่าเริง
ล้อเล่นกับเขา
และเธอก็หน้าแดงและพูดว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก,
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
แดงและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีหวานกว่าทุกสิ่ง
แดงและขาวขึ้นทั้งหมด
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และดีดนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ
ส่องกระจกอย่างภูมิใจ
แต่เจ้าหญิงน้อย
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตเติบโตขึ้น
กุหลาบและบานสะพรั่ง
หน้าขาว คิ้วดำ
ฉันชอบคนที่อ่อนโยนแบบนี้
และเธอก็พบเจ้าบ่าว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย
ไปงานปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
พูดคุยกับเขา:
“ฉันเอง บอกฉันสิที่รักที่สุด
แดงและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
กระจกตอบสนองคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็หวานกว่าใครๆ
แดงและขาวขึ้นทั้งหมด
ราชินีกระโดดอย่างไร
ใช่จะโบกมืออย่างไร
ใช่ ตอนที่มันกระแทกกระจก
ส้นเท้ามันจะกระทืบขนาดไหน! ..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
เราจะสงบความโง่เขลาในนั้น
ดูสิโตแล้ว!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันว่าเธอทำได้อย่างไร
ที่จะดีกับฉันในทุกสิ่ง?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้ว่าโลกทั้งโลก; ฉันไม่มีแม้แต่อันหนึ่ง
มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“และเจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น”
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เรียก Chernavka มาหาเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข้อความของเจ้าหญิงในถิ่นทุรกันดารของป่า
และมัดเธอทั้งเป็น
ใต้ต้นสนออกไปที่นั่น
จะถูกหมาป่ากิน
มารจะรับมือกับผู้หญิงขี้โมโหไหม?
ไม่มีอะไรจะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka ไปที่ป่า
และพาฉันมาไกลขนาดนี้
เจ้าหญิงคิดอะไรอยู่
และกลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าฆ่าฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันสงสารคุณ”
ว่าในจิตวิญญาณของฉันรักเธอ
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“อย่าตกใจไปเลย ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? ราชินีบอกเธอ - -
สาวสวยอยู่ไหน? - -
“ ที่นั่นในป่ายืนอยู่คนเดียว -
เธอตอบเธอ.-
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
สัตว์ร้ายจะตกลงไปในกรงเล็บ
เธอจะอดทนน้อยลง
ตายง่ายกว่า"
และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารกำลังโศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ
ออกเดินทางบนถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว
แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
จนถึงรุ่งเช้าในป่าพเนจร
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็ได้พบกับเทเรม
สุนัขกำลังพบเธอเห่า
เขาวิ่งและเล่นเงียบ ๆ
เธอเข้าไปในประตู
ความเงียบในสนามหลังบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดรัด
และเจ้าหญิงหยิบขึ้นมา
ขึ้นไปบนระเบียง
และหยิบแหวนขึ้นมา
ประตูก็เปิดออกอย่างเงียบๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องที่สว่างสดใส รอบๆ
ร้านค้าปูด้วยพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งปูกระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง! - -
ในระหว่างนี้ไม่มีใครมองเห็น
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ลบทุกอย่างแล้ว
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
เผาเตาให้ร้อนจัด
ฉันปีนขึ้นไปบนพื้น
และสงบลงอย่างเงียบๆ
ใกล้เวลาอาหารเย็นแล้ว
มีเสียงกระทบกันในสนาม:
ใส่ฮีโร่เจ็ดคน
หนวดแดงเจ็ดหนวด
ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างมหัศจรรย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนมาจัดหอคอยให้เรียบร้อย
ใช่ ฉันกำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวสิ
ซื่อสัตย์กับเรา
หากคุณเป็นชายชรา
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
พี่จะเป็นชื่อของเรา
หญิงชรา Kohl เป็นแม่ของเรา
ดังนั้นเรามาเฉลิมฉลองกัน
เมื่อสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”
แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอโค้งคำนับต่ำถึงเอว
ฉันหน้าแดง ฉันขอโทษ
มีบางอย่างไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ถูกเรียกก็ตาม
พวกเขาจำได้ทันทีด้วยคำพูด
ว่าเจ้าหญิงได้รับการยอมรับ
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทใส่แก้วให้เต็ม
เสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
พายเพิ่งหัก
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และจากถนนสู่การพักผ่อน
เธอขอไปนอน
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นไปสู่แสงสว่างอันสดใส
และเหลืออันหนึ่ง
จะไปนอน.
วันแล้ววันเล่าผ่านไปริบหรี่
เจ้าหญิงตัวน้อย
ทุกสิ่งอยู่ในป่า เธอไม่เบื่อ
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
จะออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาอย่างสนุกสนาน
โซโรจิน่ารีบไปในสนาม
หรือศีรษะที่มีไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือกัดจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
หยิบขึ้นมาปรุงอาหาร
เธอจะไม่ตำหนิพวกเขา
พวกเขาจะไม่ข้ามเธอ
วันเวลาผ่านไป
พี่น้องของหญิงสาวผู้น่ารัก
ชอบ. ถึงเธอในแสงสว่าง
กาลครั้งหนึ่ง เพิ่งรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่าพูดกับเธอว่า: “สาวน้อย
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของเราสำหรับพวกเราทุกคน
พวกเรามีเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนจะพาคุณไปเพื่อประโยชน์ของ
ใช่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คืนดีกับเรา:
เป็นภรรยาคนหนึ่ง
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
อัลปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าอัลไม่ใช่สำหรับพ่อค้า?”
“โอ้ ท่านผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย
พี่น้องคุณเป็นญาติของฉัน -
เจ้าหญิงบอกกับพวกเขาว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
อย่าปล่อยให้สถานที่ของฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
กล้าหาญทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนอย่างสุดหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันคงอยู่ตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา.
พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหลังศีรษะ
“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ - -
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าพูดติดอ่าง
เกี่ยวกับมัน." - "ฉันไม่ได้โกรธ, -
เธอพูดเบาๆว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
เจ้าบ่าวโค้งคำนับเธอ
ก็จากไปอย่างช้าๆ
และตามทุกอย่างอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ขณะเดียวกันราชินีผู้ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจกของคุณ
บูดบึ้งและโกรธมานาน:
สุดท้ายก็คิดถึงเขา
แล้วเธอก็เดินตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก,
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
แดงและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ดำรงอยู่อย่างไม่มีศักดิ์ศรี
ท่ามกลางป่าไม้โอ๊กเขียวขจี
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่หวานกว่าคุณ”
และราชินีก็บินไป
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกลวงฉันเหรอ? และเพื่ออะไร!..”
เธอสารภาพทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย,
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ตัดสินใจว่าจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือทำลายเจ้าหญิง
เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รัก
หมุนตัวนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามติด
ไล่สุนัขออกไป "รอ.
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอกรีดร้องออกไปนอกหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
เจ้าหมาบ้าก็ชนะ
กินเกือบตาย..
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่เพิ่งลงจากระเบียง
สุนัขอยู่ใต้เท้าของเธอ - และเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาสัตว์ป่าโกรธมากขึ้น
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
“ ดูเหมือนว่าเขาจะนอนหลับไม่ดี -
เจ้าหญิงพูดกับเธอ - -
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปังได้
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่เพื่อคุณ จับ!”
และเทถึงเจ้าหญิง
หนุ่มสีทอง
แอปเปิ้ลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม ...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย.
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ...” -
หญิงชรากล่าวว่า
ก้มลงแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งไปต่อหน้าเธอ
ดูน่าสงสาร ร้องโหยหวนอย่างน่ากลัว
เหมือนหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
วางมันลง! - เธอกอดรัดเขา
ตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน:
“ อะไรนะ Sokolko เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นอนลง!” - เข้าห้อง
ประตูถูกปิดอย่างนุ่มนวล
ใต้หน้าต่างหมู่บ้านเส้นด้าย
รอเจ้าของแต่มอง
ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน
น้ำผลไม้สุกเต็มๆ
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
สีทองอร่ามจังเลย
เหมือนน้ำผึ้งเท!
มองเห็นได้จากเมล็ด...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ไม่อดทน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสด
ค่อยๆผ่านไป.
และฉันก็กินไปชิ้นหนึ่ง...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
เซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวลดลง
ทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
ดวงตากลอกขึ้น
และเธออยู่ใต้ภาพ
ล้มหัวลงบนม้านั่ง
และเงียบสงบไม่เคลื่อนไหวกลายเป็น ...
พี่น้องในขณะนั้นกลับบ้าน
กลับมาเป็นฝูง
จากการโจรกรรมในวัยเยาว์
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
วิธีแสดงให้พวกเขาเห็น "ไม่ดี! - -
พี่น้องกล่าวว่า - ความเศร้าโศก
เราไม่ผ่าน" เราควบม้า
พวกเขาเข้ามา หอบ วิ่งเข้ามา
สุนัขบนแอปเปิ้ลหัวทิ่ม
ด้วยเสียงเห่ารีบโกรธ
กลืนมันล้มลง
และฉันก็ตาย เมา
มันเป็นยาพิษ คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องในดวงใจ
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยคำอธิษฐานของนักบุญ
ลุกจากม้านั่งแต่งตัว
อยากจะฝังเธอ
และพวกเขาก็คิดว่า เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เงียบสงบสดชื่นมาก
แค่หายใจไม่ออก
รอสามวันแต่เธอ
ไม่ตื่นจากการนอนหลับ
ได้สร้างพิธีอันน่าเศร้า
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพของเจ้าหญิงสาว
ใส่ - และฝูงชน
ถูกพาไปยังภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กนั่น
ขันอย่างระมัดระวัง
และล้อมรั้วด้วยดาล
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ได้ทำคันธนูลงสู่ดินแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความอาฆาตพยาบาท
ความงามของคุณอยู่บนพื้น
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
เรารักคุณ
และสำหรับร้านค้าที่รัก -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”
ในวันเดียวกันนั้น ราชินีผู้ชั่วร้าย
ข่าวดีรออยู่ครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันเอง บอกฉันสิที่รักที่สุด
แดงและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และได้ยินกลับมา:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณเป็นคนที่หอมหวานที่สุดในโลก
แดงและขาวขึ้นทั้งหมด
สำหรับเจ้าสาวของคุณ
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันโลกก็กำลังกระโดด
ไม่ยังไงล่ะ! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามทั้งหมดของเขาฉลาด
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครจะยอมผินหลังให้ดีกว่า
สู่ตะวันแดงในที่สุด
คนดีหันมา:
“แสงของเราคือดวงอาทิตย์! คุณเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
ไม่เห็นที่ไหนในโลกเลย.
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "คุณคือแสงสว่างของฉัน -
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิง
รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันได้พบกับเธอ
หรือมีร่องรอยของเธอสังเกตเห็น
เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ดูเหมือนเพียงหนึ่งเดือน
เขาวิ่งตามไปอย่างอ้อนวอน
“เดือน เดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
หน้ากลม ตาสว่าง
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังเฝ้าดูคุณอยู่
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "น้องชายของฉัน, -
พระจันทร์ใสตอบ -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดง
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในคิวของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
รัน” - “ดูถูก!” - -
กษัตริย์ทรงตอบ.
พระจันทร์ที่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป:
"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
คุณไปหาเขาตอนนี้
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาไม่ท้อแท้
รีบไปตามสายลมโทร:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณขับฝูงเมฆ
คุณตื่นเต้นกับทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณบินไปในที่โล่ง
ไม่ต้องกลัวใคร
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ, -
ลมแรงตอบ
ที่นั่นด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มันมีรูลึก
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพเป็นคริสตัลโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่เห็นร่องรอยใดๆ
รอบที่ว่างนั้น
ในโลงศพนั้นคือเจ้าสาวของคุณ”
ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มสะอื้น
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งหนึ่ง.
นี่เธอมาและลุกขึ้น
ด้านหน้าเขามีภูเขาสูงชัน
รอบตัวเธอประเทศว่างเปล่า
ใต้ภูเขาเป็นทางเข้าอันมืดมิด
เขาไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดมิดอันโศกเศร้า
โลงศพแกว่งไปมาคริสตัล
และในโลงศพคริสตัลนั้น
เจ้าหญิงหลับใหลตลอดไป
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
ฟื้นขึ้นมา มองไปรอบๆ
ดวงตาประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจ:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า! ..และทั้งคู่ก็สะอื้น
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำมันมาสู่ความสว่างจากความมืด
และพูดจาไพเราะว่า
ระหว่างทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!
ที่บ้านตอนนั้นไม่มีงานทำ
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกำลังนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และพูดคุยกับเขา
พูดว่า: “ฉันเป็นคนน่ารักที่สุด
แดงและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และได้ยินกลับมา:
“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น”
แม่เลี้ยงใจร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
วิ่งตรงผ่านประตูไป
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
จากนั้นความปรารถนาของเธอก็เกิดขึ้น
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็จัดขึ้นทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก กำลังดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก
กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
ติดตั้งอยู่บนท้องถนน
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
รอรอตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
มองไปในทุ่งตาสินธุ
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
อย่าเห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเห็นเพียง: พายุหิมะกำลังคดเคี้ยว
หิมะตกบนทุ่งนา
ดินแดนสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟในคืนเดียวกัน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ยินดีต้อนรับแขกแต่เช้า
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระราชบิดาก็กลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจอย่างหนัก
ชื่นชมไม่ได้
และมรณะภาพตอนเที่ยงวัน
กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะเป็นยังไงล่ะ? และเขาก็เป็นคนบาป
ปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงอภิเษกสมรสกับอีกคนหนึ่ง
พูดจริงนะสาวน้อย
แท้จริงแล้วมีราชินีองค์หนึ่ง:
สูง, ผอม, ขาว,
และเธอก็รับมันด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจแตกสลาย
เห็นแก่ตัวและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
คุณสมบัติของกระจกมี:
มันพูดเก่ง.
เธออยู่คนเดียวกับเขา
อัธยาศัยดีร่าเริง
ล้อเล่นกับเขา
และเธอก็หน้าแดงและพูดว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีหวานกว่าทุกสิ่ง
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมด
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และดีดนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ
ส่องกระจกอย่างภูมิใจ
แต่เจ้าหญิงน้อย
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตเติบโตขึ้น
กุหลาบและบานสะพรั่ง
หน้าขาว คิ้วดำ
ฉันชอบคนที่อ่อนโยนแบบนี้
และเธอก็พบเจ้าบ่าว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย
ไปงานปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
พูดคุยกับเขา:
“ฉันเอง บอกฉันสิที่รักที่สุด
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
กระจกตอบสนองคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็หวานกว่าใครๆ
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมด
ราชินีกระโดดอย่างไร
ใช่จะโบกมืออย่างไร
ใช่ ตอนที่มันกระแทกกระจก
ส้นเท้ามันจะกระทืบขนาดไหน! ..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกฉันในเรื่องความชั่วร้าย
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
เราจะสงบความโง่เขลาในนั้น
ดูสิโตแล้ว!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันว่าเธอทำได้อย่างไร
ที่จะดีกับฉันในทุกสิ่ง?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้ว่าโลกทั้งโลก; ฉันไม่มีแม้แต่อันหนึ่ง
มันไม่ได้เป็น?" กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“และเจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เรียก Chernavka มาหาเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข้อความของเจ้าหญิงในถิ่นทุรกันดารของป่า
และมัดเธอทั้งเป็น
ใต้ต้นสนออกไปที่นั่น
จะถูกหมาป่ากิน
มารจะรับมือกับผู้หญิงขี้โมโหไหม?
ไม่มีอะไรจะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka ไปที่ป่า
และพาฉันมาไกลขนาดนี้
เจ้าหญิงคิดอะไรอยู่?
และกลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าฆ่าฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันสงสารคุณ”
คนที่รักเธออยู่ในใจฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“อย่าตกใจไปเลย ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? พระราชินีตรัสกับนางว่า
สาวสวยอยู่ไหน?
ที่นั่นในป่ายืนอยู่คนเดียว -
เธอตอบเธอ - -
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
ติดอยู่ในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะอดทนน้อยลง
มันจะง่ายกว่าที่จะตาย
และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารกำลังโศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ
ออกเดินทางบนถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว
แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
จนถึงรุ่งเช้าในป่าพเนจร
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็ได้พบกับเทเรม
เพื่อพบเธอสุนัขเห่า
เขาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
ความเงียบในสนามหลังบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดรัด
และเจ้าหญิงหยิบขึ้นมา
ขึ้นไปบนระเบียง
และหยิบแหวนขึ้นมา
ประตูก็เปิดออกอย่างเงียบๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องที่สว่างสดใส รอบๆ
ร้านค้าปูด้วยพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งปูกระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง!
ในระหว่างนี้ไม่มีใครมองเห็น
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ลบทุกอย่างแล้ว
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
เผาเตาให้ร้อนจัด
ฉันปีนขึ้นไปบนพื้น
และสงบลงอย่างเงียบๆ
ใกล้เวลาอาหารเย็นแล้ว
มีเสียงกระทบกันในสนาม:
ใส่ฮีโร่เจ็ดคน
หนวดแดงเจ็ดหนวด
ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างมหัศจรรย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนมาจัดหอคอยให้เรียบร้อย
ใช่ ฉันกำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวสิ
ซื่อสัตย์กับเรา
หากคุณเป็นชายชรา
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
พี่จะเป็นชื่อของเรา
หญิงชรา Kohl เป็นแม่ของเรา
ดังนั้นเรามาเฉลิมฉลองกัน
เมื่อสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”
แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอโค้งคำนับต่ำถึงเอว
ฉันหน้าแดง ฉันขอโทษ
มีบางอย่างไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ถูกเรียกก็ตาม
พวกเขาก็รับรู้ได้ในทันทีด้วยคำพูด
ว่าเจ้าหญิงได้รับการยอมรับ
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทใส่แก้วให้เต็ม
เสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
พายเพิ่งหัก
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และจากถนนสู่การพักผ่อน
เธอขอไปนอน
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นสู่แสงสว่าง
และเหลืออันหนึ่ง
จะไปนอน.
วันแล้ววันเล่าผ่านไปริบหรี่
เจ้าหญิงตัวน้อย
ทุกสิ่งในป่าเธอไม่เบื่อ
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
จะออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาอย่างสนุกสนาน
โซโรจิน่ารีบไปในสนาม
หรือศีรษะที่มีไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือกัดจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
หยิบขึ้นมาปรุงอาหาร
เธอจะไม่ตำหนิพวกเขา
พวกเขาจะไม่บอกเธอ
วันเวลาผ่านไป
พี่น้องของหญิงสาวผู้น่ารัก
ชอบ. ถึงเธอในแสงสว่าง
กาลครั้งหนึ่ง เพิ่งรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่าพูดกับเธอว่า: “สาวน้อย
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของเราสำหรับพวกเราทุกคน
พวกเรามีเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนจะพาคุณไปเพื่อประโยชน์ของ
ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คืนดีกับเรา:
เป็นภรรยาคนหนึ่ง
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
อัลปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าอัลไม่ได้สำหรับพ่อค้า?
“โอ้ ท่านผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย
พี่น้องคุณเป็นญาติของฉัน -
เจ้าหญิงบอกกับพวกเขาว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
อย่าปล่อยให้สถานที่ของฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
กล้าหาญทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนอย่างสุดหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันคงอยู่ตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา.
พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหลังศีรษะ
“ความต้องการไม่ใช่บาป ยกโทษให้พวกเราด้วย -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าพูดติดอ่าง
เกี่ยวกับมัน." - "ฉันไม่ได้โกรธ, -
เธอพูดเบาๆว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน
เจ้าบ่าวโค้งคำนับเธอ
ก็จากไปอย่างช้าๆ
และตามทุกอย่างอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ขณะเดียวกันราชินีผู้ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจกของคุณ
บูดบึ้งและโกรธมานาน
สุดท้ายก็คิดถึงเขา
แล้วเธอก็เดินตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ดำรงอยู่อย่างไม่มีศักดิ์ศรี
ท่ามกลางป่าไม้โอ๊กเขียวขจี
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่หวานกว่าคุณ”
และราชินีก็บินไป
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกลวงฉันเหรอ? และเพื่ออะไร!..”
เธอสารภาพทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย,
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ตัดสินใจว่าจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือทำลายเจ้าหญิง
เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รัก
หมุนตัวนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามติด
ไล่สุนัขออกไป "รอ,
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอกรีดร้องออกไปนอกหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ คุณสาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมเอาชนะได้
กินเกือบตาย..
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่เพิ่งลงจากระเบียง
สุนัขอยู่ใต้เท้าของเธอ - และเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาสัตว์ป่าโกรธมากขึ้น
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้?
เห็นได้ชัดว่าเขานอนหลับไม่ดี -
เจ้าหญิงพูดกับเธอว่า:
เอาล่ะ จับมัน! - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปัง:
“ขอบคุณ” เธอกล่าว - -
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่สำหรับคุณ จับมันซะ!
และเทถึงเจ้าหญิง
หนุ่มสีทอง
แอปเปิ้ลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม ...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน"
หญิงชรากล่าวว่า
ก้มลงแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
ดูน่าสงสาร ร้องโหยหวนอย่างน่ากลัว
เหมือนสุนัขที่หัวใจเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
วางมันลง! - เธอกอดรัดเขา
ตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน
“ อะไรนะ Sokolko เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นอนลง!" และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกปิดอย่างนุ่มนวล
ใต้หน้าต่างหมู่บ้านเส้นด้าย
รอเจ้าของแต่มอง
ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน
น้ำผลไม้สุกเต็มๆ
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
สีทองอร่ามจังเลย
เหมือนน้ำผึ้งเท!
มองเห็นได้จากเมล็ด...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ไม่อดทน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสด
ค่อยๆผ่านไป.
และฉันก็กินไปชิ้นหนึ่ง...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
เซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวลดลง
ทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
ดวงตากลอกขึ้น
และเธออยู่ใต้ภาพ
ล้มหัวลงบนม้านั่ง
และเงียบสงบไม่เคลื่อนไหวกลายเป็น ...
พี่น้องในขณะนั้นกลับบ้าน
กลับมาเป็นฝูง
จากการโจรกรรมในวัยเยาว์
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
วิธีแสดงให้พวกเขาเห็น "ไม่ดี! - -
พี่น้องพูดว่า: - ความโศกเศร้า
เราไม่ผ่าน" เราควบม้า
พวกเขาเข้ามา หอบ วิ่งเข้ามา
สุนัขบนแอปเปิ้ลหัวทิ่ม
ด้วยความเห่าเร่งโกรธ
กลืนมันล้มลง
และฉันก็ตาย เมา
มันเป็นยาพิษ คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องในดวงใจ
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยคำอธิษฐานของนักบุญ
ลุกจากม้านั่งแต่งตัว
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็คิดว่า เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เงียบสงบสดชื่นมาก
แค่หายใจไม่ออก
รอสามวันแต่เธอ
ไม่ตื่นจากการนอนหลับ
ได้สร้างพิธีอันน่าเศร้า
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพของเจ้าหญิงสาว
ใส่ - และฝูงชน
ถูกพาไปยังภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กนั่น
ขันอย่างระมัดระวัง
และล้อมรั้วด้วยดาล
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ได้ทำคันธนูลงสู่ดินแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความอาฆาตพยาบาท
ความงามของคุณอยู่บนพื้น
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
เรารักคุณ
และสำหรับร้านค้าที่รัก -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”
ในวันเดียวกันนั้น ราชินีผู้ชั่วร้าย
ข่าวดีรออยู่ครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันเอง บอกฉันสิที่รักที่สุด
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และได้ยินกลับมา:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณเป็นคนที่หอมหวานที่สุดในโลก
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมด
สำหรับเจ้าสาวของคุณ
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันโลกก็กำลังกระโดด
ไม่ยังไงล่ะ! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามทั้งหมดของเขาฉลาด
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครจะยอมผินหลังให้ดีกว่า
สู่ตะวันแดงในที่สุด
คนดีก็หันมา
“แสงของเราคือดวงอาทิตย์! คุณเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
ไม่เห็นที่ไหนในโลกเลย.
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "คุณคือแสงสว่างของฉัน -
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิง
ไม่มีทางที่จะรู้จักเธอมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันได้พบกับเธอ
หรือมีร่องรอยของเธอสังเกตเห็น
เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ดูเหมือนเพียงหนึ่งเดือน
เขาวิ่งตามไปอย่างอ้อนวอน
“เดือน เดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
หน้ากลม ตาสว่าง
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังเฝ้าดูคุณอยู่
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "น้องชายของฉัน,
พระจันทร์ใสตอบ -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดง
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในคิวของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
รัน” - "ดูถูก!" - -
กษัตริย์ทรงตอบ.
พระจันทร์ที่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป:
"รอสักครู่; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
คุณไปหาเขาตอนนี้
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาไม่ท้อแท้
รีบไปตามสายลมโทร:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณขับฝูงเมฆ
คุณตื่นเต้นกับทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณบินไปในที่โล่ง
ไม่ต้องกลัวใคร
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ, -
ลมแรงตอบ
ที่นั่นด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มันมีรูลึก
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพเป็นคริสตัลโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่เห็นร่องรอยใดๆ
รอบที่ว่างนั้น
ในโลงศพนั้นคือเจ้าสาวของคุณ”
ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มสะอื้น
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งหนึ่ง.
มาที่นี่; และเพิ่มขึ้น
ด้านหน้าเขามีภูเขาสูงชัน
รอบตัวเธอประเทศว่างเปล่า
ใต้ภูเขาเป็นทางเข้าอันมืดมิด
เขาไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดมิดอันโศกเศร้า
โลงศพแกว่งไปมาคริสตัล
และในโลงศพคริสตัลนั้น
เจ้าหญิงหลับใหลตลอดไป
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
ฟื้นขึ้นมา มองไปรอบๆ
ดวงตาประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจ:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า! ..และทั้งคู่ก็สะอื้น
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำมันมาสู่ความสว่างจากความมืด
และพูดจาไพเราะว่า
ระหว่างทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!
ที่บ้านตอนนั้นไม่มีงานทำ
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกำลังนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และพูดคุยกับเขา
พูดว่า: "ฉันเป็นคนน่ารักที่สุด
บลัชออนและขาวขึ้นทั้งหมดเหรอ?
และได้ยินกลับมา:
“คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น
แม่เลี้ยงใจร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
วิ่งตรงผ่านประตูไป
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
จากนั้นความปรารถนาของเธอก็เกิดขึ้น
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็จัดขึ้นทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก กำลังดื่มเบียร์
เอ.เอส. พุชกิน
กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
ติดตั้งอยู่บนท้องถนน
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
รอรอตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
มองไปในทุ่งตาสินธุ
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
อย่าเห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเห็นเพียง: พายุหิมะกำลังคดเคี้ยว
หิมะตกบนทุ่งนา
ดินแดนสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟในคืนเดียวกัน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ยินดีต้อนรับแขกแต่เช้า
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระราชบิดาก็กลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจอย่างหนัก
ความชื่นชมไม่ได้หายไป
และมรณะภาพตอนเที่ยงวัน
กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะเป็นยังไงล่ะ? และเขาก็เป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงอภิเษกสมรสกับอีกคนหนึ่ง
พูดจริงนะสาวน้อย
แท้จริงแล้วมีราชินีองค์หนึ่ง:
สูง, ผอม, ขาว,
และเธอก็รับมันด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจแตกสลาย
เห็นแก่ตัวและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
คุณสมบัติของกระจกมี:
มันพูดเก่ง.
เธออยู่คนเดียวกับเขา
อัธยาศัยดีร่าเริง
ล้อเล่นกับเขา
และเธอก็หน้าแดงและพูดว่า:
“แสงของฉัน กระจกเงา! บอกฉันที”
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีหวานกว่าทุกสิ่ง
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และดีดนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ
ส่องกระจกอย่างภูมิใจ
แต่เจ้าหญิงน้อย
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตเติบโตขึ้น
ได้เจริญรุ่งเรืองและเบ่งบานแล้ว
หน้าขาว คิ้วดำ
ฉันชอบคนที่อ่อนโยนแบบนี้
และเธอก็พบเจ้าบ่าว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย
ไปงานปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
พูดคุยกับเขา:
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
กระจกตอบสนองคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็หวานกว่าใครๆ
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
ราชินีกระโดดอย่างไร
ใช่จะโบกมืออย่างไร
ใช่ ตอนที่มันกระแทกกระจก
ส้นเท้ามันจะกระทืบขนาดไหน! ..
“โอ๊ย แก้วใจร้าย!
คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
เราจะสงบความโง่เขลาในนั้น
ดูสิโตแล้ว!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันว่าเธอทำได้อย่างไร
ที่จะดีกับฉันในทุกสิ่ง?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้ว่าโลกทั้งโลก; ฉันไม่มีแม้แต่อันหนึ่ง
ใช่มั้ย?" กระจกตอบ:
“และเจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น"
ไม่มีอะไรทำ. เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เรียก Chernavka มาหาเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข้อความของเจ้าหญิงในถิ่นทุรกันดารของป่า
และมัดเธอทั้งเป็น
ใต้ต้นสนออกไปที่นั่น
จะถูกหมาป่ากิน
มารจะรับมือกับผู้หญิงขี้โมโหไหม?
ไม่มีอะไรจะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka ไปที่ป่า
และพาฉันมาไกลขนาดนี้
เจ้าหญิงคิดอะไรอยู่?
และกลัวแทบตาย
และเธอก็อ้อนวอน: "ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าฆ่าฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันสงสารคุณ”
คนที่รักเธออยู่ในใจฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“อย่าตกใจไปเลย ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
“อะไรนะ ราชินีพูดกับเธอว่า
สาวสวยอยู่ที่ไหน”
“ที่นั่นในป่ายืนอยู่คนเดียว -
เธอตอบเธอว่า
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
ติดอยู่ในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะอดทนน้อยลง
ตายง่ายกว่า"
และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารกำลังโศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ
ออกเดินทางบนถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว
แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
จนถึงรุ่งเช้าในป่าพเนจร
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็ได้พบกับเทเรม
สุนัขกำลังพบเธอเห่า
เขาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
ความเงียบในสนามหลังบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดรัด
และเจ้าหญิงหยิบขึ้นมา
ขึ้นไปบนระเบียง
และหยิบแหวนขึ้นมา
ประตูเปิดออกอย่างนุ่มนวล
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องที่สว่างสดใส รอบๆ
ร้านค้าปูด้วยพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งปูกระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง
ในระหว่างนี้ไม่มีใครมองเห็น
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ลบทุกอย่างแล้ว
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
เผาเตาให้ร้อนจัด
ฉันปีนขึ้นไปบนพื้น
และสงบลงอย่างเงียบๆ
ใกล้เวลาอาหารเย็นแล้ว
มีเสียงกระทบกันในสนาม:
ใส่ฮีโร่เจ็ดคน
หนวดแดงเจ็ดหนวด
ผู้เฒ่ากล่าวว่า “ช่างมหัศจรรย์ยิ่งนัก!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนมาจัดหอคอยให้เรียบร้อย
ใช่ ฉันกำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวสิ
ซื่อสัตย์กับเรา
หากคุณเป็นชายชรา
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
พี่จะเป็นชื่อของเรา
หญิงชรา Kohl เป็นแม่ของเรา
ดังนั้นเรามาเฉลิมฉลองกัน
เมื่อสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”
แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอโค้งคำนับต่ำถึงเอว
ฉันหน้าแดง ฉันขอโทษ
มีบางอย่างไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ถูกเรียกก็ตาม
พวกเขาจำได้ทันทีด้วยคำพูด
ว่าเจ้าหญิงได้รับการยอมรับ
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทใส่แก้วให้เต็ม
เสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
พายเพิ่งหัก
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และจากถนนสู่การพักผ่อน
เธอขอไปนอน
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นสู่แสงสว่าง
และเหลืออันหนึ่ง
จะไปนอน.
วันแล้ววันเล่าผ่านไปริบหรี่
เจ้าหญิงตัวน้อย
ทุกสิ่งในป่าเธอไม่เบื่อ
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
จะออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาอย่างสนุกสนาน
โซโรจิน่ารีบไปในสนาม
หรือศีรษะที่มีไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือกัดจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
หยิบขึ้นมาปรุงอาหาร
เธอจะไม่ตำหนิพวกเขา
พวกเขาจะไม่ข้ามเธอ
วันเวลาผ่านไป
พี่น้องของหญิงสาวผู้น่ารัก
ชอบ. ถึงเธอในแสงสว่าง
กาลครั้งหนึ่ง เพิ่งรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่าพูดกับเธอว่า: "สาวน้อย
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของเราสำหรับพวกเราทุกคน
พวกเรามีเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนยินดีที่จะพาคุณไป
ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คืนดีกับเรา:
เป็นภรรยาคนหนึ่ง
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
อัลปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าอัลไม่ใช่สำหรับพ่อค้า?”
“โอ้ ท่านผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย
พี่น้องคุณเป็นญาติของฉัน
เจ้าหญิงบอกกับพวกเขาว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
อย่าปล่อยให้สถานที่ของฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
กล้าหาญทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนอย่างสุดหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันคงอยู่ตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา.
พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหลังศีรษะ
“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยด้วย
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าพูดติดอ่าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้น" "ฉันไม่ได้โกรธ
เธอพูดเบาๆว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
เจ้าบ่าวโค้งคำนับเธอ
ก็จากไปอย่างช้าๆ
และตามทุกอย่างอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ขณะเดียวกันราชินีผู้ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจกของคุณ
บูดบึ้งและโกรธมานาน
สุดท้ายก็คิดถึงเขา
แล้วเธอก็เดินตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! พูด.
ใช่แล้ว บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และกระจกเงาตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ดำรงอยู่อย่างไม่มีศักดิ์ศรี
ท่ามกลางป่าไม้โอ๊กเขียวขจี
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่หวานกว่าคุณ”
และราชินีก็บินไป
ถึง Chernavka: "คุณกล้าดียังไง
หลอกลวงฉันเหรอ? แล้วในอะไรล่ะ!.."
เธอสารภาพทุกอย่าง:
ถึงอย่างไร. ราชินีชั่วร้าย,
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ตัดสินใจว่าจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือทำลายเจ้าหญิง
เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รัก
หมุนตัวนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามติด
ไล่สุนัขออกไป "รอ,
คุณยายรออีกหน่อย
เธอกรีดร้องออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ คุณสาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมเอาชนะได้
กินเกือบตาย..
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
มาหาฉันสิ” เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่เพิ่งลงจากระเบียง
สุนัขที่อยู่ใต้เท้าของเธอและเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาสัตว์ป่าโกรธมากขึ้น
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์อะไรล่ะ?
เห็นได้ชัดว่าเขานอนหลับไม่ดี
เจ้าหญิงบอกกับเธอว่า
จับมันไว้!” และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปังได้
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่คุณ จับมันไว้!”
และเทถึงเจ้าหญิง
หนุ่มสีทอง
แอปเปิ้ลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม ...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
จับได้แล้ว. “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบใจนะสำหรับมื้อกลางวัน”
หญิงชรากล่าวว่า
ก้มลงแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
ดูน่าสงสาร ร้องโหยหวนอย่างน่ากลัว
เหมือนสุนัขที่หัวใจเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
วางมันลง! เธอกอดรัดเขา
ตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน
“อะไรนะ โซโกลโก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นอนลง!" แล้วเข้าไปในห้อง
ประตูถูกปิดอย่างนุ่มนวล
ใต้หน้าต่างหมู่บ้านเส้นด้าย
รอเจ้าของแต่มอง
ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน
น้ำผลไม้สุกเต็มๆ
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
สีทองอร่ามจังเลย
เหมือนน้ำผึ้งเท!
มองเห็นได้จากเมล็ด...
เธออยากจะรอ
ถึงมื้อเที่ยงฉันก็ทนไม่ไหว
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสด
ค่อยๆผ่านไป.
และฉันก็กินไปชิ้นหนึ่ง...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
เซไปโดยไม่หายใจ
มือขาวลดลง
ทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
ดวงตากลอกขึ้น
และเธออยู่ใต้ภาพ
ล้มหัวลงบนม้านั่ง
และเงียบสงบไม่เคลื่อนไหวกลายเป็น ...
พี่น้องในขณะนั้นกลับบ้าน
กลับมาเป็นฝูง
จากการโจรกรรมในวัยเยาว์
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
วิธีแสดงให้พวกเขาเห็น "ไม่ดี!
พี่ๆก็บอกว่าเศร้า.
เราจะไม่ผ่าน "พวกเขาควบม้า
พวกเขาเข้ามา หอบ วิ่งเข้ามา
สุนัขบนแอปเปิ้ลหัวทิ่ม
ด้วยความเห่าเร่งโกรธ
กลืนมันล้มลง
และฉันก็ตาย เมา
มันเป็นยาพิษ คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องในดวงใจ
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยคำอธิษฐานของนักบุญ
ลุกจากม้านั่งแต่งตัว
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็คิดว่า เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เงียบสงบสดชื่นมาก
แค่หายใจไม่ออก
รอสามวันแต่เธอ
ไม่ตื่นจากการนอนหลับ
ได้สร้างพิธีอันน่าเศร้า
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพของเจ้าหญิงสาว
ใส่และฝูงชน
ถูกพาไปยังภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กนั่น
ขันอย่างระมัดระวัง
และล้อมรั้วด้วยดาล
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ได้ทำคันธนูลงสู่ดินแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: "นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความอาฆาตพยาบาท
ความงามของคุณอยู่บนพื้น
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
เรารักคุณ
และสำหรับอันเป็นที่รัก
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”
ในวันเดียวกันนั้น ราชินีผู้ชั่วร้าย
ข่าวดีรออยู่ครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันเอ๊ะบอกฉันดีกว่า
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และได้ยินกลับมา:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณเป็นคนที่หอมหวานที่สุดในโลก
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น"
สำหรับเจ้าสาวของคุณ
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันโลกก็กำลังกระโดด
ไม่ยังไงล่ะ! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามทั้งหมดของเขาฉลาด
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครจะยอมผินหลังให้ดีกว่า
สู่ตะวันแดงในที่สุด
คนดีก็หันมา
“แสงของเราคือดวงอาทิตย์! คุณเดิน”
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
ไม่เห็นที่ไหนในโลกเลย.
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” “คุณคือแสงสว่างของฉัน
ตะวันแดงตอบว่า
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิง
รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันได้พบกับเธอ
หรือมีร่องรอยของเธอสังเกตเห็น
เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ดูเหมือนเพียงหนึ่งเดือน
เขาวิ่งตามไปอย่างอ้อนวอน
“เดือน เดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
หน้ากลม ตาสว่าง
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังเฝ้าดูคุณอยู่
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” “พี่ชายของฉัน
พระจันทร์ใสตอบ
ไม่เห็นสาวเสื้อแดง
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในคิวของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็มองเห็นได้
วิ่ง" "น่าเสียดาย!"
กษัตริย์ทรงตอบ.
พระจันทร์ที่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป:
“เดี๋ยวก่อน เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
คุณไปหาเขาตอนนี้
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”
เอลีชาไม่ท้อแท้
รีบไปตามสายลมโทร:
“ลม ลม! คุณคือผู้ยิ่งใหญ่
คุณขับฝูงเมฆ
คุณตื่นเต้นกับทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง
ไม่ต้องกลัวใคร
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวหรือไม่?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” “เดี๋ยวนะ
ลมแรงตอบ
ที่นั่นด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มันมีรูลึก
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพเป็นคริสตัลโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่เห็นร่องรอยใดๆ
รอบๆสถานที่ว่างเปล่านั้น
ในโลงศพนั้นคือเจ้าสาวของคุณ”
ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มสะอื้น
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งหนึ่ง.
มาที่นี่; และเพิ่มขึ้น
ด้านหน้าเขามีภูเขาสูงชัน
รอบตัวเธอประเทศว่างเปล่า
ใต้ภูเขาเป็นทางเข้าอันมืดมิด
เขาไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดมิดอันโศกเศร้า
โลงศพแกว่งไปมาคริสตัล
และในโลงศพคริสตัลนั้น
เจ้าหญิงหลับใหลตลอดไป
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
ฟื้นขึ้นมา มองไปรอบๆ
ดวงตาประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจ:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า! ..และทั้งคู่ก็สะอื้น
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำมันมาสู่ความสว่างจากความมืด
และพูดจาไพเราะว่า
ระหว่างทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!
ที่บ้านตอนนั้นไม่มีงานทำ
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกำลังนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และพูดคุยกับเขา
พูดว่า: "ฉันเป็นคนน่ารักที่สุด
สีแดงทั้งหมดและขาวขึ้น?”
และได้ยินกลับมา:
“คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังดีกว่า
ทุกอย่างดูแดงและขาวขึ้น"
แม่เลี้ยงใจร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
วิ่งตรงผ่านประตูไป
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
จากนั้นความปรารถนาของเธอก็เกิดขึ้น
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็จัดขึ้นทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก กำลังดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก
