Zweig Stefan เป็นนาฬิกาดวงดาวของมนุษยชาติ Stefan Zweig - Star Clock of Humanity (โนเวลลาส) คำนำของผู้แต่งสเตฟานซไวก์

Zweig Stefan นาฬิกาดวงดาวแห่งมนุษยชาติ

Stefan Zweig

ในเพชรประดับทางประวัติศาสตร์จากซีรีส์ "The Sidereal Clock of Humanity" Zweig ดึงเอาเรื่องราวในอดีตซึ่งความสามารถส่วนตัวของบุคคลผสานเข้ากับจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์

อัจฉริยะในคืนเดียว

1792 ปี เป็นเวลาสองเดือนแล้ว - สามเดือนแล้วที่รัฐสภาไม่สามารถตัดสินคำถามได้: สันติภาพหรือสงครามกับจักรพรรดิออสเตรียและกษัตริย์ปรัสเซีย หลุยส์ที่ 16 เองก็ไม่แน่ใจเขาเข้าใจดีถึงอันตรายที่ชัยชนะของกองกำลังปฏิวัติส่งผลต่อเขา แต่เขาก็เข้าใจถึงอันตรายจากความพ่ายแพ้ของพวกเขาด้วย ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันของทั้งสองฝ่าย Girondins ต้องการที่จะรักษาอำนาจไว้ในมือรีบทำสงคราม Jacobins กับ Robespierre ซึ่งมุ่งมั่นที่จะมีอำนาจกำลังต่อสู้เพื่อสันติภาพ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นทุกวัน: เสียงกรีดร้องของหนังสือพิมพ์การโต้เถียงที่ไม่มีที่สิ้นสุดเกิดขึ้นในคลับข่าวลือมากมายขึ้นเรื่อย ๆ และความคิดเห็นของสาธารณชนก็ลุกลามมากขึ้นขอบคุณพวกเขา ดังนั้นเมื่อกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสประกาศสงครามในที่สุดในวันที่ 20 เมษายนทุกคนก็รู้สึกโล่งอกโดยไม่สมัครใจเช่นเดียวกับในกรณีที่แก้ไขปัญหาที่ยากลำบาก ตลอดหลายสัปดาห์ที่ยาวนานไม่รู้จบเหล่านี้บรรยากาศที่ฟ้าร้องบีบคั้นวิญญาณที่อยู่เหนือกรุงปารีส แต่ความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในเมืองชายแดนนั้นรุนแรงยิ่งขึ้นและเจ็บปวดมากขึ้น กองกำลังได้ถูกนำไปยังทุกกลุ่มแล้วทีมอาสาสมัครและหน่วยพิทักษ์แห่งชาติกำลังติดตั้งอยู่ในทุกหมู่บ้านในทุกเมือง ป้อมปราการกำลังสร้างขึ้นทุกหนทุกแห่งและเหนือสิ่งอื่นใดในอัลซาสซึ่งพวกเขารู้ดีว่าดินแดนฝรั่งเศสชิ้นเล็ก ๆ เช่นเคยในการสู้รบระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีจะตกอยู่ในการสู้รบครั้งแรก ที่นี่ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ศัตรูฝ่ายตรงข้ามไม่ใช่แนวคิดที่เป็นนามธรรมคลุมเครือไม่ใช่รูปโวหารเหมือนในปารีส แต่เป็นความจริงที่สามารถมองเห็นได้ จากหัวสะพาน - หอคอยของมหาวิหาร - คุณสามารถมองเห็นกองทหารปรัสเซียนที่ใกล้เข้ามาได้ด้วยตาเปล่า ในเวลากลางคืนเหนือแม่น้ำที่ส่องแสงด้วยแสงจันทร์ลมพัดจากอีกฝั่งหนึ่งสัญญาณของแตรเดี่ยวของศัตรูเสียงของอาวุธเสียงคำรามของรถม้า และทุกคนรู้ดีว่าคำเดียวคือพระราชกฤษฎีกาหนึ่งฉบับและลำคอของปืนปรัสเซียนจะพ่นเสียงฟ้าร้องและไฟและการต่อสู้ร่วมพันปีระหว่างเยอรมนีและฝรั่งเศสจะกลับมาอีกครั้งคราวนี้ในนามของอิสรภาพใหม่ในแง่หนึ่ง และในนามของการรักษาระเบียบเก่า - ในอีกด้านหนึ่ง

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันที่ 25 เมษายน 1792 จึงมีความสำคัญมากเมื่อทหารรีเลย์ส่งข้อความจากปารีสไปยังสตราสบูร์กว่าฝรั่งเศสประกาศสงคราม ในทันใดนั้นมีผู้คนตื่นเต้นหลั่งไหลมาจากบ้านและตรอกซอกซอยทั้งหมด กองทหารหลังกองทหารอย่างเคร่งขรึมกองทหารทั้งเมืองเดินไปที่จัตุรัสหลักเพื่อตรวจสอบครั้งสุดท้าย ที่นั่นนายกเทศมนตรีเมืองสตราสบูร์กดีทริชรอเขาพร้อมกับสลิงไตรรงค์พาดบ่าและตราไตรรงค์บนหมวกซึ่งเขาโบกมือทักทายกองทหารที่แปดเปื้อน เสียงประโคมและเสียงกลองเรียกร้องให้เกิดความเงียบและดีทริชอ่านคำประกาศที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันซึ่งเขาอ่านเป็นช่องสี่เหลี่ยมทั้งหมด และทันทีที่คำพูดสุดท้ายเงียบหายไปวงออร์เคสตราของกองทหารก็เล่นเพลงแรกของการเดินทัพของการปฏิวัตินั่นคือ Carmagnola ในความเป็นจริงนี่ไม่ใช่แม้แต่การเดินขบวน แต่เป็นเพลงเต้นรำที่เย้ยหยันและท้าทาย แต่ขั้นตอนการกุ๊กกิ๊กที่วัดได้ทำให้จังหวะของการเดินขบวน ฝูงชนกำลังกระจายไปตามบ้านและตรอกซอกซอยอีกครั้งกระจายความกระตือรือร้นที่ยึดมันไปทุกหนทุกแห่ง ในร้านกาแฟในคลับพวกเขากล่าวสุนทรพจน์ที่ก่อความไม่สงบและมอบประกาศ “ เพื่ออาวุธประชาชน! ส่งต่อลูกชายของมาตุภูมิ! เราจะไม่ก้มคอ!” สุนทรพจน์และถ้อยแถลงทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการอุทธรณ์เช่นนี้และคล้าย ๆ กันและทุกที่ในสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ทุกโปสเตอร์บนโปสเตอร์ทั้งหมดผ่านปากของประชาชนทุกคนคำขวัญที่แข็งกร้าวเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก:“ ถึงอาวุธพลเมือง! สั่นสะท้านปราบทรราช! ไปข้างหน้าเสรีภาพที่รัก! " เมื่อได้ยินคำพูดที่ร้อนแรงเหล่านี้ฝูงชนที่เชียร์ก็หยิบมันขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อมีการประกาศสงครามฝูงชนจะชื่นชมยินดีที่จัตุรัสและถนนเสมอ แต่ในช่วงเวลาแห่งความชื่นชมยินดีทั่วไปยังได้ยินเสียงอื่น ๆ ที่ระมัดระวัง การประกาศสงครามปลุกความกลัวและความกังวลซึ่งอย่างไรก็ตามการแฝงตัวอยู่ในความเงียบขรึมหรือกระซิบแทบจะไม่ได้ยินในมุมมืด มีแม่อยู่เสมอและทุกที่ และทหารของคนอื่นจะไม่ฆ่าลูกชายของฉันหรือ - พวกเขาคิด; ทุกที่มีชาวนาที่ให้ความสำคัญกับบ้านที่ดินทรัพย์สินปศุสัตว์พืชผล ดังนั้นบ้านของพวกเขาจะไม่ถูกปล้นและทุ่งนาก็ถูกเหยียบย่ำโดยพยุหะที่โหดร้าย? ทุ่งนาของพวกเขาจะไม่ชุ่มไปด้วยเลือดหรือ? แต่นายกเทศมนตรีของเมืองสตราสบูร์กบารอนฟรีดริชดีทริชแม้ว่าเขาจะเป็นขุนนางในฐานะตัวแทนที่ดีที่สุดของชนชั้นสูงของฝรั่งเศส แต่ด้วยสุดใจของเขาทุ่มเทให้กับการทำให้เกิดอิสรภาพใหม่ เขาต้องการได้ยิน แต่เสียงที่ดังและมั่นใจด้วยความหวังดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนวันประกาศสงครามให้เป็นวันหยุดประจำชาติ ด้วยสลิงสามสีพาดบ่าเขารีบออกจากที่ประชุมสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คน เขาสั่งไวน์และปันส่วนเพิ่มเติมเพื่อแจกจ่ายให้กับทหารในเดือนมีนาคมและในตอนเย็นเขาจัดงานเลี้ยงอำลาสำหรับนายพลนายทหารและเจ้าหน้าที่ระดับสูงในคฤหาสน์อันกว้างขวางของเขาที่ Place de Broglie และความกระตือรือร้นที่มีต่อเขาจะเปลี่ยนเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะล่วงหน้า นายพลเช่นเดียวกับนายพลทั่วโลกมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าพวกเขาจะชนะ พวกเขารับบทเป็นประธานกิตติมศักดิ์ในเย็นวันนี้และนายทหารหนุ่มที่มองเห็นความหมายทั้งหมดของชีวิตในสงครามแบ่งปันความคิดเห็นและยั่วยุซึ่งกันและกันได้อย่างอิสระ พวกเขาถือดาบโอบกอดประกาศขนมปังปิ้งและอุ่นเครื่องด้วยไวน์ชั้นดีกล่าวสุนทรพจน์ที่น่าหลงใหลมากขึ้นเรื่อย ๆ และในสุนทรพจน์เหล่านี้คำขวัญของหนังสือพิมพ์และประกาศก่อความไม่สงบถูกกล่าวซ้ำอีกครั้ง:“ เพื่ออาวุธประชาชน! ส่งต่อไหล่! ปล่อยให้ทรราชที่สวมมงกุฎสั่นสะเทือนให้เราถือป้ายของเราไปทั่วยุโรป! ความรักเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับมาตุภูมิ! " ประชาชนทั้งประเทศเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยศรัทธาในชัยชนะโดยความปรารถนาร่วมกันที่จะต่อสู้เพื่ออิสรภาพปรารถนาที่จะรวมเป็นหนึ่งในช่วงเวลาดังกล่าว

และในตอนนี้ท่ามกลางการกล่าวสุนทรพจน์และการปิ้งขนมปังบารอนดีทริชหันไปหากัปตันหนุ่มของกองทหารวิศวกรรมชื่อ Rouge ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆเขา เขาจำได้ว่านายทหารผู้รุ่งโรจน์ - ไม่หล่อ แต่หล่อมาก - ได้เขียนเพลงสรรเสริญอิสรภาพเมื่อหกเดือนที่แล้วเพื่อเป็นเกียรติแก่การประกาศใช้รัฐธรรมนูญซึ่งจากนั้นได้รับการถ่ายทอดสำหรับวงออเคสตราโดย Pleyel นักดนตรีกรมทหาร เพลงนี้มีความไพเราะนักร้องประสานเสียงของทหารได้เรียนรู้มันและประสบความสำเร็จในการแสดงด้วยวงออร์เคสตราในจัตุรัสหลักของเมือง เราไม่ควรจัดงานเฉลิมฉลองคล้าย ๆ กันนี้เนื่องในโอกาสการประกาศสงครามและการเดินทัพหรือไม่? บารอนดีทริชด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ ตามปกติแล้วถามคนรู้จักที่ดีเกี่ยวกับความโปรดปรานบางอย่างถามกัปตัน Rouget (โดยวิธีการที่กัปตันคนนี้ได้รับตำแหน่งขุนนางโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ และมีชื่อ Rouge de Lisle) หากเขาจะใช้ประโยชน์จากความกระตือรือร้นรักชาติของเขา เพื่อแต่งเพลงเดินขบวนให้กับกองทัพไรน์ซึ่งจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้เพื่อต่อสู้กับศัตรู

Rouget เป็นคนตัวเล็กและเจียมเนื้อเจียมตัวเขาไม่เคยคิดว่าตัวเองจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ - ไม่มีใครตีพิมพ์บทกวีของเขาและโรงภาพยนตร์ทุกแห่งก็ปฏิเสธโอเปร่า แต่เขารู้ว่าเขาประสบความสำเร็จในการเขียนบทกวี เขาเห็นด้วยกับเจ้าหน้าที่อาวุโสและเพื่อน โอเคเขาจะพยายาม - ไชโย Rouge! - นายพลที่นั่งอยู่ตรงข้ามกับเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพและคำสั่งของเขาทันทีที่เพลงพร้อมจะส่งไปที่สนามรบทันที - ปล่อยให้มันเป็นเหมือนการเดินขบวนของผู้รักชาติที่สร้างแรงบันดาลใจ กองทัพไรน์ต้องการเพลงแบบนี้จริงๆ ในขณะเดียวกันมีคนพูดใหม่อยู่แล้ว ขนมปังปิ้งอีกครั้งเสียงกริ๊งแก้วเสียงดัง คลื่นแห่งความกระตือรือร้นทั่วไปอันยิ่งใหญ่ทำให้บทสนทนาสั้น ๆ สบาย ๆ เข้ามา เสียงฟังดูกระตือรือร้นและดังขึ้นเรื่อย ๆ การสำมะเลเทเมามากขึ้นเรื่อย ๆ และหลังจากเที่ยงคืนแขกจะออกจากบ้านของนายกเทศมนตรี

คืนที่ลึก สำคัญมากสำหรับสตราสบูร์กวันที่ 25 เมษายนซึ่งเป็นวันแห่งการประกาศสงครามสิ้นสุดลงหรือมากกว่านั้นก็คือวันที่ 26 เมษายน บ้านทุกหลังถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด แต่ความมืดกำลังหลอกลวง - ไม่มีความสงบยามค่ำคืนในเมืองนี้เมืองก็ปั่นป่วน ทหารในค่ายทหารกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินขบวนและในบ้านหลายหลังที่มีบานประตูหน้าต่างปิดยิ่งพลเมืองระมัดระวังมากขึ้นบางทีก็เก็บข้าวของเตรียมหลบหนี กองทหารราบเดินไปตามถนน ตอนนี้ผู้ส่งสารที่ลากด้วยม้าวิ่งมาพร้อมกีบของเขาจากนั้นเสียงปืนก็ดังก้องไปตามสะพานและได้ยินเสียงเรียกของทหารยามที่น่าเบื่อหน่ายตลอดเวลา ศัตรูอยู่ใกล้เกินไป: จิตวิญญาณของเมืองร้อนรนและตื่นตระหนกเกินไปที่จะหลับไปในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้

Rouget รู้สึกตื่นเต้นอย่างผิดปกติในที่สุดเมื่อมาถึงบันไดวนไปยังห้องที่เรียบง่ายของเขาที่ 126 Grand Rue เขาไม่ลืมคำมั่นสัญญาที่จะเตรียมการเดินขบวนให้กับกองทัพไรน์อย่างรวดเร็ว เขาก้าวจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งในห้องที่คับแคบ เริ่มต้นอย่างไร? เริ่มต้นอย่างไร? ส่วนผสมที่วุ่นวายของการอุทธรณ์ที่ร้อนแรงสุนทรพจน์และขนมปังปิ้งยังคงดังอยู่ในหูของเขา "สู่อ้อมแขนพลเมือง! .. ส่งต่อบุตรแห่งอิสรภาพ! .. ให้เราบดขยี้อำนาจสีดำของทรราช! .. " แต่เขายังจำคำพูดอื่น ๆ ที่ได้ยินเมื่อผ่านไป: เสียงของผู้หญิงที่สั่นสะท้านเพื่อชีวิตของลูกชายของพวกเขาเสียงของชาวนาที่กลัวว่าที่นาของพวกเขา จะถูกพยุหะศัตรูเหยียบย่ำและเลือดไหลโชก เขาจับปากกาและเขียนสองบรรทัดแรกโดยไม่รู้ตัว มันเป็นเพียงเสียงสะท้อนเสียงสะท้อนการพูดซ้ำ ๆ ของสายที่เขาได้ยิน:

ไปข้างหน้าบุตรแห่งบ้านเกิดที่รัก!

ความรุ่งโรจน์กำลังจะมาถึง!

)

นาฬิกา Zweig Stefan Star แห่งมนุษยชาติ

อัจฉริยะในคืนเดียว

ไปข้างหน้าบุตรแห่งบ้านเกิดที่รัก! ความรุ่งโรจน์กำลังจะมาถึง!

เขาอ่านจบแล้วก็แปลกใจตัวเองแค่สิ่งที่จำเป็น มีจุดเริ่มต้น ตอนนี้ฉันจะเลือกจังหวะที่เหมาะสมทำนอง Rouget หยิบไวโอลินออกจากตู้แล้ววิ่งคันธนูไปตามสาย และ - ดูเถิด! - จากแท่งแรกเขาสามารถหาแรงจูงใจได้ เขาจับปากกาอีกครั้งและเขียนอีกครั้งถูกพาตัวไปไกล ๆ และไกลออกไปโดยพลังที่ไม่รู้จักซึ่งจู่ ๆ เข้าครอบงำเขา และทันใดนั้นทุกอย่างก็เข้าสู่ความสามัคคี: ความรู้สึกทั้งหมดที่เกิดขึ้นในวันนี้ทุกคำที่ได้ยินบนท้องถนนและในงานเลี้ยงความเกลียดชังทรราชความวิตกกังวลต่อบ้านเกิดศรัทธาในชัยชนะรักอิสรภาพ เขาไม่ต้องแต่ง, ประดิษฐ์, เขาเป็นเพียงคำคล้องจอง, กำหนดจังหวะของท่วงทำนองที่ผ่านมาในวันนี้, ในวันสำคัญนี้, คำพูดจากปากต่อปาก, และเขาแสดงออก, ร้องเพลง, บอกทุกอย่างในเพลงของเขาทุกอย่างที่คนฝรั่งเศสทั้งหมดรู้สึกในวันนั้น ... เขาไม่จำเป็นต้องแต่งทำนองเพลงเช่นกันผ่านบานประตูหน้าต่างที่ปิดสนิทจังหวะของถนนที่แทรกซึมเข้ามาในห้องจังหวะของคืนที่วุ่นวายโกรธและท้าทาย เขาพ่ายแพ้ตามขั้นตอนของการเดินทัพของทหารเสียงคำรามของรถม้า บางทีมันอาจจะไม่ใช่ตัวเขาเอง Rouget ที่ได้ยินมันด้วยหูที่บอบบางของเขา แต่เป็นจิตวิญญาณแห่งกาลเวลาซึ่งเพียงคืนเดียวได้แทรกซึมเข้าไปในเปลือกมนุษย์ของคนก็จับจังหวะนี้ได้ ท่วงทำนองส่งต่อความรื่นเริงและจังหวะที่เหมือนค้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งจะทำให้คนฝรั่งเศสได้ใจ ราวกับว่าอยู่ภายใต้การบงการของใครบางคนความเร่งรีบและเร่งรีบในการจดคำพูดและบันทึกของ Rouget เขาถูกยึดด้วยแรงกระตุ้นที่รุนแรงซึ่งจิตวิญญาณของชนชั้นกลางของเขาไม่เคยรู้มาก่อน ความสูงส่งทั้งหมดแรงบันดาลใจทั้งหมดไม่ได้มีอยู่ในตัวเขาไม่ได้ แต่เพียงจับวิญญาณของเขาอย่างน่าอัศจรรย์รวมอยู่ในจุดเดียวและด้วยการระเบิดที่รุนแรงทำให้สิ่งที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่น่าสมเพชนั้นสูงมหึมาเหนือความสามารถที่ต่ำต้อยของเขาเหมือนจรวดที่ส่องแสงประกายที่โยนไปยังดวงดาว เพียงคืนเดียวกัปตัน Rouge de Lille ถูกกำหนดให้เป็นน้องชายของผู้เป็นอมตะ สองบรรทัดแรกของเพลงประกอบไปด้วยวลีสำเร็จรูปจากคำขวัญที่รวบรวมตามท้องถนนและในหนังสือพิมพ์เป็นแรงผลักดันให้เกิดความคิดสร้างสรรค์และตอนนี้ฉันท์ก็ปรากฏขึ้นซึ่งเป็นคำที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์และยั่งยืนเหมือนทำนองเพลง:

ส่งต่อเดินเคียงบ่าเคียงไหล่! ความรักเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับมาตุภูมิ ไปข้างหน้าเสรีภาพที่รักทำให้เราเคลื่อนไหวครั้งแล้วครั้งเล่า

อีกไม่กี่บรรทัด - และเพลงอมตะที่เกิดจากแรงบันดาลใจเพียงครั้งเดียวการผสมผสานคำและทำนองเข้าด้วยกันอย่างลงตัวจะเสร็จสิ้นก่อนรุ่งสาง Rouget ดับเทียนและโยนตัวเองลงบนเตียง พลังบางอย่างตัวเขาเองไม่รู้ว่าอะไรทำให้เขาถึงจุดสูงสุดของการรู้แจ้งทางจิตวิญญาณที่เขาไม่รู้จักและตอนนี้พลังเดียวกันนี้ทำให้เขาจมดิ่งลงสู่ความเหนื่อยล้าที่น่าเบื่อ เขานอนหลับสนิทเหมือนตายทั้งเป็น และก็เป็นเช่นนั้น: ผู้สร้างกวีอัจฉริยะเสียชีวิตในตัวเขาอีกครั้ง แต่บนโต๊ะนั้นแยกออกจากผู้นอนหลับโดยสิ้นเชิงผู้สร้างปาฏิหาริย์นี้ด้วยแรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริงคืองานที่ทำเสร็จแล้ว แทบจะไม่มีกรณีอื่นอีกแล้วในประวัติศาสตร์อันยาวนานของมนุษยชาติเมื่อคำพูดและเสียงกลายเป็นเพลงอย่างรวดเร็วและพร้อม ๆ กัน

แต่เสียงระฆังของมหาวิหารโบราณจะประกาศการมาของเช้าวันใหม่เช่นเคย ในบางครั้งลมก็พัดพาเสียงของภูเขาไฟจากอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไรน์ - การชุลมุนครั้งแรกได้เริ่มขึ้น รูจตื่นขึ้นมาและดิ้นรนเพื่อออกจากห้วงแห่งการหลับใหล เขารู้สึกคลุมเครือ: มีบางอย่างเกิดขึ้นเกิดขึ้นกับเขาทิ้งไว้เพียงความทรงจำอันเลือนลาง ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นแผ่นกระดาษที่มีการเขียนอยู่บนโต๊ะ บทกวี? แต่ฉันเขียนมันเมื่อไหร่? เพลง? โน้ตที่เขียนด้วยมือของฉัน? แต่ฉันเขียนสิ่งนี้เมื่อไหร่? โอ้ใช่! เพลงมาร์ชสัญญาเมื่อวานนี้ว่าจะเป็นเพื่อนกับดีทริชสำหรับกองทัพไรน์! Rouget มองไปที่ข้อพระคัมภีร์และฮัมเพลงให้กับตัวเอง แต่เช่นเดียวกับผู้เขียนงานที่สร้างขึ้นใหม่เขารู้สึกถึงความไม่แน่นอนอย่างสมบูรณ์ สหายของเขาในกรมทหารอาศัยอยู่ข้างๆเขา Rouget รีบแสดงและร้องเพลงของเขาให้เขาฟัง ทอมชอบมันเขาเสนอการแก้ไขเล็กน้อยเท่านั้น การยกย่องครั้งแรกนี้ทำให้เกิดความมั่นใจใน Rouge ด้วยความใจร้อนของผู้เขียนและภาคภูมิใจที่เขาทำตามสัญญาได้อย่างรวดเร็วเขารีบไปหานายกเทศมนตรีและพบว่าดีทริชกำลังเดินเล่นในตอนเช้า เดินไปรอบ ๆ สวนเขาเรียบเรียงคำพูดใหม่ ยังไง! พร้อมแล้วหรือยัง? มาฟังกันดีกว่า ทั้งสองไปที่ห้องนั่งเล่น ดีทริชนั่งลงที่ฮาร์ปซิคอร์ด Rouget ร้องเพลง ภรรยาของนายกเทศมนตรีก็มาถึงด้วยเสียงเพลงแปลก ๆ ในช่วงต้นชั่วโมง เธอสัญญาว่าจะเขียนเพลงใหม่ทำซ้ำและเหมือนนักดนตรีตัวจริงอาสาที่จะเขียนเพลงประกอบเพื่อให้คืนนี้สามารถแสดงเพลงใหม่พร้อมกับเพลงอื่น ๆ ต่อหน้าเพื่อน ๆ ที่บ้านได้ นายกเทศมนตรีผู้ซึ่งภาคภูมิใจในเสียงอายุที่ค่อนข้างน่าพอใจของเขารับปากที่จะเรียนรู้ด้วยใจ และในวันที่ 26 เมษายนนั่นคือในตอนเย็นของวันเดียวกันในตอนเช้าซึ่งมีการเขียนถ้อยคำและดนตรีประกอบเพลงนี้เป็นครั้งแรกในห้องนั่งเล่นของนายกเทศมนตรีเมืองสตราสบูร์กต่อหน้าผู้ฟังแบบสบาย ๆ

อาจเป็นไปได้ว่าผู้ฟังปรบมือให้ผู้เขียนอย่างเป็นมิตรและไม่หวงคำชมเชย แต่แน่นอนว่าไม่มีแขกคนไหนของคฤหาสน์บนจัตุรัสหลักของสตราสบูร์กที่มีความมั่นใจแม้แต่น้อยว่าท่วงทำนองอมตะกระพือปีกสู่โลกมนุษย์ของพวกเขาด้วยปีกที่มองไม่เห็น แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยที่ผู้ร่วมสมัยของผู้ยิ่งใหญ่และการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่จะเข้าใจความสำคัญทั้งหมดของพวกเขาในทันที ตัวอย่างคือจดหมายจากภรรยาของนายกเทศมนตรีถึงพี่ชายของเธอซึ่งปาฏิหาริย์แห่งอัจฉริยะที่ประสบความสำเร็จนี้ถูกลดระดับของเหตุการณ์ซ้ำซากจากชีวิตทางสังคม:“ คุณรู้ไหมว่าเรามักจะรับแขกดังนั้นเพื่อเพิ่มความหลากหลายให้กับช่วงเย็นของเราเราจึงต้องคิดค้นบางสิ่งบางอย่างเสมอ สามีของฉันจึงมีความคิดที่จะสั่งซื้อเพลงเนื่องในโอกาสประกาศสงคราม Rouget de Lisle กัปตันของคณะวิศวกรรมชายหนุ่มผู้มีฐานะดีกวีและนักแต่งเพลงแต่งคำและดนตรีของเพลงมาร์ชอย่างรวดเร็ว มูเล่ที่มีเทเนอร์ที่ถูกใจร้องเพลงตรงนั้นเพลงหวานมากมีบางอย่างที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับมัน นี่คือ Gluck ดีขึ้นและมีชีวิตชีวามากขึ้นเท่านั้น ความสามารถของฉันก็มีประโยชน์เช่นกัน: ฉันทำออเคสตร้าและเขียนคะแนนสำหรับคลาเวียร์และเครื่องดนตรีอื่น ๆ ดังนั้นงานจำนวนมากจึงตกอยู่กับฉันมาก ในตอนเย็นมีการแสดงเพลงในห้องนั่งเล่นของเราเพื่อความสุขของทุกคนในปัจจุบัน "

“ เป็นที่น่ายินดีของทุกคนในปัจจุบัน” - คำพูดเหล่านี้ทำให้เรารู้สึกหนาวแค่ไหน! แต่ท้ายที่สุดแล้วในการแสดงครั้งแรกของ Marseillaise เธอไม่สามารถกระตุ้นความรู้สึกอื่นใดได้นอกจากความเห็นอกเห็นใจและการยอมรับอย่างเป็นมิตรเพราะเธอยังไม่สามารถปรากฏตัวได้ด้วยพลังทั้งหมดของเธอ Marseillaise ไม่ใช่ห้องโถงสำหรับอายุที่น่ารื่นรมย์และไม่ได้ตั้งใจที่จะแสดงในห้องวาดรูปประจำจังหวัดโดยนักร้องคนเดียวระหว่างอาเรียชาวอิตาลีกับความโรแมนติก เพลงที่มีจังหวะที่น่าตื่นเต้นยืดหยุ่นและเร้าใจซึ่งเกิดจากการโทร:

"สู่อาวุธประชาชน!" - ดึงดูดผู้คนต่อฝูงชนและสิ่งเดียวที่คู่ควรกับมันคือเสียงเรียกเข้าของอาวุธเสียงประโคมและเสียงฝีเท้าของกองทหารเดินทัพ เพลงนี้ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อแขกรับเชิญที่สบาย ๆ แต่เป็นเพลงสำหรับคนที่มีใจเดียวกันเพื่อเพื่อนร่วมรบ และไม่ควรร้องด้วยเสียงคนเดียวเทเนอร์หรือโซปราโน แต่เป็นเสียงของมนุษย์นับพันเพราะนี่คือการเดินขบวนเพลงแห่งชัยชนะการเดินขบวนงานศพเพลงแห่งบ้านเกิดเพลงชาติของคนทั้งมวล พลังที่หลากหลายและสร้างแรงบันดาลใจทั้งหมดนี้จะจุดชนวนในบทเพลงของ Rouge de Lisle ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจที่คล้ายกับที่ให้กำเนิด ในขณะเดียวกันคำพูดและท่วงทำนองของเธอในความสอดคล้องที่มีมนต์ขลังของพวกเขายังไม่ได้เข้าสู่จิตวิญญาณของชาติ กองทัพยังไม่รู้จักการเดินขบวนเพลงแห่งชัยชนะและการปฏิวัติ - โบตั๋นอมตะเพลงสรรเสริญพระบารมี

และ Rouget de Lisle เองซึ่งปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นไม่มากไปกว่าคนอื่น ๆ ที่เข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาสร้างขึ้นในสภาพที่บ้าคลั่งภายใต้มนต์สะกดของวิญญาณที่เปลี่ยนแปลงได้ หนุ่มหล่อคนนี้รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเสียงปรบมือและคำชมอย่างมีเกียรติ ด้วยความไร้เดียงสาของชายร่างเล็กเขาจึงพยายามใช้ประโยชน์จากความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาอย่างเต็มที่ในแวดวงจังหวัดเล็ก ๆ เขาร้องเพลงใหม่ให้เพื่อน ๆ ในร้านกาแฟสั่งสำเนาที่เขียนด้วยลายมือจากเพลงนั้นและส่งไปให้นายพลของกองทัพไรน์ ในขณะเดียวกันตามคำสั่งของนายกเทศมนตรีและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ทหารกองกำลังทหารของกองกำลังรักษาชาติของสตราสบูร์กกำลังเรียนรู้ "เพลงเดินทัพของกองทัพไรน์" และอีกสี่วันต่อมาเมื่อกองทหารกำลังเคลื่อนย้ายพวกเขาจะแสดงในจัตุรัสหลักของเมือง สำนักพิมพ์ผู้รักชาติอาสาพิมพ์และออกมาพร้อมกับการอุทิศตนด้วยความเคารพต่อ Rouge de Lisle ต่อ General Lucner ผู้บังคับบัญชาของเขา อย่างไรก็ตามไม่มีนายพลคนใดคิดที่จะแนะนำการเดินขบวนครั้งใหม่ในเดือนมีนาคมของพวกเขาเห็นได้ชัดว่าเพลงนี้ของ Rouge de Lille เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเธอถูกกำหนดให้อยู่ในความสำเร็จของร้านเสริมสวยในเย็นวันหนึ่งเพื่อยังคงเป็นเรื่องราวของชีวิตในต่างจังหวัดซึ่งจะถึงวาระที่จะลืมเลือนในไม่ช้า

แต่พลังชีวิตที่ลงทุนในการสร้างของอาจารย์จะไม่ยอมให้ซ่อนตัวเองเป็นเวลานาน การสร้างอาจถูกลืมไปชั่วขณะหนึ่งสามารถห้ามได้แม้กระทั่งฝังไว้ แต่พลังธาตุที่อาศัยอยู่ในนั้นจะมีชัยเหนือการชั่วคราว หนึ่งเดือนสองเดือนเกี่ยวกับ "Rhine Army Campaign Song" ไม่ใช่คำเดียว สำเนาที่พิมพ์และเขียนด้วยลายมือของมันวางอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือผ่านมือของผู้คนที่ไม่แยแส แต่ก็เพียงพอแล้วหากงานที่ได้รับการดลใจสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนโสดอย่างน้อยหนึ่งคนเพราะแรงบันดาลใจที่แท้จริงจะเกิดผลเสมอ เมื่อวันที่ 22 มิถุนายนที่ฝั่งตรงข้ามของฝรั่งเศสในเมืองมาร์เซย์ Friends of the Constitution กำลังจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่อาสาสมัครในการเดินขบวน การนั่งอยู่ที่โต๊ะยาวเป็นกลุ่มวัยรุ่นห้าร้อยคนที่หลงใหลในเครื่องแบบกองกำลังพิทักษ์ชาติใหม่เอี่ยม ความตื่นเต้นที่เป็นไข้เกิดขึ้นที่นี่เช่นเดียวกับงานเลี้ยงในสตราสบูร์กเมื่อวันที่ 25 เมษายน แต่ยิ่งหลงใหลและมีพายุมากขึ้นด้วยอารมณ์ทางใต้ของชาวมาร์เซย์และในเวลาเดียวกันก็ไม่ได้รับชัยชนะดังเช่นในช่วงไม่กี่ชั่วโมงแรกหลังการประกาศสงคราม สำหรับตรงกันข้ามกับคำยืนยันที่โอ้อวดของนายพลที่ว่ากองทหารปฏิวัติฝรั่งเศสจะข้ามแม่น้ำไรน์ได้อย่างง่ายดายและได้รับการต้อนรับด้วยอาวุธที่เปิดกว้างทุกหนทุกแห่งสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้ามศัตรูได้เจาะลึกเข้าไปในพรมแดนของฝรั่งเศสเขาคุกคามเอกราชของเธอเสรีภาพตกอยู่ในอันตราย

ท่ามกลางงานเลี้ยงชายหนุ่มคนหนึ่ง - ชื่อของเขาคือมิเรอร์เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยมงต์เปลลิเยร์เคาะกระจกแล้วลุกขึ้น ทุกคนหยุดพูดและมองไปที่เขาโดยคาดหวังว่าจะมีคำพูดและขนมปังปิ้ง แต่แทนที่จะเป็นเช่นนี้ชายหนุ่มกลับยกมือขึ้นร้องเพลงเพลงใหม่ที่ไม่คุ้นเคยและไม่รู้ว่ามันตกอยู่ในมือของเขาได้อย่างไรซึ่งเริ่มต้นด้วยคำว่า "ส่งต่อลูกของบ้านเกิดที่รัก!" และทันใดนั้นราวกับว่ามีประกายไฟกระทบกระบอกดินปืนเปลวไฟก็ลุกเป็นไฟ: ความรู้สึกเข้ามาสัมผัสกับความรู้สึกถึงขั้วนิรันดร์ของเจตจำนงของมนุษย์ ชายหนุ่มทุกคนที่กำลังจะออกแคมเปญในวันพรุ่งนี้ต่างกระตือรือร้นที่จะต่อสู้เพื่ออิสรภาพและพร้อมที่จะตายเพื่อบ้านเกิด ในคำพูดของเพลงพวกเขาได้ยินการแสดงออกถึงความปรารถนาที่หวงแหนที่สุดความคิดที่ใกล้ชิดที่สุด จังหวะของมันดึงดูดพวกเขาอย่างไม่อาจต้านทานได้ด้วยแรงบันดาลใจที่กระตือรือร้นเพียงครั้งเดียว แต่ละบทจะมาพร้อมกับคำอุทานที่น่าชื่นชมยินดีเพลงนี้ถูกแสดงอีกครั้งทุกคนจำเพลงได้แล้วและกระโดดขึ้นจากที่นั่งพร้อมกับยกแก้วขึ้นด้วยเสียงดังสนั่นก้องคอรัส: "ถึงแขนประชาชน! ยกระดับระบบทหาร! " บนถนนใต้หน้าต่างผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นมารวมตัวกันอยากได้ยินว่ามีการร้องเพลงที่นี่ด้วยความกระตือรือร้นและตอนนี้พวกเขาก็รับคอรัสด้วยและในวันถัดไปผู้คนนับหมื่นก็ร้องเพลงนี้แล้ว มีการเผยแพร่ในฉบับใหม่และเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมอาสาสมัครห้าร้อยคนออกจากเมืองมาร์เซย์ก็มีเพลงออกมาพร้อมกับพวกเขา นับจากนี้เป็นต้นไปเมื่อใดก็ตามที่ผู้คนเบื่อหน่ายกับการเดินบนถนนสายใหญ่และพละกำลังของพวกเขาเริ่มล้มเหลวใครบางคนควรร้องเพลงสรรเสริญใหม่และจังหวะการตีที่เร้าใจทำให้ผู้เดินมีพลังใหม่ เมื่อพวกเขาผ่านหมู่บ้านและชาวนาจากทุกหนทุกแห่งเพื่อจ้องมองทหารอาสาสมัครชาวมาร์เซย์ก็ร้องเพลงนี้ด้วยการขับร้องที่เป็นมิตร นี่คือเพลงของพวกเขา: ไม่รู้ว่าใครแต่งเมื่อไหร่และไม่รู้ว่ามันมีไว้สำหรับกองทัพไรน์พวกเขาทำให้เพลงนี้เป็นเพลงประจำกองพันของพวกเขา เธอคือธงการต่อสู้ของพวกเขาซึ่งเป็นธงแห่งชีวิตและความตายของพวกเขาในความมุ่งมั่นที่ไม่หยุดยั้งของพวกเขาที่พวกเขาปรารถนาที่จะนำพาเธอไปทั่วโลก

ปารีสเป็นชัยชนะครั้งแรกของ Marseillaise เพราะในไม่ช้าเพลงนี้จะเป็นชื่อเพลงที่แต่งโดย Rouget de Lisle ในวันที่ 30 กรกฎาคมอาสาสมัครของ Marseilles กลุ่มหนึ่งเดินขบวนไปตามชานเมืองพร้อมกับแบนเนอร์และเพลงของพวกเขา ชาวปารีสหลายพันคนรุมล้อมถนนต้องการให้การต้อนรับอย่างสมเกียรติแก่ทหาร และเมื่อผู้คนห้าร้อยคนเดินขบวนไปทั่วเมืองพร้อมกันร้องเพลงตามจังหวะก้าวของพวกเขาฝูงชนก็ตื่นตระหนก เพลงนี้คือเพลงอะไร? ช่างเป็นท่วงทำนองที่ยอดเยี่ยมและเร้าใจ! ช่างเป็นนักร้องที่เคร่งขรึมราวกับเสียงประโคม: "ถึงอาวุธพลเมือง!" คำพูดเหล่านี้มาพร้อมกับเสียงกลองที่กลิ้งเข้ามาในหัวใจทั้งหมด! ในสองหรือสามชั่วโมงพวกเขาจะร้องเพลงในทุกส่วนของปารีส Carmagnola ที่ถูกลืมลืมโคลงสั้น ๆ และการเดินขบวนเก่า ๆ ทั้งหมด การปฏิวัติพบเสียงใน Marseillaise และการปฏิวัติถือเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี

การเดินขบวนที่ได้รับชัยชนะของ Marseillaise นั้นไม่มีใครหยุดยั้งได้เหมือนหิมะถล่ม เพลงนี้ร้องในงานเลี้ยงในคลับในโรงละครและแม้แต่ในโบสถ์หลัง Te Deum และในไม่ช้าก็เป็นเพลงสดุดีแทน สองหรือสามเดือนและ Marseillaise จะกลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของประชาชนทั้งหมดซึ่งเป็นเพลงเดินขบวนของกองทัพทั้งหมด เซอร์วานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามคนแรกของสาธารณรัฐฝรั่งเศสสัมผัสได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ที่สร้างแรงบันดาลใจของเพลงเดินขบวนแห่งชาติที่ไม่เหมือนใครนี้ เขาออกคำสั่งให้ส่ง Marseillaise จำนวนหนึ่งแสนชุดให้กับทีมนักดนตรีทั้งหมดอย่างเร่งด่วนและสองหรือสามวันต่อมาเพลงของผู้แต่งที่ไม่รู้จักกลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากกว่าผลงานทั้งหมดของ Racine, Moliere และ Voltaire ไม่มีการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลงหากไม่มี Marseillaise ไม่มีการต่อสู้เริ่มขึ้นก่อนที่วงทหารจะสูญเสียอิสรภาพในการเดินขบวนนี้ ในการต่อสู้ของ Jemappa และ Nervinden กองทหารฝรั่งเศสได้เข้าแถวเพื่อโจมตีตามเสียงของเขาและนายพลของศัตรูให้กำลังใจทหารของพวกเขาด้วยวอดก้าสองส่วนตามสูตรโบราณดูด้วยความสยดสยองว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะต่อต้านพลังอันท่วมท้นของเพลง "แย่" นี้ซึ่งเมื่ออยู่ในคอรัส หลายพันเสียงร้องเพลงคลื่นที่รุนแรงและเฟื่องฟูกระทบหมู่ทหารของพวกเขา ไม่ว่าฝรั่งเศสจะต่อสู้ที่ใดก็ตามเรือมาร์แซย์จะทะยานขึ้นเหมือน Nike ที่มีปีกซึ่งเป็นเทพีแห่งชัยชนะลากผู้คนนับไม่ถ้วนไปสู่การต่อสู้ที่ยากลำบาก

ในขณะเดียวกันในกองทหารเล็ก ๆ ของ Huening นั่งเป็นกัปตันที่ไม่รู้จักของกองกำลังวิศวกรรม Rouge de Lisle โดยขยันขันแข็งร่างแผนสำหรับสนามเพลาะและป้อมปราการ บางทีเขาอาจลืม "เพลงมาร์ชชิ่งแห่งกองทัพไรน์" ที่สร้างขึ้นโดยเขาในคืนที่ยาวนานของวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2335 อย่างน้อยเมื่อเขาอ่านในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเพลงสวดใหม่เกี่ยวกับเพลงเดินขบวนใหม่ที่พิชิตปารีสมันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาด้วยซ้ำว่า "เพลงแห่งมาร์เซย์" ที่ได้รับชัยชนะนี้เธอทุกจังหวะทุกคำของเธอคือปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้น ในตัวเขาเกิดขึ้นกับเขาในคืนเดือนเมษายนที่ห่างไกล

การเยาะเย้ยแห่งโชคชะตาที่ชั่วร้าย: ท่วงทำนองนี้ซึ่งฟังดูสวรรค์สู่ดวงดาวไม่ได้ทำให้คนเพียงคนเดียวขึ้นบนปีกของมัน - ผู้ที่สร้างมันขึ้นมา ไม่มีใครในฝรั่งเศสคิดเกี่ยวกับกัปตันของกองกำลังวิศวกรรม Rouge de Lille และความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนของเพลงก็มาถึงตัวเพลงเองแม้แต่เงาที่จาง ๆ ของมันก็ไม่ตกอยู่กับผู้แต่ง ชื่อของเขาไม่ได้พิมพ์อยู่บนตำราของ Marseillaise และผู้มีอำนาจของโลกนี้ก็เป็นความจริงจะไม่มีทางจำเขาได้ถ้าเขาไม่ได้กระตุ้นความสนใจที่เป็นศัตรูกับตัวเอง สำหรับ - และนี่คือความขัดแย้งที่ยอดเยี่ยมที่มีเพียงประวัติศาสตร์เท่านั้นที่สามารถประดิษฐ์ได้ - ผู้แต่งเพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งการปฏิวัติไม่ได้เป็นนักปฏิวัติเลย ยิ่งกว่านั้นเขาไม่เหมือนใครที่มีส่วนในการก่อให้เกิดการปฏิวัติด้วยบทเพลงอมตะของเขาพร้อมที่จะมอบพลังทั้งหมดเพื่อยับยั้งมัน และเมื่อชาวมาร์แซย์และฝูงชนชาวปารีสพร้อมกับเพลงของเขาที่ริมฝีปากของพวกเขาทุบ Tuileries และโค่นล้มกษัตริย์ Rouget de Lisle หันหลังให้กับการปฏิวัติ เขาปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อสาธารณรัฐและอยากจะเกษียณอายุมากกว่ารับใช้จาโคบิน เขาไม่ต้องการที่จะใส่ความหมายใหม่เข้าไปในคำพูดของเพลง "รักเสรีภาพ"; สำหรับเขาผู้นำของอนุสัญญาก็เหมือนกับทรราชที่สวมมงกุฎอีกด้านหนึ่งของพรมแดน เมื่อตามคำสั่งของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะเพื่อนและพ่อทูนหัวของ Marseillaise นายกเทศมนตรีดีทริชนายพลลัคเนอร์ผู้ซึ่งเธออุทิศตนและเจ้าหน้าที่ชั้นสูงทั้งหมดที่เป็นผู้ฟังคนแรกของเธอจะถูกนำไปสู่กิโยติน Rouget จึงระบายความโกรธของเขา และตอนนี้ - ประชดโชคชะตา! - นักร้องของการปฏิวัติถูกจับเข้าคุกในฐานะผู้ต่อต้านการปฏิวัติเขาถูกพยายามในข้อหากบฏ และมีเพียง 9 Thermidor เมื่อประตูดันเจี้ยนเปิดออกพร้อมกับการล่มสลายของ Robespierre ช่วยการปฏิวัติฝรั่งเศสจากความไร้สาระ - เพื่อส่งผู้สร้างเพลงอมตะของเขาภายใต้ "มีดโกนแห่งชาติ"

แต่นั่นคงเป็นการตายอย่างกล้าหาญไม่ใช่พืชพันธุ์ที่คลุมเครือซึ่งเขาจะถึงวาระนับจากนี้ เป็นเวลากว่าสี่สิบปีเป็นเวลาหลายพันหลายพันวันที่ยาวนาน Rouge ผู้อาภัพถูกกำหนดให้อยู่รอดในช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตของเขา พวกเขาถอดเครื่องแบบของเขาออกไปทำให้เขาขาดเงินบำนาญ; บทกวีโอเปร่าบทละครที่เขาเขียนไม่มีใครพิมพ์ออกมาพวกเขาไม่ได้วางไว้ที่ใดก็ตามที่โชคชะตาไม่ให้อภัยคนที่เกลียดชังสำหรับการบุกรุกเข้าสู่ตำแหน่งของผู้เป็นอมตะ คนตัวเล็กต้องสนับสนุนการดำรงอยู่เล็ก ๆ ของเขาด้วยการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ และห่างไกลจากการกระทำที่บริสุทธิ์เสมอ คาร์โนต์และโบนาปาร์ตต่อมาพยายามช่วยเขาด้วยความสงสาร อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่คืนที่โชคร้ายนั้นมีบางสิ่งบางอย่างที่ทำลายจิตใจของเขาอย่างสิ้นหวัง เธอถูกวางยาพิษจากความโหดร้ายอันน่าสยดสยองของอุบัติเหตุที่ทำให้เขาเป็นอัจฉริยะเป็นเวลาสามชั่วโมงพระเจ้าและจากนั้นด้วยความดูถูกเหยียดหยามเขาก็โยนเขาทิ้งไปสู่ความไม่สำคัญในอดีตของเขา Rouget ทะเลาะกับเจ้าหน้าที่ทุกคน: ถึงโบนาปาร์ตที่ต้องการช่วยเขาเขาเขียนจดหมายที่ไม่สุภาพและอวดดีต่อหน้าสาธารณชนว่าเขาโหวตให้เขาต่อต้าน Rouget สับสนในการทำธุรกิจโดยเริ่มจากการเก็งกำไรที่น่าสงสัยกระทั่งลงเอยด้วยการติดคุกหนี้ของ Saint-Pelagie เนื่องจากไม่ต้องจ่ายบิล เขาสร้างความรำคาญให้กับทุกคนที่ถูกปิดล้อมโดยเจ้าหนี้ตามล่าโดยตำรวจเขาปีนขึ้นไปที่จุดสิ้นสุดที่ไหนสักแห่งในถิ่นทุรกันดารของจังหวัดและจากที่นั่นราวกับว่าทุกคนถูกทอดทิ้งและลืมไปจากหลุมศพเฝ้าดูชะตากรรมของบทเพลงอมตะของเขา นอกจากนี้เขายังมีโอกาสที่จะได้เห็นว่า Marseillaise พร้อมกับกองทหารที่ได้รับชัยชนะของนโปเลียนได้อย่างไรกวาดไปทั่วทุกประเทศในยุโรปหลังจากนั้นนโปเลียนแทบจะไม่ได้เป็นจักรพรรดิลบเพลงนี้เป็นการปฏิวัติเกินไปจากโปรแกรมการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการทั้งหมดและหลังจากการฟื้นฟูบูร์บองมันถูกห้ามอย่างสมบูรณ์ เธอ. และเมื่อผ่านไปตลอดศตวรรษของมนุษย์ในการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมปี 1830 คำพูดและทำนองเพลงดังก้องไปทั่วด้วยความแข็งแกร่งในอดีตของพวกเขาบนเครื่องกีดขวางในปารีสและหลุยส์ฟิลิปป์กษัตริย์ชนชั้นกลางได้มอบเงินบำนาญให้แก่ผู้แต่งชายชราผู้ขมขื่นก็ไม่ต้องประสบกับสิ่งใดนอกจากความประหลาดใจอีกต่อไป สำหรับคนที่ถูกทอดทิ้งในความเหงาดูเหมือนปาฏิหาริย์ที่จู่ๆมีคนจำเขาได้ แต่ความจำนี้มีอายุสั้นและเมื่อในปี 1836 ชายวัยเจ็ดสิบหกปีเสียชีวิตที่ Choisy-le-Roy ไม่มีใครจำชื่อของเขาได้อีกต่อไป

และเฉพาะในช่วงสงครามโลกเท่านั้นเมื่อ Marseillaise ซึ่งมีมานานแล้วกลายเป็นเพลงชาติได้กลับมาอีกครั้งอย่างรุนแรงในทุกแนวรบของฝรั่งเศสคือคำสั่งให้โอนขี้เถ้าของกัปตัน Rouget de Lille ตัวน้อยไปยัง Les Invalides และฝังเขาไว้ข้างเถ้าถ่านของ Corporal Bonaparte ในที่สุดก็ไม่ทราบ ผู้สร้างบทเพลงอมตะสำหรับโลกนี้สามารถพักผ่อนในหลุมฝังศพแห่งความรุ่งโรจน์ของบ้านเกิดของเขาจากความผิดหวังอันขมขื่นที่เขามีเวลาเพียงหนึ่งคืนในการเป็นกวี

ช่วงเวลาที่แก้ไขไม่ได้

โชคชะตาดึงดูดผู้มีอำนาจและไม่ปรานี เป็นเวลาหลายปีที่เธอเชื่อฟังคนที่เธอเลือกอย่างเชื่องช้า - ซีซาร์อเล็กซานเดอร์นโปเลียนเพราะเธอรักธรรมชาติของธาตุเช่นเดียวกับตัวเธอเองซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ไม่สามารถเข้าใจได้

แต่บางครั้ง - แม้ว่าจะเป็นครั้งคราวในทุกยุค - ทันใดนั้นเธอก็โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของคนธรรมดา บางครั้ง - และนี่คือช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก - ด้ายแห่งโชคชะตาสำหรับหนึ่งนาทีที่สั่นไหวก็ตกอยู่ในมือของความไม่เที่ยง และคนเหล่านี้มักจะไม่ได้รับความสุข แต่กลัวความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในวีรกรรมของเกมโลกและเกือบตลอดเวลาพวกเขายอมทิ้งชะตากรรมที่พวกเขาได้รับมาโดยบังเอิญจากมือที่สั่นเทา มีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับโชคดีในการพักผ่อนและยกย่องตัวเองด้วย เพียงชั่วครู่ความยิ่งใหญ่ก็ลดความสำคัญลงและใครก็ตามที่พลาดช่วงเวลานี้เพราะมันจะหายไปอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

แพร์

ท่ามกลางลูกบอลความรักความคิดอุบายและการทะเลาะวิวาทของรัฐสภาเวียนนาเช่นเสียงปืนใหญ่ข่าวที่นโปเลียนซึ่งเป็นสิงโตที่ถูกจองจำ - หนีออกจากกรงของเขาบน Elbe; และถ่ายทอดหลังจากรีเลย์กำลังบินไปแล้ว: เขาพาลียงขับไล่กษัตริย์กองทหารที่มีป้ายกางออกไปข้างเขาเขาอยู่ในปารีสในตุยเลอรี - ชัยชนะที่ไลป์ซิกนั้นไร้ประโยชน์สงครามนองเลือดยี่สิบปีก็ไร้ผล จับได้อย่างแม่นยำโดยอุ้งเท้ากรงเล็บของใครบางคนรัฐมนตรีที่เพิ่งทะเลาะและทะเลาะกันเบียดเสียดกัน กองทัพอังกฤษปรัสเซียออสเตรียและรัสเซียถูกดึงมารวมกันอย่างเร่งรีบเพื่อที่จะบดขยี้การแย่งชิงเป็นครั้งที่สองและในที่สุด ไม่เคยมีมาก่อนในยุโรปของกษัตริย์และจักรพรรดิที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมมีความเป็นเอกฉันท์เช่นเดียวกับในชั่วโมงแห่งความหวาดกลัวของมนุษย์นี้ เวลลิงตันย้ายจากทางเหนือไปยังฝรั่งเศสกองทัพปรัสเซียภายใต้การนำของบลูเชอร์กำลังมาช่วยเขาชวาร์เซนเบิร์กกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการรุกในแม่น้ำไรน์และกองทหารรัสเซียกำลังเดินทัพอย่างช้าๆและหนักหน่วงผ่านเยอรมนีในฐานะกองหนุน

นโปเลียนเพียงแวบเดียวก็เข้าใจถึงอันตรายที่กำลังคุกคามเขา เขารู้ดีว่าเขาไม่สามารถรอจนกว่าจะรวบรวมทั้งชุด เขาต้องแยกพวกเขาต้องโจมตีทีละคน - ปรัสเซีย, อังกฤษ, ออสเตรีย - ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็นกองทัพยุโรปและเอาชนะอาณาจักรของเขา เขาต้องรีบก่อนที่จะมีเสียงบ่นเกิดขึ้นในประเทศ จะต้องได้รับชัยชนะก่อนที่พรรครีพับลิกันจะแข็งแกร่งขึ้นและรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกราชาก่อนที่ Fouche สองหน้าผู้เข้าใจยากซึ่งเป็นพันธมิตรกับ Talleyrand คู่ต่อสู้ของเขาและแทงสองครั้งที่ด้านหลัง เขาต้องใช้ความกระตือรือร้นที่ยึดกองทัพของเขาด้วยการโจมตีที่รวดเร็วเพียงครั้งเดียวเพื่อบดขยี้ศัตรู การสูญเสียทุกวันหมายถึงความเสียหายทุกๆชั่วโมงจะเพิ่มอันตราย และเขาก็ทิ้งผู้เสียชีวิตจากสงครามในสนามรบที่นองเลือดที่สุดในยุโรป - ในเบลเยียมทันที ในวันที่ 15 มิถุนายนเวลาสามโมงเช้ากองหน้าของผู้ยิ่งใหญ่และตอนนี้กองทัพนโปเลียนเพียงคนเดียวที่ข้ามพรมแดน ในวันที่ 16 ที่ Linyi เธอได้ไล่กองทัพปรัสเซียกลับคืนมา นี่เป็นการระเบิดอุ้งเท้าสิงโตครั้งแรกที่หลุดรอดไปสู่อิสรภาพ - ขยี้ แต่ไม่ถึงแก่ชีวิต กองทัพปรัสเซียที่พ่ายแพ้ แต่ไม่ถูกทำลายได้ล่าถอยไปที่บรัสเซลส์

นโปเลียนเตรียมระเบิดครั้งที่สองคราวนี้ปะทะกับเวลลิงตัน เขาไม่สามารถผ่อนแรงได้แม้แต่นาทีเดียวไม่ว่าจะกับตัวเองหรือกับศัตรูของเขาเพราะกองกำลังของพวกเขาเติบโตขึ้นทุกวันและประเทศที่อยู่เบื้องหลังเขาคนฝรั่งเศสที่กำลังบ่นพึมพำต้องตกตะลึงด้วยความมึนเมาจากรายงานชัยชนะ ในวันที่ 17 เขากำลังเข้ามาพร้อมกับกองทัพทั้งหมดของเขาไปยัง Quatre Bras ที่ซึ่งเวลลิงตันศัตรูผู้เย็นชาคำนวณได้เสริมกำลังตัวเอง คำสั่งของนโปเลียนไม่เคยรอบคอบอีกต่อไปคำสั่งทางทหารของเขาชัดเจนกว่าในวันนั้นเขาไม่เพียง แต่เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเท่านั้นเขายังมองเห็นอันตรายของมัน: กองทัพของบลูเชอร์ซึ่งพ่ายแพ้ต่อเขา แต่ไม่ถูกทำลายสามารถเข้าร่วมกับกองทัพของเวลลิงตันได้ เพื่อป้องกันสิ่งนี้เขาแยกส่วนหนึ่งของกองทัพของเขา - ต้องไล่กองทหารปรัสเซียด้วยส้นเท้าและป้องกันไม่ให้พวกเขาเข้าร่วมกับอังกฤษ

เขามอบความไว้วางใจในส่วนนี้ของกองทัพให้กับจอมพล Grusha แพร์เป็นหัวหน้าทหารม้าธรรมดา แต่กล้าหาญขยันซื่อสัตย์เชื่อถือได้ทดสอบการรบ แต่ไม่เกินหัวหน้าทหารม้า นี่ไม่ใช่ผู้นำทหารม้าที่กล้าหาญและกระตือรือร้นเช่น Murat ไม่ใช่นักยุทธศาสตร์อย่าง Saint-Cyr และ Berthier ไม่ใช่ฮีโร่อย่าง Ney หน้าอกของเขาไม่ได้ถูกปิดทับด้วยกุยราสชื่อของเขาไม่ได้ถูกล้อมรอบด้วยตำนานไม่มีลักษณะเด่นเพียงอย่างเดียวในตัวเขาที่จะทำให้เขามีชื่อเสียงและเป็นสถานที่ที่เหมาะสมในตำนานวีรบุรุษของยุคนโปเลียน เพียงความอาภัพความล้มเหลวของเขาก็โด่งดัง เป็นเวลายี่สิบปีที่เขาต่อสู้ในการรบทั้งหมดตั้งแต่สเปนรัสเซียจากเนเธอร์แลนด์ไปจนถึงอิตาลีค่อยๆเพิ่มขึ้นจากอันดับหนึ่งไปอีกระดับจนกระทั่งเขาขึ้นสู่ตำแหน่งจอมพลไม่ใช่ไม่มีบุญ แต่ยังไม่มีการกระทำ กระสุนของชาวออสเตรีย, ดวงอาทิตย์ของอียิปต์, มีดสั้นของชาวอาหรับ, น้ำค้างแข็งของรัสเซียออกจากเส้นทางของเขารุ่นก่อนของเขา: Deze ที่ Marengo, Kleber ในไคโร, ล้านนาที่ Wagram; เขาไม่ได้ขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดสำหรับตัวเอง - มันถูกล้างให้เขาด้วยสงครามยี่สิบปี

แพร์ไม่ใช่วีรบุรุษหรือนักยุทธศาสตร์ แต่เป็นเพียงผู้บัญชาการที่เชื่อถือได้ซื่อสัตย์กล้าหาญและมีเหตุผลเท่านั้น - นโปเลียนตระหนักดี แต่ครึ่งหนึ่งของนายทหารของเขาอยู่ในหลุมฝังศพส่วนที่เหลือไม่ต้องการทิ้งฐานันดรของพวกเขาเบื่อหน่ายกับสงครามและเขาถูกบังคับให้มอบความไว้วางใจให้กับผู้บังคับบัญชาคนกลางในเรื่องที่เด็ดขาดและมีความรับผิดชอบ

วันที่ 17 มิถุนายนเวลาสิบเอ็ดโมงเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากชัยชนะที่ Linyi ในวัน Waterloo - Napoleon เป็นครั้งแรกที่มอบความไว้วางใจให้กับ Marshal Pears เป็นผู้บังคับบัญชาอิสระ ชั่วอึดใจเดียวแพร์ผู้ต่ำต้อยออกจากตำแหน่งในลำดับชั้นทางทหารเพื่อเข้าสู่ประวัติศาสตร์โลกในช่วงเวลาหนึ่ง เพียงชั่วครู่ แต่อะไรสักครู่! คำสั่งของนโปเลียนชัดเจน ในขณะที่ตัวเขาเองเป็นผู้นำในการรุกรานต่ออังกฤษแพร์กับหนึ่งในสามของกองทัพต้องไล่ตามชาวปรัสเซีย เมื่อมองแวบแรกเป็นงานที่เรียบง่ายชัดเจนและตรงไปตรงมา แต่ในขณะเดียวกันก็ยืดได้และมีขอบสองด้านเหมือนดาบ สำหรับแพร์มีหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่ในการติดต่อกับกองกำลังหลักของกองทัพอย่างเคร่งครัด

จอมพลรับมอบหมายงานอย่างลังเล เขาไม่คุ้นเคยกับการแสดงด้วยตัวเอง คนที่ระมัดระวังโดยไม่มีความคิดริเริ่มเขาจะได้รับความมั่นใจเฉพาะในกรณีเหล่านั้นเมื่อความระมัดระวังอันชาญฉลาดของจักรพรรดิบ่งบอกเป้าหมายของเขา นอกจากนี้เขายังรู้สึกไม่พอใจหลังนายพลของเขาและใครจะรู้? - บางทีอาจเป็นเสียงที่เป็นลางไม่ดีของปีกแห่งโชคชะตาที่กำลังจะมาถึง มีเพียงความใกล้ชิดของอพาร์ทเมนต์หลักเท่านั้นที่ทำให้เขามั่นใจได้: การเดินทัพบังคับเพียงสามชั่วโมงแยกกองทัพของเขาออกจากกองทัพของจักรพรรดิ

ในสายฝนที่โปรยปรายลูกแพร์ก็ปรากฏตัวขึ้น ทหารของเขาเดินไปตามถนนที่เหนียวและเต็มไปด้วยโคลนตามหลังชาวปรัสเซียหรืออย่างน้อยก็ไปในทิศทางที่พวกเขาคาดว่าจะพบกองทหารของบลูเชอร์

คืนในคายู

ภาคเหนือฝนเทลงมาไม่หยุดหย่อน เช่นเดียวกับฝูงสัตว์ที่เปียกชื้นทหารของนโปเลียนเข้ามาในความมืดลากโคลนสองปอนด์บนฝ่าเท้า ไม่มีที่หลบภัยไม่มีบ้านไม่มีที่พักพิง ฟางชื้นจนคุณนอนทับไม่ได้ทหารจึงนอนนั่งกดหลังเข้าหากันทีละสิบถึงสิบห้าคนท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย ไม่มีที่เหลือสำหรับจักรพรรดิทั้งสอง ความตื่นเต้นเป็นไข้ผลักดันเขาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง สภาพอากาศเลวร้ายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้รบกวนการลาดตระเวนหน่วยสอดแนมนำมาซึ่งข้อความที่สับสนเท่านั้น เขายังไม่รู้ว่าเวลลิงตันจะยอมรับการต่อสู้หรือไม่ นอกจากนี้ยังไม่มีข่าวของกองทัพปรัสเซียจาก Pear และในเวลาบ่ายโมงของเช้าโดยไม่สนใจฝนห่าใหญ่เขาเองก็เดินไปตามด่านใกล้กับระยะทางของปืนใหญ่ที่ยิงไปยังกลุ่มรถถังอังกฤษแสงไฟสลัว ๆ ที่ส่องประกายในหมอกที่นี่และที่นั่นและวางแผนการรบ ในตอนเช้าเท่านั้นที่เขาจะกลับไปที่ Cayu ไปยังสำนักงานใหญ่ที่น่าสมเพชของเขาซึ่งเขาได้พบกับผู้ส่ง Pears คนแรก: ข้อมูลที่คลุมเครือเกี่ยวกับชาวปรัสเซียที่ถอยร่น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคำสัญญาที่มั่นใจในการติดตามต่อไป ฝนค่อยๆซาลง จักรพรรดิ์เดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งอย่างไม่อดทนมองออกไปนอกหน้าต่างในระยะสีเหลือง - ในที่สุดขอบฟ้าก็กระจ่างขึ้นถึงเวลาตัดสินใจแล้วหรือยัง

ตอนตีห้าฝนหยุดตกแล้วความสงสัยทั้งหมดถูกปัดเป่า เขาออกคำสั่ง: ภายในเวลาเก้านาฬิกากองทัพทั้งหมดจะเข้าแถวและเตรียมพร้อมที่จะโจมตี คำสั่งนั้นควบม้าไปทุกทิศทาง กลองกำลังตีคอลเลกชันแล้ว และหลังจากนั้นนโปเลียนก็ทิ้งตัวลงบนเตียงในค่ายเป็นเวลาสองชั่วโมง

ตอนเช้าใน WATERLOO

เก้าโมงเช้า. แต่ยังไม่ได้ประกอบชั้นวางทั้งหมด พื้นดินอ่อนตัวลงจากพายุฝนสามวันทำให้ยากต่อการเคลื่อนย้ายและขัดขวางปืนใหญ่ที่เหมาะสม มีลมพัดแรงดวงอาทิตย์กำลังค่อยๆเคลื่อนผ่าน แต่นี่ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ของ Austerlitz ที่สดใสเปล่งประกายความสุข แต่เป็นเพียงภาพสะท้อนทางตอนเหนือที่ส่องประกายเศร้า ในที่สุดกองทหารก็ถูกสร้างขึ้นและก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้นนโปเลียนขับม้าขาวไปด้านหน้าอีกครั้ง นกอินทรีบนธงโค้งคำนับราวกับว่าอยู่ในสายลมที่รุนแรงเหล่าทหารม้าแกว่งกระบี่ของพวกเขาอย่างชาญฉลาดทหารราบในการทักทายยกหมวกหมีของพวกเขาบนดาบปลายปืน เสียงกลองดังกึกก้องอย่างบ้าคลั่งเสียงแตรได้รับการต้อนรับจากผู้บัญชาการอย่างเมามันและสนุกสนาน แต่เสียงดอกไม้ไฟทั้งหมดนี้ถูกกลบด้วยเสียงร้องของกองทัพที่เจ็ดหมื่นที่เป็นมิตรและสนุกสนาน: "Vive l" Empereur! "

ไม่มีขบวนพาเหรดเพียงครั้งเดียวในช่วงยี่สิบปีของการครองราชย์ของนโปเลียนที่ยิ่งใหญ่สง่างามและเคร่งขรึมกว่าการแสดงครั้งสุดท้ายนี้ เสียงกรีดร้องแทบจะไม่ลดลงในเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา - สายสองชั่วโมงล่าช้าถึงแก่ชีวิตพลปืนได้รับคำสั่งให้ตีเครื่องแบบสีแดงด้วยกระสุนที่เชิงเขา ดังนั้น Ney "ผู้กล้าหาญ" จึงเคลื่อนพลไปข้างหน้า ชั่วโมงชี้ขาดมาถึงแล้วสำหรับนโปเลียน การต่อสู้ครั้งนี้ได้รับการอธิบายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แต่คุณไม่เคยเบื่อที่จะติดตามความผันผวนของมันอ่านเรื่องราวของ Walter Scott เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือคำอธิบายของ Stendhal ในแต่ละตอน มันมีความสำคัญและหลากหลายเท่า ๆ กันไม่ว่าคุณจะมองจากที่ใด - จากระยะไกลหรือใกล้จากกองของนายพลหรืออานกุยราสเซียร์ การต่อสู้ครั้งนี้เป็นผลงานชิ้นเอกของการเพิ่มขึ้นอย่างมากด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของความกลัวและความหวังโดยมีการปฏิเสธที่ทุกอย่างได้รับการแก้ไขโดยภัยพิบัติครั้งสุดท้ายซึ่งเป็นตัวอย่างของโศกนาฏกรรมที่แท้จริงเพราะที่นี่ชะตากรรมของฮีโร่ที่กำหนดชะตากรรมของยุโรปไว้ล่วงหน้าและดอกไม้ไฟอันน่าอัศจรรย์ของมหากาพย์นโปเลียนก่อนที่จะจางหายไปตลอดกาลตกลงจากที่สูง จรวดขึ้นฟ้าอีกครั้ง

ตั้งแต่สิบเอ็ดโมงถึงบ่ายโมงกองทหารฝรั่งเศสบุกขึ้นที่สูงยึดครองหมู่บ้านและตำแหน่งถอยกลับไปโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า มีศพกว่าหมื่นร่างปกคลุมพื้นดินที่เปียกชื้นของเนินเขา แต่ก็ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากความเหนื่อยล้าทั้งสองข้าง กองทัพทั้งสองเบื่อหน่ายแม่ทัพทั้งสองต่างตื่นตระหนก ทั้งคู่รู้ว่าผู้ที่ได้รับการเสริมกำลังก่อนจะเป็นผู้ชนะ - เวลลิงตันจากบลูเชอร์นโปเลียนจากแพร์ นโปเลียนแล้วคว้ากล้องโทรทรรศน์ส่งคำสั่ง; หากจอมพลของเขามาถึงทันเวลาดวงอาทิตย์ของ Austerlitz จะส่องแสงเหนือฝรั่งเศสอีกครั้ง

ข้อผิดพลาด PEAR

แพร์ซึ่งเป็นผู้ชี้ขาดชะตากรรมของนโปเลียนโดยไม่รู้ตัวได้ออกเดินทางตามคำสั่งของเขาเมื่อคืนก่อน ฝนหยุดตก บริษัท ที่ได้สูดดมดินปืนเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้เดินขบวนอย่างไม่ใส่ใจราวกับอยู่ในประเทศที่สงบสุข ศัตรูยังคงมองไม่เห็นไม่ใช่ร่องรอยของกองทัพปรัสเซียที่พ่ายแพ้

ทันใดนั้นในขณะที่จอมพลกำลังรับประทานอาหารเช้าในบ้านไร่อย่างเร่งรีบพื้นดินก็สั่นเล็กน้อยใต้เท้าของเขา ทุกคนตั้งใจฟัง เสียงคำรามเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า: เหล่านี้เป็นปืนใหญ่เสียงปืนที่อยู่ห่างไกล แต่ไม่ไกลมากนัก - ในระยะทางสามชั่วโมง เจ้าหน้าที่หลายคนตามธรรมเนียมของชาวอินเดียนแดงวางหูของพวกเขาไว้ที่พื้นเพื่อรับรู้ทิศทาง ได้ยินเสียงดังก้องกังวานไกลออกไปอย่างต่อเนื่อง นี่คือปืนใหญ่ที่ Mont-Saint-Jean จุดเริ่มต้นของ Waterloo แพร์เรียกประชุมสภา เรียกร้องอย่างกระตือรือร้นเจอราร์ดผู้ช่วยของเขา: "Il faut marcher au canon" - ส่งต่อไปยังสถานที่แห่งไฟ! เจ้าหน้าที่อีกคนสนับสนุนเขา: ตรงนั้นมากกว่า! ทุกคนเข้าใจดีว่าจักรพรรดิกำลังเผชิญหน้ากับอังกฤษและการต่อสู้ที่ดุเดือดเต็มไปด้วยความผันผวน แพร์ลังเล คุ้นเคยกับการเชื่อฟังเขาปฏิบัติตามแผนอย่างกล้าหาญคำสั่งของจักรพรรดิ - เพื่อไล่ตามชาวปรัสเซียที่ถอยร่น เจอราร์ดอารมณ์เสียเมื่อเห็นความไม่แน่ใจของจอมพล: "Marchez au canon!" - คำสั่งไม่ใช่คำขอความต้องการของผู้ใต้บังคับบัญชาฟังดูต่อหน้าคนยี่สิบคน - ทหารและพลเรือน แพร์ไม่มีความสุข เขาย้ำอีกครั้งอย่างรุนแรงและเข้มงวดมากขึ้นว่าเขาต้องทำหน้าที่ของเขาอย่างแน่นอนจนกว่าจักรพรรดิจะเปลี่ยนคำสั่ง เจ้าหน้าที่ต่างผิดหวังและเสียงปืนดังก้องท่ามกลางความเงียบงัน

เจอราร์ดพยายามอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้าย: เขาขอร้องให้ได้รับอนุญาตให้ย้ายไปยังสนามรบโดยมีกองพลอย่างน้อยหนึ่งกองและทหารม้าจำนวนหนึ่งและรับปากว่าจะเข้าประจำที่ทันเวลา แพร์ครุ่นคิด เขาคิดเพียงเสี้ยววินาที

ช่วงเวลาที่ตัดสินใจในประวัติศาสตร์โลก

แพร์คิดวินาทีเดียวและวินาทีนี้ตัดสินชะตากรรมชะตากรรมของนโปเลียนและคนทั้งโลก กำหนดไว้ล่วงหน้าหนึ่งวินาทีนี้ในฟาร์มที่ Valheim ตลอดช่วงศตวรรษที่สิบเก้า และตอนนี้ - คำมั่นสัญญาเรื่องความเป็นอมตะ - เธอลังเลที่ริมฝีปากของคนที่ซื่อสัตย์และธรรมดาเท่าเทียมกันอย่างเห็นได้ชัดและเห็นได้ชัดในมือของเขาสั่นคลอนอย่างประหม่าตามคำสั่งของจักรพรรดิที่โชคร้าย หาก Grusha มีความกล้าหาญหากเขากล้าที่จะฝ่าฝืนคำสั่งหากเขาเชื่อมั่นในตัวเองและในความต้องการเร่งด่วนที่ชัดเจนฝรั่งเศสก็จะรอด แต่ผู้ใต้บังคับบัญชามักจะปฏิบัติตามคำสั่งและไม่เชื่อฟังคำเรียกของโชคชะตา

แพร์ปฏิเสธข้อเสนออย่างจริงจัง ไม่เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะแยกกองทัพเล็ก ๆ เช่นนี้ออกไป งานของเขาคือการไล่ตามชาวปรัสเซียและไม่มีอะไรเพิ่มเติม เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งที่เขาได้รับ เจ้าหน้าที่ที่ไม่พอใจจะเงียบ ความเงียบเข้าครอบงำลูกแพร์ และในความเงียบงันนี้ซึ่งทั้งคำพูดและการกระทำจะไม่หวนกลับไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ - ช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหมดลง เวลลิงตันชนะ

และชั้นวางกำลังเดินขบวน เจอราร์ดแวนดัมกำหมัดด้วยความโกรธ แพร์ตื่นตระหนกและสูญเสียความมั่นใจจากชั่วโมงต่อชั่วโมงเพราะ - แปลก - ชาวปรัสเซียยังมองไม่เห็นเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาปิดถนนบรัสเซลส์ ในไม่ช้าหน่วยสอดแนมก็นำข่าวที่น่าสงสัยมาให้: เห็นได้ชัดว่าการล่าถอยของชาวปรัสเซียกลายเป็นการเดินขบวนไปยังสนามรบ ยังมีเวลาให้ความช่วยเหลือจากจักรพรรดิและแพร์ที่อดทนรอคอยคำสั่งที่จะกลับมา แต่ไม่มีใบสั่ง. มีเพียงปืนใหญ่ที่อยู่ห่างไกลซึ่งเป็นล็อตเหล็กของวอเตอร์ลูเท่านั้นที่ดังกึกก้องไปทั่วพื้นโลกที่สั่นสะเทือน

ตอนบ่าย

ในขณะเดียวกันก็บ่ายหนึ่งแล้ว การโจมตีสี่ครั้งถูกผลักกลับ แต่ทำให้ศูนย์กลางของเวลลิงตันอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด นโปเลียนกำลังเตรียมการจู่โจมขั้นเด็ดขาด เขาสั่งให้เสริมกำลังปืนใหญ่ที่กลุ่มพันธมิตรเบลล์และก่อนที่ควันของปืนใหญ่จะกวาดม่านระหว่างเนินเขานโปเลียนก็มองไปที่สนามรบเป็นครั้งสุดท้าย

และทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเขาสังเกตเห็นเงาที่ดูเหมือนจะคืบคลานออกมาจากป่า: กองทหารใหม่! ทันทีที่กล้องโทรทรรศน์ทั้งหมดหันไปในทิศทางนั้น: ลูกแพร์ที่ละเมิดคำสั่งอย่างกล้าหาญมาถึงเวลาที่กำหนดอย่างน่าอัศจรรย์หรือไม่? ไม่นักโทษรายงานว่านี่คือกองหน้าของนายพลบลูเชอร์กองทหารปรัสเซีย เป็นครั้งแรกที่จักรพรรดิมีลางสังหรณ์ว่ากองทัพปรัสเซียที่พ่ายแพ้ได้หลบหนีการติดตามและกำลังจะเข้าร่วมกับอังกฤษและหนึ่งในสามของกองทัพของเขาเองก็เคลื่อนพลไปรอบ ๆ ในพื้นที่ว่างเปล่าโดยไม่มีประโยชน์ เขาเขียนจดหมายถึง Grusha ทันทีสั่งให้เขาติดต่อโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดและป้องกันไม่ให้ชาวปรัสเซียเข้าสู่การสู้รบ

ในขณะเดียวกันจอมพลเนย์ได้รับคำสั่งให้โจมตี เวลลิงตันจะต้องพลิกคว่ำก่อนที่ชาวปรัสเซียจะเข้าใกล้ได้ตอนนี้อัตราต่อรองลดลงอย่างกะทันหันและรวดเร็วเราต้องไม่ลังเลที่จะวางเดิมพันทุกอย่าง และเป็นเวลาหลายชั่วโมงการโจมตีที่รุนแรงตามมาอีกหน่วยทหารราบเข้าสู่การต่อสู้มากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขายึดครองหมู่บ้านที่ถูกทำลายล่าถอยและอีกครั้งที่เชิงเทินของผู้คนวิ่งพล่านด้วยความโกรธแค้นที่ช่องสี่เหลี่ยมที่ถูกทำลายล้างของศัตรู แต่เวลลิงตันยังคงยึดมั่นและยังไม่มีคำพูดใด ๆ จากแพร์ “ แพร์อยู่ไหน? แพร์ไม่ติดตรงไหน” - จักรพรรดิกระซิบด้วยความตื่นตระหนกมองไปที่กองหน้าของปรัสเซียที่ใกล้เข้ามา และนายพลของเขาเริ่มหมดความอดทน เมื่อตัดสินใจดึงผลการต่อสู้ออกมาโดยใช้กำลังจอมพลนีย์แสดงท่าทีกล้าหาญและกล้าหาญขณะที่แพรี่แสดงท่าทีไม่แน่ใจ (ม้าสามตัวถูกฆ่าตายภายใต้เขาแล้ว) ทำให้ทหารม้าฝรั่งเศสทั้งหมดเข้าสู่กองไฟทันที ทหารเกณฑ์และมังกร 1 หมื่นคนวิ่งเข้าหาความตายชนเข้าที่จัตุรัสบดขยี้หมู่ทหารรับจ้างตัดหญ้า จริงอยู่พวกเขากำลังถูกเหวี่ยงกลับ แต่กำลังของกองทัพอังกฤษกำลังจะหมดกำปั้นที่จับเนินเขาที่มีป้อมปราการเริ่มที่จะคลายตัว และเมื่อทหารม้าฝรั่งเศสที่ผอมบางล่าถอยไปต่อหน้าลูกกระสุนปืนกองกำลังสำรองสุดท้ายของนโปเลียน - ทหารรักษาพระองค์เก่า - ด้วยการเดินที่มั่นคงและเชื่องช้ากำลังบุกขึ้นไปบนความสูงการครอบครองซึ่งเป็นเครื่องหมายของชะตากรรมของยุโรป

กำลังดาวน์โหลด

ทั้งวันปืนใหญ่สี่ร้อยกระบอกส่งเสียงดังจากด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่ง ในสนามรบเสียงฝีเท้าของม้าผสานเข้ากับเสียงปืนเสียงกลองดังกึกก้องแผ่นดินโลกสั่นสะเทือนด้วยเสียงคำรามและเสียงฮัม แต่บนเนินเขาทั้งสองนายพลทั้งสองก็จับเสียงที่เงียบกว่าได้อย่างคล่องแคล่วผ่านเสียงการต่อสู้

โครโนมิเตอร์แทบจะไม่มีใครได้ยินเหมือนเสียงหัวใจของนกที่กำลังจี้อยู่ในมือของจักรพรรดิและในเวลลิงตัน ทั้งในตอนนี้จากนั้นคว้านาฬิกาแล้วนับนาทีและวินาทีรอความช่วยเหลือสุดท้ายที่เด็ดขาด เวลลิงตันรู้ว่าบลูเชอร์กำลังจะมานโปเลียนหวังให้แพร์ ทั้งสองคนใช้เงินสำรองหมดแล้วและคนแรกที่ได้รับกำลังเสริมจะเป็นผู้ชนะ ทั้งสองมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ที่ขอบป่าที่ซึ่งเหมือนเมฆบางเบาปรัสเซียนเปรี้ยวจี๊ด หน่วยลาดตระเวนไปข้างหน้าหรือกองทัพเองที่ทิ้งการไล่ล่าของแพร์? การต่อต้านของอังกฤษอ่อนกำลังลงแล้ว แต่กองทหารฝรั่งเศสเหนื่อยล้า ด้วยลมหายใจที่หนักหน่วงเช่นเดียวกับนักมวยปล้ำสองคนฝ่ายตรงข้ามจะยืนหยัดต่อสู้กันรวบรวมความแข็งแกร่งเพื่อการต่อสู้ครั้งสุดท้ายซึ่งจะตัดสินผลการต่อสู้

และในที่สุดจากทิศทางของไฟป่าก็ได้ยินเสียงปืนใหญ่และปืนไรเฟิลกำลังยิง: "เอนฟินกรูชี่!" - ในที่สุดแพร์! นโปเลียนถอนหายใจอย่างโล่งอก มั่นใจว่าตอนนี้ไม่มีอะไรมาคุกคามปีกของเขาเขาจึงดึงกองกำลังที่เหลืออยู่เข้าด้วยกันและโจมตีใจกลางเวลลิงตันอีกครั้งเพื่อล้มสายฟ้าของอังกฤษที่ล็อคบรัสเซลส์เพื่อเปิดประตูสู่ยุโรป

แต่การชุลมุนกลายเป็นความผิดพลาด: ชาวปรัสเซียซึ่งหลงผิดโดยเครื่องแบบที่ไม่ใช่อังกฤษเปิดฉากยิงชาวฮันโนเวอร์ การยิงยุติลงและกองกำลังชาวปรัสเซียก็โผล่ออกมาจากป่าในลำธารที่กว้างและทรงพลัง ไม่นี่ไม่ใช่ Pears ที่มีชั้นวางของพวกเขา แต่ Blucher กำลังเข้ามาใกล้และร่วมกับเขาซึ่งเป็นข้อปฏิเสธที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Word แพร่กระจายอย่างรวดเร็วท่ามกลางกองทหารของจักรวรรดิพวกเขาเริ่มที่จะล่าถอย - ยังคงอยู่ในลำดับที่ทนได้ แต่เวลลิงตันรู้สึกว่าช่วงเวลาสำคัญ เขาขี่ม้าไปที่ขอบของเนินเขาที่ได้รับการปกป้องอย่างดุเดือดถอดหมวกและโบกมันไว้เหนือศีรษะบ่งบอกถึงศัตรูที่กำลังถอยหนี กองทหารของเขาเข้าใจความหมายของท่าทางแห่งชัยชนะนี้ทันที ท่ามกลางกองทหารของอังกฤษที่เหลืออยู่ก็ลุกฮือและพุ่งเข้าหาฝรั่งเศส ในขณะเดียวกันทหารม้าชาวปรัสเซียก็บินเข้ามาจากสีข้างต่อสู้กับกองทัพที่เหนื่อยล้าและผอมบาง มีเสียงร้องการฆาตกรรม "ช่วยตัวเองที่ทำได้!" อีกไม่กี่นาทีกองทัพที่ยิ่งใหญ่ก็กลายเป็นกระแสที่ไม่หยุดยั้งที่ขับเคลื่อนด้วยความกลัวซึ่งทุกคนและทุกคนแม้กระทั่งนโปเลียนก็แบกรับไปด้วย ราวกับว่าลงไปในน้ำที่ยืดหยุ่นได้โดยไม่สามารถต้านทานได้ทหารม้าของศัตรูก็พุ่งเข้าสู่กระแสน้ำที่ไหลย้อนอย่างรวดเร็ว จากเสียงกรีดร้องอย่างตื่นตระหนกพวกเขาตกปลาจากรถม้าของนโปเลียนคลังทหารและปืนใหญ่ทั้งหมด การโจมตีของความมืดเท่านั้นที่จะช่วยชีวิตและอิสรภาพของจักรพรรดิได้ แต่คนที่เมื่อเที่ยงคืนสาดโคลนหมดแรงตกเก้าอี้ในโรงเตี๊ยมในชนบทนั้นไม่ใช่จักรพรรดิอีกต่อไป จุดจบของอาณาจักรราชวงศ์ชะตากรรมของเขา ความไม่แน่ใจของคนตัวเล็กที่ จำกัด ได้ทำลายสิ่งที่กล้าหาญผู้คนที่ชัดเจนที่สุดได้สร้างขึ้นในรอบยี่สิบปีที่กล้าหาญ

กลับไปทุกวัน

ไม่นานนักการโจมตีของอังกฤษได้ส่งกองทัพของนโปเลียนไปมากกว่าใครบางคนจนถึงตอนนี้เกือบจะไร้ชื่อก็กำลังวิ่งอยู่ในรถเมลฉุกเฉินไปตามถนนบรัสเซลส์จากบรัสเซลส์ไปยังทะเลซึ่งมีเรือรอเขาอยู่ เขามาถึงลอนดอนก่อนเจ้าหน้าที่จัดส่งของรัฐบาลและใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าข่าวยังไม่ถึงเมืองหลวงทำให้ตลาดหลักทรัพย์ระเบิด ด้วยการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดนี้ Rothschild ได้ก่อตั้งอาณาจักรใหม่ราชวงศ์ใหม่

วันรุ่งขึ้นอังกฤษทั้งหมดจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชัยชนะและในปารีส Fouche ผู้ทรยศผู้ซื่อสัตย์เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ ระฆังแห่งชัยชนะดังก้องไปทั่วบรัสเซลส์และเยอรมนี

มีเพียงคนเดียวในเช้าวันรุ่งขึ้นที่ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวอเตอร์ลูแม้ว่าจะใช้เวลาเดินเพียงสี่ชั่วโมงก็แยกเขาออกจากที่เกิดเหตุโศกนาฏกรรมนั่นคือแพร์ผู้อาภัพซึ่งดำเนินการตามคำสั่งให้ไล่ตามชาวปรัสเซียอย่างไม่ลดละ แต่น่าแปลกที่ไม่มีใครพบชาวปรัสเซียเลยและสิ่งนี้ทำให้เขากังวล และดังขึ้นเรื่อย ๆ เสียงปืนดังสนั่นราวกับร้องขอความช่วยเหลือ ทุกคนรู้สึกได้ว่าโลกเบื้องล่างสั่นสะเทือนและทุกช็อตก็พุ่งเข้าสู่หัวใจของพวกเขา ทุกคนรู้ดีว่านี่ไม่ใช่การชุลมุนธรรมดาการต่อสู้ครั้งใหญ่และแตกหักได้ลุกลามขึ้น Grushi ขี่ในความเงียบงันล้อมรอบไปด้วยเจ้าหน้าที่ของเขา พวกเขาไม่โต้เถียงกับเขาอีกต่อไปอย่างไรก็ตามเขาไม่เชื่อฟังคำแนะนำของพวกเขา

ในที่สุดที่ Wavre พวกเขาสะดุดกับกองกำลังปรัสเซียนเพียงคนเดียว - กองหลังของบลูเชอร์และดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับการปลดปล่อย พวกเขาพุ่งเข้าไปในสนามเพลาะของศัตรู - ต่อหน้าเจอราร์ดทั้งหมดเหมือนถูกสิง บางทีอาจถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์ที่มืดมนเขาแสวงหาความตาย กระสุนพุ่งเข้าใส่เขาเขาล้มลงบาดเจ็บคนที่ส่งเสียงประท้วงเงียบลง ในตอนเย็นพวกเขายึดครองหมู่บ้าน แต่ทุกคนเดาว่าชัยชนะเล็ก ๆ นี้ไร้ประโยชน์แล้วเพราะที่นั่นที่ด้านข้างของสนามรบทันใดนั้นทุกอย่างก็เงียบลง มีความตายที่เงียบสงบน่ากลัวน่ากลัว และทุกคนก็เชื่อว่าเสียงปืนคำรามยังดีกว่าการรอคอยที่เจ็บปวดนี้ เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้สิ้นสุดลงแล้วการต่อสู้ของวอเตอร์ลูซึ่งในที่สุดแพร์ก็ได้รับข่าว (อนิจจาสายเกินไป!) พร้อมกับความต้องการของนโปเลียนที่จะเสริมกำลัง มันจบลงแล้วการต่อสู้ครั้งใหญ่ แต่ชัยชนะจะเหลืออยู่เพื่อใคร?

พวกเขารอทั้งคืน เปล่า ๆ ! ไม่มีข่าวใด ๆ ราวกับว่ากองทัพใหญ่ลืมเกี่ยวกับพวกเขาและพวกเขาไม่มีประโยชน์สำหรับใครยืนอยู่ที่นี่อย่างไร้เหตุผลในความมืดมิด ในตอนเช้าพวกเขาออกจากรถบีวูแอคและเดินไปตามถนนอีกครั้งเหนื่อยมากและรู้แล้วว่าการเคลื่อนไหวทั้งหมดของพวกเขาสูญเสียความหมายทั้งหมดไปแล้ว ในที่สุดเวลาสิบโมงเช้าเจ้าหน้าที่จากสำนักงานใหญ่ก็วิ่งเข้ามาหาเขา พวกเขาช่วยเขาลงจากอานโยนคำถามให้เขา ใบหน้าของเจ้าหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความสิ้นหวังผมเปียกโชกไปด้วยเหงื่อติดขมับเขาตัวสั่นด้วยความเหนื่อยล้าแทบจะไม่สามารถพึมพำคำพูดที่ไม่ชัดเจนสักสองสามคำได้ แต่ไม่มีใครเข้าใจคำเหล่านี้ไม่สามารถไม่อยากเข้าใจ เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนบ้าเพราะคนเมาเพราะเขาบอกว่าไม่มีจักรพรรดิอีกต่อไปไม่มีกองทัพจักรวรรดิอีกต่อไปแล้วฝรั่งเศสก็แพ้ แต่มีการขอข้อมูลโดยละเอียดทีละน้อยจากเขาและทุกคนก็ได้เรียนรู้ความจริงที่น่าสะเทือนใจและน่ากลัว ลูกแพร์หน้าซีดตัวสั่นยืนพิงกระบี่ เขารู้ว่าชีวิตของผู้พลีชีพได้เริ่มขึ้นแล้วสำหรับเขา แต่เขารับความผิดอย่างหนักแน่น ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไม่เด็ดขาดและขี้ขลาดซึ่งไม่รู้ว่าในช่วงเวลาสำคัญเหล่านั้นจะคลี่คลายชะตากรรมอันยิ่งใหญ่ได้อย่างไรตอนนี้เผชิญหน้ากับอันตรายที่ใกล้เข้ามากลายเป็นผู้บัญชาการที่กล้าหาญเกือบจะเป็นวีรบุรุษ เขารวบรวมเจ้าหน้าที่ทั้งหมดในทันทีและด้วยน้ำตาแห่งความโกรธและความเศร้าในดวงตาของเขาในคำพูดสั้น ๆ แสดงให้เห็นถึงความลังเลใจของเขาและในเวลาเดียวกันก็เสียใจอย่างขมขื่น

คนที่โกรธเขาเมื่อวานกำลังฟังเขาเงียบ ๆ ใคร ๆ ก็ตำหนิเขาโอ้อวดว่าพวกเขาเสนอทางออกที่แตกต่างและดีกว่า แต่ไม่มีใครกล้าไม่มีใครอยากทำ พวกเขาเงียบและเงียบ ความเศร้าโศกที่ไม่อาจอธิบายได้ปิดกั้นริมฝีปาก

และในชั่วโมงนี้เมื่อพลาดวินาทีสำคัญ Grushi แสดงความสามารถอันน่าทึ่งของเขาในฐานะผู้นำทางทหาร คุณงามความดีทั้งหมดของเขาไม่ว่าจะเป็นความรอบคอบความขยันความอดทนความพากเพียร - ถูกเปิดเผยตั้งแต่นาทีที่เขาเชื่อใจตัวเองอีกครั้งไม่ใช่จดหมายสั่ง ล้อมรอบไปด้วยกองกำลังข้าศึกที่เหนือกว่าถึงห้าเท่าด้วยการซ้อมรบทางยุทธวิธีที่ยอดเยี่ยมท่ามกลางกองทหารข้าศึกเขาถอนกองทหารโดยไม่เสียปืนใหญ่แม้แต่กระบอกเดียวไม่ใช่ทหารแม้แต่คนเดียวและช่วยกองทัพที่เหลืออยู่ของเธอให้กับฝรั่งเศสเพื่อจักรวรรดิ แต่ไม่มีจักรพรรดิองค์ใดที่จะขอบคุณเขาไม่มีศัตรูที่จะโยนกองทหารของเขาต่อพวกเขา เขามาสายสายตลอดกาล และแม้ว่าในชีวิตต่อมาเขาจะขึ้นสู่ตำแหน่งสูงได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดและเพื่อนร่วมงานของฝรั่งเศสและในตำแหน่งใดก็ตามที่สมควรได้รับความเคารพในความมั่นคงและคำสั่งสากลไม่มีอะไรสามารถชดเชยเขาได้ในวินาทีนั้นที่ทำให้เขาเป็นผู้ตัดสินชะตากรรมและเขาไม่สามารถรักษาไว้ได้

ดังนั้นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและไม่เหมือนใครจะแก้แค้นให้กับตัวเองในบางครั้งบางคราวเท่านั้นที่ตกลงไปสู่หมู่มนุษย์หากผู้ที่ถูกเรียกโดยไม่ได้ตั้งใจจากเขาไป คุณธรรมของชาวฟิลิสเตียทั้งหมดเป็นเกราะป้องกันความต้องการของชีวิตประจำวันที่ไหลอย่างสงบ: ความรอบคอบความกระตือรือร้นความมีสติ - พวกเขาทั้งหมดละลายอย่างหมดหนทางในเปลวไฟในเสี้ยววินาทีที่เด็ดขาดซึ่งจะเปิดให้เฉพาะอัจฉริยะเท่านั้นและแสวงหาสิ่งที่รวมอยู่ในนั้น เธอขับไล่คนใจเสาะด้วยความดูถูก เธอยกเฉพาะผู้กล้าด้วยมือขวาที่ร้อนแรงขึ้นสู่สวรรค์และติดอันดับหนึ่งในเหล่าฮีโร่

การค้นพบ Eldorado

ผู้ชายที่เบื่อหน่ายกับยุโรป

1834 ปี เรือกลไฟชาวอเมริกันเดินทางจากเลออาฟร์ไปนิวยอร์ก บนเรือท่ามกลางนักผจญภัยหลายร้อยคน Johann August Suther; เขาอายุสามสิบเอ็ดปีเขามาจากเมืองRünenbergใกล้เมือง Basel และรอคอยช่วงเวลาที่มหาสมุทรจะอยู่ระหว่างเขากับผู้บังคับใช้กฎหมายของยุโรป เขาล้มละลายหัวขโมยคนฉ้อโกงเขาโดยไม่คิดอะไรเลยทิ้งภรรยาและลูกสามคนของเขาไปสู่ความเมตตาของโชคชะตาได้รับเงินจำนวนหนึ่งในปารีสโดยใช้เอกสารปลอมแปลงและตอนนี้เขากำลังเดินทางไปสู่ชีวิตใหม่แล้ว เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมเขาเดินทางไปนิวยอร์กและทำทุกอย่างที่เขาต้องทำที่นี่เป็นเวลา 2 ปีติดต่อกันเขาเป็นคนบรรจุหีบห่อเภสัชกรทันตแพทย์พ่อค้ายาทุกชนิดผู้ดูแลบวบ ในที่สุดหลังจากนั่งลงได้บ้างเขาจึงเปิดโรงแรม แต่ไม่นานก็ขายได้และหลังจากการเรียกร้องของยุคสมัยนั้นเขาจึงเดินทางไปมิสซูรี เขากลายเป็นชาวนาที่นั่นสะสมโชคเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเวลาอันสั้นและดูเหมือนว่าเขาจะหายเป็นปกติได้แล้วอย่างสันติ แต่ผู้คนเดินผ่านบ้านของเขาไปเป็นแถวไม่สิ้นสุดรีบไปที่ไหนสักแห่งไม่ว่าจะเป็นพ่อค้าขนสัตว์นักล่าทหารนักผจญภัย - พวกเขาไปจากทิศตะวันตกและไปทางทิศตะวันตกและคำว่า "ตะวันตก" นี้จะค่อยๆได้รับพลังวิเศษบางอย่างสำหรับเขา ... ในตอนแรกอย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่ามีทุ่งหญ้าทุ่งหญ้าทุ่งหญ้าซึ่งมีฝูงควายจำนวนมากกินหญ้าทุ่งหญ้าซึ่งคุณสามารถขี่ได้หลายวันหลายสัปดาห์โดยไม่ต้องพบกับวิญญาณมีเพียงนักขี่ม้าผิวสีแดงเป็นครั้งคราวเท่านั้นที่จะรีบเร่ง จากนั้นภูเขาก็เริ่มสูงขึ้นไม่สามารถเข้าถึงได้และในที่สุดก็คือประเทศที่ไม่รู้จักแคลิฟอร์เนียไม่มีใครรู้แน่ชัด แต่ปาฏิหาริย์บอกถึงความร่ำรวยที่เหลือเชื่อ มีแม่น้ำนมและน้ำผึ้งไว้คอยบริการคุณเพียงแค่ปรารถนา - แต่มันอยู่ไกลแสนไกลและคุณสามารถไปถึงที่นั่นได้โดยต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น

แต่เลือดของนักผจญภัยได้ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของ Johann August Suther อยู่อย่างสันติและปลูกฝังแผ่นดินของคุณ! ไม่สิ่งนี้ไม่ได้สนใจเขา ในปีพ. ศ. 2380 เขาขายสินค้าทั้งหมดของเขาพร้อมกับการเดินทาง - มีเกวียนม้าวัวและเมื่อออกจากป้อมอิสรภาพแล้วออกเดินทางไปยัง Unknown

ปีนเขาแคลิฟอร์เนีย

พ.ศ. 2381 ในเกวียนที่ลากโดยวัวเจ้าหน้าที่สองคนมิชชันนารีห้าคนและผู้หญิงสามคนกำลังขี่ไปพร้อมกับ Zuter ข้ามที่ราบทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุดข้ามสเตปป์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและในที่สุดก็ผ่านภูเขาไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก สามเดือนต่อมาปลายเดือนตุลาคมพวกเขามาถึง Fort Vancouver เจ้าหน้าที่ออกจากซูเธอร์ไปก่อนหน้านี้มิชชันนารีไม่ไปไกลกว่านี้ผู้หญิงเสียชีวิตระหว่างทางจากความยากลำบาก

Zooter ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว พวกเขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะให้เขาอยู่ที่นี่ในแวนคูเวอร์โดยเปล่าประโยชน์ให้บริการแก่เขา เขาไม่ยอมจำนนต่อคำชักชวนเขาถูกดึงดูดด้วยคำวิเศษ "แคลิฟอร์เนีย" อย่างไม่อาจต้านทานได้ บนเรือใบเก่าที่อับปางเขาข้ามมหาสมุทรไปที่หมู่เกาะแซนด์วิชก่อนจากนั้นด้วยความยากลำบากผ่านอลาสก้าขึ้นฝั่งบนชายฝั่งบนผืนดินอันน่ายกย่องที่เรียกว่าซานฟรานซิสโก แต่นี่ไม่ใช่ซานฟรานซิสโกเมืองเดียวกันซึ่งเป็นเมืองที่มีผู้คนนับล้านซึ่งขยายตัวอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนหลังแผ่นดินไหวอย่างที่เรารู้กันในปัจจุบัน ไม่มันเป็นหมู่บ้านชาวประมงที่น่าสังเวชซึ่งเรียกโดยมิชชันนารีฟรานซิสกันไม่ใช่แม้แต่เมืองหลวงของจังหวัดเม็กซิกันที่ไม่คุ้นเคยนั่นคือแคลิฟอร์เนียถูกลืมและถูกทิ้งร้างในส่วนที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของทวีปใหม่ การจัดการที่ผิดพลาดของนักล่าอาณานิคมสเปนสะท้อนให้เห็นในทุกสิ่ง: ไม่มีอำนาจที่มั่นคงทุกครั้งที่ลุกฮือขึ้นมีคนงานไม่เพียงพอวัวควายขาดแคลนคนที่กระตือรือร้นและกล้าได้กล้าเสีย Zooter จ้างม้าและลงไปในหุบเขาซาคราเมนโตที่อุดมสมบูรณ์ วันหนึ่งก็เพียงพอที่เขาจะมั่นใจได้ว่าที่นี่ไม่เพียง แต่มีที่ว่างสำหรับฟาร์มหรือฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่เท่านั้น แต่สำหรับทั้งอาณาจักร วันรุ่งขึ้นเขาปรากฏตัวในมอนเทอเรย์ในเมืองหลวงที่น่าสมเพชแนะนำตัวเองกับผู้ว่าการ Alverado และกำหนดแผนการพัฒนาภูมิภาคให้กับเขา: ชาวโพลีนีเซียหลายคนจากหมู่เกาะมาพร้อมกับเขาและในอนาคตหากจำเป็นเขาจะพาพวกเขามาที่นี่เขาพร้อมที่จะจัดการตั้งถิ่นฐานที่นี่เพื่อสร้างอาณานิคมซึ่ง เขาจะเรียก New Helvetia

ทำไมต้องเป็น Helvetia ใหม่ ผู้ว่าราชการจังหวัดถาม

ฉันเป็นคนสวิสและรีพับลิกัน” Souter ตอบ

โอเคทำในสิ่งที่คุณต้องการฉันให้สัมปทาน 10 ปี

คุณจะเห็นว่าสิ่งต่างๆเสร็จเร็วแค่ไหน หนึ่งพันไมล์จากอารยธรรมใด ๆ พลังงานของแต่ละคนมีความสำคัญมากกว่าในโลกเก่า

HELVETIA ใหม่

พ.ศ. 2382 คาราวานเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำแซคราเมนโตอย่างช้าๆ โยฮันน์ออกัสต์ซัทเทอร์บนหลังม้าโดยถือปืนพาดบ่าหลังเขาเป็นชาวยุโรปสองหรือสามคนจากนั้นชาวโพลีนีเซียหนึ่งร้อยห้าสิบคนในเสื้อเชิ้ตสั้น ๆ เกวียนลากวัวสามสิบตัวพร้อมอาหารเมล็ดพืชอาวุธม้าห้าสิบตัวล่อวัวแกะและสุดท้ายหนึ่งร้อยห้าสิบตัว กองหลังขนาดเล็ก - นั่นคือกองทัพทั้งหมดที่ต้องพิชิต New Helvetia เพลาเพลิงขนาดยักษ์แผ้วถางทางให้พวกเขา ป่าไม้ถูกเผา - สะดวกกว่าการตัดทิ้ง และทันทีที่เปลวไฟโลภทั่วพื้นพวกเขาก็เริ่มทำงานท่ามกลางต้นไม้ที่ยังคงสูบบุหรี่ พวกเขาสร้างโกดังขุดบ่อน้ำหว่านพืชที่ไม่ต้องไถนาทำคอกสำหรับฝูงสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วน การเติมเต็มกำลังค่อยๆมาถึงจากสถานที่ใกล้เคียงจากอาณานิคมที่ถูกทอดทิ้งโดยมิชชันนารี

ความสำเร็จเป็นอย่างมาก การปลูกพืชครั้งแรกถูกถอดขั้วออกไปเอง ยุ้งฉางเต็มไปด้วยเมล็ดพืชฝูงสัตว์มีจำนวนหลายพันหัวและแม้ว่าบางครั้งจะเป็นเรื่องยาก - การรณรงค์ต่อต้านชาวพื้นเมืองที่เข้ามารุกรานอาณานิคมครั้งแล้วครั้งเล่าใช้พลังงานจำนวนมาก - New Helvetia กลายเป็นมุมที่เฟื่องฟูของโลก มีการวางลำคลองโรงสีถูกสร้างขึ้นเสาการซื้อขายเปิดออกเรือแล่นขึ้นและลงแม่น้ำ Zooter ไม่เพียง แต่จัดหาแวนคูเวอร์และหมู่เกาะแซนด์วิชเท่านั้น แต่ยังมีเรือทุกลำที่ทิ้งสมอนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย เขาปลูกผลไม้ของแคลิฟอร์เนียที่ยอดเยี่ยมซึ่งตอนนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เขาสมัครเป็นสมาชิกเถาวัลย์จากฝรั่งเศสและจากแม่น้ำไรน์พวกเขาได้รับการยอมรับอย่างดีที่นี่และหลังจากนั้นไม่กี่ปีพื้นที่อันห่างไกลแห่งนี้ก็ถูกปกคลุมไปด้วยไร่องุ่น สำหรับตัวเขาเองเขาสร้างบ้านและฟาร์มภูมิทัศน์แกรนด์เปียโน Pleyel ของเขาเดินทางไกลจากปารีสเป็นเวลาร้อยแปดสิบวันรถจักรไอน้ำจากนิวยอร์กถูกขนย้ายข้ามทวีปด้วยวัวหกสิบตัว เขาเปิดบัญชีในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศสและตอนนี้อายุสี่สิบห้าปีซึ่งเป็นจุดสุดยอดของชื่อเสียงเขาจำได้ว่าเมื่อสิบสี่ปีก่อนเขาทิ้งภรรยาและลูกชายสามคนไว้ที่ไหนสักแห่ง เขาเขียนถึงพวกเขาเรียกพวกเขามาหาเขาไปยังอาณาจักรของเขาตอนนี้เขารู้สึกได้ถึงอำนาจในมือของเขา - เขาเป็นเจ้านายของ New Helvetia ซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก - และไม่ว่าจะเป็นเช่นนั้น ในที่สุดสหรัฐอเมริกาก็นำจังหวัดที่ถูกทอดทิ้งนี้ออกไปจากเม็กซิโก ตอนนี้ทุกอย่างเชื่อถือได้และทนทาน อีกไม่กี่ปี - และ Zuter จะกลายเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

ผลกระทบของ FATAL

1848 มกราคม ทันใดนั้นเจมส์มาร์แชลช่างไม้ของเขาก็มาหาซัทเธอร์ ด้วยความตื่นเต้นเขาพุ่งตัวเข้าไปในบ้าน - เขาต้องบอกสิ่งที่สำคัญมากให้ซัตเทอร์รู้ Zooter ประหลาดใจเมื่อวานนี้เขาส่ง Marshall ไปที่ฟาร์มของเขาใน Koloma ซึ่งมีการสร้างโรงเลื่อยใหม่และตอนนี้เขากลับมาโดยไม่ได้รับอนุญาตยืนอยู่ตรงหน้าเจ้าของไม่สามารถหยุดการสั่นของเขาผลักเขาเข้าไปในห้องล็อกประตูและดึงทรายออกมาหนึ่งกำมือจากกระเป๋าเสื้อของเขา - ธัญพืชสีเหลืองเปล่งประกายแวววาว ในขณะที่ขุดดินเมื่อวานนี้เขาเห็นชิ้นส่วนโลหะแปลก ๆ เหล่านี้และคิดว่ามันเป็นทองคำ แต่คนอื่น ๆ ก็สนุกกับเขา Zuter ตื่นตัวทันทีใช้ทรายล้างมัน ใช่มันเป็นทองคำและเขาจะไปฟาร์มกับมาร์แชลพรุ่งนี้ และช่างไม้ซึ่งเป็นเหยื่อรายแรกของไข้ที่จะกวาดไปทั่วโลกในไม่ช้า - ไม่รอจนเช้าและกลางคืนท่ามกลางสายฝนเขาก็ย้ายกลับ

วันรุ่งขึ้นผู้พันซัทเทอร์อยู่ในโคโลมาแล้ว ร่องน้ำถูกทำลายขึ้นและทรายเริ่มถูกตรวจสอบ เพียงพอที่จะเติมเสียงคำรามเขย่าเล็กน้อยและเม็ดสีทองแวววาวยังคงอยู่บนเส้นตารางสีดำ ซูเตอร์เรียกร้องให้ชาวยุโรปไม่กี่คนที่อยู่กับเขาใช้คำพูดของพวกเขาที่จะเงียบจนกว่าจะมีการสร้างโรงเลื่อย ในความคิดลึก ๆ เขากลับไปที่ฟาร์มของเขา แผนการอันยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในความคิดของเขา ไม่เคยมีการให้ทองคำอย่างง่ายดายมาก่อนนอนอย่างเปิดเผยแทบจะไม่ซ่อนตัวอยู่ที่พื้น - และนี่คือดินแดนของเขา Zuthera! ดูเหมือนว่าทศวรรษจะฉายแสงในคืนเดียว - และตอนนี้เขาเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

ไข้ทอง

รวยที่สุด? ไม่ขอทานที่ยากจนที่สุดและสิ้นเนื้อประดาตัวที่สุดในโลกนี้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาความลับก็ถูกล่วงรู้ ผู้หญิงคนหนึ่งก็คือผู้หญิงเสมอ! - บอกเธอกับคนที่เดินผ่านไปมาและมอบเมล็ดทองคำให้เขา แล้วสิ่งที่ไม่เคยได้ยินก็เกิดขึ้น - ผู้คนในซูเธอร์เลิกงานทันทีช่างตีเหล็กหนีออกจากทั่งคนเลี้ยงแกะจากฝูงของพวกเขาผู้ปลูกจากเถาวัลย์ของพวกเขาทหารก็ขว้างปืนของพวกเขา - ทุกคนคว้าเสียงดังก้องอ่างอย่างเร่งรีบรีบไปที่โรงเลื่อยเพื่อรับ ทอง. ในคืนเดียวภูมิภาคนี้ก็กลายเป็นที่รกร้างว่างเปล่า วัวที่ไม่มีใครให้นมตายคอกวัวเหยียบย่ำทุ่งที่พืชเน่าไร่ชีสหยุดยุ้งฉางก็ร่วน วัดกลไกที่ซับซ้อนทั้งหมดของเศรษฐกิจขนาดใหญ่ สายโทรเลขนำเสนอข่าวทองอันน่าหลงใหลไปทั่วท้องทะเลและดินแดน และผู้คนเดินทางมาจากเมืองและท่าเรือแล้วลูกเรือกำลังออกจากเรือเจ้าหน้าที่กำลังให้บริการ เสาขุดทองที่ไม่มีที่สิ้นสุดทอดยาวจากทิศตะวันตกและจากทิศตะวันออกเดินเท้าบนหลังม้าและในรถตู้ฝูงตั๊กแตนของมนุษย์ที่กลืนกินในยุคตื่นทอง ฝูงชนที่โหดเหี้ยมดื้อด้านไม่รู้จักสิทธิอื่นใดนอกจากพลังที่แข็งแกร่งและพลังอื่น ๆ นอกจากพลังของปืนพกได้กวาดล้างอาณานิคมที่เฟื่องฟู ทุกอย่างเป็นทรัพย์สินของพวกเขาไม่มีใครกล้าขัดแย้งกับโจรเหล่านี้ พวกเขาฆ่าวัวของ Zuther ทำลายยุ้งฉางของเขาและสร้างบ้านให้ตัวเองเหยียบย่ำที่ดินทำกินของเขาขโมยรถของเขา คืนหนึ่ง Zooter กลายเป็นขอทาน เขาเหมือนกษัตริย์ไมดาสสำลักทองคำของตัวเอง

และการแสวงหาทองคำอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนนี้ก็ยิ่งไม่ย่อท้อ ข่าวดังกล่าวได้แพร่กระจายไปทั่วโลกแล้ว เรือลำหนึ่งร้อยลำเดินทางมาจากนิวยอร์กเพียงลำพังกลุ่มนักผจญภัยจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกน้ำท่วมจากเยอรมนีอังกฤษฝรั่งเศสสเปนในปี 1848, 1849, 1850, 1851 บางคนเดินไปรอบ ๆ Cape Horn แต่ไม่อดทนเส้นทางนี้ดูเหมือนยาวเกินไปและพวกเขาเลือกถนนที่อันตรายกว่า - ทางบกข้ามคอคอดปานามา บริษัท ที่กล้าได้กล้าเสียตั้งทางรถไฟที่นั่นอย่างเร่งรีบ คนงานหลายพันคนกำลังป่วยเป็นไข้เพื่อลดเส้นทางสู่ทองคำให้สั้นลงสามถึงสี่สัปดาห์ ผู้คนมากมายจากทุกเผ่าและทุกถิ่นแผ่ขยายไปทั่วทั้งทวีปและพวกเขาทั้งหมดก็ค้นหาในดินแดนของ Zuther เหมือน ๆ กับพวกเขาเอง ในดินแดนของซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นของ Zooter ภายใต้การกระทำซึ่งปิดผนึกโดยตราประทับของรัฐบาลเมืองใหม่กำลังเติบโตด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ มนุษย์ต่างดาวขายกันเป็นชิ้น ๆ ในดินแดนแห่ง Zuther และชื่ออาณาจักรของเขา "New Helvetia" ในไม่ช้าก็กลายเป็นชื่อวิเศษ: Eldorado - ดินแดนสีทอง

Zooter ล้มละลายอีกครั้งจ้องมองต้นกล้ามังกรยักษ์เหล่านี้ด้วยความงุนงง ตอนแรกเขากับคนรับใช้และเพื่อน ๆ ก็พยายามขุดทองเพื่อที่จะได้มาซึ่งความมั่งคั่ง แต่ทุกคนก็ทิ้งเขาไป จากนั้นเขาก็ออกจากพื้นที่ที่มีทองคำใกล้กับภูเขาไปยังฟาร์มที่เงียบสงบของเขา "อาศรม" ห่างจากแม่น้ำที่ถูกสาปและทรายที่โชคร้าย ภรรยาของเขาพบกับลูกชายที่โตแล้วสามคน แต่ในไม่ช้าเธอก็เสียชีวิต - ความยากลำบากของเส้นทางที่เหนื่อยล้าได้รับผลกระทบ ตอนนี้เขามีลูกชายสามคนกับเขาเขาไม่มีมือข้างเดียวอีกต่อไป แต่มีสี่คนและซูเตอร์ก็ทำงานอีกครั้ง อีกครั้ง แต่เมื่อร่วมกับลูกชายของเขาทีละขั้นตอนเขาเริ่มแยกตัวออกไปเป็นผู้คนโดยใช้ประโยชน์จากความอุดมสมบูรณ์ที่ยอดเยี่ยมของดินนี้และดูแลแผนการอันยิ่งใหญ่ใหม่อย่างลับๆ

กระบวนการ

พ.ศ. 2393 แคลิฟอร์เนียกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ตามความร่ำรวยในที่สุดก็มีการสั่งซื้อในดินแดนแห่งนี้ที่หมกมุ่นอยู่กับยุคตื่นทอง ความโกลาหลถูกควบคุมกฎหมายมีผลบังคับใช้อีกครั้ง

และนี่คือ Johann August Zutter พร้อมกับคำกล่าวอ้างของเขา เขาอ้างว่าดินแดนทั้งหมดที่เมืองซานฟรานซิสโกตั้งอยู่นั้นเป็นของเขาโดยชอบธรรม รัฐบาลของรัฐมีหน้าที่ต้องชดเชยความสูญเสียที่เกิดจากผู้ปล้นทรัพย์สินของเขา จากทองคำทั้งหมดที่ขุดได้ในที่ดินของเขาเขาต้องการส่วนแบ่งของเขา กระบวนการเริ่มต้นขึ้นในระดับที่มนุษยชาติยังไม่รู้ Zooter ฟ้องเกษตรกร 17,221 คนที่ตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่เพาะปลูกของเขาและเรียกร้องให้พวกเขาออกจากแปลงที่ยึดอย่างผิดกฎหมาย เขาเรียกร้องค่าเสียหายจากหน่วยงานของรัฐแคลิฟอร์เนียจำนวนยี่สิบห้าล้านดอลลาร์สำหรับถนนสะพานคลองเขื่อนและโรงสีที่พวกเขาได้รับมอบหมาย เขาเรียกร้องเงินยี่สิบห้าล้านดอลลาร์จากรัฐบาลกลางและนอกจากนี้ส่วนแบ่งของทองคำที่ขุดได้ เขาส่งเอมิลลูกชายคนโตไปวอชิงตันเพื่อศึกษากฎหมายเพื่อที่เขาจะได้ดำเนินธุรกิจ: ผลกำไรมหาศาลที่ฟาร์มใหม่นำมานั้นใช้ไปกับกระบวนการที่เลวร้ายทั้งหมด เป็นเวลาสี่ปีแล้วที่คดีนี้ดำเนินไปอย่างไม่หยุดหย่อน เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2398 ในที่สุดคำตัดสินก็ผ่านพ้นไป Incorruptible Judge Thompson เจ้าหน้าที่ระดับสูงของแคลิฟอร์เนียพบว่าสิทธิในที่ดินของ Suther นั้นถูกต้องสมบูรณ์และไม่อาจปฏิเสธได้ ในวันนั้นโยฮันน์ออกัสต์ซัตเทอร์บรรลุเป้าหมาย เขาเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก

สิ้นสุด

รวยที่สุด? ไม่และไม่ ขอทานที่น่าสงสารที่สุดอนาถที่สุดในโลก โชคชะตาจัดการเขาอีกครั้งด้วยระเบิดสังหารซึ่งทำให้เขาล้มลง ทันทีที่ทราบคำตัดสินก็เกิดพายุในซานฟรานซิสโกและทั่วทั้งรัฐ ผู้คนหลายหมื่นรวมตัวกันเป็นฝูงชน - เจ้าของที่ดินตกอยู่ในอันตรายกลุ่มคนข้างถนนและผู้บ้าคลั่งพร้อมที่จะปล้นเสมอ พวกเขาโจมตีและเผาศาลพวกเขามองหาผู้พิพากษาที่จะรุมประชาทัณฑ์เขา กลุ่มผู้โกรธแค้นตัดสินใจทำลายทรัพย์สินทั้งหมดของซัทเทอร์ ลูกชายคนโตของเขายิงตัวเองล้อมรอบด้วยโจรคนที่สองถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยมคนที่สามหนีไปและจมน้ำตายระหว่างทาง คลื่นเปลวไฟพัดไปทั่ว New Helvetia: ฟาร์มของ Zuther ลุกเป็นไฟไร่องุ่นถูกเหยียบย่ำคอลเลกชันถูกปล้นทรัพย์สินขนาดใหญ่ทั้งหมดของเขากลายเป็นฝุ่นและขี้เถ้าด้วยความโกรธที่ไร้ความปรานี ซูเตอร์เองก็หลบแทบไม่ทัน เขาไม่เคยหายจากการระเบิดครั้งนี้ สภาพของเขาถูกทำลายภรรยาและลูก ๆ ของเขาเสียชีวิตจิตใจของเขาขุ่นมัว มีเพียงความคิดเดียวที่ยังคงสั่นไหวอยู่ในใจของเขานั่นคือกฎหมายความยุติธรรมกระบวนการ

และเป็นเวลานานถึงยี่สิบปีแล้วที่ชายชราร่างมอมแมมใจอ่อนเดินเตร่ไปรอบ ๆ ศาลในวอชิงตัน ที่นั่นในสำนักงานทุกแห่งพวกเขารู้จัก "นายพล" อยู่แล้วในเสื้อโค้ตสีมันเยิ้มและรองเท้าที่ชำรุดเรียกร้องเงินหลายพันล้านของเขา และยังมีนักกฎหมายคนโกงคนฉ้อโกงคนที่ไม่มีเกียรติและจิตสำนึกที่ดึงเงินบาทสุดท้ายของเขา - เงินบำนาญที่น่าสังเวชของเขาและยุยงให้ดำเนินคดีต่อไป ตัวเขาเองไม่ต้องการเงินเขาเกลียดทองคำซึ่งทำให้เขาเป็นขอทานทำลายลูก ๆ ของเขาทำลายทั้งชีวิตของเขา เขาเพียงต้องการพิสูจน์สิทธิ์และทำสิ่งนี้ให้สำเร็จด้วยความดื้อรั้นอย่างรุนแรงของคนบ้าคลั่ง

เขายื่นเรื่องร้องเรียนต่อวุฒิสภาเขาเสนอข้อเรียกร้องของเขาต่อสภาคองเกรสเขาไว้วางใจคนที่โกงหลาย ๆ คนที่เปิดคดีขึ้นมาใหม่ด้วยเสียงดัง เมื่อสวมชุดซูเธอร์ในชุดนายพลของควายพวกเขาลากชายผู้โชคร้ายอย่างหุ่นไล่กาจากสถาบันหนึ่งไปอีกสถาบันหนึ่งจากสมาชิกสภาคองเกรสคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ยี่สิบปีผ่านไปจากปีพ. ศ. 2403 ถึงปีพ. ศ. 2423 ยี่สิบปีที่ขมขื่นขอทาน วันแล้ววันเล่า Zuter ซึ่งเป็นหุ้นที่น่าหัวเราะของเจ้าหน้าที่ทุกคนความสนุกสนานของเด็กข้างถนนทุกคน - ปิดล้อม Capitol เขาเจ้าของดินแดนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกดินแดนที่เมืองหลวงแห่งที่สองของรัฐใหญ่ตั้งอยู่และเติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด

แต่ผู้วิงวอนที่น่ารำคาญยังรออยู่ และที่ทางเข้าอาคารรัฐสภาในตอนบ่ายในที่สุดเขาก็ถูกกอบกู้ด้วยความเสียใจในที่สุดรัฐมนตรีก็รีบเอาศพของขอทานขอทานบางคนในกระเป๋าซึ่งมีเอกสารยืนยันตามกฎหมายทางโลกทั้งหมดสิทธิของเขาและทายาทของเขา เขาเป็นผู้โชคดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

จนถึงขณะนี้ไม่มีใครเรียกร้องส่วนแบ่งของเขาในมรดกของ Suther ไม่มีเหลนคนเดียวที่ประกาศอ้างสิทธิ์ของเขา

จนถึงวันนี้ซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นภูมิภาคที่กว้างใหญ่ทั้งหมดตั้งอยู่ในต่างแดนกฎหมายยังคงละเมิดอยู่ที่นี่และมีเพียงปากกาของ Blaise Sendrars เท่านั้นที่ให้สิทธิ์แก่ผู้คนที่มีโชคชะตาอันยิ่งใหญ่แก่ Johann August Suther ซึ่งเป็นสิทธิในความทรงจำของลูกหลาน

ต่อสู้เพื่อขั้วโลกใต้

ต่อสู้เพื่อแผ่นดิน

ศตวรรษที่ยี่สิบมองเห็นโลกที่ปราศจากความลับ ทุกประเทศได้รับการสำรวจทะเลที่ห่างไกลที่สุดถูกเรือลากไป พื้นที่ที่คนรุ่นก่อนอยู่เฉยๆในความสับสนที่เต็มไปด้วยความสุขเพลิดเพลินกับอิสรภาพตอนนี้ตอบสนองความต้องการของยุโรปอย่างไร้ที่ติ เรือกลไฟวิ่งไปยังแหล่งที่มาของแม่น้ำไนล์ซึ่งพวกเขามองหามานาน น้ำตกวิกตอเรียเปิดสู่สายตาชาวยุโรปเป็นครั้งแรกเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนสร้างพลังงานไฟฟ้าอย่างเชื่อฟัง ป่าผืนสุดท้าย - ป่าแห่งอเมซอน - ถูกตัดขาดและเข็มขัดของประเทศที่บริสุทธิ์แห่งเดียวคือทิเบตถูกปลดออก

บนแผนที่และลูกโลกเก่าคำว่า "Terra incognita" ได้หายไปภายใต้คำจารึกของผู้มีความรู้ชายคนหนึ่งในศตวรรษที่ยี่สิบรู้จักโลกของเขา ความคิดที่อยากรู้อยากเห็นในการค้นหาวิธีการใหม่ ๆ ได้ถูกบังคับให้ลงไปสู่สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดในทะเลลึกหรือขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด มีเพียงสายการบินเท่านั้นที่ยังคงรุงรัง แต่นกเหล็กก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าแซงหน้ากันและกันมุ่งมั่นสู่ความสูงใหม่ระยะทางใหม่เพราะปริศนาทั้งหมดได้รับการแก้ไขและดินแห่งความอยากรู้อยากเห็นของโลกก็หมดลง

แต่โลกได้ซ่อนความลับอย่างหนึ่งจากสายตามนุษย์จนถึงศตวรรษของเรา - เธอได้ช่วยสถานที่เล็ก ๆ สองแห่งของร่างกายที่ถูกทรมานและขาดวิ่นจากความโลภของสิ่งมีชีวิตของเธอเอง ขั้วเหนือและขั้วใต้สองจุดที่แทบจะไม่มีอยู่จริงปลายทั้งสองของแกนที่หมุนรอบตัวเองเป็นเวลานับพันปีมันยังคงสภาพเดิมไม่ด่างพร้อย เธอปกปิดความลับสุดท้ายนี้ด้วยมวลน้ำแข็งใส่ฤดูหนาวอันเป็นนิรันดร์เพื่อป้องกันความโลภของมนุษย์ ความหนาวเย็นและลมบ้าหมูปิดกั้นทางเข้าอย่างไม่ปราณีความสยองขวัญและอันตรายร้ายแรงขับไล่ความบ้าระห่ำออกไป มีเพียงดวงอาทิตย์เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มองอย่างคร่าวๆที่ฐานที่มั่นนี้ในขณะที่ผู้ชายไม่ได้รับอนุญาต

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่การสำรวจครั้งหนึ่งแทนที่การสำรวจอื่น ไม่ใช่คนเดียวที่บรรลุเป้าหมาย ที่ไหนสักแห่งในโลงศพคริสตัลน้ำแข็งที่เพิ่งเปิดได้ไม่นานร่างของอังเดรวิศวกรชาวสวีเดนผู้กล้าหาญผู้ที่ต้องการลอยขึ้นเหนือขั้วโลกด้วยบอลลูนในบอลลูนและไม่ได้กลับมาได้พักอยู่นานถึงสามสิบสามปี ความพยายามทั้งหมดชนกับกำแพงน้ำแข็งระยิบระยับ เป็นเวลานับพันปีจนถึงปัจจุบันโลกที่นี่ซ่อนใบหน้าของมันเป็นครั้งสุดท้ายที่สะท้อนให้เห็นถึงการโจมตีอย่างดุเดือดของมนุษย์ ด้วยความบริสุทธิ์บริสุทธิ์เธอเก็บความลับจากโลกที่อยากรู้อยากเห็น

แต่เด็กหนุ่มในศตวรรษที่ยี่สิบเหยียดแขนออกอย่างไม่สบอารมณ์ เขาสร้างอาวุธใหม่ในห้องทดลองประดิษฐ์ชุดเกราะใหม่ อุปสรรคเป็นเพียงแรงกระตุ้นให้เขาหลงใหล เขาต้องการรู้ความจริงทั้งหมดและในทศวรรษแรกของเขาเขาต้องการที่จะพิชิตสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถพิชิตได้เป็นเวลานับพันปี การแข่งขันของประเทศร่วมกับความกล้าหาญของผู้กล้าแต่ละคน พวกเขากำลังต่อสู้ไม่เพียง แต่เพื่อเสา แต่ยังเพื่อเกียรติยศของธงซึ่งถูกกำหนดให้เป็นคนแรกที่บินข้ามดินแดนที่เพิ่งค้นพบ เริ่มสงครามครูเสดของทุกเผ่าและประชาชนเพื่อยึดสถานที่ที่ถวายด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า การสำรวจกำลังติดตั้งอยู่ในทุกทวีป มนุษยชาติกำลังรออย่างใจร้อนเพราะรู้อยู่แล้วว่าการต่อสู้กำลังดำเนินไปเพื่อความลับสุดท้ายของพื้นที่อยู่อาศัย คุกและพิรีเดินทางจากอเมริกาไปขั้วโลกเหนือ เรือสองลำกำลังแล่นไปทางใต้: ลำหนึ่งนำโดยชาวนอร์เวย์ Amundsen อีกลำโดยกัปตันสก็อตต์ชาวอังกฤษ

สกอต

สก็อต - กัปตันกองทัพเรืออังกฤษหนึ่งในหลาย ๆ ชีวประวัติของเขาสอดคล้องกับประวัติของเขา: เขาปฏิบัติตามหน้าที่ของเขาอย่างมีมโนธรรมซึ่งได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าเข้าร่วมในการสำรวจของแช็คเคิลตัน ไม่มีการแสดงความสามารถหรือวีรกรรมพิเศษใด ๆ ใบหน้าของเขาที่ตัดสินโดยรูปถ่ายนั้นไม่ต่างจากใบหน้าของเขานับพันจากใบหน้าภาษาอังกฤษนับหมื่นใบหน้าที่เย็นชาเอาแต่ใจสงบนิ่งราวกับถูกปั้นแต่งด้วยพลังที่ซ่อนเร้น ดวงตาสีเทาเม้มริมฝีปากแน่น ไม่ใช่ลักษณะโรแมนติกเพียงอย่างเดียวไม่ใช่การมองแวบเดียวของใบหน้านี้มีเพียงเจตจำนงที่แข็งแกร่งและสามัญสำนึกที่ใช้ได้จริง ลายมือเป็นลายมือภาษาอังกฤษธรรมดาที่ไม่มีเฉดสีและไม่ม้วนงอรวดเร็วมั่นใจ พยางค์ของเขาชัดเจนและแม่นยำแสดงออกในการอธิบายข้อเท็จจริงและทั้งหมดนี้แห้งและเป็นเชิงธุรกิจเช่นเดียวกับภาษาของรายงาน สก็อตต์เขียนเป็นภาษาอังกฤษเช่น Tacitus ในภาษาละตินในบล็อกที่ไม่เปิดเผย คนที่ไม่มีจินตนาการผู้คลั่งไคล้ในเรื่องการปฏิบัติและด้วยเหตุนี้จึงเป็นชาวอังกฤษที่แท้จริงซึ่งเหมือนกับเพื่อนร่วมชาติส่วนใหญ่แม้แต่อัจฉริยะก็เข้ากับกรอบที่เข้มงวดของการปฏิบัติตามหน้าที่ปรากฏอยู่ในทุกสิ่ง ประวัติศาสตร์อังกฤษรู้จักชาวสก็อตหลายร้อยคนเช่นเขาเป็นผู้ที่พิชิตอินเดียและหมู่เกาะนิรนามของหมู่เกาะเขาตั้งรกรากในแอฟริกาและต่อสู้ทั่วโลกด้วยพลังงานเหล็กที่ไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนกันโดยมีจิตสำนึกเดียวกันในชุมชนของงานและด้วยใบหน้าที่เย็นชาและสงวนไว้เช่นเดียวกัน

แต่เจตจำนงของเขาแข็งแกร่งเหมือนเหล็กกล้า สิ่งนี้ถูกเปิดเผยก่อนความสำเร็จของความสำเร็จ สก็อตต์ตั้งใจที่จะทำสิ่งที่แชคเคิลตันเริ่มให้เสร็จสิ้น เขาเตรียมการเดินทาง แต่เขาขาดเงินทุน สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขา มั่นใจในความสำเร็จเขาเสียสละโชคลาภและเป็นหนี้ ภรรยาของเขาให้ลูกชายกับเขา แต่เขาก็เช่นเดียวกับเฮคเตอร์โดยไม่ลังเลที่จะออกจาก Andromache ของเขา พบเพื่อนและสหายในไม่ช้าและไม่มีสิ่งใดมาสั่นคลอนเจตจำนงของเขาได้อีกต่อไป "เทอร์ราโนวา" เป็นชื่อของเรือแปลก ๆ ที่น่าจะพาเขาไปยังขอบมหาสมุทรอาร์คติก - แปลกเพราะมันเหมือนเรือโนอาห์เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตทุกชนิดและในขณะเดียวกันก็เป็นห้องทดลองที่มีหนังสือและเครื่องมือที่แม่นยำที่สุดนับพันชิ้น สำหรับในโลกที่ร้างไร้ผู้คนนี้คุณต้องพกทุกสิ่งที่คน ๆ หนึ่งต้องการสำหรับความต้องการของร่างกายและความต้องการของจิตวิญญาณและของใช้ในบ้านยุคดึกดำบรรพ์เช่นขนสัตว์หนังสัตว์มีชีวิตอยู่รวมกันอย่างน่าประหลาดใจบนเรือกับอุปกรณ์ที่ซับซ้อนที่สุดที่ตรงตามคำวิทยาศาสตร์ล่าสุด และความคลุมเครือที่โดดเด่นเช่นเดียวกับเรือเป็นลักษณะเฉพาะขององค์กรเองนั่นคือการผจญภัย - แต่มีการพิจารณาและชั่งน้ำหนักเช่นการตกลงทางธุรกิจความกล้าหาญ - แต่เมื่อรวมกับการระมัดระวังอย่างมีทักษะที่สุดการมองการณ์ไกลอย่างแม่นยำของรายละเอียดทั้งหมดเมื่อเผชิญกับอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝัน

ในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2453 คณะเดินทางออกจากอังกฤษ เกาะแองโกล - แซกซอนเปล่งประกายความงามในฤดูร้อนนี้ ทุ่งหญ้าปกคลุมไปด้วยต้นไม้เขียวขจีดวงอาทิตย์สาดความอบอุ่นและแสงสว่างให้กับโลกที่ปลอดโปร่งไม่มืดมิดด้วยหมอก ชาวเรือมองไปที่ชายฝั่งที่ซ่อนตัวจากสายตาของพวกเขาด้วยความเศร้าเพราะพวกเขารู้ดีว่าบางทีพวกเขาอาจบอกลาความอบอุ่นและแสงแดดตลอดไปเป็นเวลาหลายปี แต่ที่ด้านบนสุดของเสาธงอังกฤษก็กระพือปีกและพวกเขาปลอบใจตัวเองด้วยความคิดที่ว่าสัญลักษณ์ของโลกนี้กำลังแล่นไปพร้อมกับพวกเขาไปยังโลกที่พิชิตเพียงชิ้นเดียวที่ยังไม่ได้รับการพิชิต

มหาวิทยาลัยแอนตาร์กติกา

ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เข้าร่วมการโจมตีเล็ก ๆ พวกเขาทดสอบรถสโนว์โมบิลเรียนสกีฝึกสุนัข พวกเขากำลังเตรียมเสบียงสำหรับการเดินทางครั้งใหญ่ แต่ช้าก็เร็วหน้าของปฏิทินแตกและอยู่ห่างจากฤดูร้อน (จนถึงเดือนธันวาคม) เมื่อเรือจะเดินทางไปหาพวกเขาผ่านแพ็คน้ำแข็งพร้อมจดหมายจากที่บ้าน แต่ตอนนี้ในช่วงฤดูหนาวพวกเขากำลังเดินขบวนสั้น ๆ สำหรับการชุบแข็งในชิ้นส่วนขนาดเล็กทดสอบเต็นท์ตรวจสอบการทดลอง พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง แต่อุปสรรคเป็นเพียงแรงกระตุ้นของพวกเขาเท่านั้น เมื่อพวกเขาเหนื่อยล้าและหนาวสั่นกลับไปที่แคมป์พวกเขาจะได้รับการต้อนรับด้วยเสียงร้องที่สนุกสนานและความอบอุ่นของเตาไฟและกระท่อมแสนสบายที่ระดับละติจูดที่เจ็ดสิบเจ็ดหลังจากผ่านความยากลำบากมาหลายวันดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุดในโลก

แต่แล้วหนึ่งในการเดินทางกลับมาจากทางตะวันตกและความเงียบที่มืดมนเข้ามาในบ้านจากข่าวที่เธอนำมา ในการเดินทางของพวกเขานักเดินทางสะดุดเข้ากับฤดูหนาวของ Amundsen และทันใดนั้นสก็อตต์ก็ตระหนักว่านอกจากความหนาวเย็นและอันตรายแล้วยังมีคู่ต่อสู้ที่โต้แย้งความเป็นอันดับหนึ่งของเขาและสามารถฉกความลับของดินแดนที่ดื้อรั้นต่อหน้าเขาได้ เขาตรวจสอบกับแผนที่; ในบันทึกของเขาเราสามารถได้ยินเสียงปลุกซึ่งเขาพบว่าที่จอดรถของ Amundsen อยู่ใกล้กับเสามากกว่าเขาหนึ่งร้อยสิบกิโลเมตร เขาตกใจ แต่ไม่สูญเสียความกล้าหาญ "ส่งต่อสู่ความรุ่งโรจน์ของบ้านเกิด!" เขาเขียนลงในไดอารี่อย่างภาคภูมิใจ

นี่เป็นการกล่าวถึง Amundsen ในไดอารี่เท่านั้น ไม่พบชื่อของเขาอีกต่อไป แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตั้งแต่วันนั้นเงาดำก็ตกลงมาที่บ้านไม้ซุงอันโดดเดี่ยวในน้ำแข็งและชื่อนี้ทุก ๆ ชั่วโมงในความฝันและในความเป็นจริงรบกวนผู้อยู่อาศัย

เดินป่า

ห่างจากกระท่อม 1 ไมล์มีเสาสังเกตการณ์ตั้งอยู่บนเนินเขา ที่นั่นบนเนินเขาสูงชันเงียบเหงาราวกับปืนใหญ่ที่เล็งไปที่ศัตรูที่มองไม่เห็นเป็นเครื่องมือสำหรับวัดการสั่นสะเทือนของความร้อนดวงแรกของดวงอาทิตย์ที่ใกล้เข้ามา พวกเขารอคอยการปรากฏตัวของเขาทั้งวัน ในท้องฟ้ายามเช้าแสงสะท้อนอันยอดเยี่ยมกำลังเล่นอยู่แล้ว แต่แผ่นดิสก์แสงอาทิตย์ยังไม่โผล่ขึ้นเหนือขอบฟ้า แสงสะท้อนนี้คาดเดาการปรากฏตัวของดวงไฟที่รอคอยมานานจุดชนวนความไม่อดทนของพวกเขาและในที่สุดโทรศัพท์ก็ดังขึ้นในกระท่อมและจากโพสต์การสังเกตการณ์พวกเขารายงานว่าดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปหลายเดือนมันได้โผล่หัวขึ้นมาในคืนขั้วโลก แสงของมันยังคงอ่อนและซีดรังสีของมันแทบไม่ทำให้อากาศที่หนาวจัดลูกศรของอุปกรณ์ตรวจวัดแทบจะไม่สั่นสะเทือน แต่มุมมองหนึ่งของดวงอาทิตย์ก็เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่แล้ว ในความเร่งรีบที่เป็นไข้การเดินทางกำลังเตรียมพร้อมเพื่อไม่ให้เสียเวลาสักครู่ของรูขุมขนที่สั้นและสดใสนี้ซึ่งเป็นเครื่องหมายของทั้งฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงแม้ว่าตามแนวคิดในระดับปานกลางของเราก็ยังคงเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง สโนว์โมบิลกำลังบินไปข้างหน้า ด้านหลังมีสุนัขและม้าไซบีเรียลากเลื่อน ถนนถูกแบ่งออกเป็นขั้นตอนอย่างรอบคอบ ทุกๆสองวันของการเดินทางจะมีการสร้างคลังสินค้าที่ซึ่งเสื้อผ้าอาหารและที่สำคัญที่สุดคือน้ำมันก๊าดความร้อนควบแน่นการป้องกันจากน้ำค้างที่ไม่มีที่สิ้นสุดจะถูกทิ้งไว้สำหรับการเดินทางกลับ พวกเขาออกแคมเปญด้วยกันทั้งหมด แต่พวกเขาจะกลับมาแยกกันเป็นกลุ่มเพื่อให้การปลดครั้งสุดท้าย - ผู้ที่ถูกเลือกที่ถูกกำหนดให้พิชิตเสา - จะมีเสบียงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สุนัขที่สดใหม่ที่สุดและเลื่อนที่ดีที่สุด แผนการเดินป่าได้รับการออกแบบอย่างเชี่ยวชาญแม้จะมองเห็นความล้มเหลว และแน่นอนว่าไม่มีปัญหาการขาดแคลน หลังจากการเดินทางสองวันรถสโนว์โมบิลก็พังลงพวกเขาถูกโยนทิ้งราวกับอับเฉาพิเศษ ม้ายังไม่เป็นไปตามความคาดหวัง แต่คราวนี้สัตว์ป่ามีชัยชนะเหนือเทคโนโลยีเนื่องจากม้าที่เหนื่อยล้าถูกยิงและพวกมันให้อาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการแก่สุนัขเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่ง

ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 สมาชิกของคณะสำรวจแยกออกเป็นกลุ่ม ภาพถ่ายนี้จับภาพกองคาราวานที่น่าทึ่งนี้: นักเดินทางสามสิบคนแรกจากนั้นยี่สิบสิบคนและในที่สุดก็มีเพียงห้าคนเท่านั้นที่เคลื่อนตัวผ่านทะเลทรายสีขาวของโลกดึกดำบรรพ์ที่ตายแล้ว คนหนึ่งมักจะเดินไปข้างหน้าดูเหมือนคนป่าเถื่อนถูกห่อด้วยขนสัตว์และผ้าคลุมไหล่ซึ่งมีเพียงเคราและดวงตาเท่านั้นที่มองเห็นได้ มือในถุงมือขนสัตว์ถือบังเหียนของม้าซึ่งกำลังดึงเลื่อนที่บรรทุกหนัก ข้างหลังเขา - อันที่สองในชุดเดียวกันและท่าทางเดียวกันข้างหลังเขาจุดที่สามจุดสีดำยี่สิบจุดยาวเป็นเส้นหยักตามความขาวที่ไร้ขอบเขตไร้ขอบเขต ในตอนกลางคืนพวกเขามุดเข้าไปในเต็นท์สร้างกำแพงหิมะเพื่อป้องกันม้าจากลมและในตอนเช้าพวกเขาออกเดินทางอีกครั้งในเส้นทางที่น่าเบื่อหน่ายและน่าหดหู่สูดอากาศที่เย็นยะเยือกซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบพันปีที่เข้าไปในปอดของมนุษย์

ความยากทวีคูณ สภาพอากาศขมุกขมัวแทนที่จะเป็นระยะทางสี่สิบกิโลเมตรบางครั้งก็ปกคลุมเพียงสิบสาม แต่ทุกวันก็มีค่าเนื่องจากพวกเขารู้ว่ามีใครบางคนกำลังเคลื่อนตัวไปตามทะเลทรายสีขาวสุดลูกหูลูกตาเพื่อไปยังเป้าหมายเดียวกัน สิ่งเล็กน้อยเป็นอันตราย สุนัขหนีไปม้าไม่ยอมให้อาหาร - ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดสัญญาณเตือนเพราะในความเหงานี้ค่านิยมธรรมดาได้รับความหมายใหม่ที่แตกต่างออกไป ทุกสิ่งที่ช่วยรักษาชีวิตมนุษย์นั้นมีค่าและไม่สามารถถูกแทนที่ได้ บางทีชื่อเสียงอาจขึ้นอยู่กับสภาพของกีบม้าหนึ่งตัว ท้องฟ้าที่มีเมฆมากพายุหิมะสามารถขัดขวางความสำเร็จที่เป็นอมตะ ยิ่งไปกว่านั้นสุขภาพของนักเดินทางก็แย่ลง บางคนต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการตาบอดจากหิมะบางคนมีอาการบวมเป็นน้ำเหลืองมือหรือเท้า ม้าซึ่งต้องลดอาหารลงอ่อนแอลงในแต่ละวันและในที่สุดเมื่อมองจากธารน้ำแข็ง Birdmore ความแข็งแกร่งของพวกมันก็เปลี่ยนไปในที่สุด ภาระหน้าที่อันหนักหน่วงในการฆ่าสัตว์ถาวรเหล่านี้ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนกันในสองปีของการใช้ชีวิตร่วมกันที่ห่างไกลจากโลกซึ่งทุกคนรู้จักในชื่อและมากกว่าหนึ่งครั้งที่ได้รับการตอบแทนด้วยความเสน่หาจะต้องสำเร็จ สถานที่ที่น่าเศร้านี้มีชื่อว่า "โรงฆ่าสัตว์" ส่วนหนึ่งของการเดินทางออกเดินทางในการเดินทางกลับส่วนที่เหลือรวบรวมพละกำลังทั้งหมดเพื่อฝ่าความเจ็บปวดครั้งสุดท้ายผ่านธารน้ำแข็งผ่านเพลาอันน่ากลัวที่ล้อมรอบขั้วโลกซึ่งสามารถเอาชนะได้ด้วยเปลวไฟอันร้อนแรงของเจตจำนงของมนุษย์เท่านั้น

พวกมันเคลื่อนที่ช้าลงเรื่อย ๆ เนื่องจากเปลือกโลกที่นี่ไม่เรียบต้องลากเป็นเม็ดเล็ก ๆ และต้องลากเลื่อนมากกว่าดึง นักวิ่งตัดขาน้ำแข็งที่แหลมคมขาบาดเจ็บจากการเดินบนหิมะที่แห้งและเย็นจัด แต่พวกเขาไม่ยอมแพ้: ในวันที่ 30 ธันวาคมพวกเขาจะไปถึงระดับละติจูดที่แปดสิบเจ็ดซึ่งเป็นจุดสูงสุดที่แช็คเคิลตันไปถึง ที่นี่การปลดครั้งสุดท้ายจะต้องกลับมามีเพียงห้าคนที่ถูกเลือกเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ไปที่เสา สก็อตเลือกคน ไม่มีใครกล้าขัดแย้งกับเขา แต่เป็นเรื่องยากที่ทุกคนจะหันกลับมาใกล้เป้าหมายและให้เกียรติเพื่อนร่วมทีมเป็นคนแรกที่ได้เห็นเสา แต่ทางเลือกได้ทำ พวกเขาจับมือกันอีกครั้งซ่อนความตื่นเต้นอย่างกล้าหาญและแยกย้ายกันไปคนละทาง สองชิ้นเล็ก ๆ ที่แทบจะสังเกตไม่เห็นได้เคลื่อนย้าย - หนึ่งไปทางทิศใต้ไปทางที่ไม่รู้จักอีกแห่งหนึ่งไปทางทิศเหนือบ้าน ทั้งคู่มองย้อนกลับไปหลาย ๆ ครั้งเพื่อที่จะรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่ของเพื่อนในนาทีสุดท้าย การปลดผู้รับคืนได้หายไปจากสายตาแล้ว โดดเดี่ยวผู้ถูกเลือกห้าคนเดินทางต่อไปในระยะทางที่ไม่รู้จัก: สก็อตต์โบเวอร์สโอตส์วิลสันและอีแวนส์

ขั้วโลกใต้

สิ่งที่น่าตกใจกว่านั้นคือบันทึกในยุคสุดท้ายนี้ พวกมันกระพือปีกเหมือนเข็มทิศสีน้ำเงินเมื่อเข้าใกล้เสา "เงามืดที่ยาวไม่สิ้นสุดคืบคลานมารอบตัวเราเพียงใดเคลื่อนไปข้างหน้าจากทางด้านขวาจากนั้นก็ไถลไปทางซ้ายอีกครั้ง!" แต่ความสิ้นหวังทำให้มีความหวัง สก็อตต์บันทึกระยะทางที่เดินทางด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก“ เพียงหนึ่งร้อยห้าสิบกิโลเมตรก็ถึงขั้วโลก แต่ถ้ามันไม่ง่ายขึ้นเราจะทนไม่ได้” เขาเขียนด้วยความเหนื่อยล้า สองวันต่อมา: "หนึ่งร้อยสามสิบเจ็ดกิโลเมตรถึงขั้วโลก แต่พวกเขาจะไม่มาหาเราง่ายๆ" ทันใดนั้น:“ เหลืออีกเพียงเก้าสิบสี่กิโลเมตรจากขั้วโลก ถ้าเราไม่ไปถึงที่นั่นเราจะยังอยู่ใกล้เหมือนนรก! " ในวันที่ 14 มกราคมความหวังจะกลายเป็นความแน่นอน "อีกเจ็ดสิบกิโลเมตรเท่านั้นเราถึงแล้ว" วันรุ่งขึ้น - การเฉลิมฉลองความรื่นเริง; เขาเขียนอย่างร่าเริงเกือบ:“ อีกห้าสิบกิโลเมตรที่น่าสังเวช; ไปที่นั่นไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่! " การบันทึกที่เป็นไข้เหล่านี้ดึงดูดจิตวิญญาณซึ่งเราสามารถสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดของกองกำลังทั้งหมดความตื่นเต้นของความคาดหวังที่ไม่อดทน เหยื่ออยู่ใกล้มือเอื้อมไปหาความลับสุดท้ายของโลกแล้ว โยนครั้งสุดท้ายอีกครั้ง - และบรรลุเป้าหมาย

สิบหกมกราคม

"วิญญาณสูง" - บันทึกไว้ในไดอารี่ ในตอนเช้าพวกเขาแสดงเร็วกว่าปกติความอดทนทำให้พวกเขาออกจากถุงนอน แทนที่จะเห็นด้วยตาของตัวเองเป็นความลับที่น่ากลัว สิบสี่กิโลเมตรในครึ่งวันผ่านทะเลทรายสีขาวที่ไร้วิญญาณห้าผู้ไม่เกรงกลัวพวกเขาร่าเริงเป้าหมายอยู่ใกล้ความสำเร็จเพื่อความรุ่งเรืองของมนุษยชาติเกือบจะเสร็จสมบูรณ์ Bowers นักเดินทางคนหนึ่งรู้สึกกระวนกระวายใจกะทันหัน ด้วยสายตาที่เร่าร้อนเขาจ้องมองไปยังจุดที่แทบจะสังเกตไม่เห็นได้กลายเป็นสีดำท่ามกลางหิมะที่กว้างใหญ่ไพศาล เขาไม่มีความกล้าที่จะคาดเดา แต่หัวใจของทุกคนบีบจากความคิดที่น่ากลัวนั่นอาจเป็นเหตุการณ์สำคัญของถนนที่กำหนดโดยมือมนุษย์ พวกเขาต่อสู้เพื่อปัดเป่าความกลัว พวกเขาพยายามโน้มน้าวตัวเอง - เช่นเดียวกับโรบินสันที่สังเกตเห็นรอยเท้าของคนอื่นบนเกาะร้างแนะนำตัวเองว่าสิ่งเหล่านี้คือรอยเท้าของเขาเอง - พวกเขาเห็นรอยแตกในน้ำแข็งหรือบางทีอาจจะเป็นเงาบางอย่าง ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นพวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นและยังคงพยายามหลอกลวงกันแม้ว่าทุกคนจะรู้ถึงความจริงอันขมขื่นอยู่แล้วนั่นคือชาวนอร์เวย์ Amundsen เอาชนะพวกเขาได้

ในไม่ช้าความหวังสุดท้ายก็แตกสลายเมื่อเทียบกับความจริงที่ไม่เปลี่ยนรูปนั่นคือธงสีดำติดกับเสาชิงช้าลอยอยู่เหนือลานจอดรถที่ถูกทิ้งร้างแปลก ๆ ร่องรอยของนักวิ่งและอุ้งเท้าสุนัขปัดเป่าความสงสัยทั้งหมดที่นี่คือแคมป์ของ Amundsen สิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้เกิดขึ้น: ขั้วของโลกที่ถูกทิ้งร้างเป็นเวลาหลายพันปีเป็นเวลาหลายพันปีบางทีจากจุดเริ่มต้นไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยตามนุษย์ในบางอณูของเวลาในช่วงหนึ่งเดือนจะเปิดสองครั้ง และพวกเขามาสาย - จากหลายล้านเดือนพวกเขามาช้าเพียงหนึ่งเดือนพวกเขามาเป็นอันดับสองของโลกซึ่งครั้งแรกคือทุกสิ่งทุกอย่างและที่สองไม่มีอะไรเลย! ความพยายามทั้งหมดไร้ผลความยากลำบากที่ต้องทนนั้นไร้สาระความหวังของสัปดาห์ที่ยาวนานหลายเดือนหลายปีนั้นไร้สาระ “ งานทั้งหมดความยากลำบากและความทรมานทั้งหมด - ทำไม? - สก็อตต์เขียนในไดอารี่ของเขา "ความฝันที่ว่างเปล่าที่ตอนนี้มันสิ้นสุดลงแล้ว" น้ำตาไหลเข้าตาแม้จะเหนื่อยล้าแทบตาย แต่ก็นอนไม่หลับ น่าเศร้าในความเงียบที่มืดมนราวกับถูกประณามพวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายไปยังขั้วโลกซึ่งพวกเขาหวังว่าจะพิชิตได้อย่างมีชัย ไม่มีใครพยายามปลอบใจใคร พวกเขาเดินไปอย่างเงียบ ๆ เมื่อวันที่ 18 มกราคมกัปตันสก็อตต์และสหายทั้งสี่ของเขาไปถึงขั้วโลก ความหวังที่จะเป็นคนแรกที่จะทำสำเร็จไม่ได้บังตาเขาอีกต่อไปและเขาประเมินภูมิทัศน์ที่เยือกเย็นด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่แยแส "ไม่มีอะไรเข้าตาไม่มีอะไรที่จะแตกต่างจากความน่าเบื่อน่ากลัวในยุคสุดท้าย" นั่นคือทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับเสาโดยโรเบิร์ตเอฟสก็อตต์ สิ่งเดียวที่หยุดความสนใจของพวกเขาไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยธรรมชาติ แต่เป็นด้วยมือของศัตรู: เต็นท์ของ Amundsen ที่มีธงชาตินอร์เวย์กระพือปีกอย่างโอหังบนป้อมปราการที่มนุษยชาติยึดคืนมา พวกเขาพบจดหมายจากผู้พิชิตถึงคนที่ไม่รู้จักใครจะเป็นคนที่สองในการเหยียบสถานที่แห่งนี้พร้อมกับขอให้ส่งต่อไปยังกษัตริย์ Gakon ของนอร์เวย์ สก็อตต์รับหน้าที่อันหนักอึ้งให้กับตัวเองนั่นคือเป็นพยานต่อหน้ามนุษยชาติเกี่ยวกับการกระทำที่กล้าหาญของผู้อื่นซึ่งเขาปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับตัวเอง

พวกเขากำลังชู "ธงชาติอังกฤษตอนปลาย" อย่างน่าเศร้าที่อยู่ถัดจากธงแห่งชัยชนะของ Amundsen จากนั้นพวกเขาก็ออกจาก“ สถานที่ที่ทรยศต่อความหวังของพวกเขา” ลมหนาวพัดตามพวกเขาไป สก็อตต์เขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาว่า "มันน่ากลัวที่จะคิดถึงทางกลับ"

ความตาย

การกลับมาเต็มไปด้วยอันตรายถึงสิบเท่า ทางไปยังขั้วโลกถูกระบุด้วยเข็มทิศ ตอนนี้ในระหว่างเดินทางกลับสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าหลงทางของตัวเองและเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อที่จะไม่หลบในโกดังที่มีอาหารเสื้อผ้าและความร้อนล้อมรอบด้วยน้ำมันก๊าดหลายแกลลอนรอพวกเขาอยู่ และความวิตกกังวลครอบงำพวกเขาทุกครั้งที่พายุหิมะบดบังดวงตาของพวกเขาเพราะก้าวที่ผิดเพียงก้าวเดียวก็เท่ากับถึงแก่ความตาย ยิ่งไปกว่านั้นไม่มีความแข็งแกร่งในอดีตอีกต่อไป พวกเขาถูกชาร์จด้วยพลังงานที่สะสมอยู่ในความอบอุ่นและความอุดมสมบูรณ์ของบ้านเกิดแอนตาร์กติกของพวกเขาในขณะที่พวกเขาออกเดินทางไกล

และอีกอย่างหนึ่ง: สปริงเหล็กแห่งเจตจำนงอ่อนแอลง ในการเดินขบวนไปที่ขั้วโลกพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความหวังอันยิ่งใหญ่ในการเติมเต็มความฝันที่เป็นที่รักของคนทั้งโลก จิตสำนึกของความสำเร็จที่เป็นอมตะทำให้พวกเขามีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ ตอนนี้พวกเขากำลังต่อสู้เพียงเพื่อความรอดของชีวิตเพื่อการดำรงอยู่ในความเป็นมรรตัยเพื่อการกลับมาที่น่าเกรงขามซึ่งในส่วนลึกของจิตวิญญาณพวกเขาอาจกลัวมากกว่าที่จะปรารถนา

มันยากที่จะอ่านบันทึกของสมัยนั้น สภาพอากาศเลวร้ายลงฤดูหนาวมาเร็วกว่าปกติหิมะหลวม ๆ ใต้ฝ่าเท้ากลายเป็นกับดักอันตรายที่ขาติดอยู่น้ำค้างแข็งทำให้ร่างกายเหนื่อยล้า นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีความสุขมากทุกครั้งหลังจากเดินเตร่มาหลายวันพวกเขาก็ไปที่โกดัง แสงแห่งความหวังที่เปล่งประกายดังก้องอยู่ในคำพูดของพวกเขา และไม่มีอะไรที่จะพูดถึงความกล้าหาญของคนเหล่านี้ได้อย่างชัดเจนยิ่งกว่าหลงอยู่ในความสันโดษอันยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าความจริงที่ว่าวิลสันแม้จะอยู่ที่นี่ใกล้จะถึงแก่ความตายก็ตามการสังเกตทางวิทยาศาสตร์ของเขาต่อไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและเพิ่มหินแร่หายากอีกสิบหกกิโลกรัมให้กับน้ำหนักที่จำเป็นในการเลื่อนของเขา

แต่ทีละเล็กทีละน้อยความกล้าหาญของมนุษย์ได้ล่าถอยไปก่อนการโจมตีของธรรมชาติซึ่งด้วยพลังที่แข็งกระด้างนับพันปีทำให้อาวุธแห่งการทำลายล้างทั้งหมดของมันลงมาที่ผู้กล้าทั้งห้า: น้ำค้างแข็งพายุหิมะลมที่พัดผ่าน ขาได้รับบาดเจ็บเป็นเวลานาน การปันส่วนที่ลดลงและการรับประทานอาหารร้อนๆเพียงมื้อเดียววันละครั้งไม่สามารถรองรับกำลังได้อีกต่อไป สหายสังเกตเห็นด้วยความสยดสยองว่าอีแวนส์ผู้แข็งแกร่งที่สุดจู่ ๆ ก็เริ่มทำตัวแปลก ๆ เขาล้าหลังพวกเขาบ่นตลอดเวลาเกี่ยวกับความทุกข์ที่แท้จริงและจินตนาการ; จากสุนทรพจน์ที่ไม่ชัดเจนของเขาพวกเขาสรุปได้ว่าผู้โชคร้ายไม่ว่าจะเกิดจากการหกล้มหรือไม่สามารถทนต่อความทรมานนั้นได้สูญเสียความคิดของเขาไปแล้ว จะทำอย่างไร? โยนมันทิ้งในทะเลทรายเย็นฉ่ำ? แต่ในทางกลับกันพวกเขาต้องไปที่โกดังให้เร็วที่สุดไม่เช่นนั้น ... สก็อตลังเลที่จะเขียนคำนี้ บ่ายโมงของวันที่ 17 กุมภาพันธ์อีแวนส์ผู้น่าสงสารเสียชีวิตภายในหนึ่งวันจาก "ค่ายสังหาร" ซึ่งพวกเขาสามารถเลี้ยงตัวเองได้เป็นครั้งแรกเนื่องจากม้าที่ถูกฆ่าเมื่อเดือนก่อน

พวกเขาทั้งสี่เดินต่อไป แต่ชะตากรรมชั่วร้ายไล่ตามพวกเขา คลังสินค้าที่ใกล้ที่สุดทำให้เกิดความผิดหวังอย่างขมขื่น: มีน้ำมันก๊าดน้อยเกินไปซึ่งหมายความว่าคุณต้องใช้เชื้อเพลิงเท่าที่จำเป็น - สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออาวุธเดียวที่ป้องกันน้ำค้างแข็งได้ หลังจากคืนที่มีพายุหิมะเป็นน้ำแข็งพวกเขาตื่นขึ้นมาอ่อนเพลียและลุกขึ้นด้วยความยากลำบาก หนึ่งในนั้นคือ Oats มีอาการนิ้วเท้าบวม ลมแรงขึ้นเรื่อย ๆ และในวันที่ 2 มีนาคมที่โกดังถัดไปพวกเขาจะผิดหวังอย่างรุนแรงอีกครั้งมีเชื้อเพลิงน้อยเกินไปอีกครั้ง

ตอนนี้ได้ยินความกลัวในบันทึกของสก็อตต์ จะเห็นได้ว่าเขาพยายามระงับมันอย่างไร แต่ด้วยความสงบโดยเจตนาทุกครั้งแล้วเสียงร้องแห่งความสิ้นหวังก็ดังขึ้น“ สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้” หรือ“ ขอพระเจ้าอวยพรเรา! กำลังของเราใกล้หมดแล้ว!”, หรือ:“ เกมของเราจบลงอย่างน่าเศร้า” และสุดท้าย:“ ความรอบคอบจะมาช่วยเราหรือไม่? เราไม่มีอะไรมากที่จะคาดหวังจากผู้คน " แต่พวกเขาย่ำไปเรื่อย ๆ อย่างสิ้นหวังและกัดฟัน โอตตกอยู่เบื้องหลังมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาเป็นภาระของเพื่อน ๆ ในตอนเที่ยงที่อุณหภูมิ 42 องศาพวกเขาถูกบังคับให้ช้าลงและชายผู้โชคร้ายก็รู้ว่าเขาสามารถทำให้พวกเขาเสียชีวิตได้ นักท่องเที่ยวเตรียมรับมือกับความเลวร้ายไว้แล้ว วิลสันให้ยามอร์ฟีนสิบเม็ดเพื่อเร่งการรักษาให้หมดไปหากจำเป็น อีกวันหนึ่งพวกเขาพยายามพาผู้ป่วยไปด้วย ในตอนเย็นตัวเขาเองเรียกร้องให้ทิ้งไว้ในถุงนอนและไม่เชื่อมโยงชะตากรรมกับชะตากรรมของเขา ทุกคนปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยวแม้ว่าพวกเขาจะตระหนักดีว่าสิ่งนี้จะทำให้พวกเขาโล่งใจ อีกสองสามกิโลเมตร Ots ลากเท้าที่มีอาการบวมเป็นน้ำเหลืองไปที่ลานจอดรถซึ่งพวกเขาใช้เวลาทั้งคืน ในตอนเช้าพวกเขามองออกไปนอกเต็นท์พายุหิมะกำลังโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง

ทันใดนั้น Ots ก็ดังขึ้น “ ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่” เขาบอกเพื่อน ๆ “ บางทีฉันอาจจะอยู่ข้างนอกสักหน่อย” พวกเขาตัวสั่นทุกคนเข้าใจว่าการเดินครั้งนี้หมายถึงอะไร แต่ไม่มีใครกล้ารั้งเขาไว้แม้แต่คำเดียว ไม่มีใครกล้ายื่นมือมาบอกลาเขาทุกคนเงียบด้วยความเคารพเพราะพวกเขารู้ว่าลอว์เรนซ์โอทส์กัปตันกรมทหารเอนนิสกิลเลนดรากูนกำลังจะพบกับความตายอย่างกล้าหาญ

ผู้คนที่เหนื่อยล้าและอ่อนล้าสามคนเดินย่ำไปตามทะเลทรายน้ำแข็งที่ไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาไม่มีทั้งความแข็งแกร่งและความหวังมีเพียงสัญชาตญาณแห่งการถนอมตัวเองเท่านั้นที่ยังทำให้พวกเขาขยับขาได้ สภาพอากาศเลวร้ายกำลังโหมกระหน่ำมากขึ้นอย่างน่ากลัวที่โกดังแต่ละแห่งมีความผิดหวังใหม่: น้ำมันก๊าดเพียงเล็กน้อยความร้อนเพียงเล็กน้อย ในวันที่ 21 มีนาคมพวกเขาอยู่ห่างจากโกดังเพียงยี่สิบกิโลเมตร แต่ลมก็พัดแรงจนพวกเขาไม่สามารถออกจากเต็นท์ได้ ทุกเย็นพวกเขาหวังว่าในตอนเช้าพวกเขาจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้ในขณะที่เสบียงกำลังลดน้อยลงและเป็นความหวังสุดท้ายสำหรับพวกเขา ไม่มีเชื้อเพลิงอีกต่อไปและเทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์สี่สิบองศา มันจบลงแล้วพวกเขามีทางเลือกว่าจะหยุดหรือตายด้วยความหิวโหย เป็นเวลาแปดวันที่คนสามคนกำลังดิ้นรนกับความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเต็นท์ที่คับแคบท่ามกลางความเงียบของโลกดึกดำบรรพ์ ในวันที่ 29 พวกเขาพบความเชื่อมั่นว่าไม่มีปาฏิหาริย์ใดสามารถช่วยพวกเขาได้ พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่เข้าใกล้ชะตากรรมที่กำลังจะมาถึงอีกก้าวและยอมรับความตายอย่างภาคภูมิใจเพราะพวกเขายอมรับทุกสิ่งที่ตกอยู่ในความมั่งคั่งของพวกเขา พวกเขาคลานเข้าไปในถุงนอนของพวกเขาและไม่มีการถอนหายใจสักครั้งเดียวที่บอกโลกเกี่ยวกับอาการปวดคอตายของพวกเขา

จดหมายของการย้อม

ในช่วงเวลาเหล่านี้อยู่คนเดียวกับสิ่งที่มองไม่เห็น แต่ใกล้ตายกัปตันสก็อตเล่าถึงสายใยทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับชีวิตเขา ท่ามกลางความเงียบอันเยือกเย็นซึ่งไม่ได้รับการรบกวนจากเสียงของมนุษย์มานานหลายศตวรรษในช่วงเวลาที่ลมพัดกระพือกำแพงบาง ๆ ของเต็นท์อย่างรุนแรงเขารู้สึกตื้นตันใจกับจิตสำนึกของชุมชนที่มีต่อชาติและมนุษยชาติทั้งหมด ก่อนที่เขาจะจ้องมองในทะเลทรายสีขาวราวกับหมอกควันภาพของคนที่เชื่อมโยงกับเขาด้วยสายใยแห่งความรักความซื่อสัตย์มิตรภาพก็ปรากฏขึ้นและเขาก็หันมาพูดกับพวกเขา กัปตันสก็อตต์เขียนด้วยนิ้วที่มึนงงในช่วงเวลาแห่งความตายเขาเขียนจดหมายถึงทุกคนที่มีชีวิตซึ่งเขารัก

ตัวหนังสือมหัศจรรย์! สิ่งเล็ก ๆ ทั้งหมดหายไปในตัวพวกเขาจากลมหายใจอันยิ่งใหญ่ของความใกล้ตายและดูเหมือนว่าพวกมันจะเต็มไปด้วยอากาศที่ใสราวกับคริสตัลของท้องฟ้าทะเลทราย พวกเขาส่งถึงผู้คน แต่พวกเขาพูดกับมนุษยชาติทั้งหมด พวกเขาเขียนขึ้นเพื่อเวลาของพวกเขา แต่พวกเขาพูดชั่วนิรันดร์

เขาเขียนถึงภรรยาของเขา เขาขอร้องให้เธอดูแลลูกชายของเขาซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าที่สุดของเขา - ขอให้เธอเตือนเขาจากความเกียจคร้านและความเกียจคร้านและหลังจากประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์โลกสารภาพว่า“ คุณรู้ไหมฉันต้องบังคับตัวเองให้กระตือรือร้นฉันมักจะมีแนวโน้มที่จะ ความเกียจคร้าน ". ในขณะที่ความตายเขาไม่กลับใจจากการตัดสินใจของเขาตรงกันข้ามเขายอมรับว่า“ ฉันบอกคุณได้มากแค่ไหนเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้! แล้วมันดีกว่านั่งอยู่บ้านยังไงท่ามกลางสิ่งอำนวยความสะดวกทุกประเภท”

เขาเขียนถึงภรรยาและมารดาของเพื่อนที่เสียชีวิตไปพร้อมกับเขาโดยเป็นพยานถึงความกล้าหาญของพวกเขา บนเตียงมรณะของเขาเขาปลอบใจครอบครัวของสหายในความโชคร้ายปลูกฝังให้พวกเขามีแรงบันดาลใจและศรัทธาที่แปลกประหลาดอยู่แล้วในความยิ่งใหญ่และรัศมีภาพของการตายที่กล้าหาญของพวกเขา

เขาเขียนถึงเพื่อน - ด้วยความสุภาพเรียบร้อยต่อตัวเอง แต่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจสำหรับคนทั้งชาติซึ่งลูกชายที่มีค่าควรที่เขารู้สึกในชั่วโมงสุดท้ายของเขา “ ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถค้นพบที่ยิ่งใหญ่ได้หรือไม่” เขายอมรับ“ แต่ความตายของเราจะเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความกล้าหาญและความยืดหยุ่นยังคงมีอยู่ในประเทศของเรา” และคำพูดที่ว่าตลอดชีวิตของเขาไม่อนุญาตให้เขาพูดถึงความหยิ่งผยองและความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณคำพูดเหล่านี้กำลังฉีกออกจากเขาด้วยความตาย “ ฉันไม่ได้พบใครสักคน” เขาเขียนถึงเพื่อนสนิทของเขา“ คนที่ฉันจะรักและเคารพเท่าคุณ แต่ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ว่ามิตรภาพของคุณมีความหมายกับฉันขนาดไหนเพราะคุณให้ฉันมากมายและฉัน ไม่สามารถให้อะไรตอบแทนคุณได้”

และเขาเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายที่ดีที่สุดถึงคนอังกฤษ เขาคิดว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะอธิบายว่าในการต่อสู้เพื่อความรุ่งเรืองของอังกฤษเขาเสียชีวิตโดยไม่ใช่ความผิดของเขาเอง เขาแสดงรายการสถานการณ์โดยบังเอิญทั้งหมดที่จับอาวุธต่อสู้เขาและด้วยน้ำเสียงที่ความใกล้ชิดของความตายให้ความน่าสมเพชที่ไม่เหมือนใครเรียกร้องให้ชาวอังกฤษทุกคนอย่าทิ้งคนที่เขารัก ความคิดสุดท้ายของเขาไม่ได้เกี่ยวกับชะตากรรมของเขาคำพูดสุดท้ายของเขาไม่ได้เกี่ยวกับความตายของเขา แต่เกี่ยวกับชีวิตของผู้อื่น: "เพื่อเห็นแก่พระเจ้าดูแลคนที่เรารัก" หลังจากนั้น - แผ่นงานเปล่า

จนกระทั่งถึงนาทีสุดท้ายจนกระทั่งดินสอหลุดจากนิ้วที่ชากัปตันสก็อตต์เก็บไดอารี่ของเขาไว้ ความหวังที่จะพบบันทึกเหล่านี้บนร่างกายของเขาเป็นพยานถึงความกล้าหาญของชาติอังกฤษสนับสนุนเขาในความพยายามที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้ ด้วยมือที่ตายแล้วเขายังคงสามารถจารึกเจตจำนงสุดท้ายของเขา: "ส่งไดอารี่นี้ให้ภรรยาของฉัน!" แต่ในจิตสำนึกที่โหดร้ายของความตายที่กำลังจะมาถึงเขาได้ข้าม "ภรรยาของฉัน" ออกไปและเขียนคำที่น่ากลัวว่า "ถึงแม่ม่ายของฉัน"

ตอบ

ฤดูหนาวรอเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในกระท่อมไม้ซุง ในตอนแรกใจเย็น ๆ จากนั้นด้วยความไม่สบายใจเล็กน้อยและสุดท้ายด้วยความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้น พวกเขาออกไปช่วยการสำรวจสองครั้ง แต่สภาพอากาศเลวร้ายทำให้พวกเขากลับมา นักสำรวจขั้วโลกจากไปโดยไม่มีคำแนะนำใช้เวลาตลอดฤดูหนาวอันยาวนานที่ค่ายของพวกเขา ลางสังหรณ์ของปัญหาตกอยู่เหมือนเงาดำบนหัวใจ ในช่วงหลายเดือนนี้ชะตากรรมและความสำเร็จของกัปตันโรเบิร์ตสก็อตต์ซ่อนอยู่ในหิมะและความเงียบงัน น้ำแข็งล้อมรอบพวกเขาไว้ในโลงแก้วและเฉพาะในวันที่ 29 ตุลาคมเมื่อเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิที่ขั้วโลกการเดินทางก็พร้อมที่จะค้นหาอย่างน้อยซากของวีรบุรุษและข้อความที่พวกเขาพินัยกรรม เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนพวกเขาไปถึงเต็นท์: พวกเขาเห็นศพถูกแช่แข็งในถุงนอนพวกเขาเห็นสก็อตซึ่งกำลังจะตายกอดวิลสันเป็นพี่น้องกันหาจดหมายเอกสาร; พวกเขาฝังวีรบุรุษที่ล่มสลาย ไม้กางเขนสีดำเรียบง่ายเหนือเนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยวในพื้นที่สีขาวซึ่งเป็นพยานหลักฐานที่มีชีวิตของการกระทำที่กล้าหาญถูกฝังไว้ตลอดไป

ไม่ไม่ตลอดไป! ทันใดนั้นการกระทำของพวกเขาก็ฟื้นคืนชีพปาฏิหาริย์แห่งเทคโนโลยีแห่งศตวรรษของเราก็เกิดขึ้น! เพื่อน ๆ นำฟิล์มเนกาทีฟและภาพยนตร์มาสู่บ้านเกิดของพวกเขาพวกเขาได้รับการพัฒนาและที่นี่อีกครั้งที่สก็อตต์ได้เห็นเพื่อนร่วมทางของเขาในการรณรงค์ภาพของธรรมชาติขั้วโลกสามารถมองเห็นได้ซึ่งนอกเหนือจากพวกเขาแล้วมีเพียง Amundsen เท่านั้นที่ครุ่นคิด ข่าวเกี่ยวกับไดอารี่และจดหมายของเขาเดินทางผ่านสายไฟฟ้าไปยังโลกที่น่าอัศจรรย์กษัตริย์อังกฤษคุกเข่าในมหาวิหารเพื่อเคารพความทรงจำของวีรบุรุษ ดังนั้นความสำเร็จที่ดูเหมือนไร้สาระกลายเป็นการให้ชีวิตความล้มเหลว - การเรียกร้องอันร้อนแรงของมนุษยชาติให้บีบเค้นความแข็งแกร่งเพื่อบรรลุสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้ในตอนนี้: ความตายที่กล้าหาญสร้างความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ถึงสิบเท่าความตายที่น่าเศร้าเป็นความปรารถนาที่ไม่อาจระงับได้สำหรับยอดเขาที่เข้าสู่อนันต์ สำหรับความไร้สาระเท่านั้นที่จะหลงระเริงไปกับโชคสุ่มและความสำเร็จที่ง่ายดายและไม่มีสิ่งใดที่จะยกระดับจิตวิญญาณได้มากเท่ากับการต่อสู้ของบุคคลที่มีพลังแห่งโชคชะตาอันน่าสะพรึงกลัว - นี่คือโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลซึ่งบางครั้งกวีก็สร้างและมีชีวิตขึ้นมาเป็นพัน ๆ ครั้ง

หมายเหตุ

1

นี่หมายถึงกิโยติน

(กลับ)

2

ทรงพระเจริญ! (ฝรั่งเศส)

(กลับ)

3

ไปที่จุดไฟ! (ฝรั่งเศส)

(กลับ)

4

ดินแดนที่ไม่รู้จัก (lat.)

(กลับ)

5

โลกใหม่ (lat.)

(กลับ)

6

South Pole Times (อังกฤษ)

(กลับ)

อัจฉริยะในคืนเดียว

ช่วงเวลาที่แก้ไขไม่ได้

การค้นพบ Eldorado

ต่อสู้เพื่อขั้วโลกใต้ ... ... ... ... ... ...

Zweig Stefan

นาฬิกาดวงดาวแห่งมนุษยชาติ

อัจฉริยะในคืนเดียว

นาฬิกา Zweig Stefan Star แห่งมนุษยชาติ

อัจฉริยะในคืนเดียว

ช่วงเวลาที่แก้ไขไม่ได้

แพร์

คืนในคายู

ตอนเช้าใน WATERLOO

ข้อผิดพลาด PEAR

ช่วงเวลาที่ตัดสินใจในประวัติศาสตร์โลก

ตอนบ่าย

กำลังดาวน์โหลด

กลับไปทุกวัน

การค้นพบ Eldorado

ผู้ชายที่เบื่อหน่ายกับยุโรป

ปีนเขาแคลิฟอร์เนีย

HELVETIA ใหม่

ผลกระทบของ FATAL

ไข้ทอง

กระบวนการ

สิ้นสุด

ต่อสู้เพื่อขั้วโลกใต้

ต่อสู้เพื่อแผ่นดิน

สกอต

มหาวิทยาลัยแอนตาร์กติกา

เดินป่า

ขั้วโลกใต้

สิบหกมกราคม

ความตาย

จดหมายของการย้อม

ตอบ

หมายเหตุ

1

2

3

4

5

6

ตัวเลือกของบรรณาธิการ