อะไรทำให้การ์ดขาวสิ้นสุดลง หนังสือ White Guard อ่านออนไลน์

ในงาน "The White Guard" บทสรุปบ่งบอกถึงสาระสำคัญของงานโดยแสดงตัวละครและการกระทำหลักของพวกเขาอย่างกระชับ แนะนำให้อ่านนวนิยายในรูปแบบนี้สำหรับผู้ที่ต้องการทำความคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องอย่างเผินๆ แต่ไม่มีเวลาสำหรับเวอร์ชันเต็ม บทความนี้จะช่วยในเรื่องนี้เพราะที่นี่มีการนำเสนอเหตุการณ์หลักในเรื่องอย่างชัดเจนที่สุด

สองบทแรก

บทสรุปของ "ไวท์การ์ด" เริ่มต้นด้วยความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นในบ้านของเทอร์บินส์ แม่เสียชีวิตและก่อนหน้านั้นเธอบอกลูก ๆ ให้อยู่ด้วยกัน จุดเริ่มต้นของฤดูหนาวที่หนาวเย็นของปี 2461 อยู่ข้างนอก อเล็กซี่พี่ชายเป็นหมอโดยอาชีพและหลังจากงานศพผู้ชายคนนั้นไปหานักบวช พ่อบอกว่าลูกต้องเข้มแข็ง เพราะมันมีแต่จะแย่ลง

บทที่สองเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของอพาร์ตเมนต์ของ Turbins ซึ่งเตาเป็นแหล่งความร้อน ลูกชายคนเล็ก Nikolka และ Alexei ร้องเพลงและน้องสาว Elena กำลังรอ Sergei Talberg สามีของเธอ เธอบอกข่าวที่น่าตกใจว่าชาวเยอรมันกำลังละทิ้งเคียฟและ Petlyura และกองทัพของเขาอยู่ใกล้กันมากแล้ว

ในไม่ช้าเสียงกริ่งประตูก็ดังขึ้น และเพื่อนเก่าของครอบครัว ร้อยโท Viktor Myshlaevsky ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตู เขาพูดเกี่ยวกับวงล้อมรอบหน่วยของเขาและการเปลี่ยนการ์ดเป็นเวลานาน วันที่อากาศหนาวเย็นสิ้นสุดลงสำหรับนักสู้สองคนที่เสียชีวิต และจำนวนเท่ากันสูญเสียขาเนื่องจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง

ครอบครัวอบอุ่นด้วยความพยายามของพวกเขา Talberg จะมาถึงในไม่ช้า สามีของเอเลน่าในบทสรุปของ "ไวท์การ์ด" พูดถึงการล่าถอยจากเคียฟ และเขาทิ้งภรรยาของเขาไปพร้อมกับกองทหาร เขาไม่กล้าพาเธอไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ช่วงเวลาแห่งการจากลามาถึง

ความต่อเนื่อง

งาน "White Guard" ในบทสรุปสั้น ๆ บอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของ Turbins Vasily Lisovich นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับข่าวล่าสุดและตัดสินใจที่จะอุทิศค่ำคืนนี้เพื่อซ่อนสมบัติทั้งหมดของเขาไว้ในที่หลบซ่อน ชายคนหนึ่งจากท้องถนนเฝ้าดูอาชีพของเขาผ่านช่องว่างที่มองไม่เห็น แต่ชายคนนั้นไม่เห็นชายที่ไม่รู้จัก

ในช่วงเวลาเดียวกัน อพาร์ทเมนท์ของ Turbins ก็เติมเต็มด้วยแขกใหม่ ทาลเบิร์กจากไปหลังจากนั้นเพื่อนจากโรงยิมก็มาหาอเล็กซี่ Leonid Shervinsky และ Fedor Stepanov (ชื่อเล่น Karas) ดำรงตำแหน่งผู้หมวดและรองตามลำดับ พวกเขามาพร้อมกับเหล้า ดังนั้นในไม่ช้ามนุษย์ทุกคนก็เริ่มขุ่นเคือง

Viktor Myshlaevsky รู้สึกแย่เป็นพิเศษดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มให้ยาหลายชนิดแก่เขา เมื่อถึงรุ่งเช้าเท่านั้น ทุกคนจึงตัดสินใจเข้านอน แต่เอเลน่าไม่สนับสนุนความคิดริเริ่มนี้ หญิงสาวสวยรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้งและกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ความคิดนั้นฝังแน่นในหัวของฉันว่าเซอร์เกย์จะไม่มาหาเธออีก

ฤดูหนาวเดียวกันนั้น Alexey Turbin กลับมาจากด้านหน้าและเคียฟถูกน้ำท่วมด้วยเจ้าหน้าที่ บางคนกลับมาจากสนามรบ และอีกหลายคนย้ายจากมอสโก ที่ซึ่งพวกบอลเชวิคได้เริ่มฟื้นฟูระเบียบของตนแล้ว

วัฏจักรของเหตุการณ์

ในตอนกลางคืน Alexey Turbin มีความฝันว่าพันเอก Nai-Tours และหัวหน้าหน่วยอื่น ๆ พบว่าตัวเองอยู่ในสวรรค์หลังจากการปะทะกัน หลังจากนั้นฮีโร่ก็ได้ยินเสียงของพระเจ้าซึ่งออกอากาศเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของนักสู้ทั้งสองฝั่งของสิ่งกีดขวาง จากนั้นพ่อบอกว่าหลังจากการตายของ Reds ที่ Perekop เขาจะส่งพวกเขาไปที่ค่ายทหารที่สวยงามพร้อมสัญลักษณ์ที่เหมาะสม

อเล็กซีย์พูดคุยกับจ่าสิบเอก Zhilin และยังสามารถโน้มน้าวผู้บังคับบัญชาให้พาเขาเข้าไปในกองทหารของเขา บทสรุปของ "ผู้พิทักษ์สีขาว" ของ Mikhail Bulgakov ในบทที่หกจะบอกได้ว่าชะตากรรมของทุกคนที่อยู่ที่ Turbins ในคืนก่อนหน้านั้นถูกกำหนดอย่างไร Nikolka ไปก่อนคนอื่นเพื่อสมัครทีมอาสาสมัคร Shervinsky ออกจากบ้านกับเขาและไปที่สำนักงานใหญ่ ผู้ชายที่เหลือไปที่อาคารยิมเนเซียมเดิมของพวกเขา ซึ่งมีการจัดตั้งกองอาสาสมัครเพื่อสนับสนุนปืนใหญ่

ที่สำนักงานใหญ่ พันเอก Malyshev ส่งทั้งสามคนภายใต้คำสั่งของ Studzinsky อเล็กซีย์มีความสุขที่ได้สวมเครื่องแบบทหารอีกครั้ง และเอเลน่าก็เย็บอินทรธนูตัวอื่นๆ ให้เขา พันเอก Malyshev ในเย็นวันเดียวกันได้รับคำสั่งให้ยุบองค์ประกอบทั้งหมดเนื่องจากอาสาสมัครทุก ๆ วินาทีไม่ทราบวิธีปฏิบัติตนอย่างถูกต้องกับอาวุธ

จุดสิ้นสุดของส่วนแรกและจุดเริ่มต้นของส่วนที่สอง

ในตอนท้ายของส่วนแรก บทสรุปของ "White Guard" ของ Bulgakov บอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ใน Vladimirskaya Gorka Kirpaty พร้อมกับเพื่อนชื่อเล่น Nemolyaka ไม่สามารถเข้าไปในส่วนล่างของการตั้งถิ่นฐานได้เนื่องจากการลาดตระเวนของเยอรมัน พวกเขาเห็นว่าในวังพวกเขาพันชายที่มีใบหน้าเหมือนสุนัขจิ้งจอกในผ้าพันแผลอย่างไร รถพาชายคนนั้นออกไป และในเช้าข่าวเช้าก็มาถึงเกี่ยวกับเฮ็ทแมนที่หลบหนีและเพื่อนร่วมงานของเขา

Simon Petliura จะมาถึงเมืองในไม่ช้า กองทหารกำลังทำลายปืนและซ่อนคาร์ทริดจ์ ในโรงยิม แผงไฟฟ้าได้รับความเสียหายจากการก่อวินาศกรรม ในนวนิยายเรื่อง The White Guard โดย Mikhail Bulgakov บทสรุปในตอนต้นของส่วนที่สองกล่าวถึงแผนการของพันเอก Kozyr-Leshko ผู้บัญชาการของ Petliurists เปลี่ยนนิสัยของกองทัพเพื่อให้ผู้พิทักษ์แห่งเคียฟคิดถึงการรุกหลักจาก Kurenevka เฉพาะตอนนี้เท่านั้นที่การพัฒนาศูนย์กลางใกล้ Svyatoshino

ในขณะเดียวกัน คนสุดท้ายจากสำนักงานใหญ่ของเฮ็ทแมนกำลังหลบหนี รวมทั้งพันเอกเชตกิน Bolbotun ยืนอยู่ที่ชานเมือง และเขาตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มที่จะรอคำสั่งจากสำนักงานใหญ่ ชายผู้นั้นเริ่มการรุกซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการสู้รบ ร้อย Galanba บนถนน Millionnaya ชนกับ Yakov Feldman เขากำลังมองหาพยาบาลผดุงครรภ์สำหรับภรรยาของเขาเพราะเธอจะให้กำเนิดทุกนาที กาลันบาต้องการใบรับรอง แต่เฟลด์แมนให้ใบรับรองการจัดหาสำหรับกองพันเจาะเกราะ ความผิดพลาดดังกล่าวจบลงด้วยความตายสำหรับพ่อที่ล้มเหลว

การต่อสู้บนท้องถนน

บทสรุปของบทต่างๆ ของ White Guard บอกรายละเอียดเกี่ยวกับการรุกของ Bolbotun พันเอกเคลื่อนตัวไปยังใจกลางของเคียฟ แต่ประสบความสูญเสียเนื่องจากการต่อต้านของกลุ่มโจร รถหุ้มเกราะขวางทางบนถนน Moskovskaya ก่อนหน้านี้ มียานพาหนะสี่คันในการปลดเครื่องจักรของเฮ็ทแมน แต่คำสั่งของมิคาอิล ชโปเลียนสกี้ เหนือรถคันที่สองทำให้ทุกอย่างแย่ลงไปอีก รถหุ้มเกราะพังผู้ขับขี่และนักสู้เริ่มหายตัวไปอย่างต่อเนื่อง

คืนนั้นอดีตนักเขียน Shpolyansky ได้ทำการลาดตระเวนพร้อมกับคนขับ Shchur และไม่ได้กลับมา ในไม่ช้าผู้บัญชาการของหน่วยทั้งหมด Shlepko ก็หายตัวไป เพิ่มเติมในบทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ทีละบทว่าผู้พันนายทัวร์เป็นคนแบบไหน ชายผู้นี้สร้างความประทับใจอันทรงพลังและบรรลุเป้าหมายเสมอ เพื่อเห็นแก่รองเท้าบูทสักหลาดสำหรับการปลดของเขา เขาขู่เรือนจำด้วยเมาเซอร์ แต่เขาก็ได้ทางของเขา

กลุ่มนักสู้ของเขาชนกับพันเอก Kozyr-Leshko ใกล้ทางหลวงโพลีเทคนิค Cossacks ถูกหยุดโดยปืนกล แต่ก็มีการสูญเสียอย่างมากในการปลด Nai-Turs เขาสั่งถอยและพบว่าไม่มีการสนับสนุนด้านข้าง นักสู้ที่บาดเจ็บหลายคนถูกส่งขึ้นแท็กซี่ไปยังสำนักงานใหญ่

ในช่วงเวลานี้ Nikolka Turbin ซึ่งมียศสิบโทกลายเป็นผู้บัญชาการกองทหารนายร้อย 28 นาย ผู้ชายได้รับคำสั่งจากสำนักงานใหญ่และพาพวกเขาไปประจำตำแหน่ง Aleksey Turbin มาถึงโรงยิมตอนบ่ายสองโมง ตามที่ผู้พัน Malyshev กล่าว เขาพบเขาในอาคารสำนักงานใหญ่และแนะนำให้ถอดเครื่องแบบออกแล้วออกไปทางประตูหลัง ขณะเดียวกันผู้บังคับบัญชาเองก็เผาเอกสารสำคัญ ความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นกับพี่คนโตของตระกูล Turbin เกิดขึ้นเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น จากนั้นเขาก็กำจัดแบบฟอร์ม

ความต่อเนื่องของการสู้รบในเคียฟ

ในบทสรุปโดยย่อของเหตุการณ์ "White Guard" ของ Bulgakov นั้นแสดงอยู่บนถนนในเมือง Nikolka Turbin เข้ามาแทนที่ทางแยกซึ่งเขาพบว่าคนเก็บขยะวิ่งออกจากตรอกที่ใกล้ที่สุด จากนั้น พันเอก นายทัวร์ ก็ออกคำสั่งให้ทุกคนวิ่งเร็วขึ้น สิบตรีหนุ่มพยายามต่อต้านซึ่งเขาได้รับก้นบนใบหน้า ในเวลานี้ ผู้บัญชาการบรรจุปืนกล และพวกคอสแซคก็กระโดดออกจากเลนเดียวกัน

Nikolka เริ่มป้อนริบบิ้นให้กับอาวุธและพวกเขาก็ต่อสู้กลับ แต่พวกเขาก็เปิดฉากยิงใส่พวกเขาจากถนนใกล้เคียงและ Nai-Tours ก็ตกลงมา คำพูดสุดท้ายของเขาคือคำสั่งให้หนีและไม่พยายามเป็นวีรบุรุษ Nikolka ซ่อนปืนพกของพันเอกและวิ่งกลับบ้านผ่านหลา

อเล็กซี่ไม่เคยกลับมาและสาว ๆ ต่างก็ร้องไห้ ปืนใหญ่เริ่มส่งเสียงดัง แต่พวกคอสแซคก็ใช้แบตเตอรี่อยู่แล้ว ผู้พิทักษ์หนีไปและใครก็ตามที่ตัดสินใจอยู่ต่อก็ตายไปแล้ว Nikolka หลับไปในชุดและเมื่อเขาตื่นขึ้นเขาเห็นญาติของ Larion Surzhansky จาก Zhytomyr เขามาหาครอบครัวเพื่อรักษาบาดแผลจากการทรยศของภรรยาของเขา ในเวลานี้อเล็กซี่ได้รับบาดเจ็บที่แขนกลับมา แพทย์เย็บขึ้น แต่เสื้อคลุมบางส่วนยังคงอยู่ข้างใน

ลาเรียนกลายเป็นคนใจดีและจริงใจ แม้ว่าจะเงอะงะเกินไป กังหันให้อภัยเขาทุกอย่างเพราะเขาเป็นคนดีและเขาก็รวยเช่นกัน Alexey เพ้อเพราะอาการบาดเจ็บและเขาได้รับการฉีดมอร์ฟีน Nikolka พยายามปกปิดร่องรอยทั้งหมดในบ้านที่ระบุว่าเป็นของบริการและตำแหน่งเจ้าหน้าที่ ไทฟอยด์เกิดจากพี่ชายเพื่อซ่อนการมีส่วนร่วมในการสู้รบ

การผจญภัยของอเล็กซี่

ชายคนนั้นไม่ได้กลับบ้านโดยตรง เขาสนใจงานอีเวนต์ในศูนย์ และเดินไปที่นั่น แล้วที่ถนน Vladimirskaya นักสู้ของ Petliura พบเขาแล้ว อเล็กซี่ถอดสายสะพายไหล่ขณะเดินทาง แต่ลืมเรื่องคอเคดไป พวกคอสแซคจำเจ้าหน้าที่ได้และเปิดฉากยิงสังหาร เขาถูกตีที่ไหล่ และผู้หญิงที่ไม่รู้จักช่วยเขาจากการตายอย่างรวดเร็ว ในลานบ้าน เธอรับเขาและพาเขาไปตามถนนและประตูที่ทอดยาวเป็นแนวยาว

เด็กหญิงที่ชื่อจูเลีย ทิ้งเสื้อผ้าเปื้อนเลือด แต่งกาย และทิ้งชายไว้กับเธอ เธอพาเขากลับบ้านในวันรุ่งขึ้น ในบทสรุปของ "White Guard" ของ Bulgakov จะมีการเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของ Alexei เรื่องราวเกี่ยวกับไข้รากสาดใหญ่กลายเป็นความจริง และเพื่อที่จะสนับสนุนพี่คนโตของพี่น้อง Turbin คนรู้จักเก่า ๆ ทุกคนมาที่บ้าน พวกผู้ชายใช้เวลาทั้งคืนเล่นไพ่ และในตอนเช้าโทรเลขก็มาถึงพร้อมคำเตือนเกี่ยวกับการมาถึงของญาติจาก Zhytomyr

ไม่นานก็มีเสียงเคาะประตูอย่างกระฉับกระเฉง Myshlaevsky ก็เดินไปเปิด Lisovich เพื่อนบ้านชั้นล่างซึ่งอยู่ในสภาพตกใจมาก รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเขาทันทีจากประตู ผู้ชายไม่เข้าใจอะไรเลย แต่พวกเขาช่วยเขาและฟังเรื่องราวของเขา

กิจกรรมในบ้านของ Lisovich

ชายผู้นี้ยอมให้คนที่ไม่รู้จักสามคนเข้ามาซึ่งแสดงเอกสารไม่ชัดเจน พวกเขาอ้างว่ากำลังดำเนินการตามคำสั่งของสำนักงานใหญ่และต้องดำเนินการค้นหาในบ้าน พวกโจรต่อหน้าหัวหน้าครอบครัวที่หวาดกลัวได้รื้อค้นบ้านและหาที่หลบซ่อน พวกเขานำสินค้าทั้งหมดจากที่นั่นและแลกเปลี่ยนผ้าขี้ริ้วที่ขาดรุ่งริ่งเป็นเสื้อคลุมที่สวยงามยิ่งขึ้นทันที ในตอนท้ายของการโจรกรรม พวกเขาบังคับให้ Vasily ทำใบเสร็จรับเงินสำหรับการโอนทรัพย์สินโดยสมัครใจไปยัง Kirpaty และ Nemolyaka หลังจากการข่มขู่หลายครั้ง พวกผู้ชายก็หายตัวไปในความมืดแห่งราตรีกาล Lisovich รีบไปหาเพื่อนบ้านทันทีและเล่าเรื่องนี้

Myshlaevsky ลงมายังที่เกิดเหตุ ซึ่งเขาตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมด ร้อยโทบอกว่าเป็นการดีที่จะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเป็นปาฏิหาริย์ที่พวกเขาถูกทิ้งให้มีชีวิตอยู่ Nikolka ตระหนักว่าพวกโจรได้นำอาวุธไปจากที่นอกหน้าต่างซึ่งเขาซ่อนปืนพกไว้ มีรูในรั้วในสนาม พวกโจรพยายามเอาตะปูออกและปีนเข้าไปในอาณาเขตของอาคาร วันรุ่งขึ้นหลุมขึ้น

พล็อตเรื่องพลิกผัน

บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ในบทที่สิบหกบอกว่ามีการสวดมนต์ในมหาวิหารเซนต์โซเฟียอย่างไรหลังจากที่ขบวนพาเหรดเริ่มขึ้น ในไม่ช้า ผู้ก่อกวนบอลเชวิคก็ปีนขึ้นไปบนน้ำพุสูง พูดถึงการปฏิวัติ Petliurists ต้องการสอบสวนและจับกุมผู้กระทำความผิด แต่ Shpolyansky และ Shchur เข้าแทรกแซง พวกเขากล่าวหานักเคลื่อนไหวชาวยูเครนอย่างช่ำชองว่าขโมย และฝูงชนก็รีบเร่งที่เขา

ในเวลานี้ชายของพวกบอลเชวิคก็หายตัวไปจากสายตาอย่างเงียบ ๆ เชอร์วินสกี้และสเตฟานอฟเห็นทุกอย่างจากด้านข้างและยินดีกับการกระทำของหงส์แดง ในบทสรุปของ "White Guard" โดย M. Bulgakov มีการบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Nikolka ต่อญาติของพันเอก Nai-Turs เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถตัดสินใจที่จะไปเยี่ยมเยียนด้วยข่าวร้าย แต่เขาสามารถรวมตัวกันและไปที่ที่อยู่ที่ระบุ ในบ้านของอดีตผู้บัญชาการ Turbin เห็นแม่และน้องสาวของเขา ด้วยการปรากฏตัวของแขกที่ไม่รู้จักพวกเขาจึงเข้าใจว่า Nai-Turs ไม่มีชีวิตอีกต่อไป

ร่วมกับน้องสาวของเธอชื่อ Irina Nikolka ไปที่อาคารที่ติดตั้งห้องเก็บศพ เขาระบุร่างกายและญาติฝังพันเอกด้วยเกียรติอย่างเต็มที่หลังจากนั้นพวกเขาขอบคุณ Turbin ที่อายุน้อยกว่า

ภายในสิ้นเดือนธันวาคม Alexey ได้หยุดฟื้นคืนสติแล้ว และอาการของเขาก็แย่ลงเรื่อยๆ แพทย์สรุปว่าคดีนี้สิ้นหวังและไม่สามารถทำอะไรได้ เอเลน่าใช้เวลานานในการสวดอ้อนวอนต่อพระมารดาของพระเจ้า เธอขอไม่พรากพี่ชายของเธอไปเพราะแม่ของเธอทิ้งพวกเขาไปแล้วและสามีของเธอก็จะไม่กลับไปหาเธอเช่นกัน ในไม่ช้าอเล็กซี่ก็สามารถกลับมามีสติซึ่งถือเป็นปาฏิหาริย์

ตอนล่าสุด

บทสรุปของส่วนต่างๆ ของ "ไวท์การ์ด" ในตอนท้ายบอกว่าในเดือนกุมภาพันธ์ กองทหารของ Petliura ล่าถอยจากเคียฟ อเล็กซี่กำลังฟื้นตัวและกลับมารับยา ผู้ป่วย Rusakov มาหาเขาด้วยโรคซิฟิลิส ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับศาสนาและตำหนิ Shpolyansky บางอย่างอยู่ตลอดเวลา Turbin กำหนดวิธีการรักษาและแนะนำให้เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาน้อยลง

หลังจากนั้นเขาไปเยี่ยม Yulia ซึ่งเขามอบเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณสำหรับการช่วยชีวิตสร้อยข้อมืออันมีค่าของแม่ของเธอ บนถนนเขาวิ่งเข้าไปในน้องชายของเขาซึ่งไปหาน้องสาวของ Nai-Tursa อีกครั้ง เย็นวันเดียวกันนั้น Vasily นำโทรเลขมาซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจเนื่องจากไม่สามารถใช้งานจดหมายได้ ในนั้น คนคุ้นเคยจากวอร์ซอประหลาดใจกับการหย่าร้างของเอเลน่าจากสามีของเธอ เพราะทาลเบิร์กแต่งงานใหม่อีกครั้ง

ต้นเดือนกุมภาพันธ์ถูกทำเครื่องหมายด้วยการจากไปของกองทหารของ Petlyura จากเคียฟ Alexei และ Vasily ถูกทรมานด้วยความฝันอันเลวร้ายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต บทสุดท้ายแสดงความฝันของหลายๆ คนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต มีเพียงรุซาคอฟที่เข้าร่วมกองทัพแดงเท่านั้นที่ไม่หลับไม่นอนและใช้เวลาทั้งคืนอ่านพระคัมภีร์

เอเลน่าเห็นผู้หมวดเชอร์วินสกีในความฝันซึ่งติดดาวสีแดงขนาดใหญ่ไว้บนรถไฟหุ้มเกราะ ภาพนี้ถูกแทนที่ด้วยคอเปื้อนเลือดของน้องชายของ Nikolka Petka Shcheglov วัย 5 ขวบมองเห็นความฝัน แต่ก็ดีกว่าความฝันของคนอื่นๆ หลายเท่า เด็กชายวิ่งข้ามทุ่งหญ้าซึ่งมีลูกบอลเพชรปรากฏขึ้น เขาวิ่งขึ้นไปคว้าสิ่งของซึ่งเริ่มถุยน้ำลาย จากภาพนี้ เด็กชายเริ่มหัวเราะผ่านความฝัน

และนิวยอร์ก

« วันแห่งกังหัน"- บทละครโดย M.A. Bulgakov จากนวนิยายเรื่อง The White Guard มันมีอยู่ในสามฉบับ

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2468 ที่โรงละครศิลปะมอสโก Bulgakov ได้รับการเสนอให้เขียนบทละครจากนวนิยายเรื่อง The White Guard Bulgakov เริ่มทำงานในฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2468 ในบทละครเช่นเดียวกับในนวนิยาย Bulgakov อิงจากความทรงจำของเขาในเคียฟในช่วงสงครามกลางเมือง ผู้เขียนอ่านฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่โรงละครเมื่อต้นเดือนกันยายนของปีเดียวกัน เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2469 ละครได้รับอนุญาตให้แสดง

ตั้งแต่นั้นมาก็มีการแก้ไขหลายครั้ง ปัจจุบันรู้จักละครสามฉบับ สองคนแรกมีชื่อเดียวกับนวนิยาย แต่เนื่องจากปัญหาการเซ็นเซอร์จึงต้องมีการเปลี่ยนแปลง ชื่อเรื่อง "Days of the Turbins" ก็ใช้สำหรับนวนิยายเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (1927 และ 1929, Concorde Publishing House, Paris) มีชื่อว่า Days of the Turbins (White Guard) ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่นักวิจัยว่าฉบับใดควรได้รับการพิจารณาเป็นฉบับสุดท้าย บางคนชี้ให้เห็นว่าครั้งที่สามเกิดขึ้นเนื่องจากการห้ามครั้งที่สองและดังนั้นจึงไม่ถือว่าเป็นการสำแดงขั้นสุดท้ายของเจตจำนงของผู้เขียน คนอื่นๆ โต้แย้งว่าเป็น The Days of the Turbins ที่ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นเนื้อหาหลัก เนื่องจากมีการแสดงการแสดงเป็นเวลาหลายสิบปี ไม่มีต้นฉบับของละครเรื่องนี้รอดชีวิตมาได้ ฉบับที่สามเผยแพร่ครั้งแรกโดย E. S. Bulgakova ในปี 1955 รุ่นที่สองได้เห็นแสงครั้งแรกในมิวนิก

ในปี 1927 คนโกง Z. L. Kagansky ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์สำหรับการแปลและการแสดงละครในต่างประเทศ ในเรื่องนี้ M. A. Bulgakov เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 ได้ยื่นคำร้องต่อสภามอสโกโดยขออนุญาตเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเจรจาการผลิตละคร [ ]

ตัวละคร

• Turbin Aleksey Vasilievich - พันเอกปืนใหญ่อายุ 30 ปี
• Turbin Nikolay - น้องชายของเขาอายุ 18 ปี
• Talberg Elena Vasilievna - น้องสาวของพวกเขาอายุ 24 ปี
• Talberg Vladimir Robertovich - พันเอกเสนาธิการ สามีของเธออายุ 38 ปี
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - กัปตันทีมทหารปืนใหญ่อายุ 38 ปี
• Shervinsky Leonid Yurievich - ร้อยโทผู้ช่วยส่วนตัวของเฮทแมน
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - กัปตันอายุ 29 ปี
• Lariosik เป็นลูกพี่ลูกน้องจาก Zhytomyr อายุ 21 ปี
• เฮตมันแห่งยูเครน (Pavel Skoropadsky)
• Bolbotun - ผู้บัญชาการกองทหารม้าที่ 1 Petliura (ต้นแบบ - Bolbochan)
• Galanba เป็นนายร้อย Petliurist อดีตกัปตันแลนเซอร์
• พายุเฮอริเคน
• กีรปาตี.
• Von Schratt เป็นนายพลชาวเยอรมัน
• Von Doust เป็นวิชาเอกของเยอรมัน
• แพทย์ทหารเยอรมัน.
• Deserter-Sich.
• ผู้ชายกับตะกร้า
• เบื่อกล้อง.
• Maxim - อดีตยิมเนเซียม Pedel อายุ 60 ปี
• เกย์ดามัคเป็นนักโทรศัพท์
• เจ้าหน้าที่คนแรก.
• เจ้าหน้าที่คนที่สอง
• เจ้าหน้าที่คนที่สาม
• จุนเกอร์คนแรก
• จุนเกอร์คนที่สอง
• จุนเกอร์คนที่สาม
• Junkers และ Haidamaks

พล็อต

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในละครเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2461 และต้นปี 2462 ในเคียฟและครอบคลุมการล่มสลายของระบอบการปกครองของ Hetman Skoropadsky การมาถึงของ Petliura และการขับไล่บอลเชวิคออกจากเมือง โศกนาฏกรรมส่วนตัวของตระกูล Turbin เกิดขึ้นกับฉากหลังของการเปลี่ยนแปลงอำนาจอย่างต่อเนื่อง รากฐานของชีวิตเก่าแตกสลาย

รุ่นแรกมี 5 องก์ ภาคสองและสามมีเพียง 4 องก์

คำติชม

นักวิจารณ์สมัยใหม่มองว่า "Days of the Turbins" เป็นจุดสุดยอดของความสำเร็จในการแสดงละครของ Bulgakov แต่ชะตากรรมบนเวทีของเธอนั้นยาก การแสดงครั้งแรกที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจากผู้ชม แต่ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรงจากสื่อโซเวียตในขณะนั้น ในบทความในนิตยสาร New Spectator ลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1927 Bulgakov ตั้งข้อสังเกตต่อไปนี้:

เราพร้อมที่จะเห็นด้วยกับเพื่อนของเราบางคนว่า "Days of the Turbins" เป็นความพยายามเย้ยหยันในการทำให้ White Guard ในอุดมคติ แต่เราไม่สงสัยเลยว่ามันคือ "Days of the Turbins" ที่เป็นเดิมพันในแอสเพน โลงศพ ทำไม? เนื่องจากสำหรับผู้ชมโซเวียตที่มีสุขภาพดี โคลนในอุดมคติที่สุดไม่สามารถนำเสนอสิ่งล่อใจได้ แต่สำหรับศัตรูที่กำลังจะตายและสำหรับชาวเมืองที่เฉยเมย อ่อนแอ เฉยเมย โคลนแบบเดียวกันนี้ไม่สามารถเน้นหรือโจมตีเราได้ มันเหมือนกับเพลงสวดศพไม่สามารถใช้เป็นการเดินขบวนของทหารได้

สตาลินเองในจดหมายถึงนักเขียนบทละคร V. Bill-Belotserkovsky ระบุว่าเขาชอบละครเรื่องนี้ในทางตรงกันข้ามเพราะมันแสดงให้เห็นถึงความพ่ายแพ้ของคนผิวขาว จดหมายดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์โดยสตาลินเองในผลงานที่รวบรวมหลังจากการเสียชีวิตของบุลกาคอฟในปี 2492:

เหตุใดการแสดงของ Bulgakov จึงมักแสดงบนเวที? เพราะต้องมีบทละครของตัวเองไม่เพียงพอต่อการแสดงละคร ในกรณีที่ไม่มีปลา แม้แต่ "Days of the Turbins" ก็เป็นปลา (...) ส่วนบทละคร "Days of the Turbins" จริง ๆ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก เพราะมันให้ประโยชน์มากกว่าอันตราย อย่าลืมว่าความประทับใจหลักที่ผู้ชมทิ้งไว้จากละครเรื่องนี้เป็นความประทับใจที่ดีสำหรับพวกบอลเชวิค: “แม้ว่าคนอย่าง Turbins จะถูกบังคับให้วางแขนและยอมจำนนต่อเจตจำนงของผู้คนโดยตระหนักถึงสาเหตุของพวกเขาว่าสูญเสียไปโดยสิ้นเชิง จากนั้นพวกบอลเชวิคก็อยู่ยงคงกระพัน ไม่มีอะไรสามารถทำได้เกี่ยวกับพวกเขา พวกบอลเชวิค”, “วันแห่งกังหัน” เป็นการแสดงให้เห็นถึงพลังทำลายล้างทั้งหมดของพวกบอลเชวิส

เราดู "Days of the Turbins" แล้ว<…>จิ๋ว จาก ประชุม จนท. หอมกลิ่น 'เครื่องดื่มและขนม' กิเลส, ความรัก, การกระทำ รูปแบบที่ไพเราะ, ความรู้สึกของรัสเซียเล็กน้อย, ดนตรีเล็กน้อย ฉันได้ยิน: อะไรนะ!<…>ได้อะไรมาบ้าง? ความจริงที่ว่าทุกคนกำลังดูละครสั่นศีรษะและระลึกถึงคดี Ramzin ...

- “ เมื่อฉันจะตายในไม่ช้า ... ” จดหมายโต้ตอบของ M. A. Bulgakov กับ P. S. Popov (2471-2483) - ม.: EKSMO, 2546. - ส. 123-125

สำหรับ Mikhail Bulgakov ซึ่งทำงานแปลกๆ การแสดงที่โรงละครศิลปะมอสโกอาจเป็นวิธีเดียวที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของเขาได้

โปรดักชั่น

• - มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ ผู้กำกับ Ilya Sudakov ศิลปิน Nikolay Ulyanov ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ KS Stanislavsky บทบาทที่เล่น: Alexey Turbin- นิโคไล คเมเลฟ Nikolka- Ivan Kudryavtsev, เอเลน่า- เวร่า โซโกโลวา เชอร์วินสกี้— มาร์ค พรัดกิน Studzinsky- เยฟเจนี่ คาลูก้า Myshlaevsky- บอริส โดบรอนราโวฟ Thalberg- Vsevolod Verbitsky, ลาริโอสิก- มิคาอิล ยันชิน วอน ชรัต- วิกเตอร์ สแตนิตซิน ฟอน Dust— โรเบิร์ตชิลลิง เฮทมัน- วลาดีมีร์ เออร์ชอฟ ผู้หนีทัพ- นิโคไล ติตูชิน Bolbotun— อเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์ส มักซิม- มิคาอิล เคดรอฟ เช่น เซอร์เกย์ บลินนิคอฟ, วลาดิมีร์ อิสตริน, บอริส มาโลเล็ตคอฟ, วาซิลี โนวิคอฟ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2469

ในฉากที่ยกเว้น (โดยที่ชาวยิวถูกจับโดย Petliurists, Vasilisa และ Wanda) Iosif Raevsky และ Mikhail Tarkhanov ควรจะเล่นกับ Anastasia Zueva ตามลำดับ

พนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben (ลูกสาวของนายพล Kamensky) ผู้พิมพ์นวนิยายเรื่อง The White Guard และผู้ที่ Bulgakov เชิญให้เข้าร่วมการแสดงเล่าว่า: "การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมากเพราะทุกอย่างสดใสในความทรงจำของผู้คน มีการตีโพยตีพายคาถาเป็นลมคนเจ็ดคนถูกรถพยาบาลพาไปเพราะในหมู่ผู้ชมมีคนที่รอดชีวิตจากทั้ง Petlyura และความน่าสะพรึงกลัวของเคียฟและโดยทั่วไปแล้วความยากลำบากของสงครามกลางเมือง ... "

นักประชาสัมพันธ์ I. L. Solonevich ได้อธิบายเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในภายหลัง:

... ดูเหมือนว่าในปี 1929 โรงละครศิลปะมอสโกได้จัดแสดงละครชื่อดังของ Bulgakov เรื่อง Days of the Turbins เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่หน่วยยามขาวที่ถูกหลอกซึ่งติดอยู่ในเคียฟ ผู้ชมมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ไม่ใช่ผู้ชมทั่วไป มันเป็นการเลือก ตั๋วโรงละครถูกแจกจ่ายโดยสหภาพแรงงาน และยอดอัจฉริยะ ข้าราชการ และพรรค แน่นอนว่าได้รับที่นั่งที่ดีที่สุดในโรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ฉันเป็นหนึ่งในระบบราชการนี้: ฉันทำงานในแผนกของสหภาพแรงงานที่จำหน่ายตั๋วเหล่านี้ ขณะที่การแสดงดำเนินไป เจ้าหน้าที่ White Guard ดื่มวอดก้าและร้องเพลง “God save the Tsar! ". เป็นโรงละครที่ดีที่สุดในโลกและศิลปินที่เก่งที่สุดในโลกได้แสดงบนเวที และตอนนี้ - มันเริ่มต้น - สุ่มเล็กน้อยตาม บริษัท ขี้เมา: "พระเจ้าช่วยซาร์" ...

และนี่คือสิ่งที่อธิบายไม่ได้: ห้องโถงเริ่มต้นขึ้น ตื่น. เสียงของศิลปินเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ศิลปินร้องเพลงยืนขึ้นและผู้ชมฟังยืนขึ้น นั่งถัดจากฉันเป็นหัวหน้ากิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษาของฉัน - คอมมิวนิสต์จากคนงาน เขาลุกขึ้นด้วย ผู้คนยืนฟังและร้องไห้ จากนั้นคอมมิวนิสต์ของฉัน สับสนและประหม่า พยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง บางอย่างที่ทำอะไรไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ฉันช่วยเขา: นี่เป็นข้อเสนอแนะจำนวนมาก แต่มันไม่ใช่แค่ข้อเสนอแนะเท่านั้น

สำหรับการสาธิตนี้ ละครถูกถอดออกจากละคร จากนั้นพวกเขาก็พยายามจะจัดมันอีกครั้ง ยิ่งกว่านั้น พวกเขาเรียกร้องจากผู้กำกับว่า "ก็อดเซฟเดอะซาร์" ร้องราวกับเยาะเย้ยขี้เมา ไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ฉันไม่รู้ว่าทำไม - และในที่สุดบทละครก็ถูกยกเลิก ครั้งหนึ่ง “ทั่วมอสโก” รู้เหตุการณ์นี้

- Soloneevich I. L.ความลึกลับและวิธีแก้ปัญหาของรัสเซีย M.: สำนักพิมพ์ "FondIV", 2008. P. 451

หลังจากถูกถอดออกจากละครในปี พ.ศ. 2472 การแสดงก็กลับมาแสดงอีกครั้งในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 และยังคงอยู่บนเวทีของโรงละครศิลปะจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 โดยรวมแล้วในปี 2469-2484 ละครดำเนินไป 987 ครั้ง

M.A. Bulgakov เขียนในจดหมายถึง P. S. Popov เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2475 เกี่ยวกับการเริ่มต้นการแสดงใหม่:

จากตเวียร์สคายาถึงโรงละคร ร่างชายยืนและพึมพำอย่างมีกลไก: “มีตั๋วเพิ่มไหม” เช่นเดียวกันกับ Dmitrovka
ฉันไม่ได้อยู่ในห้องโถง ฉันอยู่หลังเวทีและนักแสดงตื่นเต้นมากจนทำให้ติดเชื้อฉัน ฉันเริ่มขยับจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง แขนและขาของฉันว่างเปล่า มีระฆังที่ปลายทั้งหมดแล้วแสงจะส่องไปที่สปอตไลท์แล้วทันใดนั้นเหมือนในเหมืองความมืดและ<…>ดูเหมือนว่าการแสดงจะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่พลิกผัน...

นวนิยายเรื่อง "White Guard" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่สมบูรณ์) ในรัสเซียในปี 2467 ทั้งหมด - ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง - 1927 เล่มที่สอง - 1929 The White Guard เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติโดยส่วนใหญ่อิงจากความประทับใจส่วนตัวของผู้เขียนที่มีต่อเมืองเคียฟในปลายปี 1918 และต้นปี 1919

ตระกูล Turbin ส่วนใหญ่เป็นตระกูล Bulgakov Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณยายของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ "White Guard" เริ่มต้นในปี 1922 หลังจากการตายของแม่ของนักเขียน ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด ตามที่พนักงานพิมพ์ดี Raaben ผู้พิมพ์นวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง เดิมที The White Guard ถูกมองว่าเป็นไตรภาค ตามชื่อที่เป็นไปได้ของนวนิยายไตรภาคที่นำเสนอปรากฏว่า "Midnight Cross" และ "White Cross" เพื่อนและคนรู้จักในเคียฟของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษแห่งนวนิยาย

ดังนั้น ร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky จึงถูกตัดขาดจากเพื่อนสมัยเด็กของ Nikolai Nikolaevich Sigaevsky Yuri Leonidovich Gladyrevsky เพื่อนวัยเยาว์ของ Bulgakov อีกคนหนึ่ง นักร้องสมัครเล่น ทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับผู้หมวด Shervinsky ใน The White Guard Bulgakov พยายามที่จะแสดงให้ผู้คนและปัญญาชนเห็นเปลวไฟของสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Alexei Turbin แม้ว่าจะชัดเจนเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ แต่ไม่เหมือนนักเขียนไม่ใช่แพทย์ zemstvo ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหาร แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีแห่งโลก สงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหน้าที่สองกลุ่มมีความแตกต่างกันในนวนิยาย - บรรดาผู้ที่ "เกลียดชังพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและตรงไปตรงมากลุ่มหนึ่งที่สามารถเข้าสู่การต่อสู้ได้" และ "ผู้กลับจากสงครามกลับบ้านด้วยความคิดเช่น Alexei Turbin เพื่อ พักผ่อนและจัดชีวิตมนุษย์ใหม่ที่ไม่ใช่ทหาร แต่ธรรมดา

Bulgakov แสดงการเคลื่อนไหวของมวลชนในยุคนั้นอย่างแม่นยำทางสังคมวิทยา เขาแสดงให้เห็นถึงความเกลียดชังของชาวนาที่มีอายุหลายศตวรรษสำหรับเจ้าของบ้านและเจ้าหน้าที่และผู้ที่เพิ่งโผล่ขึ้นมาใหม่ แต่ไม่มีความเกลียดชังอย่างลึกซึ้งต่อ "ผู้ครอบครอง" ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดการจลาจลต่อต้านการก่อตัวของ hetman Skoropadsky ผู้นำของยูเครน การเคลื่อนไหว Petlyura Bulgakov เรียกหนึ่งในคุณสมบัติหลักของงานของเขาใน "White Guard" ภาพที่ดื้อรั้นของปัญญาชนชาวรัสเซียว่าเป็นชั้นที่ดีที่สุดในประเทศที่อวดดี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพลักษณ์ของตระกูลขุนนางปัญญาชนตามเจตจำนงแห่งชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ที่ถูกโยนเข้าไปในค่ายของ White Guard ในช่วงสงครามกลางเมืองในประเพณีของ "สงครามและสันติภาพ" “ The White Guard” เป็นคำวิจารณ์ของลัทธิมาร์กซิสต์ในปี ค.ศ. 1920: “ ใช่ พรสวรรค์ของ Bulgakov นั้นไม่ลึกเท่าที่ยอดเยี่ยมและพรสวรรค์ก็ยอดเยี่ยม ... และงานของ Bulgakov ก็ไม่เป็นที่นิยม ไม่มีอะไรในพวกเขาที่ส่งผลกระทบต่อประชาชนโดยรวม มีฝูงชนลึกลับและโหดร้าย” พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้ถูกครอบงำด้วยความสนใจในผู้คน ในชีวิตของเขา ความสุขและความเศร้าโศกของเขาไม่สามารถรับรู้ได้จาก Bulgakov

ปริญญาโท Bulgakov สองครั้งในผลงานที่แตกต่างกันสองชิ้นจำได้ว่างานของเขาในนวนิยายเรื่อง The White Guard (1925) เริ่มต้นขึ้นอย่างไร ฮีโร่ของ "นวนิยายละคร" Maksudov กล่าวว่า: "มันเกิดในเวลากลางคืนเมื่อฉันตื่นขึ้นหลังจากความฝันอันน่าเศร้า ฉันฝันถึงบ้านเกิด หิมะ ฤดูหนาว สงครามกลางเมือง ... ในความฝัน พายุหิมะที่ไร้เสียงพัดผ่านหน้าฉัน แล้วเปียโนเก่าๆ ก็ปรากฏขึ้นใกล้ๆ กับผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในโลกอีกต่อไป เรื่อง “Secret Friend” มีรายละเอียดอื่นๆ: “ฉันดึงตะเกียงค่ายทหารมาที่โต๊ะให้ไกลที่สุดแล้วสวมหมวกกระดาษสีชมพูทับหมวกสีเขียว ซึ่งทำให้กระดาษมีชีวิตขึ้นมา ฉันเขียนข้อความบนนั้น: "และผู้ตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา" จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนโดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจำได้ว่าฉันต้องการถ่ายทอดความรู้สึกดี ๆ ที่บ้าน เวลาที่อบอุ่น นาฬิกาที่กระทบหอคอยในห้องอาหาร หลับใหลอยู่บนเตียง หนังสือ และน้ำค้างแข็ง ... ” ด้วยอารมณ์เช่นนี้ Bulgakov เริ่มสร้าง นวนิยายใหม่

นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณคดีรัสเซีย Mikhail Afanasyevich Bulgakov เริ่มเขียนในปี พ.ศ. 2365

ในปี 1922-1924 Bulgakov เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ "Nakanune" ได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์รถไฟ "Gudok" ซึ่งเขาได้พบกับ I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha อ้างอิงจากส Bulgakov ความคิดของนวนิยายเรื่อง The White Guard ในที่สุดก็เป็นรูปเป็นร่างในปี 2465 ในเวลานี้ เหตุการณ์สำคัญหลายอย่างในชีวิตส่วนตัวของเขาเกิดขึ้น: ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ เขาได้รับข่าวเกี่ยวกับชะตากรรมของพี่น้องของเขา ซึ่งเขาไม่เคยเห็นอีกเลย และโทรเลขเกี่ยวกับการเสียชีวิตกะทันหันของแม่จาก ไข้รากสาดใหญ่ ในช่วงเวลานี้ ความประทับใจอันน่าสะพรึงกลัวของปีที่เคียฟได้รับแรงผลักดันเพิ่มเติมสำหรับศูนย์รวมของความคิดสร้างสรรค์

ตามบันทึกของผู้ร่วมสมัย Bulgakov วางแผนที่จะสร้างไตรภาคทั้งเล่มและพูดถึงหนังสือเล่มโปรดของเขาเช่นนี้: "ฉันคิดว่านวนิยายของฉันเป็นความล้มเหลวแม้ว่าฉันจะแยกมันออกจากสิ่งอื่นเพราะ ฉันใช้ความคิดนี้อย่างจริงจัง" และสิ่งที่เราเรียกว่า "White Guard" ในปัจจุบันถือเป็นส่วนแรกของไตรภาคและเดิมชื่อ "Yellow Ensign", "Midnight Cross" และ "White Cross": "การดำเนินการของส่วนที่สองควรเกิดขึ้นบน ดอนและในส่วนที่สาม Myshlaevsky จะอยู่ในตำแหน่งของกองทัพแดง สัญญาณของแผนนี้สามารถพบได้ในข้อความของ "White Guard" แต่บุลกาคอฟไม่ได้เขียนไตรภาคนี้ ปล่อยให้ Count A.N. ตอลสตอย ("เดินผ่านความทุกข์ทรมาน") และธีมของ "การวิ่ง" การย้ายถิ่นฐานใน "The White Guard" เป็นเพียงการบอกใบ้ถึงประวัติศาสตร์การจากไปของ Thalberg และในตอนของการอ่านเรื่อง "The Gentleman from San Francisco" ของ Bunin

นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นในยุคที่มีความต้องการวัสดุมากที่สุด ผู้เขียนทำงานในเวลากลางคืนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อนทำงานอย่างหุนหันพลันแล่นและกระตือรือร้นเหนื่อยมาก: "ชีวิตที่สาม และชีวิตที่สามของฉันก็เบ่งบานที่โต๊ะทำงาน กองผ้าปูที่นอนบวมไปหมด ฉันเขียนด้วยดินสอและหมึก ต่อจากนั้น ผู้เขียนกลับไปอ่านนิยายเรื่องโปรดมากกว่าหนึ่งครั้ง หวนคิดถึงอดีตอีกครั้ง ในรายการที่เกี่ยวข้องกับปี 1923 Bulgakov ตั้งข้อสังเกต:“ และฉันจะจบนวนิยายและฉันกล้าที่จะรับรองกับคุณว่ามันจะเป็นนวนิยายเช่นนี้ซึ่งท้องฟ้าจะร้อน ... ” และในปี 1925 เขาเขียน : “น่าเสียดายอย่างยิ่ง ถ้าฉันจำผิดและ “ไวท์การ์ด” ก็ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง” เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้ง Yu. Slezkin: "ฉันอ่านนวนิยายเรื่องนี้เสร็จแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการเขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันกำลังแก้ไขอะไรบางอย่าง" มันเป็นฉบับร่างของข้อความที่กล่าวไว้ใน "นวนิยายเชิงละคร": "นวนิยายเรื่องนี้ต้องได้รับการแก้ไขเป็นเวลานาน คุณต้องขีดฆ่าหลายๆ ที่ แทนที่หลายร้อยคำด้วยคำอื่นๆ งานใหญ่แต่จำเป็น!” Bulgakov ไม่พอใจกับงานของเขา ขีดฆ่าหลายสิบหน้า สร้างฉบับและเวอร์ชันใหม่ แต่ในตอนต้นของปี 1924 เขาได้อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก The White Guard โดยนักเขียน S. Zayaitsky และเพื่อนใหม่ของเขา Lyamins เมื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เสร็จสิ้นแล้ว

การอ้างอิงถึงความสมบูรณ์ของนวนิยายครั้งแรกที่ทราบคือในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2467 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มที่ 4 และ 5 ของนิตยสาร Rossiya ในปี 1925 และเล่มที่ 6 กับตอนสุดท้ายของนิยายยังไม่ออก ตามที่นักวิจัยกล่าวว่านวนิยายเรื่อง The White Guard เสร็จสมบูรณ์หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Days of the Turbins (1926) และการสร้าง Run (1928) ข้อความในเล่มที่สามของนวนิยายเรื่องนี้ แก้ไขโดยผู้เขียน ตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์ปารีสคองคอร์ด ข้อความทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง (1927) เล่มที่สอง (1929)

เนื่องจาก White Guard ไม่ได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตและฉบับต่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 ไม่สามารถเข้าถึงได้ในบ้านเกิดของนักเขียนนวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนมากนัก นักวิจารณ์ที่รู้จักกันดี A. Voronsky (1884-1937) เมื่อปลายปี 2468 เรียกว่า The White Guard ร่วมกับ The Fatal Eggs ผลงานของ "คุณภาพวรรณกรรมที่โดดเด่น" คำตอบสำหรับคำกล่าวนี้คือการโจมตีที่เฉียบคมโดยหัวหน้าสมาคมนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพแห่งรัสเซีย (RAPP) L. Averbakh (1903-1939) ในอวัยวะของ Rapp - นิตยสาร "At the Literary Post" ต่อมาการผลิตละคร Days of the Turbins จากนวนิยายเรื่อง The White Guard ที่โรงละครศิลปะมอสโกในฤดูใบไม้ร่วงปี 2469 ได้เปลี่ยนความสนใจของนักวิจารณ์ต่องานนี้และนวนิยายเรื่องนี้ก็ลืมไป

K. Stanislavsky กังวลเกี่ยวกับเนื้อเรื่องผ่านการเซ็นเซอร์ของ The Days of the Turbins ซึ่งเดิมเรียกว่า The White Guard เหมือนกับนวนิยายเรื่อง The White Guard แนะนำอย่างยิ่งให้ Bulgakov ละทิ้งฉายา "สีขาว" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย แต่ผู้เขียนเห็นคุณค่าของคำนี้อย่างแม่นยำ เขาเห็นด้วยกับ "ไม้กางเขน" และ "ธันวาคม" และ "พายุหิมะ" แทนที่จะเป็น "ผู้พิทักษ์" แต่เขาไม่ต้องการยกเลิกคำจำกัดความของ "สีขาว" โดยเห็นว่าเป็นสัญญาณของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมพิเศษ ของวีรบุรุษอันเป็นที่รักของเขา ซึ่งเป็นของพวกปัญญาชนรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั้นที่ดีที่สุดในประเทศ

The White Guard เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติโดยส่วนใหญ่อิงจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนในเคียฟในช่วงปลายปี 2461 - ต้น 2462 สมาชิกของตระกูล Turbin สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของญาติของ Bulgakov Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณยายของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด เพื่อนและคนรู้จักในเคียฟของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษแห่งนวนิยาย ร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ถูกตัดขาดจากเพื่อนสมัยเด็กของ Nikolai Nikolaevich Syngaevsky

ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณภาพนี้ส่งผ่านไปยังตัวละครด้วย) ซึ่งรับใช้ในกองทัพของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (1873-1945) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ ต้นแบบของ Elena Talberg (Turbina) คือ Varvara Afanasievna น้องสาวของ Bulgakov กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธอ มีลักษณะหลายอย่างที่เหมือนกันกับสามีของ Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เจ้าหน้าที่อาชีพที่ทำหน้าที่ใน Skoropadsky แรกและบอลเชวิค

ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นหนึ่งในพี่น้อง M.A. บุลกาคอฟ. ภรรยาคนที่สองของนักเขียน Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova เขียนไว้ในหนังสือของเธอเรื่อง "Memoirs": "หนึ่งในพี่น้องของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอด้วย มันขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพของน้องชายของฉัน นิโคไล ที่ฉันอยากจะอยู่ Nikolka Turbin ชายน้อยผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักของฉันเสมอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนวนิยายเรื่อง The White Guard ในละคร Days of the Turbins เขามีแผนผังมากขึ้น) ในชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยได้เห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดของอาชีพที่ได้รับเลือกในตระกูล Bulgakov ซึ่งเป็นแพทย์ด้านการแพทย์ นักแบคทีเรียวิทยา นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัย ซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บและถูกทิ้งไว้ที่นั่นที่ภาควิชาแบคทีเรียวิทยา

นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศ หนุ่มโซเวียตรัสเซียซึ่งไม่มีกองทัพประจำถูกดึงเข้าสู่สงครามกลางเมือง ความฝันของผู้ทรยศผู้ทรยศ Mazepa ซึ่งไม่ได้กล่าวถึงชื่อโดยบังเอิญในนวนิยายของ Bulgakov กลายเป็นจริง "White Guard" ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผลของสนธิสัญญาเบรสต์ตามที่ยูเครนได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐอิสระ "รัฐยูเครน" ถูกสร้างขึ้นนำโดย Hetman Skoropadsky และผู้ลี้ภัยจากทั่วรัสเซียรีบเร่ง "ต่างประเทศ". Bulgakov ในนวนิยายอธิบายสถานะทางสังคมของพวกเขาอย่างชัดเจน

ปราชญ์ Sergei Bulgakov ลูกพี่ลูกน้องของนักเขียนในหนังสือของเขา "At the Feast of the Gods" อธิบายการตายของมาตุภูมิดังนี้: "มีสถานะอันยิ่งใหญ่เพื่อน ๆ ต้องการศัตรูที่น่ากลัวและตอนนี้ก็เน่าเปื่อย ซากศพซึ่งชิ้นส่วนแล้วชิ้นเล่าหล่นลงสู่ความสุขของอีกาที่บินได้ แทนที่จะเป็นส่วนที่หกของโลกมีหลุมที่อ้าปากค้าง ... ” Mikhail Afanasyevich เห็นด้วยกับลุงของเขาหลายประการ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพที่น่าสยดสยองนี้สะท้อนอยู่ในบทความของ M.A. Bulgakov "โอกาสที่ร้อนแรง" (1919) Studzinsky พูดถึงเรื่องเดียวกันในละครเรื่อง "Days of the Turbins": "เราเคยมีรัสเซีย - พลังอันยิ่งใหญ่ ... " ดังนั้นสำหรับ Bulgakov นักเสียดสีผู้มองโลกในแง่ดีและมีความสามารถ ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างหนังสือ แห่งความหวัง คำจำกัดความนี้สะท้อนเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้แม่นยำที่สุด ในหนังสือ “At the Feast of the Gods” อีกความคิดหนึ่งดูเหมือนจะใกล้ชิดและน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้เขียน: “วิธีที่รัสเซียจะกำหนดตนเองได้นั้นขึ้นอยู่กับว่ารัสเซียจะเป็นอย่างไร” วีรบุรุษแห่ง Bulgakov กำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างเจ็บปวด

ใน The White Guard Bulgakov พยายามแสดงให้ผู้คนและปัญญาชนเห็นเปลวไฟของสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Aleksey Turbin ถึงแม้ว่าอัตชีวประวัติจะชัดเจน แต่ก็ไม่เหมือนกับนักเขียนไม่ใช่แพทย์ zemstvo ผู้ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหาร แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีของโลก สงคราม. มากทำให้ผู้เขียนใกล้ชิดกับฮีโร่ของเขามากขึ้นและสงบความกล้าหาญและศรัทธาในรัสเซียเก่าและที่สำคัญที่สุด - ความฝันของชีวิตที่สงบสุข

“ฮีโร่ต้องได้รับความรัก หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น ฉันไม่แนะนำให้ใครจับปากกา - คุณจะประสบปัญหาที่ใหญ่ที่สุด แค่รู้ไว้” นวนิยายโรงละครกล่าวและนี่คือกฎหลักของความคิดสร้างสรรค์ของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขาพูดถึงเจ้าหน้าที่ผิวขาวและปัญญาชนว่าเป็นคนธรรมดา เผยให้เห็นโลกแห่งจิตวิญญาณ เสน่ห์ ความฉลาด และความแข็งแกร่ง เผยให้เห็นศัตรูในฐานะผู้คนที่มีชีวิต

ชุมชนวรรณกรรมปฏิเสธที่จะยอมรับศักดิ์ศรีของนวนิยาย จากบทวิจารณ์เกือบสามร้อยรายการ Bulgakov นับบทวิจารณ์เชิงบวกเพียงสามรายการ และจัดประเภทที่เหลือว่า "เป็นศัตรูและไม่เหมาะสม" ผู้เขียนได้รับความคิดเห็นที่หยาบคาย ในบทความหนึ่ง บุลกาคอฟถูกเรียกว่า "ลูกหลานของชนชั้นนายทุนใหม่ สาดพิษใส่ แต่น้ำลายไร้สมรรถภาพในชนชั้นกรรมกร ตามอุดมคติของคอมมิวนิสต์"

"ความไม่จริงในชั้นเรียน", "ความพยายามดูถูกเหยียดหยามเพื่อทำให้ White Guard ในอุดมคติ", "ความพยายามที่จะคืนดีกับผู้อ่านกับราชาธิปไตยเจ้าหน้าที่ Black Hundred", "ผู้ต่อต้านการปฏิวัติที่ซ่อนอยู่" - นี่ไม่ใช่รายการคุณลักษณะทั้งหมดที่มอบให้ “ White Guard” กับผู้ที่เชื่อว่าสิ่งสำคัญในวรรณคดีคือตำแหน่งทางการเมืองของนักเขียนทัศนคติของเขาที่มีต่อ "คนผิวขาว" และ "คนแดง"

หนึ่งในแรงจูงใจหลักของ "ไวท์การ์ด" คือศรัทธาในชีวิต พลังแห่งชัยชนะ นั่นคือเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้ซึ่งถูกมองว่าต้องห้ามมาหลายทศวรรษแล้วจึงพบว่าผู้อ่านพบชีวิตที่สองในความร่ำรวยและความเฉลียวฉลาดของคำพูดที่มีชีวิตของ Bulgakov Viktor Nekrasov นักเขียนจากเคียฟที่อ่าน The White Guard ในปี 1960 ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่า “ไม่มีอะไร ปรากฏ จางหายไป ไม่มีอะไรล้าสมัย ราวกับว่าสี่สิบปีนั้นไม่เคยเกิดขึ้น... ปาฏิหาริย์ที่เห็นได้ชัดเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ซึ่งเกิดขึ้นน้อยมากในวรรณคดีและห่างไกลจากทุกคน - การบังเกิดครั้งที่สองเกิดขึ้น ชีวิตของเหล่าฮีโร่ในนวนิยายยังคงดำเนินต่อไปในทุกวันนี้ แต่ไปในทิศทางที่ต่างออกไป

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

ภาพประกอบ:

เฟรมจากภาพยนตร์เรื่อง "White Guard" (2012)

ฤดูหนาวปี 1918/19 เมืองแห่งหนึ่งซึ่งมีการเดาอย่างชัดเจนว่าเมืองเคียฟ เมืองนี้ถูกครอบครองโดยกองทหารยึดครองของเยอรมันนายทหารของ "ยูเครนทั้งหมด" อยู่ในอำนาจ อย่างไรก็ตาม กองทัพของ Petliura อาจเข้ามาในเมืองทุกวัน การสู้รบได้ดำเนินไปจากเมืองสิบสองกิโลเมตรแล้ว เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกและผิดธรรมชาติ: เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายธนาคาร นักธุรกิจ นักข่าว ทนายความ กวี - ผู้ซึ่งรีบไปที่นั่นตั้งแต่วินาทีที่คนร้ายได้รับเลือกจากฤดูใบไม้ผลิปี 2461

ในห้องอาหารของบ้าน Turbins ที่ทานอาหารเย็น Alexei Turbin แพทย์ น้องชายของเขา Nikolka นายทหารชั้นสัญญาบัตร น้องสาวของพวกเขา Elena และเพื่อนครอบครัว - พลโท Myshlaevsky ร้อยโท Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วย ในสำนักงานใหญ่ของ Prince Belorukov ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน - พูดคุยเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขาอย่างตื่นเต้น ผู้อาวุโส Turbin เชื่อว่าคนนอกคอกจะต้องตำหนิทุกอย่างด้วยยูเครนของเขา: จนกระทั่งวินาทีสุดท้ายเขาไม่อนุญาตให้มีการก่อตัวของกองทัพรัสเซียและหากสิ่งนี้เกิดขึ้นตรงเวลา กองทัพที่ได้รับการคัดเลือกจะถูกสร้างขึ้นจากนักเลงนักเรียน นักเรียนมัธยมและเจ้าหน้าที่ซึ่งมีอยู่หลายพันคน และไม่เพียงแต่พวกเขาจะปกป้องเมือง แต่ Petliura จะไม่มีวิญญาณในลิตเติ้ลรัสเซีย ยิ่งกว่านั้น พวกเขาจะไปมอสโคว์และช่วยรัสเซียด้วย

สามีของ Elena กัปตันเสนาธิการทั่วไป Sergei Ivanovich Talberg ประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมืองและ Talberg กำลังถูกนำตัวขึ้นรถไฟพนักงานที่จะออกเดินทางคืนนี้ ทาลเบิร์กมั่นใจว่าอีกสามเดือนจะไม่ผ่านไปก่อนที่เขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของเดนิกิน ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวขึ้นบนดอน จนกว่าจะถึงตอนนั้น เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปยังที่ไม่รู้จักได้ และเธอจะต้องอยู่ในเมือง

เพื่อป้องกันกองกำลังรุกของ Petlyura การก่อตัวของการก่อตัวทางทหารของรัสเซียจึงเริ่มต้นขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexei Turbin มาที่ผู้บัญชาการกองปูนที่เกิดใหม่ พันเอก Malyshev และเข้าประจำการ: Karas และ Myshlaevsky - ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin - ในฐานะแพทย์ประจำกอง อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม - คนรับใช้และนายพล Belorukov หนีจากเมืองในรถไฟเยอรมันและพันเอก Malyshev ยุบแผนกที่จัดตั้งขึ้นใหม่: เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจทางกฎหมายในเมือง .

พันเอก นายทัวร์ ภายในวันที่ 10 ธันวาคม เสร็จสิ้นการก่อตัวของแผนกที่สองของทีมแรก เมื่อพิจารณาถึงการทำสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์ฤดูหนาวสำหรับทหาร พันเอก Nai-Tours ข่มขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วยเด็กหนุ่ม ได้รับรองเท้าบูทและหมวกสักหลาดสำหรับนักเดินเรือหนึ่งร้อยห้าสิบคนของเขา ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petliura โจมตีเมือง Nai-Tours ได้รับคำสั่งให้ปกป้องทางหลวงโพลีเทคนิคและในกรณีที่ศัตรูปรากฏตัวให้เข้าต่อสู้ เมื่อ Nai-Turs เข้าสู่การต่อสู้กับกองกำลังขั้นสูงของศัตรูแล้ว ได้ส่งนักเรียนนายร้อยสามคนเพื่อค้นหาว่าหน่วยของเฮทแมนอยู่ที่ไหน คนที่ส่งกลับมาพร้อมข้อความว่าไม่มีหน่วยใดเลย ปืนกลอยู่ด้านหลัง และทหารม้าของศัตรูเข้ามาในเมือง ไนตระหนักว่าพวกเขาถูกขังอยู่

หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น นิโคไล เทอร์บิน สิบโทของแผนกที่สามของหน่วยทหารราบที่หนึ่ง ได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่กำหนด Nikolka เห็นนักวิ่งขยะที่วิ่งด้วยความสยดสยองและได้ยินคำสั่งของพันเอก Nai-Tours สั่งให้ผู้ส่งสารทั้งหมด - ทั้งของเขาเองและจากทีมของ Nikolka - ฉีกสายรัดไหล่, กระสุนปืน, ขว้างอาวุธ, ฉีกเอกสาร วิ่งและซ่อน พันเอกเองปกปิดการถอนตัวของพวกขยะ ต่อหน้าต่อตา Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสเสียชีวิต ตกใจ Nikolka ออกจาก Nai-Turs เดินไปที่บ้านผ่านสนามหญ้าและตรอก

ในขณะเดียวกันอเล็กซี่ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบแผนกเมื่อปรากฏตัวตามคำสั่งเมื่อเวลาสองนาฬิกาพบอาคารที่ว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบพันเอกมาลีเชฟ เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: เมืองนี้ถูกกองทหารของ Petliura ยึดครอง อเล็กซีย์ฉีกสายสะพายไหล่กลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปในทหารของ Petliura ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ (รีบร้อนเขาลืมฉีกหมวกออกจากหมวก) ไล่ตามเขา ได้รับบาดเจ็บที่แขน Alexei อยู่ในบ้านของเธอโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้จักเขาชื่อ Yulia Reise วันรุ่งขึ้น เมื่อเปลี่ยนอเล็กซี่เป็นชุดพลเรือน ยูเลียก็พาเขากลับบ้านในรถแท็กซี่ Larion ลูกพี่ลูกน้องของ Talberg กับ Aleksey มาจาก Zhytomyr ไปจนถึง Turbins โดยมีประสบการณ์กับละครส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป ลาเรียนชอบอยู่ในบ้านของเทอร์บินส์มาก และชาวเทอร์บินทุกคนก็เห็นว่าเขาใจดีมาก

Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่ ครอบครองชั้นหนึ่งในบ้านหลังเดียวกัน ในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่ในชั้นที่สอง ในวันก่อนที่ Petlyura เข้ามาในเมือง Vasilisa สร้างที่ซ่อนซึ่งเธอซ่อนเงินและเครื่องประดับ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซาผ่านช่องว่างในหน้าต่างที่มีม่านบังตา วันรุ่งขึ้น ชายติดอาวุธสามคนมาที่วาซิลิซาพร้อมหมายค้น อย่างแรกเลย พวกเขาเปิดแคช แล้วพวกเขาก็หยิบนาฬิกา ชุดสูท และรองเท้าของวาซิลิซ่า หลังจากที่ "แขก" ออกไป Vasilisa และภรรยาของเขาเดาว่าพวกเขาเป็นโจร Vasilisa วิ่งไปที่ Turbins และ Karas ถูกส่งไปปกป้องพวกเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ Vanda Mikhailovna ที่มักตระหนี่ ภรรยาของ Vasilisa ไม่หวงที่นี่: มีคอนยัค เนื้อลูกวัว และเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Happy Karas กำลังหลับใหล กำลังฟังคำปราศรัยของวาซิลิสา

สามวันต่อมา Nikolka เมื่อทราบที่อยู่ของตระกูล Nai-Tours ก็ไปหาญาติของผู้พัน เขาบอกรายละเอียดการเสียชีวิตของเขาแก่แม่และน้องสาวของ Nye Nikolka ร่วมกับน้องสาวของผู้พัน Irina พบร่างของ Nai-Turs ในห้องเก็บศพและในคืนเดียวกันนั้นงานศพจะจัดขึ้นในโบสถ์ที่โรงละครกายวิภาคของ Nai-Turs

ไม่กี่วันต่อมาแผลของอเล็กซี่ก็อักเสบและนอกจากนี้เขายังมีไข้รากสาดใหญ่: ไข้สูงเพ้อ จากข้อสรุปของการปรึกษาหารือ ผู้ป่วยหมดหวัง วันที่ 22 ธันวาคม ความทรมานเริ่มต้นขึ้น Elena ขังตัวเองอยู่ในห้องนอนและสวดอ้อนวอนต่อ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเพื่อขอร้องให้ช่วยพี่ชายของเธอจากความตาย “อย่าให้เซอร์เกย์กลับมา” เธอกระซิบ “แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย” ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่กับเขา Alexei ฟื้นคืนสติ - วิกฤตผ่านไปแล้ว

หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา อเล็กซี่ซึ่งฟื้นตัวได้ในที่สุด ไปหายูเลีย เรซา ผู้ช่วยเขาให้พ้นจากความตาย และมอบสร้อยข้อมือของมารดาผู้ล่วงลับให้กับเธอ อเล็กซี่ขออนุญาตยูเลียเพื่อไปเยี่ยมเธอ หลังจากออกจาก Yulia เขาได้พบกับ Nikolka ซึ่งกลับมาจาก Irina Nai-Tours

Elena ได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งจากวอร์ซอ ซึ่งเธอได้แจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของ Thalberg กับเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เอเลน่าสะอื้นไห้จำคำอธิษฐานของเธอได้

ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ กองทหารของ Petliura เริ่มออกจากเมือง ได้ยินเสียงคำรามของปืนของพวกบอลเชวิคที่เข้ามาใกล้เมือง

เล่าขาน

อุทิศ

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

ส่วนที่ 1

หิมะโปรยปรายลงมาและตกเป็นสะเก็ดในทันใด ลมหอน; มีพายุหิมะ ทันใดนั้น ท้องฟ้าที่มืดมิดก็ปะปนกับทะเลที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ทุกอย่างหายไป

“ท่านอาจารย์” คนขับตะโกน “ปัญหา: พายุหิมะ!

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือ ตามการกระทำของพวกเขา...

1

เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และเป็นปีที่เลวร้ายหลังจากการประสูติของพระคริสต์ พ.ศ. 2461 ตั้งแต่ต้นการปฏิวัติครั้งที่สอง มีความอุดมสมบูรณ์ในฤดูร้อนที่มีดวงอาทิตย์ และในฤดูหนาวมีหิมะปกคลุม และดาวสองดวงยืนอยู่บนท้องฟ้าสูงเป็นพิเศษ: ดาวของคนเลี้ยงแกะ - ดาวศุกร์ตอนเย็นและดาวอังคารสีแดงที่สั่นสะเทือน

แต่วันเวลาทั้งในปีที่สงบสุขและนองเลือด โบยบินราวกับลูกศร และพวก Turbins วัยเยาว์ไม่ได้สังเกตว่าธันวาคมที่ขาวและมีขนดกนั้นมาท่ามกลางน้ำค้างแข็งอย่างหนัก โอ้ คุณปู่ต้นคริสต์มาสของเรา เปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ ราชินีผู้สดใส คุณอยู่ที่ไหน

หนึ่งปีหลังจากลูกสาวเอเลน่าแต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexei Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาอย่างหนักกลับไปที่ยูเครนในเมืองในรังบ้านเกิดของเขาโลงศพสีขาวกับแม่ของเขา พวกเขานำร่างของ Alekseevsky ลงมาที่ Podol ที่โบสถ์เล็กๆ ของ St. Nicholas the Good บน Vzvoz

เมื่อแม่ถูกฝัง มันคือเดือนพฤษภาคม ต้นซากุระและอะคาเซียก็ปิดหน้าต่างมีดหมออย่างแน่นหนา คุณพ่ออเล็กซานเดอร์สะดุดจากความโศกเศร้าและอับอาย ฉายแสงเป็นประกายด้วยแสงสีทอง และมัคนายกสีม่วงทั้งใบหน้าและลำคอ ล้วนหลอมเป็นทองคำจนถึงปลายรองเท้า ลั่นดังเอี๊ยดบนรอยบาก กึกก้องอย่างสยดสยองคำอำลาคริสตจักร ถึงแม่ที่ทิ้งลูกไว้

Alexei, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตขึ้นมาในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมีลมบ้าหมูพัดมาที่คิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas สีน้ำตาลแก่ ดวงตาสีฟ้าของ Nikolka ตั้งอยู่ที่ด้านข้างของจมูกนกยาวดูงุนงงถูกฆ่า บางครั้งพระองค์ทรงสร้างมันขึ้นบนเทวรูป บนหลุมฝังศพของแท่นบูชาที่จมลงในพลบค่ำ ที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ที่น่าเศร้าและลึกลับเสด็จขึ้นไปพร้อมกระพริบตา ทำไมจึงดูหมิ่นเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพรากแม่ไปเมื่อทุกคนมารวมกัน เมื่อความโล่งใจมาถึง?

พระเจ้าที่บินไปในท้องฟ้าสีดำที่แตกร้าวไม่ได้ให้คำตอบและ Nikolka เองก็ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็นเสมอและดีขึ้นเท่านั้น

พวกเขาร้องเพลงพิธีฝังศพ ออกไปที่แผ่นพื้นสะท้อนของระเบียง และพาแม่ไปทั่วทั้งเมืองใหญ่ไปยังสุสาน ซึ่งพ่อนอนอยู่ใต้ไม้กางเขนหินอ่อนสีดำมานานแล้ว และพวกเขาฝังแม่ของฉัน เอ่อ...เอ่อ...

* * *

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ในบ้านเลขที่ 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องรับประทานอาหารได้ให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Helenka ตัวน้อย, Alexei คนโต และ Nikolka ตัวเล็กมาก ดังที่คนคนหนึ่งมักอ่านใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องร้อน "ซาร์ดัม คาร์เพนเตอร์" ที่ปูด้วยกระเบื้องที่ร้อนระอุ นาฬิกานั้นเล่นเสียงกาโวต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีถูกเผาบนกิ่งก้านสีเขียว ในการตอบโต้ด้วยกาโวตต์สีบรอนซ์ กับกาโวตต์ที่ยืนอยู่ในห้องนอนของมารดา และตอนนี้เยเลนก้า พวกเขาทุบกำแพงสีดำในห้องอาหารด้วยการต่อสู้แบบหอคอย พ่อของพวกเขาซื้อมันมาเป็นเวลานานแล้วเมื่อผู้หญิงสวมแขนฟองสบู่ที่ไหล่ แขนเสื้อหายไป เวลาวาบราวกับประกายไฟ ศาสตราจารย์ผู้เป็นพ่อเสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีเหมือนหอคอย ทุกคนเคยชินกับพวกเขามากจนหากพวกเขาหายตัวไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ ก็คงเป็นเรื่องน่าเศร้า ราวกับว่าเสียงพื้นเมืองเสียชีวิตและไม่มีอะไรมาแทนที่ที่ว่างได้ แต่นาฬิกาโชคดีที่เป็นอมตะอย่างสมบูรณ์ทั้ง "ช่างไม้ซาร์ดัม" และกระเบื้องดัตช์เป็นอมตะ ดุจหินที่ฉลาด ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

กระเบื้องนี้และเฟอร์นิเจอร์ของกำมะหยี่สีแดงเก่าและเตียงที่มีลูกบิดมันวาวพรมที่สึกหรอที่มีสีสันและสีแดงเข้มมีเหยี่ยวอยู่ที่แขนของ Alexei Mikhailovich กับ Louis XIV นอนอาบแดดบนชายฝั่งของทะเลสาบไหมในสวนของ สวนอีเดน พรมตุรกีที่มีขนหยิกสวยงามทางทิศตะวันออก ทุ่งนาที่ Nikolka ตัวน้อยจินตนาการถึงความเพ้อของไข้อีดำอีแดง ตะเกียงทองแดงใต้ร่มเงา ตู้หนังสือที่ดีที่สุดในโลกพร้อมหนังสือที่มีกลิ่นช็อคโกแลตเก่าแก่ลึกลับ กับ Natasha Rostova กัปตัน ลูกสาว, ถ้วยปิดทอง, เงิน, รูปคน, ผ้าม่าน - ทั้งเจ็ดห้องเต็มไปด้วยฝุ่นและเต็ม , ผู้เลี้ยง Turbins อายุน้อย, แม่ทิ้งสิ่งเหล่านี้ให้เด็ก ๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดและหายใจไม่ออกและอ่อนแรงลงแล้ว, ยึดติดกับมือของ Elena ที่กำลังร้องไห้ , เธอพูด:

- เป็นกันเอง ... สด

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? อยู่อย่างไร?

Aleksey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่มอายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตัน Talberg สามีของเธออายุ 31 ปี และ Nikolka อายุสิบเจ็ดปีครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะในยามรุ่งสาง เป็นเวลานานแล้วที่จุดเริ่มต้นของการแก้แค้นจากทางเหนือและกวาดและกวาดและไม่หยุดและยิ่งยิ่งแย่ลง ผู้อาวุโส Turbin กลับไปที่บ้านเกิดของเขาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่สั่นสะเทือนภูเขาเหนือ Dnieper ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตนั้นจะเริ่มต้น ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือช็อกโกแลต แต่มันไม่เพียงแค่ไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่รอบ ๆ นั้นจะยิ่งเลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ทางตอนเหนือ พายุหิมะส่งเสียงหอนและเสียงหอน แต่ที่นี่ ใต้เท้า เสียงดังก้องกังวาน ครวญครางอยู่ในครรภ์ที่ตื่นตระหนกของแผ่นดินโลก ปีที่สิบแปดผ่านไปอย่างรวดเร็วและทุกวันดูน่ากลัวและรุนแรงขึ้นทุกวัน

กำแพงจะพังลง เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินออกจากถุงมือสีขาว ไฟจะดับในตะเกียงทองแดง และลูกสาวของกัปตันจะถูกเผาในเตาหลอม แม่พูดกับเด็ก ๆ :

- สด.

และพวกเขาจะต้องทนทุกข์และตาย

อย่างไรก็ตาม ในตอนค่ำ ไม่นานหลังจากงานศพของแม่ของเขา อเล็กซี่ เทอร์บิน มาหาอเล็กซานเดอร์ผู้เป็นพ่อของเขา กล่าวว่า:

- ใช่ เรามีความเศร้า พ่ออเล็กซานเดอร์ เป็นการยากที่จะลืมแม่ของคุณ แต่ก็ยังเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก สิ่งสำคัญคือฉันเพิ่งกลับมา ฉันคิดว่าเราจะแก้ไขชีวิตของเรา และตอนนี้ ...

เขาเงียบและนั่งที่โต๊ะในยามพลบค่ำครุ่นคิดและมองเข้าไปในระยะไกล กิ่งก้านในสุสานก็คลุมบ้านของปุโรหิตด้วย ดูเหมือนว่าในทันทีหลังกำแพงของสำนักงานที่คับแคบเต็มไปด้วยหนังสือเริ่มฤดูใบไม้ผลิป่าลึกลับและพันกัน เมืองครึกครื้นในตอนเย็น มีกลิ่นของดอกไลแลค

“คุณจะทำอะไร จะทำอะไร” นักบวชพึมพำด้วยความเขินอาย (เขาอายเสมอถ้าเขาต้องพูดคุยกับผู้คน) - พระประสงค์ของพระเจ้า

“บางทีเรื่องนี้อาจจะจบลงในสักวันหนึ่ง?” ต่อไปจะดีกว่ามั้ย? Turbin ไม่ได้ถามใคร

นักบวชเลื่อนเก้าอี้ของเขา

“มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันจะพูดอะไรได้” เขาพูดพึมพำ “แต่ใครก็ไม่ควรเสียหัวใจ ...

จากนั้นเขาก็เอามือสีขาวของเขาดึงมันออกมาจากแขนเสื้อสีเข้มของแหน ไปบนกองหนังสือแล้วเปิดเล่มบนสุดซึ่งวางที่คั่นหนังสือสีปักไว้

“ต้องไม่ปล่อยให้ความสิ้นหวัง” เขาพูดอย่างเขินอาย แต่อย่างใดอย่างน่าเชื่ออย่างยิ่ง - บาปที่ยิ่งใหญ่คือความสิ้นหวัง ... แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะมีการทดลองมากขึ้น อย่างไร อย่างไร การทดสอบครั้งใหญ่ - เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ - เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณรู้ไหมฉันนั่งอ่านหนังสือในแบบพิเศษของฉันแน่นอนส่วนใหญ่เกี่ยวกับเทววิทยา ...

เขายกหนังสือขึ้นโดยให้แสงสุดท้ายจากหน้าต่างตกลงมาบนหน้าหนังสือและอ่านว่า

– “ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทขันของตนลงในแม่น้ำและน้ำพุ; และมีเลือดไหลออกมา"

2

ดังนั้นธันวาคมสีขาวมีขนดก เขารีบเดินไปครึ่งทาง แล้วแสงของคริสต์มาสก็รู้สึกได้บนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะ ปีที่สิบแปดกำลังจะสิ้นสุดลง

เหนือบ้านสองชั้นหมายเลข 13 มีอาคารที่น่าตื่นตาตื่นใจ (ตามถนน อพาร์ตเมนต์ของ Turbins อยู่บนชั้นสอง และไปยังลานเล็กๆ ที่ลาดเอียง และอบอุ่นสบาย - ในตอนแรก) ในสวนที่หล่อขึ้น ภูเขาที่ชันที่สุด กิ่งก้านทั้งหมดบนต้นไม้กลายเป็นกรงเล็บและหลบตา ภูเขาถูกปกคลุมด้วยหิมะ เพิงในสวนผล็อยหลับไป และมีก้อนน้ำตาลก้อนยักษ์ บ้านถูกคลุมด้วยหมวกสีขาวของนายพลและที่ชั้นล่าง (บนถนน - คนแรกในลานบ้านใต้เฉลียงของกังหัน - ชั้นใต้ดิน) วิศวกรและคนขี้ขลาด Vasily Ivanovich Lisovich ชนชั้นกลางและไม่เห็นอกเห็นใจ สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองอ่อน และด้านบน - หน้าต่างกังหันสว่างไสวอย่างร่าเริง

ตอนค่ำ Alexei และ Nikolka ไปที่โรงนาเพื่อเอาฟืน

- เอ๊ะ แต่มีฟืนไม่เพียงพอ วันนี้พวกเขาดึงมันออกมาอีกครั้ง ดูสิ

กรวยสีน้ำเงินพุ่งออกมาจากคบเพลิงของ Nikolka และในนั้นเราสามารถเห็นได้ว่าแผ่นผนังจากผนังถูกฉีกออกอย่างชัดเจนและตอกตะปูด้านนอกอย่างเร่งรีบ

- นี่มันช็อต บ้าจริง! โดยพระเจ้า. คุณรู้อะไรไหม: คืนนี้นั่งเฝ้ากันดีไหม? ฉันรู้ - นี่คือช่างทำรองเท้าจากห้องที่สิบเอ็ด และคนพาลอะไรอย่างนี้! พวกเขามีฟืนมากกว่าที่เราทำ

- พวกเขา ... ไปกันเถอะ เอาไป.

ปราสาทที่เป็นสนิมเริ่มร้องเพลง ชั้นหนึ่งตกลงบนพี่น้อง ฟืนถูกลาก เมื่อถึงเวลาเก้าโมงเย็น กระเบื้องของซาร์ดัมไม่สามารถแตะต้องได้

เตาที่ยอดเยี่ยมบนพื้นผิวที่วาววับมีบันทึกและภาพวาดทางประวัติศาสตร์ต่อไปนี้ ซึ่งทำขึ้นหลายครั้งในปีที่สิบแปดด้วยมือของ Nikolka ด้วยหมึกและเต็มไปด้วยความหมายและความหมายที่ลึกซึ้งที่สุด:

ถ้าพวกเขาบอกคุณว่าพันธมิตรกำลังรีบไปช่วยเรา อย่าไปเชื่อมัน พันธมิตรเป็นลูกครึ่ง

เขาเห็นใจพวกบอลเชวิค

ภาพวาด : ใบหน้าของ Momus

อูลาน เลโอนิด ยูริเยวิช

ข่าวลือนั้นแย่มาก น่ากลัว

แก๊งแดงกำลังมา!

การวาดภาพด้วยสี: หัวที่มีหนวดหลบตาในหมวกที่มีหางสีน้ำเงิน

ด้วยมือของ Elena และเพื่อนกังหันที่อ่อนโยนและเก่าแก่ในวัยเด็ก - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - เขียนด้วยสี, หมึก, หมึก, น้ำเชอร์รี่:

Elena Vasilna รักเรามาก

เพื่อใคร - บนและเพื่อใคร - ไม่ใช่

Lenochka ฉันเอาตั๋วไป Aida

ชั้นลอยหมายเลข 8 ด้านขวา

12 พฤษภาคม 2461 ฉันตกหลุมรัก

คุณอ้วนและน่าเกลียด

หลังจากคำพูดเหล่านี้ ฉันจะยิงตัวเอง

(วาดบราวนิ่งที่คล้ายกันมาก)

รัสเซียจงเจริญ!

ระบอบเผด็จการจงเจริญ!

มิถุนายน. บาร์คารอล.

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทั้งประเทศจำได้
เกี่ยวกับวันโบโรดิน

ในจดหมายบล็อกด้วยมือของ Nikolka:

ฉันยังคงสั่งสิ่งแปลกปลอมบนเตาไม่ให้เขียนภายใต้การคุกคามของการดำเนินการของสหายที่ถูกลิดรอนสิทธิ ผู้บัญชาการของภูมิภาค Podolsk ช่างตัดเสื้อสตรี บุรุษ และสตรี Abram Pruzhiner

กระเบื้องที่ทาสีแล้วเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีที่แล้ว: ถังบาง ผู้อาวุโส Turbin เกลี้ยงเกลา ผมขาว แก่และมืดมนตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ในแจ็กเก็ตที่มีกระเป๋าขนาดใหญ่ กางเกงขายาวสีน้ำเงินและรองเท้าใหม่เนื้อนุ่ม ในตำแหน่งที่เขาโปรดปราน - บนเก้าอี้นวมมีขา ที่เท้าของเขาบนม้านั่ง Nikolka ที่มีลมกรดยืดขาของเขาเกือบจะถึงตู้ข้างเป็นห้องรับประทานอาหารขนาดเล็ก ขาในรองเท้าบูทพร้อมหัวเข็มขัด เพื่อนของ Nikolka, กีตาร์, เบา ๆ และอู้อี้: เจี๊ยบ… เจี๊ยบที่คลุมเครือ… เพราะคุณเห็นยังไม่มีอะไรที่เป็นที่รู้จักจริงๆ วุ่นวายในเมือง หมอกลงจัด...

Nikolka มีอินทรธนูของนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีแถบสีขาวบนไหล่ของเขา และบั้งสามสีมุมแหลมที่แขนเสื้อซ้ายของเขา (กลุ่มคือหน่วยแรก ทหารราบ แผนกที่สาม วันที่สี่กำลังก่อตัว เนื่องด้วยเหตุการณ์เริ่มต้น)

แต่ถึงแม้จะมีการพัฒนาทั้งหมดนี้ แต่ที่จริงแล้วห้องอาหารก็ใช้ได้ ผ้าม่านสีครีม อบอุ่น สบายตา และความร้อนรนทำให้พี่น้องเกิดความอ่อนล้า

ผู้เฒ่าโยนหนังสือเหยียด

- มาเลย เล่น "ยิงปืน" ...

ตริม-ตา-ตัม… ตฤต-ต-ตัม…

รองเท้าบูทรูป,
หมวกไม่มียอด,
วิศวกรขยะคนนั้นกำลังจะมา!

รุ่นพี่เริ่มร้องเพลงตาม ดวงตามืดมน แต่มีแสงสว่างในดวงตา มีความร้อนอยู่ในเส้นเลือด แต่เงียบ ๆ เงียบ ๆ เงียบ ๆ

สวัสดีชาวสวน
สวัสดีชาวสวน...

กีตาร์กำลังเดิน บริษัท กำลังเทจากสายวิศวกรกำลังจะไป - thw, thw! ดวงตาของ Nikolka จำได้ว่า:

โรงเรียน. ปอกเสาอเล็กซานเดอร์ปืนใหญ่ Junkers คลานไปที่ท้องของพวกเขาจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่ง ยิงกลับ ปืนกลในหน้าต่าง

กลุ่มทหารเข้าล้อมโรงเรียน ก็เป็นเมฆเหมือนกัน คุณทำอะไรได้บ้าง. นายพล Bogoroditsky ตกใจและยอมจำนนยอมจำนนกับพวกขยะ ปะ-อา-ซอร์…

สวัสดีชาวสวน
สวัสดีชาวสวน
การถ่ายทำได้เริ่มขึ้นแล้ว

ดวงตาของนิโคเลย์หรี่ลง

เสาความร้อนเหนือทุ่งยูเครนสีแดง บริษัทนายร้อยผงกำลังเดินอยู่ในฝุ่น เคยเป็น เคยเป็น และตอนนี้หายไปแล้ว ความอัปยศ. เรื่องไร้สาระ

เอเลน่าแยกม่านออก และหัวสีแดงของเธอก็ปรากฏในช่องว่างสีดำ เธอส่งสายตาอ่อนโยนไปให้พี่น้อง และมองดูนาฬิกาอย่างกังวลใจมาก เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ อันที่จริงแล้ว Thalberg อยู่ที่ไหน? พี่สาวเป็นห่วง

เธอต้องการซ่อนมัน ร้องเพลงตามพี่น้อง แต่จู่ๆ เธอก็หยุดและยกนิ้วขึ้น

- รอ. คุณได้ยินไหม

บริษัทหยุดเดินทั้งเจ็ดสาย: หนึ่งร้อยโอ้! ทั้งสามฟังและแน่ใจ - ปืน ยากไกลและหูหนวก ที่นี่อีกครั้ง: boo-o... Nikolka วางกีตาร์แล้วลุกขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากเขาคราง Alexei ลุกขึ้น

ห้องรับแขกมืดสนิท Nikolka ชนเข้ากับเก้าอี้ มีโอเปร่าจริง "คริสต์มาสอีฟ" ในหน้าต่าง - หิมะและแสงไฟ พวกเขาสั่นสะท้านและระยับ Nikolka ยึดติดกับหน้าต่าง ความร้อนและโรงเรียนหายไปจากดวงตา การได้ยินที่รุนแรงที่สุดในสายตา ที่ไหน? เขายักไหล่ของนายทหารชั้นสัญญาบัตร

- ปีศาจรู้ ความประทับใจคือพวกเขากำลังถ่ายทำใกล้กับ Svyatoshin แปลก มันไม่สามารถอยู่ใกล้ได้ขนาดนั้น

อเล็กซี่อยู่ในความมืด และเอเลน่าอยู่ใกล้หน้าต่างมากขึ้น และเห็นได้ชัดว่าดวงตาของเธอเป็นสีดำและหวาดกลัว หมายความว่าอย่างไรที่ Thalberg ยังคงหายไป? ผู้เฒ่ารู้สึกถึงความตื่นเต้นของเธอจึงไม่พูดอะไร แม้ว่าเขาอยากจะพูดจริงๆ ในสวาโตชิโน ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขายิงห่างจากตัวเมือง 12 ไมล์ ไม่ไกลนัก เรื่องอะไรคะ?

Nikolka คว้าสลักกดแก้วด้วยมืออีกข้างราวกับว่าเขาต้องการบีบมันออกแล้วออกไปและจมูกของเขาก็แบน

- ฉันอยากไปที่นั่น ลุ้นกันว่ามีอะไรบ้าง...

“ใช่ นายหายไป...

เอเลน่าพูดด้วยความตื่นตระหนก นี่คือความโชคร้าย สามีควรจะกลับมาอย่างช้าที่สุดคุณได้ยิน - อย่างช้าที่สุดวันนี้ตอนบ่ายสามโมงและตอนนี้ก็สิบโมงแล้ว

พวกเขากลับมาที่ห้องอาหารอย่างเงียบๆ กีตาร์เงียบอย่างมืดมิด Nikolka ลากกาโลหะออกจากห้องครัวแล้วร้องเป็นลางร้ายและถ่มน้ำลาย บนโต๊ะมีถ้วยที่มีดอกไม้ละเอียดอ่อนอยู่ด้านนอกและด้านในสีทอง พิเศษ ในรูปของเสารูป ภายใต้แม่ Anna Vladimirovna มันเป็นงานรื่นเริงในครอบครัวและตอนนี้เด็ก ๆ ก็ไปทุกวัน ผ้าปูโต๊ะแม้จะมีปืนใหญ่และความอ่อนล้า ความวิตกกังวลและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เป็นสีขาวและมีแป้ง นี่มาจากเอเลน่าที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ นี่มาจากอันยูตาที่โตมาในบ้านของเทอร์บินส์ พื้นเป็นประกายและในเดือนธันวาคมตอนนี้บนโต๊ะในแจกันที่มีน้ำค้างแข็งไฮเดรนเยียสีน้ำเงินและดอกกุหลาบที่มืดมนและร้อนอบอ้าวสองดอกยืนยันความงามและความแข็งแกร่งของชีวิตแม้จะมีข้อเท็จจริงว่าในเขตชานเมืองมี ศัตรูที่ร้ายกาจที่บางทีสามารถทำลายเมืองหิมะที่สวยงามและเศษแห่งสันติภาพที่จะถูกเหยียบย่ำ ดอกไม้. ดอกไม้เป็นการถวายจากผู้เลื่อมใสศรัทธาของ Elena ร้อยโท Leonid Yuryevich Shervinsky เพื่อนของพนักงานขายในขนมชื่อดัง "Marquise" เพื่อนของพนักงานขายในร้านดอกไม้บรรยากาศสบายๆ "Nice Flora" ภายใต้ร่มเงาของไฮเดรนเยีย จานที่มีลวดลายสีน้ำเงิน ไส้กรอกสองสามชิ้น เนยในจานเนยใส เศษเลื่อยในชามบิสกิต และขนมปังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว คงจะดีถ้าได้ทานอาหารและดื่มชาสักคำ หากไม่มีสถานการณ์ที่มืดมนทั้งหมดนี้ ... เอ๊ะ ... เอ๊ะ ...

ไก่ตัวเมียตัวหนึ่งขี่กาน้ำชา และด้านที่แวววาวของกาโลหะมีใบหน้ากังหันที่ถูกทำลายสามหน้า และแก้มของ Nikolkina ในนั้นก็เหมือนกับของ Momus

ดวงตาของเอเลน่าเต็มไปด้วยความโหยหา และเส้นใยที่ปกคลุมไปด้วยไฟสีแดงก็ร่วงหล่นอย่างเศร้าสร้อย

Talberg ติดอยู่ที่ใดที่หนึ่งกับรถไฟเงินสดของคนรับใช้และทำลายในตอนเย็น ปีศาจรู้ ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นกับเขาเหรอ... พี่น้องเคี้ยวแซนด์วิชอย่างอืดอาด ข้างหน้าเอเลน่ามีถ้วยเย็นและ "สุภาพบุรุษจากซานฟรานซิสโก" ตาพร่ามัวมองดูคำว่า "...ความมืด มหาสมุทร พายุหิมะ"

เอเลน่าไม่อ่าน

ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ไหว:

“ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยิงใกล้ขนาดนี้” ท้ายที่สุดมันไม่สามารถ...

เขาขัดจังหวะตัวเองและบิดเบี้ยวตัวเองขณะเคลื่อนที่เข้าไปในกาโลหะ หยุดชั่วคราว. ลูกศรคลานไปในนาทีที่สิบและ - tonk-tank - ไปที่หนึ่งในสี่ของสิบเอ็ด

“เพราะว่าพวกเยอรมันมันเลว” ผู้เฒ่าพึมพำอย่างไม่คาดคิด

Elena มองดูนาฬิกาของเธอแล้วถามว่า:

“พวกเขาจะทิ้งเราไว้กับชะตากรรมของเราจริงหรือ” เสียงของเธอเศร้า

พี่น้องราวกับว่าอยู่ในคิวหันหัวและเริ่มโกหก

“ ไม่รู้อะไรเลย” Nikolka กล่าวและกัดเป็นชิ้น

“นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด อืม… น่าจะ ซุบซิบ

- ไม่ ไม่ใช่ข่าวลือ - เอเลน่าตอบอย่างดื้อรั้น - นี่ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นเรื่องจริง วันนี้ฉันเห็น Shcheglova และเธอบอกว่าทหารเยอรมันสองกองกลับมาจากใกล้ Borodyanka แล้ว

- เรื่องไร้สาระ

“คิดเอาเอง” ผู้เฒ่าเริ่ม “เป็นไปได้ไหมที่พวกเยอรมันจะปล่อยให้วายร้ายนี้อยู่ใกล้เมือง” คิดเหรอ? โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าพวกเขาจะเข้ากันได้อย่างไรแม้เพียงนาทีเดียว ไร้สาระอย่างแท้จริง ชาวเยอรมันและ Petliura พวกเขาเองเรียกเขาว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าโจร ตลก.

“โอ้ คุณกำลังพูดเรื่องอะไร ตอนนี้ฉันรู้จักชาวเยอรมันแล้ว ตัวฉันเองก็เคยเห็นคันธนูสีแดงมาหลายครั้งแล้ว และนายทหารชั้นสัญญาบัตรเมาสุรากับผู้หญิงบางประเภท และคุณยายก็เมา

- ยังไม่พอเหรอ? กรณีการสลายตัวแยกต่างหากสามารถแม้แต่ในกองทัพเยอรมัน

- ในความเห็นของคุณ Petlyura จะไม่เข้า?

“หืม… ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นได้

- อัปซอลมาน กรุณารินชาให้ฉันอีกถ้วย ไม่ต้องกังวล. รักษาความสงบตามที่พวกเขาพูด

- แต่พระเจ้า Sergey อยู่ที่ไหน? ฉันแน่ใจว่ารถไฟของพวกเขาถูกโจมตี และ...

- แล้วไง? อ้าว คิดอะไรไปเรื่อยเปื่อย ท้ายที่สุดแล้วบรรทัดนี้ฟรีอย่างสมบูรณ์

- ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่น?

- โอ้พระเจ้า. คุณรู้ว่าการเดินทางเป็นอย่างไร เรายืนอยู่ที่แต่ละสถานีเป็นเวลาสี่ชั่วโมง

- ปฏิวัติการขับขี่ คุณไปหนึ่งชั่วโมง - คุณยืนสำหรับสองคน

เอเลน่าถอนหายใจอย่างหนัก เหลือบมองนาฬิกาของเธอ หยุดแล้วพูดอีกครั้ง:

- ท่านลอร์ด! ถ้าพวกเยอรมันไม่ทำเรื่องแย่ๆ แบบนี้ ทุกอย่างก็คงจะดี ทหารสองนายของพวกเขาเพียงพอที่จะบดขยี้ Petliura ของคุณราวกับแมลงวัน ไม่ ฉันเห็นว่าชาวเยอรมันกำลังเล่นเกมคู่ที่เลวทราม และทำไมไม่มีพันธมิตรที่ถูกโอ้อวด? ว้าว พวกคนพาล พวกเขาสัญญา พวกเขาสัญญา...

กาโลหะซึ่งเงียบมาจนถึงตอนนี้ ทันใดนั้นก็เริ่มร้องเพลง และถ่านที่ปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าสีเทาตกลงบนถาด พี่น้องมองไปที่เตาโดยไม่ตั้งใจ คำตอบอยู่ที่นี่ ยินดี:

พันธมิตรเป็นลูกครึ่ง

มือหยุดที่หนึ่งในสี่ นาฬิกาส่งเสียงคำรามหนักแน่นและตี - หนึ่งครั้ง และในทันทีที่นาฬิกาก็ได้รับเสียงตอบรับด้วยเสียงที่แผ่วเบาบางอยู่ใต้เพดานในโถงทางเดิน

“ขอบคุณพระเจ้า นี่คือเซอร์เกย์” ผู้เฒ่าพูดอย่างมีความสุข

“นี่คือทาลเบิร์ก” นิโกลกายืนยันแล้ววิ่งไปเปิดประตู

เอเลน่าหน้าแดงและลุกขึ้นยืน

แต่มันไม่ใช่ Thalberg เลย สามประตูสั่นและเสียงประหลาดใจของ Nikolka ฟังดูอู้อี้บนบันได เสียงตอบกลับ. เบื้องหลังเสียง รองเท้าบู๊ตและก้นเริ่มม้วนขึ้นบันได ประตูสู่ห้องโถงปล่อยให้ความหนาวเย็นเข้ามา และร่างสูงไหล่กว้างสวมเสื้อคลุมสีเทาถึงปลายเท้าและในอินทรธนูป้องกันที่มีดาวราวจับสามดวงพร้อมดินสอลบไม่ออกปรากฏขึ้นต่อหน้าอเล็กซี่และเอเลน่า กระโปรงหน้ารถถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็งและปืนไรเฟิลหนักที่มีดาบปลายปืนสีน้ำตาลครอบครองทั่วทั้งห้องโถง

“สวัสดี” ร่างนั้นร้องด้วยน้ำเสียงแหบห้าว และนิ้วที่ชาก็จับที่กระโปรงหน้ารถ

Nikolka ช่วยร่างที่แก้ให้หายยุ่งที่ปลายหมวกที่มีน้ำตาด้านหลังหมวกมีแพนเค้กของหมวกของเจ้าหน้าที่ที่มีกระสุนปืนสีเข้มและหัวของร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ปรากฏขึ้นเหนือไหล่อันมหึมาของเขา หัวนี้สวยงามมาก แปลกและน่าเศร้า และสวยงามมากของสายพันธุ์แท้และความเสื่อม ความงามในสีสันต่าง ๆ ดวงตาที่โฉบเฉี่ยวในขนตายาว จมูกเป็นหยดน้ำ ริมฝีปากเย่อหยิ่ง หน้าผากขาวสะอาดไม่มีรอยพิเศษใดๆ แต่ตอนนี้มุมปากข้างหนึ่งก้มลงอย่างน่าเศร้าและคางถูกตัดเฉียงราวกับว่าประติมากรที่แกะสลักใบหน้าผู้สูงศักดิ์มีจินตนาการอย่างป่าเถื่อนที่จะกัดชั้นดินเหนียวและปล่อยให้คางผู้หญิงเล็กและผิดปกติไปที่ใบหน้าที่กล้าหาญ .

- คุณมาจากที่ไหน?

- ที่ไหน?

"ระวัง" Myshlaevsky ตอบเบา ๆ "อย่าทำลายมัน" มีวอดก้าหนึ่งขวด

Nikolka แขวนเสื้อคลุมหนา ๆ ของเขาอย่างระมัดระวังจากกระเป๋าที่คอในหนังสือพิมพ์โผล่ออกมา จากนั้นเขาก็แขวนเมาเซอร์หนักไว้ในซองไม้ เขย่าราวกับเขากวาง จากนั้นมีเพียง Myshlaevsky เท่านั้นที่หันไปหา Elena จูบมือของเธอแล้วพูดว่า:

- จากใต้โรงเตี๊ยมแดง อนุญาตให้ฉัน ลีน่า ค้างคืน ฉันจะไม่กลับบ้าน

“โอ้ พระเจ้า แน่นอน

Myshlaevsky ก็คร่ำครวญพยายามจะเป่านิ้ว แต่ริมฝีปากของเขาไม่เชื่อฟัง คิ้วสีขาวและหนวดที่ตัดแต่งด้วยกำมะหยี่เคลือบมันเริ่มละลาย และใบหน้าของเขาก็เปียก Turbin Sr. ปลดกระดุมเสื้อของเขา เดินไปตามตะเข็บ ดึงเสื้อสกปรกออกมา

- แน่นอน ... โดยสิ้นเชิง พวกเขากำลังรุม

- นี่แหละ - เอเลน่าตกใจเริ่มโวยวาย ลืมทาลเบิร์กไปชั่วครู่ - Nikolka มีฟืนอยู่ในครัว วิ่งและจุดไฟคอลัมน์ โอ้ วิบัติคือฉันปล่อยอันยุตาไป อเล็กซี่ ถอดแจ็กเก็ตออกเร็วๆ

ในห้องอาหารที่ปูกระเบื้อง Myshlaevsky ปล่อยเสียงคร่ำครวญของเขาตกลงไปบนเก้าอี้ เอเลน่าวิ่งเข้าไปเขย่ากุญแจ Turbin และ Nikolka คุกเข่าลง ดึงรองเท้าบูทสมาร์ทแคบของ Myshlaevsky พร้อมหัวเข็มขัดที่น่อง

– ง่ายกว่า… โอ้ ง่ายกว่า…

คลายผ้าเช็ดเท้าที่น่ารังเกียจ ข้างใต้เป็นถุงเท้าไหมสีม่วง French Nikolka ส่งไปที่เฉลียงเย็นทันที - ปล่อยให้เหาตาย Myshlaevsky ในเสื้อเชิ้ตบาติสต์ที่สกปรกที่สุด กากบาทไขว้กับสายเอี๊ยมสีดำ กางเกงในสีน้ำเงินพร้อมกิ๊บ กลายเป็นผอมและดำ ป่วยและน่าสงสาร ฝ่ามือสีฟ้าของเขาตบและคลำหากระเบื้อง

ข่าวลือ...น่าเกรงขาม...
แนท ... แก๊งค์ ...

ตกหลุมรัก ... พฤษภาคม ...

- วายร้ายเหล่านี้คืออะไร! เทอร์บินตะโกน “พวกเขาไม่ได้ให้รองเท้าบูทและเสื้อโค้ทหนังแกะแก่คุณเหรอ?”

“ Va-alyonki” Myshlaevsky เลียนแบบการร้องไห้“ วาเลน ...

ความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้ถูกบาดที่แขนและขาของเธอท่ามกลางความร้อนรน เมื่อได้ยินว่าย่างเท้าของเยเลนินเสียชีวิตในห้องครัว Myshlaevsky ก็ตะโกนอย่างโกรธจัดและน้ำตาไหล:

แหบแห้งและบิดเบี้ยวเขาล้มลงและชี้นิ้วไปที่ถุงเท้าของเขาคร่ำครวญ:

ถอดเลย ถอดเลย...

มีกลิ่นแอลกอฮอล์แปลงสภาพที่น่ารังเกียจภูเขาหิมะกำลังละลายในอ่างจากวอดก้าแก้วไวน์หนึ่งแก้วผู้หมวด Myshlaevsky เมาทันทีจนถึงจุดที่ขุ่นมัวในดวงตาของเขา

“ต้องตัดไหม” พระเจ้า…” เขาแกว่งไปมาอย่างขมขื่นบนเก้าอี้ของเขา

- เอาล่ะคุณเป็นอะไรรอ ใช้ได้ดีทีเดียว. แช่แข็งใหญ่. งั้น...ไปซะ และคนนี้จะไป

Nikolka นั่งยองๆ และเริ่มดึงถุงเท้าสีดำสะอาด ขณะที่มือไม้ที่แข็งทื่อของ Myshlaevsky เอื้อมเข้าไปที่แขนเสื้อของเขา จุดสีแดงที่แก้มของเขาและหมอบในผ้าลินินที่สะอาดในชุดแต่งตัวผู้หมวด Myshlaevsky ที่เยือกเย็นก็นิ่มนวลและมีชีวิตขึ้นมา คำพูดลามกอนาจารพุ่งเข้ามาในห้องราวกับลูกเห็บที่ขอบหน้าต่าง เมื่อเหล่ตาไปที่จมูกของเขา เขาดุด้วยคำพูดลามกอนาจารที่สำนักงานใหญ่ในตู้โดยสารชั้นหนึ่ง พันเอก Shchetkin น้ำค้างแข็ง Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและจบลงด้วยการวางซ้อน hetman ของยูเครนทั้งหมดด้วยตัวเขาเองมากที่สุด คำสาธารณะที่เลวทราม

Aleksey และ Nikolka เฝ้าดูผู้หมวดอุ่นเครื่องและร้องออกมาเป็นครั้งคราว: "อืม"

- เฮทแมนเหรอ? แม่ของคุณ! Myshlaevsky คำราม - ผู้พิทักษ์ม้าศึก? ในวัง? เอ? และพวกเขาผลักดันเราในสิ่งที่พวกเขาเป็น เอ? วันที่อากาศหนาวเย็นในหิมะ ... พระเจ้า! ท้ายที่สุดฉันคิดว่า - เราทุกคนจะหลงทาง ... ถึงแม่! เจ้าพนักงานหนึ่งร้อยฟาม นี่เรียกว่าโซ่หรือ? ไก่เกือบถูกเชือดขนาดไหน!

“เดี๋ยวก่อน” เทอร์บินถามอย่างตะลึงกับคำด่านั้น “บอกฉันทีว่าใครอยู่ที่นั่น ใต้โรงเตี๊ยม?”

- ที่! Myshlaevsky โบกมือของเขา - คุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย! คุณรู้ไหมว่าพวกเรากี่คนที่อยู่ภายใต้โรงเตี๊ยม? ผู้ชายร็อค Lakhudra นี้มาถึง - ผู้พัน Shchetkin และพูดว่า (ที่นี่ Myshlaevsky บิดหน้าของเขาพยายามพรรณนาถึงพันเอก Shchetkin ที่เกลียดชังและพูดด้วยน้ำเสียงที่น่ารังเกียจ ผอมบางและกระเพื่อม): “สุภาพบุรุษ ความหวังทั้งหมดของเมืองอยู่กับคุณ พิสูจน์ความไว้วางใจของแม่ที่กำลังจะตายของเมืองรัสเซียในกรณีที่ศัตรูปรากฏตัว - โจมตีพระเจ้าอยู่กับเรา! ฉันจะเข้ากะในอีกหกชั่วโมง แต่ฉันขอให้คุณดูแลตลับหมึก ... ” (Myshlaevsky พูดด้วยน้ำเสียงธรรมดาของเขา) - และหนีไปในรถพร้อมกับผู้ช่วยของเขา และมืดมิดอย่างใน...! หนาวจัด. ใช้เวลากับเข็ม

“มีใครอยู่บ้างนาย” อย่างไรก็ตาม Petlyura ไม่สามารถอยู่ใต้โรงเตี๊ยมได้ใช่ไหม

“ปีศาจรู้! เชื่อฉันสิ ตอนเช้าเราเกือบจะเสียสติไปแล้ว เราเริ่มตอนเที่ยงคืนเพื่อรอการเปลี่ยนแปลง ... ไม่มีแขนไม่มีขา ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แน่นอน เราไม่สามารถจุดไฟได้ หมู่บ้านอยู่ห่างออกไปสองทาง โรงเตี๊ยมเป็นเวอร์ชั่น ในเวลากลางคืนดูเหมือนว่า: สนามกำลังเคลื่อนที่ ดูเหมือนพวกมันกำลังคลาน... ผมคิดว่า เราจะทำอย่างไร... อะไรนะ? คุณยกปืนไรเฟิลขึ้นคุณคิดว่าจะยิงหรือไม่ยิง? สิ่งล่อใจ พวกเขายืนเหมือนหมาป่าหอน หากคุณตะโกน มันจะสะท้อนที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ ในที่สุดฉันก็ฝังตัวเองในหิมะขุดโลงศพด้วยก้นของฉันนั่งลงและพยายามไม่หลับ: ถ้าคุณหลับไป - เรือกรรเชียงเล็ก ๆ และในตอนเช้าฉันไม่สามารถยืนได้ฉันรู้สึก - ฉันเริ่มงีบหลับ คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่บันทึกไว้? ปืนกล. พอรุ่งสาง ฉันได้ยิน ห่างไปสามรอบ! และลองนึกดูว่าคุณไม่ต้องการที่จะลุกขึ้น ทีนี้ปืนก็บวม ฉันลุกขึ้นราวกับลุกขึ้นยืนและคิดว่า: "ยินดีด้วย Petliura ยินดีต้อนรับ" ดึงโซ่เล็ก ๆ เรียกกัน เราตัดสินใจดังนี้ ในกรณีนี้ เราจะเบียดเสียดกัน ยิงกลับ และหนีเข้าเมือง พวกเขาจะฆ่า - พวกเขาจะฆ่า อย่างน้อยก็ไปด้วยกัน และเดาว่ามันเงียบ ในตอนเช้า คนสามคนเริ่มวิ่งไปที่โรงเตี๊ยมเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น คุณรู้หรือไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงมาเมื่อใด วันนี้ตอนสองทุ่ม จากกองแรก สองร้อยจังเกอร์ และคุณสามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาแต่งตัวอย่างสวยงาม - ในหมวก ในรองเท้าบูทสักหลาด และกับทีมปืนกล พ.ต.ท.นายทัวร์พามา

– เอ! ของเรา ของเรา! Nikolka อุทาน

“เดี๋ยวก่อน เขาไม่ใช่เสือกลางของเบลเกรดใช่ไหม” เทอร์บินถาม

- ใช่ใช่เสือป่า ... คุณเห็นไหมว่าพวกเขามองมาที่เราและตกใจ:“ เราคิดว่าคุณอยู่ที่นี่พวกเขาพูดว่า บริษัท สองแห่งที่มีปืนกลคุณยืนอยู่ที่นั่นได้อย่างไร”

ปรากฎว่าปืนกลเหล่านี้เป็นกลุ่มหนึ่งพันคนซึ่งตกลงไปที่ Serebryanka ในตอนเช้าและเปิดฉากการโจมตี โชคดีที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีโซ่เหมือนของเรา ไม่อย่างนั้น คุณคงนึกภาพออกว่า ในตอนเช้าฝูงชนทั้งหมดในเมืองจะได้มาเยี่ยมเยียน โชคดีที่พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ Post-Volynsky - พวกเขาแจ้งให้พวกเขาทราบและจากที่นั่นแบตเตอรี่บางชนิดก็วิ่งไปรอบตัวพวกเขาด้วยเศษกระสุน เอาล่ะ ความเร่าร้อนของพวกเขาจางหายไป คุณรู้ไหม พวกเขาไม่ได้โจมตีจนจบ และเสียที่ไหนสักแห่งไปสู่นรก

- แต่พวกเขาเป็นใคร? มันคือ Petliura จริงๆเหรอ? มันเป็นไปไม่ได้

“อา มารรู้จิตวิญญาณของพวกเขา” ฉันคิดว่าคนเหล่านี้เป็นชาวนาที่มีพระเจ้าในท้องถิ่นของดอสโตเยฟสกี! ว้าว ... คุณแม่ของคุณ!

- โอ้พระเจ้า!

“ ใช่ครับ” Myshlaevsky บ่นดูดบุหรี่“ เราเปลี่ยนไปแล้ว ขอบคุณพระเจ้า เรานับ: สามสิบแปดคน ขอแสดงความยินดี: สองคนถูกแช่แข็ง ถึงหมู. และพวกเขาหยิบขึ้นมาสองพวกเขาจะตัดขาของพวกเขา ...

- ยังไง! ถึงตาย?

- คุณคิดอะไร? นักเลงหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่หนึ่งคน และใน Popeyukha ที่อยู่ใต้โรงเตี๊ยมก็กลับกลายเป็นว่าสวยงามยิ่งขึ้น ร้อยโทกระสินธ์กับฉันขับรถไปที่นั่นเพื่อไปลากเลื่อนเพื่อขนของที่เย็นจนแข็ง หมู่บ้านดูเหมือนจะตายไปแล้ว - ไม่ใช่วิญญาณเดียว ในที่สุดเราก็เห็นว่าคุณปู่บางคนในเสื้อคลุมหนังแกะกำลังคลานอยู่ ลองนึกภาพ - เขามองมาที่เราและรู้สึกยินดี ฉันรู้สึกแย่ทันที มันคืออะไรฉันคิดว่า? เหตุใดพืชชนิดหนึ่งที่มีพระเจ้าจึงชื่นชมยินดี: "เด็กผู้ชาย ... เด็ก ๆ ... " ฉันบอกเขาด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะว่า: "เฮ้ทำ เอาล่ะ เลื่อน” และเขาตอบว่า: “ไม่ เจ้าหน้าที่อู๋ซีขับรถเลื่อนไปที่ไปรษณีย์ ฉันกระพริบตาที่กระสินธ์แล้วถามว่า “เจ้าหน้าที่? เต็ก. และ dezh หนุ่ม ๆ ของคุณทั้งหมด? และคุณปู่และโพล่ง: "Usi พ่ายแพ้ต่อ Petlyura" เอ? ตามที่คุณต้องการ? เขาไม่ได้สุ่มสี่สุ่มห้าเห็นว่าเรามีสายสะพายไหล่อยู่ใต้กระโปรงหน้ารถ และเขาพาเราไปที่ Petliurists เห็นไหมฉันทนไม่ไหวแล้ว ... น้ำค้างแข็ง ... ฉันคลั่งไคล้ ... ฉันเอาคุณปู่คนนี้ไปที่เสื้อเพื่อให้วิญญาณของเขาเกือบจะกระโดดออกจากเขาและฉันตะโกน : “คุณไปถึง Petliura แล้วหรือยัง? แต่ฉันจะยิงคุณเดี๋ยวนี้ คุณจะได้รู้ว่าพวกมันวิ่งไปที่ Petliura ได้อย่างไร! คุณกำลังหนีจากฉันไปสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ นังบ้า! แน่นอนที่นี่ผู้ไถพรวนผู้หว่านและผู้รักษาผู้ศักดิ์สิทธิ์ (Myshlaevsky เช่นเดียวกับการพังทลายของก้อนหินปล่อยคำสาปที่น่ากลัว) ได้รับการมองเห็นของเขาในเวลาไม่นาน แน่นอน เขาตะคอกใส่เท้าของเขา: “โอ้ เกียรติของคุณ ขอโทษนะ คนแก่ ฉันโง่ ฉันตาบอด ฉันจะให้ม้า ฉันจะให้ทันที อย่าขับรถเข้ามา” ทิลกิ!” และพบม้าและเลื่อนแล้ว

Nute ครับตอนค่ำพวกเรามาที่โพสต์ สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นไม่สามารถเข้าใจได้ในจิตใจ ฉันนับแบตเตอรี่สี่ก้อนบนรางรถไฟไม่ได้ใช้งานปรากฎว่าไม่มีกระสุน สำนักงานใหญ่ไม่มีหมายเลข แน่นอนไม่มีใครรู้ และที่สำคัญ คนตายไม่มีที่ไป! ในที่สุด พวกเขาพบผ้าพันแผล คุณเชื่อไหม พวกเขาทิ้งคนตายด้วยกำลัง พวกเขาไม่ต้องการพาพวกเขาไป: “คุณกำลังพาพวกเขาไปที่เมือง” นี่คือที่ที่เราเมาขึ้น กระสินธุ์ต้องการยิงพนักงานบางคน เขาพูดว่า: "นี่เป็นกลอุบายของ Petliura" ล้างออก. ในตอนเย็น ฉันเพิ่งพบรถม้าของเชตกินในที่สุด เฟิร์สคลาสไฟฟ้า...คุณคิดอย่างไร? คนขี้ขลาดประเภทแบทแมนยืนอยู่ตรงนั้นและไม่ยอมให้ฉันเข้าไป เอ? “เขาพูดว่า นอนเถอะ จะไม่มีใครรับ" เมื่อฉันขยับก้นเข้าไปในกำแพง และข้างหลังฉัน พวกเราทุกคนก็แผดเสียงคำราม พวกเขากระโดดออกจากช่องทั้งหมดเหมือนถั่ว Shchetkin ออกมาและเอะอะ: “โอ้พระเจ้าของฉัน แน่นอน. ตอนนี้. เฮ้ แมสเซนเจอร์ ซุปกะหล่ำปลี คอนยัค ตอนนี้เราจะวางคุณ P-พักผ่อนให้เต็มที่ นี่คือวีรกรรม โอ้ช่างเป็นการสูญเสีย แต่จะทำอย่างไร - เหยื่อ ฉันเหนื่อยมาก ... "และคอนยัคจากเขาห่างออกไปหนึ่งไมล์ อะ-อะ-อะ! - Myshlaevsky หาวและจิกจมูกของเขาทันที เขาพึมพำเหมือนในความฝัน:

- พวกเขามอบรถบรรทุกความร้อนและเตาให้กองทหาร ... โอ้! และฉันสบายดี เห็นได้ชัดว่าเขาตัดสินใจกำจัดฉันหลังจากเสียงดังกึกก้องนี้ “ฉันกำลังส่งคุณ ผู้หมวด ไปยังเมือง ไปยังสำนักงานใหญ่ของนายพล Kartuzov ยื่นที่นั่น” อี๋! ฉันอยู่บนรถจักรไอน้ำ ... มึน ... ปราสาทของทามารา ... วอดก้า ...

Myshlaevsky หย่อนบุหรี่ออกจากปากของเขา เอนหลังและเริ่มกรนทันที

"เยี่ยมมาก" Nikolka งงงวยกล่าว

- เอเลน่าอยู่ที่ไหน? ผู้เฒ่าถามอย่างกังวลใจ - คุณจะต้องให้ผ้าปูที่นอนคุณพาเขาไปซัก

ขณะที่เอเลน่ากำลังร้องไห้อยู่ในห้องด้านหลังห้องครัว ที่หลังม่านผ้า ในเสาใกล้อ่างสังกะสี เปลวไฟของต้นเบิร์ชที่แห้งและสับละเอียดกำลังวิ่งไปรอบๆ ถ้วยครัวที่แหบแห้งเคาะที่สิบเอ็ด และทาลเบิร์กผู้ถูกฆ่าก็แนะนำตัว แน่นอน รถไฟเงินถูกโจมตี ขบวนรถถูกฆ่า และมีเลือดและสมองอยู่บนหิมะ เอเลน่านั่งอยู่ในความมืดมิด มงกุฏผมยู่ยี่ป่องด้วยเปลวเพลิง น้ำตาไหลอาบแก้ม ถูกฆ่า ฆ่า...

และจากนั้นก็มีเสียงกริ่งบางๆ สั่นสะท้านไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์ เอเลน่าบุกเข้าไปในห้องครัว ผ่านร้านหนังสือมืด เข้าไปในห้องอาหาร ไฟจะสว่างขึ้น นาฬิกาสีดำดังขึ้น ติ๊ก เริ่มสั่น

แต่ Nikolka และผู้เฒ่าก็หายไปอย่างรวดเร็วหลังจากความสุขครั้งแรกเกิดขึ้น ใช่ และความสุขก็มีมากขึ้นสำหรับเอเลน่า การกระทำที่เลวร้ายกับพี่น้องที่มีรูปร่างลิ่ม Hetman's War Ministry สวมอินทรธนูบนไหล่ของ Talberg อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งก่อนสายบ่า เกือบตั้งแต่วันแต่งงานของเอเลน่า มีรอยร้าวปรากฏขึ้นในแจกันแห่งชีวิตของกังหัน และน้ำที่ดีก็ไหลผ่านจนมองไม่เห็น เรือแห้ง. บางทีเหตุผลหลักสำหรับเรื่องนี้อาจอยู่ในสายตาสองชั้นของกัปตันเจ้าหน้าที่ทั่วไปของ Talberg, Sergei Ivanovich ...

เอ๊ะ… อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ชั้นแรกสามารถอ่านได้ชัดเจน ชั้นบนเป็นความสุขของมนุษย์ที่เรียบง่าย อบอุ่น น้ำหนักเบา และมั่นคง แต่ลึกกว่านั้น - ความวิตกกังวลที่ชัดเจน และ Thalberg ก็นำมันติดตัวไปด้วยในตอนนี้ ที่ลึกที่สุดก็ถูกซ่อนไว้เช่นเคย ไม่ว่าในกรณีใด Sergei Ivanovich ก็ไม่สะท้อนให้เห็น เข็มขัดกว้างและแน่น ตราทั้งสอง - สถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัย - มีหัวสีขาวส่องสว่างอย่างสม่ำเสมอ รูปร่างผอมบางหันไปทางใต้นาฬิกาสีดำเหมือนหุ่นยนต์ Thalberg เย็นชามาก แต่ยิ้มให้ทุกคนอย่างภาคภูมิ และความวิตกกังวลก็ส่งผลต่อความโปรดปรานเช่นกัน Nikolka สูดจมูกยาวของเขาเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ Talberg วาดคำพูดของเขาอย่างช้าๆและร่าเริงว่ารถไฟที่บรรทุกเงินไปยังจังหวัดต่างๆและที่เขากำลังคุ้มกันอยู่ใกล้ Borodyanka ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองสี่สิบไมล์ถูกโจมตีโดยใครก็ไม่รู้! Elena หรี่ตาด้วยความสยดสยอง เบียดเสียดกันที่ตรา พี่น้องตะโกนอีกครั้งว่า "เอาล่ะ" และ Myshlaevsky กรนอย่างถึงตายโดยแสดงมงกุฎทองคำสามอัน

- พวกเขาเป็นใคร? เพทลิวร่า?