พื้นหลังคำนำหน้าหมายถึงอะไร จำนวนชื่อและคำนำหน้าครอบครัว

สวัสดีที่รัก.
คุณเคยให้ความสนใจกับนามสกุลที่ซับซ้อนหรือไม่? บนพื้นหลังทุกประเภทและ tsu? โดยส่วนตัวแล้วสิ่งเหล่านี้ดึงดูดสายตาของฉันมาโดยตลอด และฉันเข้าใจดีว่าสิ่งนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับต้นกำเนิดอันสูงส่งหรือตำแหน่งอันสูงส่งเสมอไป เพราะมันเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆ :-) มาดูตัวอย่างกัน

เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ ลีเยน
เริ่มจากพวกเยอรมันกันก่อน คำนำหน้านามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออันที่จริงฟอน (ฟอน) ส่วนใหญ่มักจะเป็นนามสกุลของชนชั้นสูงจริงๆ สามารถแปลได้ว่า "จาก" คำนำหน้า "ฟอน" หมายถึงที่มาของนามสกุลแม้ว่าจะมีบางกรณีที่นามสกุลไม่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย อ็อตโต ฟอน บิสมาร์ก เป็นต้น เป็นตัวเลือก ไม่ใช่ "พื้นหลัง" แต่เป็น "fom" เหล่านี้เป็นคำย่อของรูปแบบต่างๆ ที่มีบทความ "von der", "von dem" สาระสำคัญเหมือนกัน

วลาดิมีร์ ฟีโอโดโรวิช ฟอน เดอร์ เลานิทซ์
นามสกุลของชนชั้นสูงอีกรูปแบบหนึ่งคือคำนำหน้า zu (ตัวเลือก "tsum", "tsur" ฯลฯ ) สามารถแปลได้ว่า "ใน" และส่วนใหญ่มักใช้ในเวอร์ชันผสมของ "von und zu" เช่น Hartmann von und zu Liechtenstein

การรวมกันของคำนำหน้า "von" และ "tsu" ในรูปแบบ "von und tsu" บ่งชี้ว่าบุคคลที่เกิดอย่างมีเกียรติซึ่งบรรพบุรุษอาศัยอยู่ในดินแดนนี้ตั้งแต่ยุคกลางนั่นคือดินแดนนี้อยู่ในความครอบครองของ เผ่าตามเวลาที่นามสกุล "คงที่" นอกจากนี้คำนำหน้า "zu" ส่วนใหญ่เรียกว่า "เจ้าชายอธิปไตย" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ยของ 1803-1806 ไม่ได้สูญเสียตำแหน่งเจ้า แต่สูญเสียอำนาจสูงสุด "ดินแดน" (ตัวอย่างเช่น , ซู ไอเซินบวร์ก, ซู สโตลเบิร์ก). ดังนั้นพวกเขาจึงแตกต่างจากเจ้าชายที่ปกครองหลังปีพ. ศ. 2358 และสวมคำนำหน้า "ฟอน"
และนี่คือตัวเลือก
ใน im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของตระกูลขุนนางเลย เว้นแต่จะเป็นส่วนสำคัญของชื่อแสดงความเป็นเจ้าของ แม้ว่าพวกเขาจะมีความหมายว่า "ของ" จากสถานที่ดังกล่าว
นี่ผู้รักษาประตูฮอกกี้ชื่อดังของเยอรมัน เช่น มีนามสกุล แดนนี่ เอาส์ เดน เบอร์เก้น

ความหมายใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันในสแกนดิเนเวียและฟินแลนด์ สิ่งเหล่านี้เป็นตระกูลขุนนางที่เกิดมาหรือเปลี่ยนแปลงหลังจากได้รับตำแหน่งขุนนาง ตัวอย่างเช่น Carl von Linnaeus (von Linné) ก่อนที่ชื่อเรื่องจะเป็นเพียง Carl Linnaeus :-)

แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำนำหน้าอื่นๆ ตัวอย่างเช่น af หรือแม้แต่ภาษาฝรั่งเศส de หรือ de la (แต่ไม่ค่อย)
แต่นักกีฬาฮอกกี้ชาวสวีเดนชื่อ Jacob de la Rose เล่นใน NHL

มีการปฏิบัติตามเส้นทางที่คล้ายกันในลิทัวเนีย การมอบหมายรางวัลบางอย่างนั้นเท่ากับการได้รับตำแหน่งอัศวิน นั่นคือ ขุนนาง และด้วยเหตุนี้จึงสามารถเปลี่ยนชื่อสกุลได้ บุคลิกภาพของสื่อที่มีชื่อเสียง Anastasia von Kalmanovich เปลี่ยนนามสกุลหลังจากที่ Shabtai Kolmanovich สามีที่น่าสนใจ (อนิจจา) ของเธอได้รับคำสั่งของ Grand Duke Gediminas

ยังมีต่อ...
มีช่วงเวลาที่ดีของวัน

ในประเทศแถบยุโรป เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในโลก บุคลิกภาพของบุคคลได้รับการระบุชื่อโดยใช้ชื่อของเขามานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างคือพระบุตรของพระเจ้าเยซู ซึ่งเดิมชื่อเอ็มมานูเอล แล้วจึงเรียกว่าเยชัว ความจำเป็นในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างบุคคลที่มีชื่อเดียวกันจำเป็นต้องมีคำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นพระผู้ช่วยให้รอดจึงเริ่มถูกเรียกว่าเยซูชาวนาซาเร็ธ

ชาวเยอรมันได้นามสกุลเมื่อใด

นามสกุลเยอรมันเกิดขึ้นตามหลักการเดียวกับประเทศอื่น การก่อตัวของพวกเขาในสภาพแวดล้อมของชาวนาในดินแดนต่าง ๆ ดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 19 นั่นคือมันใกล้เคียงกับเวลาที่การสร้างของรัฐเสร็จสมบูรณ์ การก่อตัวของเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียวจำเป็นต้องมีคำจำกัดความที่ชัดเจนและชัดเจนกว่าว่าใครเป็นใคร

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 12 ขุนนางมีอยู่ในอาณาเขตของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในปัจจุบันและในเวลาเดียวกันนามสกุลเยอรมันก็ปรากฏตัวครั้งแรก เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป ไม่มีการใช้นามสกุลเพื่อระบุตัวบุคคล แต่เมื่อแรกเกิด ทารกมักจะได้รับสองชื่อ คุณสามารถอ้างอิงถึงบุคคลใดก็ได้โดยเพิ่มคำที่หมายถึงเพศ นามสกุลเยอรมันของผู้หญิงก็ไม่ต่างจากนามสกุลผู้ชาย แค่ใช้คำนำหน้า "frau" ข้างหน้า

ประเภทของนามสกุลเยอรมัน

ตามแหล่งกำเนิดทางภาษาศาสตร์ นามสกุลเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่ม ที่แรกและพบบ่อยที่สุดมาจากชื่อ ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าการจัดสรรนามสกุลจำนวนมากเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น (ในความหมายทางประวัติศาสตร์) และไม่มีเวลาสำหรับการแสดงจินตนาการที่ซับซ้อนใด ๆ

นามสกุลที่มาจากชื่อที่กำหนด

ที่ง่ายที่สุดของพวกเขาคือผู้ที่ไม่ได้ปรัชญามาเป็นเวลานาน แต่เพียงแค่สร้างพวกเขาขึ้นมาในนามของเจ้าของคนแรกของพวกเขา ชาวนาบางคนเรียกว่าวอลเตอร์ดังนั้นลูกหลานของเขาจึงได้รับนามสกุลดังกล่าว เรายังมี Ivanovs, Sidorovs และ Petrovs และต้นกำเนิดของมันคล้ายกับ Johannes, Peters หรือ Hermanns ของเยอรมัน จากมุมมองของภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ นามสกุลเยอรมันที่ได้รับความนิยมดังกล่าวพูดน้อย ยกเว้นว่าบรรพบุรุษโบราณบางคนถูกเรียกว่าปีเตอร์ส

อาชีพเป็นพื้นฐานทางสัณฐานวิทยาของนามสกุล

นามสกุลเยอรมันค่อนข้างธรรมดาซึ่งพูดถึงความผูกพันทางอาชีพของเจ้าของคนแรกซึ่งอาจกล่าวได้ว่าบรรพบุรุษ แต่ความหลากหลายของกลุ่มนี้กว้างกว่ามาก นามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอคือ Muller ซึ่งแปลว่า "มิลเลอร์" ในการแปล ภาษาอังกฤษที่เทียบเท่าคือ Miller และในรัสเซียหรือยูเครนคือ Melnik, Melnikov หรือ Melnichenko

นักแต่งเพลงชื่อดัง Richard Wagner สามารถสันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขามีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าด้วยเกวียนของเขาเอง บรรพบุรุษของนักเล่าเรื่อง Hoffmann เป็นเจ้าของลานบ้านของตัวเอง และปู่ทวดของนักเปียโน Richter เป็นผู้พิพากษา ชาวชไนเดอร์และชโรเดอร์เคยเป็นช่างตัดเสื้อ และนักร้องชอบร้องเพลง มีนามสกุลชายชาวเยอรมันที่น่าสนใจอื่น ๆ รายการดำเนินต่อไปโดย Fischer (ชาวประมง), Becker (คนทำขนมปัง), Bauer (ชาวนา), Weber (ช่างทอผ้า), Zimmermann (ช่างไม้), Schmidt (ช่างตีเหล็ก) และอื่น ๆ อีกมากมาย

มีครั้งหนึ่งในช่วงสงคราม Gauleiter Koch ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่พรรคพวกใต้ดินปลิวว่อน ในการแปลนามสกุลของเขาหมายถึง "ทำอาหาร" ใช่เขาทำโจ๊ก ...

นามสกุลเป็นคำอธิบายลักษณะและตัวละคร

นามสกุลเยอรมันทั้งชายและหญิงอาจมาจากลักษณะหรือลักษณะของเจ้าของคนแรก ตัวอย่างเช่น คำว่า "lange" ในการแปลหมายถึง "ยาว" และสามารถสันนิษฐานได้ว่าผู้ก่อตั้งดั้งเดิมนั้นสูง ซึ่งเขาได้รับชื่อเล่นดังกล่าว ไคลน์ (ตัวเล็ก) เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสมบูรณ์ Krause หมายถึง "หยิก" ซึ่งเป็นลักษณะที่น่าสนใจของผมของ Frau ซึ่งอาศัยอยู่เมื่อสองสามศตวรรษก่อนสามารถสืบทอดได้ บรรพบุรุษของ Fuchs มักจะฉลาดแกมโกงพอๆ กับสุนัขจิ้งจอก บรรพบุรุษของ Weiss, Brown หรือ Schwartz ตามลำดับคือผมบลอนด์ผมสีน้ำตาลหรือสีน้ำตาล Hartmans มีชื่อเสียงในด้านสุขภาพและความแข็งแกร่งที่ยอดเยี่ยม

ต้นกำเนิดสลาฟของนามสกุลเยอรมัน

ดินแดนเยอรมันทางตะวันออกมีอาณาเขตเสมอ และสร้างเงื่อนไขสำหรับการรุกล้ำวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน นามสกุลเยอรมันที่รู้จักกันดีที่ลงท้ายด้วย "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" หรือ "-ski" มีต้นกำเนิดมาจากรัสเซียหรือโปแลนด์

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky และอีกหลายคนคุ้นเคยมานานแล้วและส่วนแบ่งทั้งหมดของพวกเขาคือหนึ่งในห้าของจำนวนนามสกุลทั้งหมดของเยอรมัน ในประเทศเยอรมนีพวกเขาถูกมองว่าเป็นของตนเอง

เช่นเดียวกับตอนจบ "-er" ซึ่งมาจากคำว่า "yar" ซึ่งหมายถึงบุคคลในภาษาสลาฟเก่า จิตรกร เทสลา ชาวประมง คนทำขนมปัง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีดังกล่าว

ในช่วง Germanization นามสกุลเหล่านี้จำนวนมากถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันอย่างง่าย ๆ โดยเลือกรากที่เหมาะสมหรือแทนที่ส่วนท้ายด้วย "-er" และตอนนี้ไม่มีอะไรเตือนถึงต้นกำเนิดสลาฟของเจ้าของของพวกเขา (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

พื้นหลัง-บารอน

มีนามสกุลเยอรมันที่สวยงามมาก ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน: นามสกุลหลักและคำนำหน้า ปกติคือ "ฟอน" หรือ "เดอร์" พวกเขามีข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของรูปลักษณ์ แต่ยังเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเจ้าของชื่อเล่นเหล่านี้มีส่วนร่วมบางครั้งอย่างแข็งขัน ดังนั้นลูกหลานจึงภูมิใจในชื่อดังกล่าวและมักจะจำบรรพบุรุษของพวกเขาได้เมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความเอื้ออาทรของตนเอง Walther von der Vogelweid - ฟังดู! หรือนี่คือฟอน ริชโธฟเฟน นักบินและ "เรดบารอน"

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ความรุ่งโรจน์ในอดีตเท่านั้นที่ทำให้เกิดความยุ่งยากในการเขียน ที่มาของนามสกุลเยอรมันนั้นธรรมดากว่ามากและพูดถึงพื้นที่ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ดีทริช ฟอน เบิร์น หมายถึงอะไร ทุกอย่างชัดเจน: บรรพบุรุษของเขามาจากเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์

นามสกุลชาวเยอรมันของชาวรัสเซีย

ชาวเยอรมันอาศัยอยู่ในรัสเซียตั้งแต่สมัยก่อนยุค Petrine ซึ่งมีประชากรอยู่ทั่วภูมิภาคเรียกว่า "slobodas" ตามหลักการทางชาติพันธุ์ อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปทั้งหมดถูกเรียกเช่นนั้น แต่ภายใต้จักรพรรดิปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ การหลั่งไหลของผู้อพยพจากดินแดนเยอรมันได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทาง กระบวนการนี้ได้รับแรงผลักดันในรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช

อาณานิคมของเยอรมันตั้งรกรากในภูมิภาคโวลก้า (จังหวัด Saratov และ Tsaritsinsk) รวมถึงในโนโวรอสเซีย ภายหลังชาวลูเธอรันจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และหลอมรวมเข้าด้วยกัน แต่พวกเขาก็รักษานามสกุลในเยอรมันไว้ ส่วนใหญ่จะเหมือนกับชุดที่สวมใส่โดยผู้ตั้งถิ่นฐานที่มายังจักรวรรดิรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 16-18 ยกเว้นกรณีที่เสมียน-เสมียนที่เตรียมเอกสารทำผิดและผิดพลาด

นามสกุลถือว่าเป็นชาวยิว

Rubinstein, Hoffman, Aizenshtein, Weissberg, Rosenthal และชื่ออื่น ๆ ของพลเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย, สหภาพโซเวียตและประเทศหลังโซเวียตได้รับการพิจารณาอย่างผิดพลาดว่าเป็นชาวยิว นี่ไม่เป็นความจริง. อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางอย่างในข้อความนี้

ความจริงก็คือรัสเซียซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 กลายเป็นประเทศที่ผู้กล้าได้กล้าเสียและทำงานหนักทุกคนสามารถหาที่ของตัวเองในชีวิตได้ มีงานเพียงพอสำหรับทุกคน เมืองใหม่ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโนโวรอสเซีย ยึดคืนจากจักรวรรดิออตโตมัน ตอนนั้นเองที่ Nikolaev, Ovidiopol, Kherson และไข่มุกแห่งทางใต้ของรัสเซีย - Odessa ปรากฏบนแผนที่

เงื่อนไขทางเศรษฐกิจที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศเช่นเดียวกับพลเมืองของตนเองที่ต้องการพัฒนาดินแดนใหม่และเสถียรภาพทางการเมืองซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอำนาจทางทหารของผู้นำระดับภูมิภาคซึ่งรับประกันได้ว่าสถานการณ์นี้จะคงอยู่ไปอีกนาน เวลา.

ปัจจุบัน Lustdorf (Merry Village) ได้กลายเป็นหนึ่งในเขตชานเมืองของ Odessa และจากนั้นก็เป็นอาณานิคมของเยอรมันซึ่งเป็นอาชีพหลักของผู้อยู่อาศัยซึ่งเป็นเกษตรกรรมซึ่งส่วนใหญ่เป็นการปลูกองุ่น พวกเขายังรู้วิธีชงเบียร์ที่นี่อีกด้วย

ชาวยิวซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจ ความเชี่ยวชาญในการค้าขาย และความสามารถในการหัตถกรรม ก็ไม่ได้เฉยเมยต่อการเรียกของจักรพรรดินีรัสเซียแคทเธอรีน นอกจากนี้ นักดนตรี ศิลปิน และศิลปินอื่นๆ ที่มีสัญชาตินี้มาจากประเทศเยอรมนี นามสกุลส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมันและพวกเขาพูดภาษายิดดิชซึ่งในสาระสำคัญเป็นภาษาถิ่นของภาษาเยอรมัน

ในเวลานั้นมี "Pale of Settlement" ซึ่งสรุปส่วนที่ค่อนข้างใหญ่และไม่ได้แย่ไปกว่านั้นของจักรวรรดิ นอกจากภูมิภาคทะเลดำแล้ว ชาวยิวยังเลือกพื้นที่หลายแห่งในภูมิภาคเคียฟ เบสซาราเบียและดินแดนอุดมสมบูรณ์อื่นๆ ในปัจจุบัน โดยสร้างเมืองเล็กๆ สิ่งสำคัญคือการใช้ชีวิตนอกเหนือจาก Pale of Settlement นั้นจำเป็นสำหรับชาวยิวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อศาสนายิวเท่านั้น เมื่อรับเอาออร์โธดอกซ์มาใช้ ทุกคนสามารถตั้งถิ่นฐานในส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศอันกว้างใหญ่ได้

ดังนั้นชาวพื้นเมืองของเยอรมนีจากสองสัญชาติจึงกลายเป็นพาหะของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันที่ผิดปกติ

นอกจากกลุ่มนามสกุลเยอรมันเหล่านี้ซึ่งมาจากอาชีพสีผมลักษณะที่ปรากฏยังมีอีกชื่อหนึ่งที่หายาก แต่วิเศษมาก และเธอพูดถึงคุณสมบัติอันรุ่งโรจน์ของบุคลิกลักษณะนิสัยที่ดีและความสนุกสนานซึ่งบรรพบุรุษของผู้ที่มีชื่อนี้มีชื่อเสียง ตัวอย่างคือ Alisa Freindlich ผู้ซึ่งยืนยันชื่อเสียงของบรรพบุรุษของเธออย่างเพียงพอ "ชนิด", "เป็นมิตร" - นี่คือวิธีการแปลนามสกุลภาษาเยอรมัน

หรือนอยมันน์ “นิวแมน” สวยมั้ย? มันช่างดีเหลือเกินที่จะเอาใจทุกคนรอบตัวคุณทุกวัน แม้กระทั่งตัวคุณเอง ด้วยความสดชื่นและความแปลกใหม่!

หรือเวิรตซ์ทางเศรษฐกิจ หรือลูเทอร์ด้วยความคิดที่บริสุทธิ์และใจที่เปิดกว้าง หรือจุง - หนุ่มโดยไม่คำนึงถึงจำนวนปีที่อาศัยอยู่

นามสกุลเยอรมันที่น่าสนใจเช่นรายชื่อที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

คำนำหน้าครอบครัว- ในบางสูตรของโลก ส่วนประกอบและส่วนประกอบสำคัญของนามสกุล

บางครั้งพวกเขาชี้ไปที่แหล่งกำเนิดของชนชั้นสูง แต่ก็ไม่เสมอไป โดยปกติพวกเขาจะเขียนแยกจากคำในครอบครัวหลัก แต่บางครั้งก็รวมเข้ากับคำนั้น

ใช้ในประเทศต่างๆ

อังกฤษ

• ฟิตซ์ - "ลูกชาย ใครก็ได้", แองโกล-นอร์มัน fitz(เช่น Fitzgerald, Fitzpatrick)

ประเทศอาหรับ

• al (ar, as, at, ash) - ระบุว่าบุคคลนั้นมาจากไหน (صدام حسين التكريتي‎ ซัดดัม ฮูเซน อัต-ติกฤติ"ซัดดัม ฮุสเซนแห่งติคริต")
• อาบู - พ่อ - อาบู-มาเซน (บิดาของมาเซน)
• ibn - son - ibn-Khottab (บุตรของ Khottab)
• Haji เป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของชาวมุสลิมที่เดินทางไปเมกกะ

อาร์เมเนีย

• Ter หรือ Tern - [տեր] կամ Տերն ในต้นฉบับอาร์เมเนียโบราณ ฉีกขาด(แขน. տեարն), “ท่าน”, “ท่าน”, “อาจารย์”. ตัวอย่างเช่น Ter-Petrosyan (แขน. Տեր-Պետրոսյան).
• Nor - [Նոր] รูปแบบที่ผิดปกติของคำนำหน้าในนามสกุลอาร์เมเนีย

เยอรมนี

• พื้นหลังและตัวเลือกอื่นๆ (fon der, von dem, fom, von und tsu, von und tsum, fom und tsum, von tsu, von und tsu der, von der) (ตัวอย่างเช่น: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่) เป็นของขุนนางชั้นสูงตระกูลเก่า
• tsu และตัวเลือกอื่นๆ (tsur, tsum, tsu in) (เช่น: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• ในและตัวเลือกอื่น ๆ (ใน der, im)
• อันเดอร์ am
• auf และตัวเลือกอื่นๆ (auf der)
• aus และรุ่นอื่นๆ (aus dem)

อิสราเอล

• เบ็น - (ฮีบรู בן - ลูกชาย) (ตัวอย่าง: เดวิด เบน กูเรียน)
• บาร์ก็เหมือนกัน

สเปน

• เดอ - (ตัวอย่างเช่น: มิเกล เด เซร์บันเตส ซาเวดรา)

อิตาลี

• della

เนเธอร์แลนด์

• van - อนุภาคที่บางครั้งสร้างคำนำหน้าชื่อสกุลดัตช์ที่ได้มาจากชื่อของท้องที่ มักจะสะกดพร้อมกับนามสกุลนั่นเอง ตามความหมายทางไวยากรณ์ของอนุภาคเยอรมัน "ฟอน" (ฟอน) ชาวดัตช์ (รถตู้) ไม่สามารถพิจารณาได้เช่นเดียวกับครั้งแรกซึ่งเป็นสัญญาณของแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง [ชื่อดัตช์ที่มีคำนำหน้า Van, Van de ฯลฯ ซึ่งไม่รวมอยู่ในจำนวนคำที่ขึ้นต้นด้วยพยางค์วัง ควรค้นหาใต้ตัวอักษรที่ชื่อขึ้นต้นด้วย]
• แวนเดอ
• รถตู้ den
• แวนเดอร์
• รถตู้สิบ

โปรตุเกส

เช่นเดียวกับในกาลิเซีย สเปน ฝรั่งเศส และประเทศอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันในโปรตุเกสและประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสคำนำหน้าครอบครัว เดอเป็นตัวระบุการเกิดอันสูงส่ง:

• เดอ ( เดอ) - Gomes Freire de Andrade
• ดู่ ( ทำ) ม. หน่วย ชม.
• ใช่ ( ดา) ฉ. ร. หน่วย ช. - วาสโก ดา กามา
• อาบน้ำ ( dos) ม. พี ชม.
• เส้นประ ( ดาส) ฉ. ร. พี ชม.

ฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศส คำนำหน้านามสกุลบ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง แปลเป็นภาษารัสเซีย คำนำหน้าหมายถึงกรณีสัมพันธการก "จาก" หรือ "...ท้องฟ้า" ตัวอย่างเช่น Cesar de Vendome คือ Duke of Vendome หรือ Vendome ตัวอย่างเช่น d'Artagnan หมายความว่าบุคคลที่มีนามสกุลนี้เป็นขุนนางจาก Artagnan

คำนำหน้าที่ใช้บ่อยที่สุด:

• ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ:
  • กิจการ
  • เดอลา
• ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยสระ:
  • เดอ แอล".

ไอร์แลนด์และสกอตแลนด์

• O" - หมายถึง "หลานชาย" ตัวอย่างเช่น O'Reilly, O'Hara เป็นต้น

• Mac - หมายถึง "ลูกชาย" - ในนามสกุลไอริชและสก็อตมักระบุที่มาของพวกเขา ในกรณีส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียจะเขียนด้วยยัติภังค์ แต่มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น การสะกดอย่างต่อเนื่องของนามสกุลเช่น MacDonald, MacDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan และอื่นๆ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ไม่มีกฎทั่วไป และการสะกดเป็นรายบุคคลในแต่ละกรณี

อื่น

• ใช่ (ประเทศอาหรับ)
• af (สวีเดน)
• อัล (กลุ่มประเทศอาหรับ)
• บี (ฟินแลนด์)
• bey, bek, ben (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• เบท (อัสซีเรีย), เบตมูชูล
• ใช่, ดัลลา, เดอ, เดลลา, เดล, เดกลี, ดิ (อิตาลี)
• ใช่ ดิ ดอส ทำ อาบน้ำ (โปรตุเกส บราซิล)
• Zadeh, Zul (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• kyzy (อาเซอร์ไบจาน; ต่อท้ายชื่อ)
• ogly (อาเซอร์ไบจาน; ต่อท้ายชื่อ
• อูล (ภาษาตูวัน) แปลว่า ลูก
• Ol (ประเทศอาหรับ)
• pasha (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• Ul (ประเทศอาหรับ)
• ข่าน (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• ol (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• shah (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• เอ็ด (ประเทศอาหรับ)
• el (ประเทศอาหรับ ต่อท้ายนามสกุล)
• Es (ประเทศอาหรับ)

คำนำหน้า "โปร" (ซม.) หมายถึงอะไร

โปรยูเครน โปรรัสเซีย โปรอเมริกัน และตัวเลือกอื่นๆ อีกมากมาย

มันหมายความว่าอะไรกันแน่?

นาตาเลีย100

สำนวนที่รู้จักกันดีคือ "pro" และ "contra" ในภาษาสมัยใหม่มาจากภาษาละตินโบราณในความหมายของ "for" และ "aginst" ตามลำดับ โดยไม่สูญเสียความหมายดั้งเดิม

ขึ้นอยู่กับส่วนของคำพูดที่มีการเพิ่มคำนำหน้า "pro" ความหมายของคำและวลีที่เกิดขึ้นก็เปลี่ยนไปเช่นกัน มือโปร-คอมมิวนิสต์, เกี่ยวกับอเมริกัน, เกี่ยวกับ-ประธานาธิบดี - หมายถึงการวิ่งเต้นและการปฏิบัติตามแนวคิดที่มาพร้อมกับคำนำหน้านี้ ในกรณีนี้ คำนำหน้าจะใช้เป็นคำตรงข้ามสำหรับคำว่า "ต่อต้าน" การลงสีทางการเมืองของคำที่มีคำนำหน้านี้ขึ้นอยู่กับการใช้งาน

เพิ่มคำกริยา คำนำหน้าระบุทิศทางของการกระทำ

เมื่อเติมคำนาม คำนำหน้านี้สามารถระบุตำแหน่งระหว่างบางสิ่ง: เกี่ยวกับโฆษณาคั่นระหว่างหน้า, เกี่ยวกับถนน

นอกจากนี้ยังมีรากกรีกโบราณ "โปร" - หมายถึง "ก่อน"

จากนั้นคำนำหน้า "pro" สามารถแสดงถึงขั้นตอนเริ่มต้นของกระบวนการใด ๆ ที่นำหน้าบางสิ่ง: เกี่ยวกับความเขียวขจี เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปหรือก่อนหน้าของการพัฒนาสิ่งมีชีวิต - เกี่ยวกับตัวตุ่น

นอกจากนี้ยังมีกรณีใหม่และทันสมัยจำนวนมากของคำที่สร้างขึ้นใหม่ (neologism) ด้วย "โปร" ซึ่งแสดงถึงอำนาจสูงสุด ความเป็นผู้นำ ลำดับความสำคัญ: เกี่ยวกับข่าว, เกี่ยวกับไบโอติก

ในคำคุณศัพท์เหล่านี้จะใช้คำนำหน้า PRO ของแหล่งกำเนิดละติน - pro ในภาษาละติน มันหมายถึงบางอย่างเช่น FOR, FOR, FORWARD ตอนนี้มันถูกใช้ในคำคุณศัพท์เพื่อให้ความหมายของเครื่องหมายอนุมัติเช่นเดียวกับคำว่า PRO-American, PRO-Russian และอื่น ๆ ในคำนามสามารถใช้ได้สองวิธี เป็นหน่วยคำที่แยกจากกัน คำนำหน้า PRO ใช้ในความหมายแทนของ และตามกฎแล้ว จะสร้างคำนามที่แสดงถึงบางสิ่งที่มาแทนที่ เช่น PROrector, PROgymnasium แต่บ่อยครั้งที่คำนำหน้านี้รวมอยู่ในรูทนั่นคือมันสูญเสียเอกลักษณ์ของมันในฐานะหน่วยคำและจากนั้นเราจะได้คำว่า PROtection, PROgress และอื่น ๆ

วลาดิเมียร์

เธอมาจากละติน ในกรุงโรมโบราณ นอกจากตัวแทนที่รับผิดชอบด้านเศรษฐกิจแล้ว ยังมี Caesaris pro legato และ legatus pro praetore ด้วย โดยทั่วไปแล้วจะสอดคล้องกับคำนำหน้า "สำหรับ" และในอนาคต ลัทธิศาสนาบางส่วนยังคงเป็นภาษาละติน

ลายมูโรชก้า

คำนำหน้า "pro" มาจากภาษาละตินและแปลว่า "สำหรับ", "แทน", "สำหรับ" ตัวอย่างเช่น: โปรอเมริกันหมายถึงชาวอเมริกัน

แต่ยังมีหลายคำที่รวม "โปร" ไว้ในรูทของคำนั้นด้วย

คำนำหน้าหมายถึงอะไร

คำนำหน้าใช้ในการศึกษา:
1. คำนามที่มีความหมาย:
ก) พื้นที่ใกล้หรือตามบางสิ่งบางอย่าง (ชายฝั่ง ริมทะเล);
b) ชุดของวัตถุที่โดดเด่นด้วยการกระทำที่ตั้งชื่อตามคำดั้งเดิม (การเติบโต)
2 คำคุณศัพท์ที่มีความหมาย:
ก) กระทำตามสิ่งที่ระบุโดยพื้นฐาน (หลังการปฏิรูป)
ข) การจำแนกลักษณะผลิตภาพ ความสามารถในการวัดหรือการกระจาย (รายได้ ลำดับ)
c) ตั้งอยู่ใกล้กับบางสิ่งบางอย่าง (ภูมิภาคโวลก้า)
3. กริยาและหมายถึง:
ก) ดำเนินการในระยะเวลาอันสั้น (วิ่ง);
b) เสริมสร้างการกระทำของสัญญาณคุณภาพสถานะ (เพิ่มขึ้น);
c) จุดเริ่มต้นของการกระทำ (เพื่อเรียกใช้);
d) นำการกระทำไปสู่ขีด จำกัด ที่ต้องการ (รัก);
จ) นำการกระทำไปสู่ขีดจำกัดตามธรรมชาติ (เปลี่ยนเป็นสีม่วง)
4. คำวิเศษณ์พร้อมคำวิเศษณ์ หมายถึง สถานที่และเวลา (ทุกที่ ทุกเช้า)

คำนำหน้า "pro-" หมายถึงอะไร ตัวอย่างเช่น ตัวแทน PRO-American

ดร.มอร์แกน

คำนำหน้าโปร- ซึ่งเชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ที่ประเมินเชิงลบโดยอุดมการณ์อย่างเป็นทางการ นำเสนอความหมายในด้านการประเมินเชิงลบ
คำนำหน้าของแหล่งกำเนิดละติน โปร- ในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 แสดงกิจกรรมเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมของ Ushakov มีการสังเกตคำอนุพันธ์เพียงสามคำเท่านั้น (โปร-ญี่ปุ่น โปรเยอรมัน โปรฟาสซิสต์) และคำนำหน้านี้มีลักษณะดังนี้: “มันสร้างคำนามและคำคุณศัพท์ที่มีความหมาย: เป็น ผู้สนับสนุนทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ของใครบางคน” ใน "คำศัพท์ใหม่ในรัสเซีย-60" มีเพียงสองคำที่มีโปร- (โปรจักรวรรดินิยม โปรตะวันตก); "คำศัพท์ภาษารัสเซียใหม่-70" ตั้งข้อสังเกตไว้หลายประการ (โปรอิสราเอล โปรจีน โปรอาณานิคม โปรนาโต โปรรัฐบาล โปรเผด็จการ) คำนำหน้าโปร- ซึ่งเชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ที่ประเมินเชิงลบโดยอุดมการณ์อย่างเป็นทางการ นำเสนอความหมายในด้านการประเมินเชิงลบ ดังนั้น ด้วยคำว่าโปรคอมมิวนิสต์ใน New in Russian Lexicon-70 จึงจำเป็นต้องมีการบ่งชี้เพิ่มเติมว่าต้องใช้คำนี้ที่ไหน: ในศัพท์เฉพาะของการต่อต้านคอมมิวนิสต์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีเพียงศัตรูของลัทธิคอมมิวนิสต์เท่านั้นที่สามารถสร้างคำดังกล่าวได้

ประเด็น "คำศัพท์ใหม่ในรัสเซีย-81" รวมถึงคำว่า โปรโซเวียตนิยม พร้อมคำอธิบาย: ในการสนับสนุนนโยบายของสหภาพโซเวียต (คำโฆษณาชวนเชื่อของจักรวรรดินิยม)

ในทศวรรษที่ 1980 - 1990 องค์ประกอบการประเมินถูกตัดออกจากความหมายของคำนำหน้า pro-; มันเริ่มเชื่อมต่อกับคำที่เป็นกลางซึ่งไม่ได้แสดงการประเมินเชิงอุดมการณ์ จนถึงกลางทศวรรษ 1980 คำนำหน้านี้รวมกับคำคุณศัพท์ตามชื่อประเทศ พรรคการเมือง หรือสัญชาติ (โปรอิสราเอล โปรฟาสซิสต์ โปรเยอรมัน) ตอนนี้ วงกิจกรรมได้ขยายและรวมถึงชื่อของบุคคล รวมถึงชื่อเฉพาะ ชื่อของกระบวนการใดๆ (เงินเฟ้อ การปฏิรูป) ผู้ผลิตประเภทอื่นๆ: ฝ่ายสนับสนุนประธานาธิบดี ฝ่ายสนับสนุนเยลต์ซิน ฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล ฝ่ายสนับสนุน นักปฏิรูปและนักปฏิรูป ผู้สนับสนุนเงินเฟ้อ โปรโซเวียต โปรไซออนิสต์ ฯลฯ ผู้สนับสนุนพรรคการเมืองต่างๆ สามารถใช้คำพูดเช่นโปรตลาด โปรรัฐบาล โดยไม่มีการประเมินทางอุดมการณ์

อนุพันธ์ที่มีคำนำหน้าทำหน้าที่เป็นคำตรงกันข้ามกับคำที่ต่อต้าน: ...รัฐบาลได้พยายามในเดือนธันวาคมถึงมกราคมเพื่อกลับไปใช้นโยบายที่สนับสนุนอัตราเงินเฟ้อ . . ตอนนี้นโยบายต่อต้านเงินเฟ้อไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเชื่อมั่นในอุดมคติ . .

ทัตยา ลากูโนว่า

มันหมายถึง "ทัศนคติเชิงบวกต่อใครบางคน", "การแสดงความสนใจของใครบางคน"
อย่างไรก็ตาม คุณให้ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง: พูดอย่างเคร่งครัด เป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงในแบบที่คุณทำ! ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า: "ความเชื่อมั่นแบบอเมริกัน" แต่สายลับหรือสายลับสามารถเป็นได้แค่ "อเมริกัน" โดยไม่มีคำนำหน้า "โปร"

บอกฉันทีใครรู้บ้าง คำนำหน้า "ใต้" หมายถึงอะไรในคำว่า สถานีย่อย เช่น ไฟฟ้า?

คำนำหน้า "ใต้" หมายถึงอะไรในคำว่า สถานีย่อย เช่น ไฟฟ้า?
คำนำหน้า "ใต้" ในคำนามให้ความหมายที่เป็นส่วนหนึ่งของบางส่วนทั้งหมด ซึ่งเป็นสาขาของสถาบันบางแห่ง เช่น แผนกย่อย กลุ่มย่อย กลุ่มย่อย สถานีย่อย
แท้จริงแล้ว โรงไฟฟ้าเอง (หมายถึงชุดของการติดตั้ง อุปกรณ์และอุปกรณ์ที่ใช้โดยตรงสำหรับการผลิตพลังงานไฟฟ้าตลอดจนโครงสร้างและอาคารที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตหนึ่ง) เป็นผู้ผลิตไฟฟ้าและ สถานีย่อย กล่าวคือ การติดตั้งไฟฟ้าที่ออกแบบเพื่อรับ แปลง และกระจายพลังงานไฟฟ้า ซึ่งประกอบด้วยหม้อแปลงไฟฟ้าหรือเครื่องแปลงพลังงานไฟฟ้าอื่น ๆ อุปกรณ์ควบคุม การจำหน่ายและอุปกรณ์เสริม เป็นเพียงส่วนต่อส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ใน ผลิตและจำหน่ายพลังงานไฟฟ้า

ในตอนของรายการวันนี้ เราจะพูดถึงความหมายของคำนำหน้า "ฟอน" ต่อหน้านามสกุลของเยอรมัน ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งขุนนางในเยอรมนีในปัจจุบันหรือไม่ และสิทธิพิเศษที่มอบให้กับเจ้าของ

แฟน ๆ ของการรับสัญญาณทางไกลกำลังรอหัวข้อ DX ฉบับต่อไป

ดังนั้นจดหมายของคุณ

สวัสดี พนักงาน Deutsche Welle ที่รัก! Svetlana Zagreshchenko ผู้ฟังประจำกำลังเขียนถึงคุณ

ก่อนอื่น ผมต้องขอขอบคุณที่ส่งหนังสือเรียนภาษาเยอรมันมาให้ฉัน นี่เป็นความช่วยเหลือที่ดีในการเรียนรู้ภาษา

ฉันเพิ่งมาเยอรมนีในฐานะออแพร์ และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวชาวเยอรมันและเรียนภาษาเยอรมันและทำความรู้จักกับเยอรมนี ขอบคุณวิทยุของคุณ ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเยอรมนีและทันเหตุการณ์ปัจจุบันอยู่เสมอ และตอนนี้ฉันมีโอกาสได้เห็นทุกสิ่งด้วยตาของตัวเอง

และนี่คือจดหมายจากเมืองเลเบดิน แคว้นซูมี จาก Oleg Karpenko:

สวัสดี. เรียนบรรณาธิการของ Deutsche Welle Karpenko Oleg Nikolaevich กำลังเขียนถึงคุณ ฉันฟังรายการของคุณมานานแล้ว พวกเขาช่วยฉันมากในการทำงานของฉัน ฉันเป็นครูสอนภาษาเยอรมัน นักเรียนของฉันชอบโปรแกรมของคุณ ด้วยความช่วยเหลือ เด็กๆ จะได้เรียนรู้เนื้อหาใหม่ๆ ได้ดีขึ้น ชอบไอเดียกับเอ๊ะมาก อยากรู้จริงๆว่าจะเป็นยังไงต่อไป และต้องขอบคุณโปรแกรม “บทเรียนภาษาเยอรมันเพิ่มเติม” นักเรียนจะได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี ขอบคุณสำหรับ "เวฟ" ของคุณ! ฉันขอให้คุณทำงานด้วยความกระตือรือร้นเหมือนเดิมและขอให้มีผู้ฟังมากขึ้นทุกวัน!

ขอบคุณมากสำหรับคุณและนักเรียนของคุณ Oleg! เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาเยอรมัน!

Leonid Matyupatenkoจากเมืองคีชีเนาของมอลโดวา - ผู้ฟังวิทยุประจำของเรา นี่คือสิ่งที่เขาเขียน:

...ฉันอายุ 41 ปี ฉันเป็นหมอเศรษฐศาสตร์ ฉันสนใจการจัดการการตลาด ฉันฟังรายการของคุณด้วยความสนใจมายี่สิบปีแล้ว ออนแอร์ ฉันจำรายการของคุณได้จากเสียงของผู้ประกาศและผู้นำเสนอของคุณ ฉันชอบรายการของคุณเกี่ยวกับดนตรีคลาสสิกในวันจันทร์เป็นพิเศษ ที่น่าเสียดายคือระยะเวลาของรายการ เพียง 15 นาที "ห้องอ่านหนังสือ" เป็นรายการที่ดีและแน่นอน "ตลาดกับผู้ชาย"

ฉันอยากได้ยินในรายการของคุณมาก อย่างน้อยก็ในข่าวบางครั้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ในมอลโดวาและทรานส์นิสเตรีย เห็นด้วย คุณไม่ค่อยพูดถึงมอลโดวา และภูมิภาคนี้ค่อนข้างน่าสนใจ ขอให้สมหวังทุกประการ การส่งสัญญาณของคุณน่าสนใจและจำเป็นสำหรับเรา

วลาดิเมียร์ กุดเซนโกจากภูมิภาคมอสโกเขียน:

ฉันฟังรายการของคุณด้วยความยินดีเสมอ และในห้องคอมพิวเตอร์ของห้องสมุด เมื่อมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ทุกครั้งที่ฉันพยายามไปที่หน้าเสมือนของคุณครั้งแรก เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่บางครั้งคุณสามารถอ่านข้อความของการออกอากาศของคุณได้ก่อนที่จะออกอากาศ!

ประวัติศาสตร์เยอรมัน การเมืองระหว่างประเทศ ชีวิตทางวัฒนธรรมของเยอรมนีสมัยใหม่ - นี่เป็นเพียงบางหัวข้อที่ฉันสนใจและครอบคลุมในโปรแกรมของคุณ ฉันยังสนใจการรายงานข่าวของสื่อเยอรมันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในรัสเซียและประเทศอื่นๆ ในอดีตสหภาพโซเวียตเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายงานของนักข่าวมอสโก Anatoly Dotsenko ที่น่าสนใจมากคือ...

อา อิกอร์ ดิซูมาบาเยฟขอบคุณจากทาชเคนต์สำหรับวัสดุที่ได้รับ - พิมพ์ข้อความของโปรแกรมที่ต้องการขอให้ส่งรายการต่อไปขอให้เราไม่ป่วยและทำงาน .. ขอบคุณ Igor เราจะพยายาม!

จดหมายฉบับต่อไปจากเคียฟ Sergei Satsyk(ฉันหวังว่าฉันออกเสียงถูกต้อง):

ฉันชอบการแสดงของ Deutsche Welle มาก ซึ่งตอนนี้ก็ทำได้ดีเป็นพิเศษ ฉันชอบรายการ "Culture Today" มากที่สุด โปรแกรมเกี่ยวกับเทศกาล Bayreuth Wagner ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ซึ่งทำให้ฉันสนใจในรูปลักษณ์ใหม่ของดนตรีคลาสสิกของเยอรมัน

ความคิดเห็นแบบเดียวกันนี้ถูกแบ่งปันโดยผู้อาศัยคนอื่นในเคียฟ น. กูเซเลโตวา(น่าเสียดายที่คุณไม่ได้เขียนชื่อเต็มของคุณ) ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจในโครงการของ Deutsche Welle

เราได้รับอีเมลดังต่อไปนี้ Eleonora Dobrinevskayaจากเบลารุสเขียนถึงเราเป็นภาษาเยอรมัน สำหรับผู้ฟังของเรา เราแปลมัน:

ฉันรักมัน สวัสดี! หน้าใหม่ของคุณบนอินเทอร์เน็ตเป็นระดับสูงสุด! อยากจะบอกว่าดีใจที่เยอรมนีปฏิเสธการทำสงครามในอิรัก! ฉันหวังว่าเยอรมนีจะมีอนาคตที่มีความสุขและเป็นประเทศที่เข้มแข็งเสมอ

ผู้ฟังวิทยุของเราจากเมือง Rtishchev ของรัสเซีย บอนดาเรฟ เค.(ขออภัยฉันไม่ทราบชื่อเต็มของคุณ) เขียนว่า:

ฉันเริ่มฟังคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็นสถานีวิทยุที่ดีที่สุด สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบคือเวลาออกอากาศของคุณ ทำไมคุณไม่ออนแอร์ระหว่างวันตั้งแต่ 12 ถึง 18 ล่ะ? มันจะดีมาก! ฉันชอบโปรแกรม "หน้าประวัติศาสตร์" มาก ฉันชอบโปรแกรมเป็นพิเศษ: "Mailbox", "COOL", "Weekend"

Angelina Badaevaจากมอสโก ขอบคุณสำหรับบทเรียนภาษาเยอรมัน ซึ่งเธอพบว่าน่าสนใจและให้ข้อมูลมาก:

เมื่อฉันปรับไปที่ Deutsche Welle เป็นครั้งแรก ฉันมีความสุขมาก และเมื่อพบว่ามีบทเรียนภาษาเยอรมันด้วย ฉันก็ตั้งโปรแกรมความถี่การออกอากาศของ Wave ทันที และตอนนี้จะเปิดโดยอัตโนมัติ บทเรียนเพิ่มเติมนั้นน่าสนใจเพราะคุณสามารถทำความรู้จักกับนิสัยของชาวเยอรมัน วัฒนธรรมของพวกเขา ทำความคุ้นเคยกับพฤติกรรม ฯลฯ ตั้งแต่วัยเด็กฉันชอบภาษาเยอรมันและภาษาเยอรมันโดยทั่วไปฉันรู้สึกทึ่งในความถูกต้องความสุภาพและความปรารถนาดี พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดี!

โหระพา Ivanovich Kutsจากเมือง Zhitomir เขาเคยรับใช้ใน GDR ในแผนกการบินใกล้กรุงเบอร์ลิน และรับฟังโปรแกรมของเรามากว่า 15 ปี Vasily Ivanovich หันมาหาเราด้วยคำถามต่อไปนี้:

“ยังมีตำแหน่งขุนนางในเยอรมนีเหลืออยู่บ้าง เช่น Baron von Straube และคำนำหน้า “von” หมายถึงอะไร? ฉันขอให้ Elisabeth Wiebe ตอบคำถามนี้

ขุนนางในเยอรมนี

ประการแรก เกี่ยวกับความหมายของคำว่า "พื้นหลัง" นี่คือคำบุพบททั่วไปในความหมายทางไวยากรณ์ซึ่งระบุจุดเริ่มต้นในอวกาศหรือจุดเริ่มต้นทางภูมิศาสตร์ Der Zug von Berlin - (รถไฟจากเบอร์ลิน) Der König von Schweden (กษัตริย์แห่งสวีเดน), der Präsident von Russland (ประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย) ร่วมกับนามสกุล ฟอน หมายถึงตำแหน่งขุนนาง

สำหรับฉันดูเหมือนว่าตำแหน่งขุนนางในสมัยของเราไม่มีบทบาทใด ๆ ถูกต้องตามกฎหมายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเช่นเดียวกับปริญญาเอก แต่ถ้าคุณเปรียบเทียบ ดร.เมเยอร์ หมายถึงคุณวุฒิวิชาชีพระดับสูง เมื่อสมัครงาน แพทย์จะให้ความสำคัญกับผู้ที่ไม่ใช่แพทย์ คำนำหน้า "พื้นหลัง" หมายถึงอะไร หากภูมิหลังของสิ่งนั้นไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต ตำแหน่งขุนนางจะไม่ปรับปรุงตำแหน่งของเขาในสังคม ตัวอย่างคือ Klaus der Geiger นักดนตรีข้างถนนในโคโลญของเรา - Klaus นักไวโอลิน เขามีเลือดสูงส่ง เขามีวิถีชีวิตที่หลงทาง เกือบไร้บ้าน

- ใช่คุณถูก. ผู้คนที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่งในประเทศเยอรมนีสามารถพบได้ในทุกอาชีพ ขุนนางไม่มีสิทธิพิเศษอีกต่อไป พวกเขาถูกยกเลิกไปมากกว่าแปดสิบปีที่แล้วหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แล้วในรัฐธรรมนูญของประเทศก็เขียนไว้ว่าทุกคนเท่าเทียมกันตั้งแต่แรกเกิด ก่อนหน้านี้ ขุนนางเป็นชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษมานานหลายศตวรรษ ในศตวรรษที่ 16 ภายใต้จักรพรรดิ Kaiser Karl the Fifth นอกเหนือจากขุนนางของชนเผ่าแล้ว ขุนนางก็ปรากฏตัวขึ้นโดยได้รับอนุญาตจากกฎบัตรของกษัตริย์หรือไกเซอร์ ในบรรดาตระกูลที่สืบเชื้อสายมาในสมัยโบราณ ขุนนางดังกล่าวถือเป็นของปลอม เป็นอันดับสอง และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ในเยอรมนี ตำแหน่งขุนนางก็ไม่อาจได้รับ

แต่คุณสามารถซื้อคำนำหน้าอันสูงส่งนี้ได้หรือไม่ บางครั้งในสื่อบางอย่างเช่นนี้จะกะพริบ

- อย่าซื้อในความหมายที่คุณจ่ายเงินให้ใครซักคนและรับประกาศนียบัตร ผู้ชายที่อยากเป็นขุนนางต้องหาคนรับเลี้ยง นั่นคือ เขาจะอยู่ภายใต้ขุนนาง แต่มีคนอื่นชื่อพ่อแม่บุญธรรมของเขา การรับอุปการะผู้ใหญ่เป็นขั้นตอนที่ซับซ้อน และความสูงส่งเป็นของปลอม แม้ว่าจะถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม

ฉันคิดว่ามันหายาก

-ใช่ มันเกิดขึ้นบ่อยกว่ามากที่ตัวแทนของตระกูลขุนนางโบราณไม่โฆษณาต้นกำเนิดที่สูงของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Herman Otto Zolms นักการเมืองที่โดดเด่นจากพรรคเสรีประชาธิปไตยแห่งเสรีนิยมคือ Prince zu Zolms-Hohenzolms-Liech ชื่อจริงของนักประวัติศาสตร์ Dominik Lieven คือ Dominik Knyaz von Lieven แต่ "เจ้าชาย" และ "ฟอน" นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของเขา ศาสตราจารย์ Lieven กล่าวว่า "เรื่องไร้สาระที่ล้าสมัย (unzeitgemäßer Unfug)" ตัวแทนอีกคนหนึ่งของสกุลนี้ นักชีววิทยา ยืนยันว่าเขาชื่ออเล็กซานเดอร์พรินซ์ฟอน Lieven

ดี. เมื่อชื่อดังกล่าวนามสกุลดังกล่าว ฉันคิดว่ามันฟังดูดี และเนื่องจากข้าพเจ้าสืบสกุลสกุลอันสูงส่งมาจากบรรพบุรุษ จึงได้สวมใส่ไว้อย่างมีเกียรติ จะได้ไม่ละอายที่จะส่งต่อให้ลูกหลานสืบไป ทายาทของไกเซอร์เยอรมันคนสุดท้ายยังคงอยู่ในเยอรมนีหรือไม่?

- ใช่. นี่คือครอบครัวใหญ่ แม้แต่ครอบครัวที่ไม่ค่อยเข้ากันได้ดี เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าชายจอร์จ ฟรีดริชแห่งปรัสเซียทรงเป็นข่าวพาดหัวเรื่องการขาย 17,000 ชิ้นจากมรดกของไกเซอร์ ได้แก่ เครื่องเคลือบ เงิน ในการประมูล เขาต้องการเงินไปจ่ายภาษีมรดกให้ฝ่ายการเงิน หลังจากการตายของคุณปู่ของเขา Georg (เขาอายุ 26 ปี) กลายเป็นหัวหน้าของ House of Hohenzollern และทายาทหลัก แต่เขาต้องจ่ายส่วนแบ่งมรดกและญาติหกคน - ลุงและป้า อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อาจเป็นไคเซอร์กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย และเพื่อนนักศึกษาเรียกเขาง่ายๆ ว่าจอร์จ ไม่ใช่ "ไฮเนส"

โดยสรุป: คำนำหน้าอันสูงส่งในเยอรมนีเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุล ไม่ได้ให้สิทธิพิเศษ ชื่อของขุนนาง - ไม่เหมือนอังกฤษ - ไม่ได้ถูกกำหนดให้กับคนอื่น อย่างไรก็ตามลูกหลานของขุนนางมักจะภูมิใจในบรรพบุรุษและนามสกุลของพวกเขาอย่างถูกต้อง ขอบคุณสำหรับข้อมูล Elisabeth Wiebe

ผู้ฟังวิทยุของเราจากเคียฟ - Athanasius Serebryansky - ขอแสดงความยินดีกับเราในวันครบรอบ 12 ปีของการรวมประเทศเยอรมนีและบ่นว่าเราไม่ค่อยตอบเขา เรียน Athanasius ขอบคุณมากสำหรับการแสดงความยินดีของคุณ! เราได้รับจดหมายจำนวนมากที่พนักงานของ Deutsche Welle พยายามจะไม่ปล่อยให้โดยไม่ได้รับคำตอบ แต่บางครั้งจดหมายก็อาจยาวไกล - และในทั้งสองทิศทาง แต่คำขอของ Athanasius Serebryansky ให้รวมหนึ่งในเพลงที่ดำเนินการโดยกลุ่ม Backstreet Boys ที่มีชื่อเสียงในรายการที่เราเต็มใจ

เรียนผู้ฟังวิทยุ โปรดส่งความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณมาที่เราที่อยู่ Deutsche Welle แห่งใดแห่งหนึ่ง:

ในรัสเซีย - 190,000, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ที่ทำการไปรษณีย์หลัก, ตู้ปณ. 596, Deutsche Welle;

ในยูเครน ที่อยู่ของเราคือ Deutsche Welle, Bohdan Khmelnitsky street, 25, 01901 Kiev;

ในเยอรมนี - Deutsche Welle, 50588, โคโลญ, เยอรมนี

เขียนถึงเรา เรายินดีรับจดหมายของคุณเสมอ!

ดังนั้น โพสต์แรกของฉันซึ่งไม่ใช่การคัดลอกและวางจากนิตยสาร Pokelig และต้องขอบคุณที่บล็อกของฉันปรากฏขึ้น (ซึ่งเขียนไว้ในบล็อกโพสต์แรก)

ทุกอย่างเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าวันหนึ่ง Zoana เพื่อนของฉันที่ชอบเขียนนิยายแฟนตาซี ถามฉันว่า คำนำหน้าของนามสกุลของตัวละครบางตัวในงานนี้หรืองานนั้นหมายความว่าอย่างไร ฉันเองก็สนใจคำถามนี้เช่นกัน แต่ในตอนแรกฉันไม่อยากเจาะลึกเรื่องนี้มากนัก อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งวันต่อมา ฉันสงสัยว่าทำไมตัวละครบางตัวจึงมีชื่อมากกว่าหนึ่งหรือสองชื่อ คำตอบของคำถามกับเพื่อนของฉันไม่ได้ให้ผลลัพธ์ใด ๆ และฉันตัดสินใจที่จะใช้อินเทอร์เน็ตและไขคำถามสองข้อนี้พร้อม ๆ กันเขียนผลลัพธ์ของ "การวิจัย" สำหรับเธอและสำหรับคนรู้จักที่สนใจ

นอกจากนี้ เพื่อความยุติธรรม ฉันจะชี้ให้เห็นว่าข้อมูลจำนวนมากที่นำเสนอที่นี่ถูกรวบรวมจากอินเทอร์เน็ต และได้รับรายงานฉบับย่อเมื่อรวมกับการไตร่ตรองของข้าพเจ้าเอง

จำนวนชื่อ

ฉันตัดสินใจเริ่มต้นด้วยคำถาม "ของฉันเอง" - ทำไมตัวละครบางตัวจึงมีชื่อหนึ่งหรือสองชื่อ และบางตัวมีสาม สี่ชื่อขึ้นไป (ที่ยาวที่สุดที่ฉันเจอในเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายชาวจีนสองคนที่คนจนเรียกง่ายๆ ว่า ชล และชื่อคนรวยขึ้นบรรทัดห้า)

ฉันหันไปหาคุณ Google และเขาบอกฉันว่าประเพณีของชื่อหลายชื่อในปัจจุบันเกิดขึ้นในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและคาทอลิกเป็นหลัก

ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือระบบ "การตั้งชื่อ" ในสหราชอาณาจักรซึ่งนำเสนอในหนังสือหลายเล่ม ตามสถิติของเธอ เด็กชาวอังกฤษทุกคนมักจะได้รับสองชื่อตั้งแต่แรกเกิด - ชื่อส่วนบุคคล (ชื่อ) และชื่อกลาง (ชื่อกลาง) หรือชื่อที่สอง (ชื่อที่สอง) ปัจจุบันชื่อกลางมีบทบาทเป็นคุณลักษณะพิเศษเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีชื่อและนามสกุลที่แพร่หลาย

ธรรมเนียมการตั้งชื่อกลางให้เด็ก ตามที่ฉันพบในที่เดียวกัน กลับไปสู่ประเพณีการกำหนดชื่อส่วนบุคคลหลายชื่อให้กับเด็กแรกเกิด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าตามประวัติศาสตร์แล้วชื่อของบุคคลมีความหมายพิเศษเป็นพยานถึงจุดประสงค์ในชีวิตของเด็กและยังเกี่ยวข้องกับชื่อของพระเจ้า (หรือผู้มีพระคุณอีกคน) ซึ่งได้รับการอุปถัมภ์และ คุ้มครองผู้ปกครองนับ ...

ฟุ้งซ่าน - ในขณะนี้ฉันลังเลและหัวเราะเล็กน้อยกับความคิดที่ว่าถ้าใครไม่สามารถค้นหาความหมายของชีวิตของพวกเขาได้ - บางทีคุณอาจต้องศึกษาชื่อของคุณโดยละเอียดและดำเนินการตามนั้น? หรือ (อย่างจริงจัง) ในทางตรงกันข้ามคุณสามารถตั้งชื่อตัวละครตัวต่อไปของคุณที่จะเป็นพยานถึงจุดประสงค์ของมันโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย (ซึ่งโดยวิธีการทำโดยนักเขียนที่มีชื่อเสียงบางคนให้ฮีโร่ในผลงานของพวกเขาพูดถึงชื่อ และ/หรือนามสกุล)

นอกจากนี้ ขณะที่ฉันอ่านเมื่อฉันขัดจังหวะการไตร่ตรอง ความสำคัญในสังคมก็ขึ้นอยู่กับชื่อด้วยเช่นกัน ดังนั้นบ่อยครั้งหากชื่อไม่มีแนวคิดเรื่องอุปถัมภ์ผู้ให้บริการก็ถือว่าเพิกเฉยโดยลำดับวงศ์ตระกูลหรือไม่มีนัยสำคัญและไม่ได้รับความเคารพ

ตามกฎแล้วมีหลายชื่อให้กับบุคคลสำคัญซึ่งเป็นที่รู้จักในการทำความดีหลายอย่าง - มากเท่าที่เขามีชื่อ ตัวอย่างเช่น จักรพรรดิ ราชา เจ้าชาย และตัวแทนอื่นๆ ของขุนนางอาจมีหลายชื่อ รูปแบบที่สมบูรณ์ของชื่ออาจเป็นสายโซ่ยาวของชื่อและฉายาที่ยกย่องทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขุนนางและจำนวนตำแหน่ง สำหรับพระมหากษัตริย์ ชื่อตลอดอายุขัยหลักคือที่เรียกว่า "ชื่อบัลลังก์" ซึ่งแทนที่ชื่ออย่างเป็นทางการที่ทายาทแห่งบัลลังก์ได้รับเมื่อแรกเกิดหรือรับบัพติสมา นอกจากนี้ คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกยังสังเกตเห็นประเพณีที่คล้ายคลึงกัน เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาที่ได้รับการเลือกตั้งเลือกพระนามซึ่งพระองค์จะทรงเป็นที่รู้จักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

แน่นอนว่าระบบชื่อและการตั้งชื่อของคริสตจักรนั้นกว้างกว่ามากและสามารถพิจารณาในรายละเอียดได้มากขึ้น (ซึ่งคุ้มค่าเพียงระบบ "ชื่อฆราวาส - ชื่อคริสตจักร") แต่ฉันไม่เข้มแข็งในเรื่องนี้และฉันจะไม่ไป ลึก.

ควรสังเกตด้วยว่าคริสตจักรเป็นผู้พิทักษ์ประเพณีดังกล่าวตามธรรมเนียม ตัวอย่างเช่น ธรรมเนียมที่รักษาไว้บางส่วนในคริสตจักรคาทอลิกที่กล่าวถึงแล้ว เมื่อบุคคลมักมีสามชื่อ: ตั้งแต่เกิด จากบัพติศมาในวัยเด็ก และตั้งแต่คริสตศาสนิกชนไปจนถึงการเข้าสู่โลกด้วยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์

อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนเดียวกัน ครั้งหนึ่งมีการแบ่งชั้นทางสังคมเพิ่มเติม - "เล็กน้อย" ปัญหาคือ ในอดีต คริสตจักรต้องจ่ายเงินสำหรับชื่อพิเศษทุกชื่อในคราวเดียว

อย่างไรก็ตาม คนยากจนประดิษฐ์ขึ้น และ "ข้อจำกัด" นี้ถูกข้ามไป ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนี้ มีชื่อภาษาฝรั่งเศสที่รวมการอุปถัมภ์ของนักบุญทั้งหมด - Toussaint

แน่นอน เพื่อความยุติธรรม ฉันจะจำคำพูดที่ว่า "พี่เลี้ยงทั้งเจ็ดมีลูกที่ไม่มีตา" ในโอกาสนี้ ... ฉันไม่ได้ตัดสินใจแน่นอนแม้ว่าเรื่องราวที่ดีจะออกมาเกี่ยวกับ ชะตากรรมของตัวละครที่มีชื่อนั้นซึ่งผู้อุปถัมภ์ไม่สามารถเห็นด้วยกับการอุปถัมภ์ร่วมกันได้ หรืออาจจะมีอย่างนั้น - ฉันไม่ได้อ่านงานมากมายในชีวิตของฉัน

ต่อจากเรื่อง เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อกลางยังสามารถบ่งบอกถึงอาชีพหรือชะตากรรมของผู้สวมใส่ได้

ทั้งชื่อบุคคลและชื่อทางภูมิศาสตร์ คำนามทั่วไป ฯลฯ สามารถใช้เป็นชื่อกลางได้ ชนิด เป็นการบอกล่วงหน้าถึงบทบาทเฉพาะของบุคคล ชื่อสามารถเป็น "ครอบครัว": เมื่อเด็กถูกเรียกว่า "เพื่อเป็นเกียรติ" ของญาติคนหนึ่ง การเชื่อมโยงโดยตรงของชื่อกับผู้ถือที่รู้จักอยู่แล้วจะเชื่อมโยงคู่หมั้นกับผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา แม้ว่าความบังเอิญและความคล้ายคลึงกันที่นี่จะคาดเดาไม่ได้ และบ่อยครั้งที่โศกนาฏกรรมในท้ายที่สุดก็ถูกมองว่าเป็นความแตกต่าง นอกจากนี้ นามสกุลของผู้ที่ได้รับมอบหมายเกียรติยศมักใช้เป็นชื่อกลาง

ไม่มีกฎหมายจำกัดจำนวนชื่อกลาง (หรืออย่างน้อยฉันก็ไม่พบการกล่าวถึงดังกล่าว) แต่มักจะไม่ระบุชื่อกลางเพิ่มเติมมากกว่าสี่ชื่อ อย่างไรก็ตาม ประเพณีและกฎเกณฑ์มักถูกออกแบบให้ถูกทำลาย ในโลกสมมติ โดยทั่วไปแล้ว “ผู้บัญญัติกฎหมาย” จะเป็นผู้เขียน และทุกสิ่งที่เขียนขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับมโนธรรมของเขา

ตัวอย่างชื่อหลายชื่อของบุคคลในโลกแห่งความเป็นจริง เราสามารถระลึกถึงศาสตราจารย์จอห์น โรนัลด์ เรอูเอล โทลคีนผู้มีชื่อเสียงได้

อีกตัวอย่างหนึ่ง - แต่สมมุติขึ้นแล้ว - ตัวอย่างคือ Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (JK Rowling - Harry Potter series)

นอกจากนี้ ฉันเพิ่งค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจว่าในบางประเทศ "เพศ" ของชื่อกลางไม่สำคัญ นั่นคือชื่อหญิงสามารถใช้เป็นชื่อกลางของผู้ชายได้ (ตัวละครชาย) สิ่งนี้เกิดขึ้นตามที่ฉันเข้าใจ ทั้งหมดนี้มาจากข้อเท็จจริงเดียวกันของการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้มีพระคุณสูงสุด (ผู้อุปถัมภ์ในกรณีนี้) ฉันไม่เห็นตัวอย่างที่ตรงกันข้าม (หรือจำไม่ได้) แต่ตามหลักเหตุผล ผู้หญิงที่มีชื่อ "ผู้ชาย" โดยเฉลี่ยก็สามารถเป็นได้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น จำ Ostap-Suleiman เท่านั้น -เบอร์ธา มาเรีย-Bender Bay (Ostap Bender ใช่)

โดยส่วนตัวแล้ว ในนามของฉันเอง ฉันจะเพิ่มข้อเท็จจริงว่า โดยหลักการแล้ว ไม่มีสิ่งใดขัดขวางผู้เขียนงานใดโดยเฉพาะจากการประดิษฐ์และให้เหตุผลกับระบบการตั้งชื่อของเขา

ตัวอย่างเช่น: “ในโลกของแรนโดเมีย เลขสี่นั้นศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และเพื่อให้ลูกมีความสุขและประสบความสำเร็จ พ่อแม่พยายามตั้งชื่อให้เขาสี่ชื่อ: อันแรกเป็นเรื่องส่วนตัว ที่สองคือตามพ่อหรือปู่ ที่สาม เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญอุปถัมภ์และอันดับที่สี่เป็นเกียรติแก่นักรบผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง (สำหรับเด็กชาย) หรือนักการทูต (สำหรับเด็กผู้หญิง) ของรัฐ”

ตัวอย่างถูกประดิษฐ์ขึ้นตั้งแต่แรกเริ่ม และประเพณีที่คุณประดิษฐ์ขึ้นนั้นสามารถคิดอย่างรอบคอบและน่าสนใจมากขึ้น

ฉันจะไปที่คำถามที่สอง

คำนำหน้าครอบครัว

คำถามที่โซอาน่าเพื่อนของฉันทำให้ฉันงง และครั้งหนึ่งฉันเคยถามตัวเอง ถึงแม้ว่าฉันจะขี้เกียจเกินกว่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความ ตระกูล คำนำหน้า- ในบางสูตรของโลก ส่วนประกอบและส่วนประกอบสำคัญของนามสกุล

บางครั้งพวกเขาชี้ไปที่แหล่งกำเนิดของชนชั้นสูง แต่ก็ไม่เสมอไป โดยปกติพวกเขาจะเขียนแยกจากคำในครอบครัวหลัก แต่บางครั้งพวกเขาสามารถรวมเข้ากับมันได้

ในเวลาเดียวกัน เมื่อฉันค้นพบตัวเองจากสิ่งที่ฉันอ่าน คำนำหน้าครอบครัวแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและสามารถมีความหมายต่างกัน

ฉันยังทราบด้วยว่าส่วนนี้ของบทความกลายเป็นการคัดลอกและวางและข้อความที่ตัดตอนมามากขึ้น เนื่องจากปัญหานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์และภาษา และการศึกษาของฉันซึ่งไม่ได้เชี่ยวชาญในหัวข้อนั้นก็แทบจะไม่เพียงพอ เล่าซ้ำในสไตล์ที่อิสระยิ่งขึ้น

อังกฤษ

ฟิตซ์ - "ลูกชาย ใครก็ได้", บิดเบี้ยว fr. Fils เดอ(เช่น Fitzgerald, Fitzpatrick) .

อาร์เมเนีย

Ter- ter [տեր] ในอาร์เมเนียดั้งเดิมฉีกขาด (อาร์เมเนียտեարն), "ลอร์ด", "ลอร์ด", "ปรมาจารย์" ตัวอย่างเช่น Ter-Petrosyan

คำนำหน้านี้สามารถมีความหมายเหมือนกันโดยทั่วไปสองความหมายและค่าเฉลี่ย:

1) ตำแหน่งของขุนนางอาร์เมเนียที่สูงที่สุดซึ่งคล้ายกับขุนนางอังกฤษ ตำแหน่งนี้มักจะถูกวางไว้ก่อนหรือหลังนามสกุล เช่น นกนางนวล อันเซวัตส์ หรือ อาร์ทซรุนเนท เทอร์ และมักเรียกกันว่า นหเพ็ท (หัวหน้าเผ่าหรือหัวหน้าเผ่าในอาร์เมเนียโบราณ) แทนเตอร์ (ในสมัยโบราณ อาร์เมเนีย หัวหน้าของขุนนาง ครอบครัวปรมาจารย์) หรือ gaherets ishkhanu (ในศตวรรษที่ IX-XI หัวหน้าตระกูลผู้สูงศักดิ์ซึ่งสอดคล้องกับ naapet และ tanuter ก่อนหน้านี้) ของตระกูลนี้ ใช้ชื่อเดียวกันนี้เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มาจากชนชั้นสูง

2) หลังจากการทำให้เป็นคริสต์ศาสนาของอาร์เมเนีย ชื่อนี้ก็เริ่มถูกใช้โดยนักบวชสูงสุดของโบสถ์อาร์เมเนีย ต่างจากชื่อเดิมของขุนนาง ชื่อ "เทอร์" ในการใช้โบสถ์เริ่มถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของนักบวช ในการรวมกันดังกล่าว "ter" นั้นคล้ายกับ "บิดา" ของโบสถ์, "ลอร์ด" และไม่ใช่ตัวบ่งชี้ถึงที่มาอันสูงส่งของผู้ถือนามสกุล บัดนี้ได้ปรากฏอยู่ในสกุลของบรรดาผู้มีพระสงฆ์ในบรรพบุรุษในสายชาย คำว่า "เทอร์" เองยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้เมื่อกล่าวถึงบาทหลวงชาวอาร์เมเนียหรือเมื่อกล่าวถึงเขา

เยอรมนี

พื้นหลัง(ตัวอย่างเช่น: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)

สึ(ตัวอย่างเช่น: Karl-Theodor zu Guttenberg)

โดยทั่วไปคำนำหน้าครอบครัว "เบื้องหลัง" อย่างที่ปรากฎเป็นเครื่องหมายของขุนนาง เป็นการแสดงออกถึงความคิดในการถือครองที่ดินโดยตัวแทนของขุนนางโบราณเช่น "Duke von Württemberg", "Ernst August von Hannover" แต่มีข้อยกเว้น ในภาคเหนือของเยอรมนี "สามัญชน" หลายคนเรียกว่า "ฟอน" ซึ่งระบุเฉพาะถิ่นที่อยู่ / ต้นทางเท่านั้น นอกจากนี้ ยังได้รับพระราชทานจากบรรดาขุนนางที่มีถิ่นกำเนิดจากชาวเมืองซึ่งถูกยกโดยอธิปไตยให้เป็นเกียรติศักดิ์ด้วยการนำเสนอสำเนาจดหมายของขุนนาง (Adelbrief) และเงินเดือนของเสื้อคลุมแขน (Wappen) ได้รับคำนำหน้าครอบครัว “วอน” และคุณมุลเลอร์กลายเป็นคุณวอน มุลเลอร์

ไม่เหมือนกับกริยา "พื้นหลัง" "สึ"จำเป็นต้องรวมความสัมพันธ์กับทรัพย์สินที่สืบทอดมาบางส่วนซึ่งส่วนใหญ่เป็นปราสาทยุคกลาง - ตัวอย่างเช่น "Prince von et zu Liechtenstein" (ลิกเตนสไตน์ = อาณาเขตและปราสาทของครอบครัว)

ปัจจุบันตำแหน่งขุนนางได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลผสมในประเทศเยอรมนี นามสกุลดังกล่าวมักจะรวมถึงคำบุพบทของอนุภาค "von", "von der", "von dem" (แปลว่า "จาก") น้อยกว่า "tsu" (แปลว่า "ใน") หรือเวอร์ชันผสมของ "von und zu" .

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า "ฟอน" หมายถึงที่มาของนามสกุล (ครอบครัว) ในขณะที่ "zu" หมายความว่าพื้นที่นี้ยังคงอยู่ในความครอบครองของครอบครัว

ด้วยอนุภาค und“อ่านเท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจ แม้ว่าเท่าที่ฉันเข้าใจ มันแค่เล่นบทบาทของกลุ่ม ซึ่งหมายถึงส่วนผสมของคำนำหน้าครอบครัวหรือการรวมกันของนามสกุลโดยทั่วไป แม้ว่าบางทีฉันอาจถูกขัดขวางโดยความเขลาของภาษา

อิสราเอล

เบ็น- - ลูกชาย (สันนิษฐานตามตัวอย่างภาษาอังกฤษฟิทซ์) (ตัวอย่าง: เดวิด เบน กูเรียน)

ไอร์แลนด์

อู๋‘ แปลว่า "หลานชาย"

ป๊อปปี้แปลว่า "ลูกชาย"

นั่นคือคำนำหน้าทั้งสองในนามสกุลไอริชมักระบุที่มาของพวกเขา เกี่ยวกับการสะกดคำนำหน้า "หมาก" ฉันอ่านว่าในกรณีส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียเขียนด้วยยัติภังค์ แต่มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น การสะกดอย่างต่อเนื่องของนามสกุลเช่น MacDonald, MacDowell, Macbeth ฯลฯ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ไม่มีกฎทั่วไปสำหรับเรื่องนี้ และการสะกดคำเป็นรายบุคคลในแต่ละกรณี

สเปน

ในกรณีของสเปน สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก เพราะตามที่ฉันได้อ่านมา ชาวสเปนมักจะมีนามสกุลสองชื่อ: บิดาและมารดา ในกรณีนี้นามสกุลของบิดา ( appellido paterno) อยู่หน้าผู้ปกครอง ( apellido materno); เพื่อให้ในที่อยู่อย่างเป็นทางการใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้น (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้น)

มีระบบที่คล้ายกันอยู่ใน โปรตุเกสโดยมีความแตกต่างที่ว่านามสกุลของมารดาเป็นนามสกุลแรกและนามสกุลของบิดาเป็นนามสกุลที่สอง

กลับสู่ระบบสเปน: บางครั้งนามสกุลบิดาและมารดาแยกจากกันโดยอนุภาค "และ" (เช่น Francisco de Goya y Lucientes)

นอกจากนี้ในบางท้องที่ยังมีประเพณีที่จะเพิ่มนามสกุลให้กับชื่อของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้เกิดหรือที่บรรพบุรุษของเขามาจาก อนุภาค "เดอ" ที่ใช้ในกรณีเหล่านี้ซึ่งแตกต่างจากในฝรั่งเศสไม่ใช่ตัวบ่งชี้แหล่งกำเนิดอันสูงส่ง แต่เป็นเพียงตัวบ่งชี้พื้นที่ของแหล่งกำเนิด (และโดยปริยายของแหล่งกำเนิดเนื่องจากเรา ทราบว่าบางครั้งท้องที่มักจะเปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลใดสาเหตุหนึ่ง )

นอกจากนี้ เมื่อแต่งงานแล้ว ชาวสเปนจะไม่เปลี่ยนนามสกุล แต่เพียงเพิ่มนามสกุลของสามีเป็น "apellido paterno" เช่น Laura Riario Martinez แต่งงานกับชายชื่อ Marquez สามารถลงนาม Laura Riario de Marquez หรือ Laura Riario, señora Marquez ซึ่งอนุภาค "de" แยกนามสกุลก่อนแต่งงานออกจากนามสกุลหลังแต่งงาน

“การตั้งชื่อที่น่ารื่นเริง” ถูกจำกัดด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าตามกฎหมายของสเปนนั้น บุคคลหนึ่งสามารถบันทึกชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อและนามสกุลไม่เกินสองชื่อ

แม้ว่าผู้เขียนคนใดก็ตามที่สร้างเรื่องราวของตัวเองและได้รับคำแนะนำจากรูปแบบการตั้งชื่อภาษาสเปนสำหรับตัวละครของเขา ก็สามารถเพิกเฉยต่อกฎหมายนี้ ควบคู่ไปกับประเพณีของชื่อกลางข้างต้นได้ จำความบันเทิงเช่นชื่อคู่ได้หรือไม่? แล้วประเพณีของนามสกุลสองในบางภาษา (เช่นในรัสเซีย) ล่ะ? คุณได้อ่านข้อมูลข้างต้นเกี่ยวกับจำนวนชื่อหรือไม่? ใช่? สี่ชื่อคู่ สองนามสกุลสอง - คุณนึกออกไหม?

และคุณยังสามารถสร้างประเพณีการตั้งชื่อของคุณเองได้ดังที่ฉันเขียนไว้ข้างต้น โดยทั่วไป หากคุณไม่กลัวว่าตัวละครของคุณจะดูฟุ่มเฟือยเกินไป คุณมีโอกาสพิเศษที่จะให้รางวัลเขาหรือเธอด้วยการออกแบบชื่อครอบครัวอย่างน้อยครึ่งหน้า

อิตาลี

ในภาษาอิตาลี คำนำหน้ามีความหมายตามประวัติศาสตร์ดังนี้:

เดอ / ดีดี- เป็นของนามสกุล ครอบครัว เช่น De Filippo หมายถึง "หนึ่งในตระกูล Filippo"

ใช่- เป็นของแหล่งกำเนิด: Da Vinci - "Leonardo จาก Vinci" โดยที่ Vinci หมายถึงชื่อของเมืองพื้นที่ ต่อมา Da และ De กลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของนามสกุลและตอนนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ไม่จำเป็นต้องมีต้นกำเนิดของชนชั้นสูงนี้

เนเธอร์แลนด์

แวน- อนุภาคที่บางครั้งสร้างคำนำหน้านามสกุลดัตช์ที่ได้มาจากชื่อของท้องที่ มักจะสะกดพร้อมกับนามสกุลนั่นเอง สอดคล้องกับความหมายทางไวยากรณ์ของภาษาเยอรมัน "von » และภาษาฝรั่งเศส "de » . มักพบเป็น van de, van der และ van den มันยังคงหมายถึง "จาก" อย่างไรก็ตาม หากในภาษาเยอรมัน "ฟอน" หมายถึงแหล่งกำเนิดที่มีเกียรติ (ยกเว้นที่กล่าวถึง) ในระบบการตั้งชื่อของดัตช์ คำว่า "van" นำหน้าอย่างง่ายไม่ได้หมายถึงขุนนาง Noble เป็นคำนำหน้าสองครั้ง van ... ที่ (เช่น Baron van Voorst tot Voorst)

ความหมายของคำนำหน้าทั่วไปอื่นๆ เช่น แวนเด็น, แวนเดอร์- ดูด้านบน

ฝรั่งเศส

คอนโซลฝรั่งเศสสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวที่มีชื่อเสียงและบ่งบอกมากที่สุด

ในฝรั่งเศสคำนำหน้านามสกุลดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้แสดงถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง แปลเป็นภาษารัสเซีย คำนำหน้าหมายถึงกรณีสัมพันธการก "จาก" หรือ "...ท้องฟ้า" ตัวอย่างเช่น ซีซาร์ เดอ แวนดอม- ดยุคแห่งว็องโดมหรือวองโดม

คำนำหน้าที่ใช้บ่อยที่สุด:

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ

เดอ

ดู

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยสระ

d‘

อื่น

นอกจากนี้ยังมีคำนำหน้าชื่อสกุลต่าง ๆ มากมาย ที่มาที่ไป โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถรู้ได้

รายการด้านล่างเป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น

• เลอ(?)
• ใช่ ดู อาบน้ำ (โปรตุเกส บราซิล)
• ลา (อิตาลี)

อย่างที่ฉันได้ค้นพบในตอนท้าย ประเพณีการตั้งชื่อและ "การประกอบ" นามสกุลจึงค่อนข้างกว้างขวางและหลากหลาย และเป็นไปได้มากว่าฉันจะพิจารณาเพียงส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น และกว้างขวางและหลากหลายมากขึ้น (และบ่อยครั้งก็น่าสนใจไม่น้อย) ก็สามารถเป็นอนุพันธ์ของผู้เขียนของระบบเหล่านี้ได้

อย่างไรก็ตาม โดยสรุปแล้ว ฉันจะเสริมว่า: ก่อนที่จะยกมือขึ้นเหนือแป้นพิมพ์โดยคาดไว้ ให้คิดเสียว่า ตัวละครของคุณจำเป็นต้องมีชื่อสำหรับครึ่งหน้าหรือไม่? ในตัวของมันเองชื่อยาวของตัวละครเป็นความคิดของความคิดริเริ่มเล็กน้อยและหากไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังนอกจาก "สิ่งที่อยากได้" ของผู้แต่งก็ค่อนข้างโง่