Ang nilalaman ng ballet na Corsair sa Bolshoi Theater. Ang Bolshoi Theater

bahay / Nanliligaw na asawa

Dinadala namin sa iyong pansin ang libretto ng ballet na Le Corsaire sa apat na akto. Libretto ni J. Saint-Georges batay sa tula ni D. Byron na "The Corsair". Itinanghal ni J. Mazilier. Mga Artist na Desplechin, Cambon, Martin.

Mga tauhan: Konrad, corsair. Birbanto, ang kanyang kaibigan. Isaac Lankedem, mangangalakal. Medora, ang kanyang mag-aaral. Seyid, pasha. Zulma, Gulnara - mga asawa ni Pasha. Eunuch. Mga Corsair. Mga alipin. Guard.

Eastern Market Square sa Adrianople. Naglalatag ang mga mangangalakal ng mga makukulay na paninda. Nagtitinda din sila ng mga alipin dito. Isang grupo ng mga corsair na pinamumunuan ni Conrad ang pumasok sa plaza. Ang babaeng Griego na si Medora, isang mag-aaral ng mangangalakal na si Isaac Lankedem, ay lumilitaw sa balkonahe ng bahay. Nang makita si Konrad, mabilis siyang gumawa ng "selam" ng mga bulaklak - isang palumpon kung saan ang bawat bulaklak ay may sariling kahulugan, at itinapon ito kay Konrad. Umalis si Medora sa balkonahe at pumunta sa palengke kasama si Isaac.

Sa oras na ito, ang stretcher ni Pasha Seyid, na gustong bumili ng mga alipin para sa kanyang harem, ay dinala sa plaza. Ang mga aliping babae ay sumasayaw, nagpapakita ng kanilang sining. Nakatuon ang tingin ng pasha kay Medora, at nagpasya siyang bilhin ito. Sina Conrad at Medora ay sabik na sumusunod sa kasunduan na ginagawa ni Isaac sa Pasha. Tiniyak ni Konrad kay Medora - hindi niya hahayaang masaktan siya. Walang laman ang lugar. Inutusan ni Conrad ang mga corsair na palibutan si Isaac at itulak siya palayo sa Medora. Ang mga corsair ay nagsimula ng isang masayang sayaw kasama ang mga aliping babae. Ayon sa isang nakasanayang tanda, kinidnap ng mga corsair ang mga alipin kasama si Medora. Sa utos ni Conrad, inalis din nila si Isaac.

dalampasigan ng dagat. Sina Conrad at Medora ay pumasok sa kweba - ang tirahan ng corsair. Masaya sila. Si Birbanto, isang kaibigan ni Konrad, ay nagdala kay Isaac, nanginginig sa takot, at ang mga kinidnap na alipin. Nakiusap sila kay Konrad na iligtas sila at palayain sila. Sumasayaw si Medora at ang mga aliping babae bago si Conrad. Nagmamakaawa sa kanya si Medora para sa kalayaan ng mga bihag. Si Birbanto at ang kanyang mga kasabwat ay hindi nasisiyahan: hinihiling nila na ibigay sa kanila ang mga alipin. Inulit ni Konrad ang kanyang utos sa galit. Binantaan ni Birbanto si Conrad, ngunit itinulak niya ito palayo, at ang masayang mga alipin ay nagmamadaling magtago.

Galit na galit, sumugod si Birbanto na may dalang punyal kay Konrad, ngunit ang panginoon ng mga corsair, nang hinawakan ang kanyang kamay, ay pinaluhod siya. Inalis ang takot na si Medora.

Lumilitaw si Isaac. Inalok siya ni Birbanto na ibalik si Medora kung makakakuha siya ng magandang pantubos para sa kanya. Si Isaac ay nanumpa na siya ay mahirap at hindi makabayad. Hinawi ni Birbanto ang sombrero, caftan at sintas ni Isaac. Naglalaman ang mga ito ng mga diamante, perlas at ginto.

Dahil sa takot, pumayag si Isaac. Ini-spray ni Birbanto ang bouquet ng mga pampatulog at dinadala ito sa isa sa mga corsair. Agad siyang nakatulog. Ibinigay ni Birbanto ang palumpon kay Isaac at pinayuhan siyang dalhin ito kay Conrad. Sa kahilingan ni Isaac, isa sa mga alipin ang nagbigay ng bulaklak kay Conrad. Hinahangaan niya ang mga bulaklak at nahulog sa isang panaginip. Walang kabuluhang sinusubukan ni Medora na gisingin siya.

May mga yabag. Lumilitaw ang isang estranghero sa isa sa mga pasukan. Kinikilala siya ni Medora bilang Birbanto na nakabalatkayo. Tumatakbo siya. Pinalibutan siya ng mga kasabwat. Hinawakan ni Medora ang punyal ng natutulog na si Conrad. Sinubukan ni Birbanto na disarmahan siya, nagkaroon ng away, nasugatan siya ni Medora. Naririnig ang mga yabag. Si Birbanto at ang kanyang mga kasama ay nagtago.

Sumulat si Medora ng isang tala at inilagay ito sa kamay ng natutulog na Conrad. Bumalik si Birbanto at ang kanyang mga tauhan. Pilit nilang inaalis si Medora. Sinundan sila ni Isaac, na nagagalak sa kanilang tagumpay. Nagising si Conrad, binasa ang note. Siya ay nasa kawalan ng pag-asa.

Palasyo ng Pasha Seyid sa pampang ng Bosphorus. Ang mga asawa ng Pasha, sa pangunguna ng kanyang paboritong Zulma, ay lumabas sa terrace. Ang pagiging magarbo ni Sylma ay nagdudulot ng pangkalahatang pagkagalit.

Sinisikap ng senior eunuch na pigilan ang alitan ng mga babae. Sa oras na ito, lumilitaw si Gulnara - isang batang karibal ni Zulma. Tinutuya niya ang isnob na si Zyulma. Pumasok si Pasha Seyid, hindi pa rin nasisiyahan sa insidente sa merkado ng Adrianople. Nagrereklamo si Zulma tungkol sa kawalang-galang ng mga alipin. Inutusan ni Pasha ang lahat na sundin si Zulma. Ngunit ang suwail na si Gulnara ay hindi sumusunod sa kanyang mga utos. Palibhasa'y nabighani sa kabataan at kagandahan ni Gulnara, ibinato niya ang kanyang panyo sa kanya bilang tanda ng pabor. Inihagis siya ni Gulnara sa kanyang mga kaibigan. May masayang gulo. Naabot ng panyo ang matandang itim na babae, na, kinuha ito, nagsimulang ituloy ang pasha sa kanyang mga haplos, at sa wakas ay iniabot ang panyo kay Sylma. Isang galit na pasha ang lumapit kay Gulnara, ngunit siya ay mabilis na umiwas sa kanya.

Ipinaalam kay Pasha ang pagdating ng nagbebenta ng mga alipin. Si Isaac ito. Dinala niya si Medora na nakabalot ng alampay. Nang makita siya, ang pasha ay natutuwa. Nakilala siya ni Gulnara at ng kanyang mga kaibigan. Ipinahayag ni Pasha ang kanyang intensyon na kunin si Medora bilang kanyang asawa.

Sa kailaliman ng hardin, ipinapakita ang isang caravan ng mga peregrino na patungo sa Mecca. Humihingi ng kanlungan ang matandang dervish sa pasha. Pasha graciously nods kanyang ulo. Ang lahat ay gumagawa ng panggabing panalangin. Lingid sa kaalaman ng iba, inalis ng haka-haka na dervish ang kanyang balbas, at kinilala siya ni Medora bilang si Conrad.

Darating ang gabi. Inutusan ni Seid na dalhin ang bagong alipin sa mga panloob na silid. Si Medora ay natakot, ngunit si Konrad at ang kanyang mga kaibigan, na itinapon ang kanilang mga kasuotan na gumagala, ay binantaan ang pasha ng mga punyal. Si Pasha ay tumakas mula sa palasyo. Sa oras na ito, tumakbo si Gulnara, humihingi ng proteksyon kay Konrad mula sa pag-uusig kay Birbanto. Si Conrad, na naantig sa kanyang mga luha, ay namamagitan para sa kanya. Umalis si Birbanto, nagbabanta ng paghihiganti. Ipinaalam ni Medora kay Konrad ang pagtataksil kay Birbanto. Gusto siyang patayin ni Konrad, ngunit hinawakan ni Medora ang kamay ni Konrad. Ang taksil ay tumatakas na may pananakot. Kasunod nito, pinalibutan ng mga tanod na tinawag ni Birbanto si Medora at inilayo siya kay Konrad, na ikinulong ng pasha. Nagkalat ang mga kasamahan ng corsair, tinugis ng mga guwardiya ni Seid.

Harem ng Pasha Seid. Sa di kalayuan, si Konrad, na nakadena, ay nakitang pinapatay siya. Desperado na si Medora. Nakiusap siya sa pasha na kanselahin ang pagbitay. Sumang-ayon si Pasha, ngunit sa kondisyon na magiging asawa niya si Medora. Para sa kapakanan ng pagliligtas, sumang-ayon si Konrad Medora. Pinakawalan si Konrad. Iniwan kasama si Medora, nanumpa siyang mamatay kasama niya. Narinig ni Gulnara ang kanilang pag-uusap at nag-alok ng tulong sa kanya. Inutusan ni Pasha na ihanda ang lahat para sa seremonya ng kasal. Ang nobya ay natatakpan ng belo. Inilagay ni Pasha ang isang singsing sa kasal sa kanyang kamay.

Ang naisip na plano ay isang tagumpay para kay Gulnara: siya, na nakatago ng isang belo, ay ikinasal sa isang pasha. Ibinigay niya ang belo kay Medora, at nagtatago siya sa mga silid ng harem. Sumasayaw si Medora sa harap ng pasha at sinusubukang akitin ang punyal at pistol mula sa kanya sa pamamagitan ng tuso. Pagkatapos ay kumuha siya ng panyo at pabirong itinali ang mga kamay ni Seyid. Natatawa si Pasha sa kanyang mga kalokohan.

Midnight strikes. Lumilitaw si Conrad sa bintana. Inabot sa kanya ni Medora ang isang punyal at tinutukan si Pasha gamit ang isang pistola, na nagbabantang papatayin siya. Nagtago sina Medora at Konrad. Tatlong putok ng kanyon ang narinig. Ang mga takas ang nagpahayag ng pag-alis ng barko na kanilang nasakyan.

Maaliwalas, tahimik na gabi. Mayroong isang holiday sa deck ng barko: ang mga corsair ay nasiyahan sa masayang kinalabasan ng mga mapanganib na pakikipagsapalaran. Hiniling ni Medora kay Conrad na patawarin si Birbanto. Pagkatapos ng maikling pag-aalinlangan, pumayag siya at nag-utos na magdala ng isang bariles ng alak. Nagpipiyesta ang lahat.

Mabilis na nagbabago ang panahon, nagsisimula ang isang bagyo. Sinamantala ang kaguluhan, pinaputukan ni Birbanto si Conrad, ngunit nagkamali ang baril. Pagkatapos ng matinding laban, itinapon ni Konrad ang taksil sa dagat.

Lumalakas ang bagyo. May bumagsak, bumagsak ang barko sa isang bato sa ilalim ng dagat at nawala sa kailaliman ng dagat. Unti-unting humihina ang hangin, tumahimik ang dagat. Lumilitaw ang buwan. Ang mga pagkasira ng barko ay dinadala sa mga alon. Ang isa sa kanila ay nagpapakita ng dalawang pigura. Ito ang mga nakaligtas na Medora at Konrad. Narating nila ang bangin sa baybayin.

Isang bagong kunin sa isang lumang ballet

Ang produksyon na ito ng Bolshoi Theater ay para sa mga taong naghahanap pa rin ng mga himala sa teatro. Kung sa palagay mo ay kailangan mong palakpakan ang sinag ng araw na eastern market square na bumubukas sa iyong tingin sa likod ng isang nakaharang na kurtina, kung ang mga tambak ng pekeng peach peach ay nagpapasaya sa iyong mga mata at humihingi ng iyong bibig, kung mayroon kang pagnanais na bungkalin ang kakanyahan. ng nakakaantig na walang muwang na pantomime kung saan ang mga nakakaaliw na aliping pasha eunuch na ito sa hindi kapani-paniwala, nakakasilaw na makikinang na mga kasuotan, kung ang mahika ng pagkawasak ng barko sa entablado ay mas nasasabik sa iyo kaysa sa mga pakikipagsapalaran ng tunay na Titanic sa screen, huwag mag-atubiling, ikaw ay isang potensyal na nagpapasalamat manonood nitong Corsair.

At kung mahilig ka rin sa ballet sa paraang minahal ito ni Petipa, na pinalamutian ang lumang Parisian na orihinal na may magagandang choreographic na mga pagpipinta at mga numero ng kanyang sariling komposisyon, at ang paraan nina Alexei Ratmansky at Yuri Burlaka, ang mga tagalikha ng Bolshoi 2007 na bersyon ng Le Corsaire, na Sinubukan itong muling likhain, mahalin ito, kung saan - ang mga likha ng kanyang sikat na hinalinhan, at kung saan - lamang ang kanyang sulat-kamay, dadalo ka sa mga pagtatanghal ng balete na ito na may parehong katatagan bilang "La Bayadère" o "Swan Lake".

Ito ay isang tunay na "grand ballet", kung saan mayroong sapat na sayaw para sa halos buong tropa nang sabay-sabay, habang pinatunayan ng prima ballerina ang kanyang karapatan sa kanyang kataasan nang halos walang pahinga. At bagama't ang "Le Corsaire" na ito ay malayo na sa pinagmulang pampanitikan nito (at ito, mga ginoo, ay tula ni Byron na may parehong pangalan), ang libretto nito ay kayang bigyang-kasiyahan ang pananabik para sa pirate-romantic na genre na umusbong sa lipunan.

Maraming trabaho ang ginawa upang matiyak na ang "Corsair" na ito ay tumulak. Pinag-aralan ng mga tagalikha ng ballet ang mga nauugnay na materyales sa archival sa Moscow Bakhrushin Museum at sa St. na huwag magkasala laban sa espiritu ng panahong iyon kung kailan niya minahal, nalunod at nailigtas ang huling Petipa's Corsairs - ipinanganak noong 1899. Makalipas ang mahigit isang daang taon - ito ang matatawag mong adventurous at ganap na seryosong pag-iibigan sa pagitan ng Bolshoi Theater at ng Bolshoi Ballet.

Libretto ni Jules Henri Vernoy de Saint-Georges at Joseph Mazilier, binago ni Marius Petipa

Choreography ni Marius Petipa
Staging at bagong koreograpia - Alexei Ratmansky, Yuri Burlaka
Designer ng Set: Boris Kaminsky
Taga-disenyo ng costume - Elena Zaitseva
Konduktor - Pavel Klinichev
Taga-disenyo ng ilaw - Damir Ismagilov

Ginamit na musika ni Leo Delibes, Caesar Pugni, Peter ng Oldenburg, Riccardo Drigo, Albert Zabel, Julius Gerber
Ang konsepto ng musical dramaturgy - Yuri Burlaka
Ang marka ay naibalik ni Alexander Troitsky
Orihinal na marka ni Adam/Delibes, na gaganapin sa mga archive ng Bibliothèque nationale de France, sa kagandahang-loob ng Paris National Opera
Choreographic notation sa kagandahang-loob ng Harvard Theater Collection
Mga costume na ginamit ni Evgeny Ponomarev (1899) - mga sketch na ibinigay ng St. Petersburg Theatre Library

Libretto

Act I

Pagpinta 1
Ang pagkidnap kay Medora

Lumilitaw ang mga Corsair sa plaza sa ilalim ng pamumuno ni Conrad. Siya ay naaakit sa palengke, tila, sa pamamagitan ng isang lihim na plano na kanyang ipinaglihi upang makita ang isang kaakit-akit na estranghero.

Sina Isaac at Medora ay lumitaw sa plaza. Habang sinusuri ni Isaac ang mga alipin, nagpalitan ng madamdamin at makabuluhang sulyap sina Medora at Conrad.

Isang mayamang mamimili, si Seyid Pasha, ang lumilitaw sa plaza kasama ang kanyang mga kasama. Pinalibutan siya ng mga mangangalakal, na nagpapakita ng iba't ibang mga alipin, ngunit wala sa kanila ang nakalulugod sa pasha. Napansin ni Seid Pasha si Medora. Nagpasya siyang bilhin siya sa lahat ng mga gastos, ngunit tumanggi si Isaac na ibenta ang kanyang mag-aaral sa kanya, maingat na ipinaliwanag sa pasha na hindi siya ibinebenta, at nag-aalok ng isang pares ng iba pang mga alipin bilang kapalit.

Pinipilit pa rin ni Pasha na bilhin ang Medora. Ang kanyang mga alok ay lubhang kumikita at nakatutukso na si Isaac, na natukso, ay sumang-ayon sa kasunduan. Ibinigay ni Pasha ang utos na ihatid ang bagong alipin na binili niya sa harem at umalis, na binantaan si Isaac ng parusa kung hindi agad maihatid si Medora sa kanyang harem. Pinakalma ni Conrad si Medora sa pamamagitan ng pangako na kikidnapin siya ng mga corsair.

Sa isang tanda mula kay Conrad, nagsimula ang mga corsair ng isang masayang sayaw kasama ang mga aliping babae, kung saan aktibong bahagi si Medora, na labis na ikinatuwa ng lahat ng naroroon. Ngunit bigla, sa hudyat na ibinigay ni Konrad, kinidnap ng mga corsair ang mga alipin na sumasayaw kasama si Medora. Hinabol ni Isaac si Medora at gustong ilayo siya sa mga corsair; pagkatapos ay inutusan sila ni Konrad na dalhin sa kanila ang isang takot na takot na si Isaac.

Larawan 2

mga kasabwat

Ang tahanan ng mga corsair. Ang mga corsair na may masaganang nadambong at nahuli na mga alipin ay bumalik sa kanilang kanlungan, at si Isaac, nanginginig sa takot, ay dinala doon. Si Medora, na nalungkot sa sinapit ng kanyang mga kasama, ay humiling kay Konrad na palayain sila, at siya ay nagpaubaya. Nagprotesta si Birbanto at ang iba pang mga pirata, na sinasabing mayroon din silang karapatan sa kababaihan, at nagrebelde laban sa kanilang pinuno. Si Konrad, na sinasalamin ang suntok na itinuro sa kanya, ay napayuko si Birbanto sa harap niya; pagkatapos ay pinatahimik niya ang takot na si Medora, at, maingat na binabantayan siya, sumama sa kanya sa tolda.

Si Isaac, na sinasamantala ang pangkalahatang kaguluhan, ay nagpasya na tahimik na tumakas. Gayunpaman, si Birbanto at ang natitirang mga corsair, na napansin ito, ay tinuya siya, at, nang makuha ang lahat ng pera mula sa kanya, nag-alok na lumahok sa isang pagsasabwatan upang bawiin si Medora. Kumuha ng bulaklak mula sa isang palumpon, ini-spray ito ni Birbanto ng mga pampatulog mula sa isang vial, pagkatapos ay ibinigay ito kay Isaac at inutusan siyang dalhin ito kay Conrad.

Lumapit si Conrad at nag-utos na maghain ng hapunan. Habang naghahapunan ang mga corsair, sumasayaw si Medora para kay Konrad, na nanunumpa ng walang hanggang pag-ibig sa kanya.

Unti-unting naghiwa-hiwalay ang mga corsair, tanging sina Birbanto at iilan sa kanyang mga tagasuporta ang nanonood kina Conrad at Medora. Sa oras na ito, lumitaw si Isaac kasama ang isang batang alipin; turo kay Medora, inutusang bigyan siya ng bulaklak. Diniin ni Medora ang bulaklak sa kanyang dibdib at iniabot ito kay Conrad, idinagdag na ang mga bulaklak ay magpapaliwanag ng lahat ng kanyang pagmamahal para sa kanya. Si Konrad ay buong pagmamahal na idiniin ang bulaklak sa kanyang mga labi, ngunit ang nakalalasing na amoy ay agad na nagpatulog sa kanya at, sa kabila ng kanyang hindi kapani-paniwalang pagsisikap na palayain ang kanyang sarili mula sa mga epekto ng droga, siya ay nakatulog. Ibinigay ni Birbanto ang senyales sa mga nagsabwatan upang kumilos.

Matapos mapaalis ang mga nagsasabwatan, handa na si Birbanto na harapin si Conrad, ngunit sa sandaling iyon ay nagising siya. Nang malaman na kinidnap si Medora, humabol si Conrad at ang mga corsair.

Act II

Eksena 3

Pagkabihag ng isang corsair

Palasyo ng Seid Pasha. Ang mga bored na odalisque ay nagsisimula ng iba't ibang laro. Hiniling ni Zulma na maging magalang sa kanya ang mga odalisque, ngunit tinutuya ni Gulnara at ng kanyang mga kaibigan ang mapagmataas na sultana.

Si Seid Pasha. Ang mga Odalisque ay dapat yumukod sa kanilang panginoon, ngunit tinutuya din siya ng masungit na si Gulnara. Si Seid Pasha, na dinala ng kanyang kabataan at kagandahan, ay naghagis sa kanya ng isang panyo, ngunit itinapon ni Gulnara ang panyo sa kanyang mga kaibigan, sa wakas ang panyo, na dumadaan mula sa kamay patungo sa kamay, ay umabot sa matandang itim na babae, na, kinuha ito, nagsimulang ituloy ang pasha sa kanyang mga haplos. Halos hindi mapigilan ni Pasha ang kanyang galit.

Upang masiyahan ang pasha, ang tagapag-alaga ng harem ay nagdadala ng tatlong odalisque.
Sinubukan ni Zulma na akitin ang atensyon ng pasha, ngunit sa sandaling iyon ay ipinaalam sa kanya ang pagdating ng nagbebenta ng alipin.

Nang makita si Isaac, na nagdala kay Medora, natuwa ang pasha. Nagmakaawa si Medora sa pasha na bigyan siya ng kalayaan, ngunit nang makitang nananatili siyang hindi maiiwasan, nagreklamo siya tungkol sa malupit na pagtrato sa kanya ng kanyang tagapagturo; Inutusan ni Seid ang bating na ihatid ang Hudyo palabas ng palasyo. Lumapit si Gulnara kay Medora at ipinahayag ang kanyang pakikiramay, nakikibahagi sa kanya. Nag-aalok si Pasha ng iba't ibang mga alahas kay Medora, ngunit determinado siyang tumanggi sa mga ito, na labis na ikinatuwa ni Gulnara at sama ng loob ni Pasha.

Lumilitaw ang pinuno ng mga dervishes at humingi ng matutuluyan para sa gabi. Pinapayagan ni Pasha ang caravan na manirahan sa hardin. Ang pagkakaroon ng kasiyahan sa kahihiyan ng mga dervishes sa paningin ng mga batang mapang-akit na alipin, ipinangako niya na ipakilala sa kanila ang lahat ng mga kasiyahan ng harem at inutusan silang magsimulang sumayaw.
Sa mga nagsasayaw na dilag, nakilala ni Konrad (siya ay nagkukunwari bilang pinuno ng mga dervish) ang kanyang minamahal.

Sa pagtatapos ng pagdiriwang, iniutos ni Seid na dalhin si Medora sa mga panloob na silid ng palasyo. Ang mga corsair, na nagtatapon ng mga damit ng mga dervishes, ay nagbabanta sa pasha ng mga punyal; Muling niyakap ni Conrad si Medora.

Ang mga corsair ay dinadala sa pamamagitan ng pandarambong sa palasyo ng pasha. Si Gulnara ay tumakbo, hinabol ni Birbanto, siya ay nagmamadali sa Medora at humingi ng kanyang proteksyon. Si Konrad ay namamagitan para kay Gulnara, habang si Medora, na tumitingin kay Birbanto, ay kinikilala siya bilang kanyang kidnapper at ipinaalam kay Konrad ang kanyang mapanlinlang na gawa. Natatawang pinabulaanan ni Birbanto ang kanyang mga akusasyon; bilang suporta sa kanyang mga salita, itinuro ni Medora kay Konrad ang sugat sa braso ni Birbanto na ginawa sa kanya. Handang barilin ni Konrad ang taksil, ngunit pinigilan siya nina Medora at Gulnara, at tumakas si Birbanto na may mga pagbabanta.

Ang pagod na Medora ay handa nang mahimatay dahil sa kahinaan at kaguluhan, ngunit sa tulong nina Gulnara at Konrad ay natauhan siya at, sa kanilang kahilingan, nais na sundan sila, nang biglang sumabog ang bantay ng Pasha sa bulwagan. Ang mga corsair ay natalo, si Konrad ay dinisarmahan at hinatulan ng kamatayan. Tuwang-tuwa si Pasha.

Act III

Eksena 4

Kasal ni Pasha

Mga silid sa palasyo. Inutusan ni Pasha na maghanda para sa pagdiriwang ng kanyang kasal kay Medora. Galit na tinanggihan ni Medora ang kanyang panukala. Ang nakadena na si Conrad ay humantong sa kanyang pagbitay. Si Medora, nang makita ang kakila-kilabot na sitwasyon ng kanyang kasintahan, ay nagmakaawa kay Seid na iligtas siya. Ipinangako ni Pasha na patawarin si Konrad sa kondisyon na kusang-loob siyang sumang-ayon na mapabilang sa kanya, si Pasha. Hindi alam ni Medora kung ano ang gagawin, at sa desperasyon ay tinanggap ang kalagayan ng pasha.

Naiwan mag-isa kasama si Medora, si Konrad ay sumugod sa kanya, at ibinalita niya sa kanya kung anong mga kondisyon ang pumayag si Seyid Pasha na patawarin siya. Tinanggihan ni Corsair ang kahiya-hiyang kalagayang ito, at nagpasya silang mamatay nang magkasama. Si Gulnara, na nanonood sa kanila, ay nagmumungkahi ng kanyang plano sa kanila; sinang-ayunan ito ng magkasintahan at taos-pusong nagpapasalamat sa kanya.

Bumalik si Pasha. Ipinahayag ni Medora na pumayag siyang gawin ang kanyang kalooban. Natutuwa si Pasha - nagbigay siya ng utos na agad na palayain si Konrad at ihanda ang lahat para sa seremonya ng kasal.

Malapit na ang prusisyon ng kasal, nakatalukbong ng belo ang nobya. Nang makumpleto ang seremonya ng kasal, ibinigay ng Pasha ang kanyang kamay sa odalisque at naglalagay ng singsing sa kasal sa kanyang daliri. Ang mga sumasayaw na odalisque ay putungan ng pagdiriwang ng kasal.

Naiwan mag-isa kasama ang pasha, sinubukan ni Medora na akitin siya sa kanyang mga sayaw, ngunit ang lahat ay nagpapakita na siya ay naghihintay sa nais na oras ng pagpapalaya. Nagpahayag siya ng takot sa paningin ng baril sa sinturon ni Seid at hiniling na itago ito sa lalong madaling panahon. Naglabas ng pistol si Pasha at ibinigay ito kay Medora. Ngunit ang kanyang takot ay lumalaki lamang sa paningin ng punyal sa sinturon ng Pasha; para sa wakas ay mapatahimik siya, naglabas si Seyid ng punyal at ibinigay sa kanya, pagkatapos ay gusto siyang yakapin ng marahan, ngunit nakaiwas siya sa kanya. Bumagsak si Seyid sa kanyang paanan, nagmakaawa sa kanya na mahalin siya at binigyan siya ng panyo. Siya, na parang nagbibiro, ay itinali ang kanyang mga kamay sa kanila, at siya, nalulugod, ay tumatawa sa kanyang kalokohan. Pagsapit ng hatinggabi, lumitaw si Conrad. Si Pasha ay natakot nang makita kung paano ibinigay ni Medora ang punyal kay Konrad. Gusto niyang humingi ng tulong, ngunit itinutok ni Medora ang baril sa kanya at pinagbantaan siyang papatayin sa kaunting sigaw. Si Seid, sa kakila-kilabot, ay hindi nangahas na magbitaw ng isang salita, at si Medora, kasama si Konrad, ay mabilis na nawala.

Sinusubukang palayain ni Pasha ang kanyang sarili. Tumakbo papasok si Gulnara at, sa nagkukunwaring sindak, ay kinalas ang kanyang mga kamay. Pinatawag ni Pasha ang bantay at inutusang tugisin ang mga takas. Tatlong putok ng kanyon ang nagbabadya ng pag-alis ng barkong corsair. Galit na galit si Seyid: kinidnap ang kanyang pinakamamahal na asawa. “Ako ang asawa mo,” sabi ni Gulnara, “eto ang singsing mo!”
Tulala si Seid.

Eksena 5

Bagyo at pagkawasak ng barko

dagat. Maaliwalas at tahimik na gabi sa deck ng barko. Ipinagdiriwang ng mga Corsair ang pagpapalaya. Isang kapus-palad na Birbanto, nakadena, ay hindi nakikibahagi sa saya. Nakita ni Medora ang kanyang kahabag-habag na sitwasyon at hiniling kay Conrad na patawarin si Birbanto, na sumama sa kanya sa kanyang mga pagsusumamo. Pagkatapos ng ilang pag-aalinlangan, pinatawad ni Konrad si Birbanto at masaya siyang humingi ng pahintulot na magdala ng isang bariles ng alak at magpagamot sa kanyang mga kasama.

Mabilis na nagbabago ang panahon, nagsisimula ang isang bagyo. Sinasamantala ang kaguluhan sa barko, muling nagalit si Birbanto sa mga corsair, ngunit itinapon siya ni Conrad sa dagat. Lumalakas ang bagyo: kumukulog, kumikidlat, nagngangalit ang dagat. May bumagsak, bumagsak ang barko sa bato.

Unti-unting humihina ang hangin, at muling huminahon ang magulong dagat. Lumilitaw ang buwan at ang kulay-pilak na liwanag nito ay nagliliwanag sa dalawang pigura: ito ay sina Medora at Conrad, na mahimalang nakatakas sa kamatayan. Inabot nila ang bato, inakyat ito, at nagpasalamat sa Diyos sa kanilang kaligtasan.

Selam*- isang palumpon kung saan ang bawat bulaklak ay may espesyal na kahulugan. Ang wika ng mga bulaklak at komunikasyon gamit ang "flower cipher" ay napakapopular sa Europa sa pagtatapos ng ika-18 at noong ika-19 na siglo.

A. Adam ballet "Corsair"

Ang ballet na "Le Corsaire" ay ang ikatlong obra maestra sa genre na ito ng lumikha ng maalamat na " Giselle - Charles Adolphe Adam. Ang pagtatanghal na ito ay naging kanyang swan song. Ito ay batay sa libretto ni J. Saint-Georges para sa gawa ni Lord Byron.

Ang balangkas ng balete ay medyo masalimuot, mayroong mga pirata, isang romantikong kapitan, mga paghihimagsik, mga pagnanakaw, isang magandang kuwento ng pag-ibig, maraming pagtakas ng mga bihag na bilanggo, mga nalason na bulaklak, at lahat ng ito sa ilalim ng "sarsa" ng kamangha-manghang romantikong musikang Pranses.

Isang buod ng ballet ni Adam "" at maraming mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa gawaing ito, basahin sa aming pahina.

Mga tauhan	Paglalarawan
Conrad	pinuno ng corsair
Medora	isang batang babaeng Griyego na pinalaki ni Lanquedemomo
Birbanto	Ang katulong ni Conrad, si corsair
Isaac Lankadem	mangangalakal, may-ari ng pamilihan
Seyid Pasha	mayamang naninirahan sa Bosphorus
Gulnara	alipin ni Seyid Pasha
Zulma	asawa ni pasha

Buod

Nagaganap ang aksyon sa palengke ng alipin sa Adrianople, kung saan nananatili ang mga corsair kasama si Captain Conrad. Doon, naghihintay ang batang Medora sa kanyang pagbabalik. Ngunit si Pasha Seid, ang pinuno ng Adrianople, ay umibig sa kanya sa unang tingin, na tumubos sa kanya mula sa mangangalakal ng alipin na si Lankedem, na pumalit sa kanyang ama. Ang matapang na kapitan ay nagnanakaw ng kanyang minamahal sa gabi, at kasama ang kanyang mga asawa at ang sakim na Lanquedem. Ngunit ang kaligayahan ng mga magkasintahan ay hindi nagtagal, lumitaw ang isang taksil sa kampo ng Conrad, sa katauhan ng kanyang unang katulong, na, na pinatulog ang kapitan, kasama si Lanquedem ay nagnanakaw ng Medora.

Si Pasha Seyid, na nasisiyahan sa pagbabalik ng batang babae, ay nag-utos sa lahat na maghanda para sa seremonya ng kasal. Sa ilalim ng banta ng kamatayan ni Conrad, walang pagpipilian si Medora kundi ang sumang-ayon sa kasal at magpasya sa isang desperadong aksyon - ang magpakamatay sa gabi ng kanyang kasal. Ngunit biglang dumating ang isang babae mula sa harem ni Gulnara upang tulungan si Medora, na nag-aalok na palitan siya sa pamamagitan ng pagpapalitan ng mga damit. Dahil dito, muling tumakas ang magkasintahan at bumalik sa kanilang hideout. Ngunit kahit dito, ang kapalaran ay naghahanda ng isa pang pagsubok para sa kanila, sinubukan ng isang mapanlinlang na katulong na barilin ang kapitan, ngunit ang baril ay nagkamali at ang taksil ay itinapon sa dagat. Isang kakila-kilabot na bagyo ang bumagsak sa barko sa mga bato, ngunit laban sa lahat ng pagkakataon, sina Konrad at Medora, na nag-iibigan, ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa lupa, na nakaligtas salamat sa mga labi kung saan sila lumangoy sa baybayin.

Larawan:

Interesanteng kaalaman

Para sa premiere, na ginanap noong 1856 sa Paris, ang mga tiket ay kailangang mabili nang higit sa 1.5 buwan nang maaga. Ang tagumpay ng produksyon ay matunog, at ang mga epekto sa entablado ay kinilala bilang ang pinakamahusay sa kasaysayan ng mga theatrical productions. Mula sa paggawa nito, ang ballet na "Corsair" ay hindi nawala ang katanyagan nito.
Sa marka ng pagganap, mahahanap mo ang mga fragment ng musika ni L. Minkus, C. Pugni, P. Oldenburgsky, R. Drigo, A. Zabel, J. Gerber. Dito, magkakaroon ng natural na tanong ang sinuman, sino ang kompositor ng balete? Ang kompositor, siyempre, si Adan, at lahat ng mga karagdagan ng kompositor ng musika ng ballet na si Ludwig Minkus sa ilalim ng direksyon ni Marius Petipa . Sa pangkalahatan, sa mga theatrical na gawa sa panahon ng mga produksyon, ang iskor balete o mga opera madalas na napapailalim sa pagbabago.

Ang choreographer na si M. Petipa ay palaging nagmamalasakit sa panalong pagtatanghal ng ballerina, kaya kung minsan ay muling iginuhit niya ang pagganap, nagpalit ng mga eksena o nagdaragdag ng mga pagkakaiba-iba. Ang mga pagsingit na ito ay maaaring mula pa sa iba, ngunit "paborito niya" na gawain. Kaya, sa ballet na Le Corsaire, maaari pa ring makahanap ng mga pagkakaiba-iba ng pangunahing karakter na Medora sa eksena na "The Lively Garden" mula sa ballet ni L. Minkus na The Adventures of Peleus.
Ang pinakamahal na produksyon ng dula ay naganap sa Bolshoi Theater noong 2007. Ang halaga ng pagtatanghal ng bersyon ni Yuri Burlak ay tinatayang nasa US$1.5 milyon.
Sa paggawa sa bawat isa sa apat na produksyon ng balete, patuloy na nagdagdag ng mga bagong pas at iba pang elemento ng sayaw ang direktor na si M. Petipa.
Sa pagitan ng 1899 at 1928 ang Le Corsaire ay ginanap sa entablado ng Mariinsky Theater 224 beses.
Ang pinakasikat sa ngayon ay ang 1999 production sa American Ballet Theater.

Kasaysayan ng paglikha

Charles Adolphe Adam kilala sa mga mahilig sa klasikal na musika mula sa isang naunang gawain - ang ballet " Giselle ". Nilikha niya ang kanyang bagong pinakatanyag na pagtatanghal labinlimang taon pagkatapos ng matunog na tagumpay ng gawaing nakatuon sa mapaghiganti na si Willys. Kapansin-pansin na sa dalawang pagtatanghal na ito ay nagbukas siya ng bagong pahina sa romantikong ballet. Pinlano niyang likhain ang ballet na Le Corsaire batay sa tula ng parehong pangalan ni J. Byron. Kapansin-pansin, hindi ito ang unang pagkakataon na ang gawaing ito ay nakaakit ng mga kompositor na lumikha ng isang balete. Kaya, ipinakita ni Giovanni Galcerani noong 1826 ang kanyang bersyon ng pagganap sa Milan sa madla sa La Scala. Ang isa pang bersyon ng interpretasyon ng tula ay itinanghal noong 1835 sa Paris. Ang libretto ay kay Adolf Nourri, ang choreographer ay si Louis Henry. Bukod dito, sa bersyon na ito, ang musika ay kinuha mula sa iba pang mga sikat na gawa ng mahusay na mga klasiko at ito ay naging isang uri ng potpourri. Ang isang pantay na mahalagang produksyon ng balete batay sa parehong tula ay ginanap ni Filippo Taglioni, sa musika ng kompositor na si Herbert Gdrich noong 1838 sa Berlin. Ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit na ang sikat na kompositor D. Verdi noong 1848 sumulat siya ng isang opera na may parehong pangalan.

Ang libretto para sa bagong ballet ni Adan ay ipinagkatiwala kay A. Saint-Georges, na nakipagtulungan sa kompositor hindi sa unang pagkakataon. Si Henri Venois de Saint-Georges noon ay ang direktor ng Opéra-Comique sa kabisera ng Pransya at lumikha ng mga libretto para sa mga gawang teatro. Sumulat siya ng higit sa 70 iba't ibang libretto, bilang karagdagan, matagumpay siyang nakagawa ng mga dula para sa teatro ng drama.

Sa buong 1855, ang kompositor ay nagtrabaho sa isang bagong obra maestra, at ang nagpasimula ng ballet na ito, si J. Mazilier, na dapat na magtanghal ng pagtatanghal na ito sa Grand Opera, ay direktang kasangkot sa gawain.

Mga Produksyon

Ang pinakahihintay na premiere ng bagong ballet ay naganap noong Enero 1856. Kapansin-pansin na ang mga epekto sa entablado na ginamit, pati na rin ang tanawin, ay itinuturing na pinakamahusay sa oras na iyon. Ang pag-install ng paglubog ng barko, na mahusay na idinisenyo ng inhinyero na si Victor Sacré, ay na-immortalize pa nga ng gawa ng pintor na si Gustave Doré. Ang pagtatanghal ay lubos na pinahahalagahan ng pamilya ng imperyal, lalo na si Empress Eugenia. Ang musika mismo ay napansin ng mga kritiko para sa melodiousness at kaaya-ayang harmonic na kumbinasyon.

Sa St. Petersburg, ipinakita ang Le Corsaire sa Bolshoi Theater noong Enero 1858. Ngayon, ang French ballet master na si J. Perrot, na sa oras na iyon ay nagtatrabaho sa Russia, ay nagtatrabaho sa pagganap. Sa kanyang trabaho, umasa siya sa koreograpia ng Mazilier. Ang bahagi ng Medora ay ginanap ng walang kapantay na K. Rosati. Bilang karagdagan sa magagandang musika, ang madla ay naiwan ng isang hindi maalis na impresyon sa huling larawan ng lumubog na barko, sabi ng mga kritiko noong panahong iyon. Ngunit ang madla ay nakilala si Perrault nang malamig, sa kabila ng katotohanan na ang ballet ay itinanghal bilang bahagi ng kanyang pagganap sa benepisyo. Ang isang kawili-wiling tala ay napanatili tungkol sa kasuutan ng pasha, na kapansin-pansin sa karangyaan nito sa entablado. Ang katotohanan ay na ito ay orihinal na ginawa hindi para sa isang pagtatanghal, ngunit para kay Emperor Nicholas I at inilaan para sa isang pagbabalatkayo sa korte, na siya mismo ang nag-utos na ilipat ang damit na ito sa theatrical wardrobe, mula sa kung saan ang kasuutan ay napunta sa paggawa ng Ang Corsair.

Ang ballet ay itinanghal sa Mariinsky Theatre noong 1863 salamat sa mga pagsisikap ni Marius Petipa. Ang bahagi ng Medora ay matagumpay na naisagawa ni M.S. Petipa (Surovshchikova). Lubos na pinahahalagahan ng mga tagahanga ang talento ng ballerina at binigyan pa siya ng mga magagandang regalo (na nagkakahalaga ng apat na libong rubles).

Pagkatapos ng produksyon na ito, ang kapalaran ng pagganap ay hindi maliwanag - matagumpay itong itinanghal nang maraming beses, ngunit sa bawat oras na may ilang mga pagbabago ay ginawa, pagdaragdag ng lahat ng uri ng mga insert na numero at musika ng iba pang mga kompositor. Samakatuwid, maraming mga manonood kung minsan ay may natural na tanong: kung sino ang nagmamay-ari ng trabaho. Naturally Adan, ang tanong na ito ay hindi dapat magdulot ng mga pagdududa.

Kabilang sa mga modernong bersyon, ang pagganap ng ballet sa Bolshoi Theater sa tag-araw ng 2007 ay dapat tandaan. Choreography nina M. Petipa at Pyotr Gusev ang ginamit sa pagtatanghal, maraming insert number na may musika nina L. Delibes, C. Pugni, R. Drigo at iba pang kompositor ang naiwan.

Noong 2009, isang bagong bersyon ang itinanghal sa Mikhailovsky Theatre ni Farukh Ruzimatov. Ang taga-disenyo ng entablado ay si Valery Leventhal. Bukod dito, sa bersyong ito, ang entablado ay may parehong tema ng pirata at ang kapaligiran ng Greece noong panahon ng Ottoman. Ang maliwanag na oriental bazaar at harem ay nagbigay ng isang espesyal na piquancy.

Kabilang sa mga hindi pangkaraniwang bersyon, ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit sa premiere sa Rostov Musical Theater, na naganap noong 2011 sa pagtatapos ng season. Ang libretto ay binago sa balete, na batay sa lahat ng mga klasikal na numero ng Petipa. Kaya't ang madla ng Rostov ay nakakita ng ibang balangkas at pagtatapos. Ang ballet master mismo, si Alexei Fadeechev, ay nagmungkahi kahit bago ang palabas na ang madla ay tiyak na magkakaroon ng mga asosasyon sa Pirates of the Caribbean.

Kapansin-pansin na ngayon ang "Corsair" ay umiiral sa mga yugto pangunahin sa dalawang magkaibang mga produksyon. Kaya't sa Russia at ilang mga kumpanya sa Europa ay ginagamit nila ang bersyon na lumabas dahil sa muling pagkabuhay ng ballet noong 1955 ni Pyotr Guzov. Ang iba pang mga bansa (North America) ay batay sa produksyon, na isinasagawa sa pamamagitan ng mga pagsisikap ni Konstantin Sergeev.

Ang musika ng ballet "" ay naaalala ng madla para sa pambihirang biyaya at matingkad na paglalarawan. Bagaman inamin ng mga kritiko ng musika na ito ay medyo mahina kaysa kay Giselle, na tumutukoy sa mga indibidwal na katangian ng mga karakter, ang madla ay tinatamaan pa rin ng pinakamalalim na talento ng kompositor. Ang may-akda ay may kasanayang maisaloob ang gayong hindi pangkaraniwang balangkas, ihayag ito at ibabad ito ng hindi pangkaraniwang kakayahang sumayaw. Inaanyayahan ka naming kilalanin ang isa pang obra maestra ng Adan sa pamamagitan ng panonood ng maalamat na balete na "Le Corsaire" ngayon!

Video: panoorin ang ballet na "Corsair" ni Adana

Libretto

Act I
Pagpinta 1
Ang pagkidnap kay Medora
Eastern Market Square. Ang magagandang aliping babae na itinalaga para sa pagbebenta ay nakaupo na naghihintay ng mga mamimili, habang ang mga Turko, Griyego, at Armenian ay nagsisiksikan dito, sinusuri ang mga kalakal na dinala mula sa buong mundo.
Lumilitaw ang mga Corsair sa plaza sa ilalim ng pamumuno ni Conrad. Siya ay naaakit sa palengke, tila, sa pamamagitan ng isang lihim na plano na kanyang ipinaglihi upang makita ang isang kaakit-akit na estranghero.

Si Medora, isang mag-aaral ng may-ari ng palengke, si Isaac Lanquedem, ay lumilitaw sa balkonahe ng bahay ng kanyang guro. Nang makita niya si Konrad, mabilis siyang gumawa ng isang nayon * mula sa mga bulaklak na hawak niya at itinapon ito kay Konrad. Siya, nang mabasa ang mga nayon, ay kumbinsido nang may kagalakan na mahal siya ng magandang Medora.
Sina Isaac at Medora ay lumitaw sa plaza. Habang sinusuri ni Isaac ang mga alipin, nagpalitan ng madamdamin at makabuluhang sulyap sina Medora at Conrad.

Larawan 2
mga kasabwat
Ang tahanan ng mga corsair. Ang mga corsair na may masaganang nadambong at nahuli na mga alipin ay bumalik sa kanilang kanlungan, at si Isaac, nanginginig sa takot, ay dinala doon. Si Medora, na nalungkot sa sinapit ng kanyang mga kasama, ay humiling kay Konrad na palayain sila, at siya ay nagpaubaya. Nagprotesta si Birbanto at ang iba pang mga pirata, na sinasabing mayroon din silang karapatan sa kababaihan, at nagrebelde laban sa kanilang pinuno. Si Konrad, na sinasalamin ang suntok na itinuro sa kanya, ay napayuko si Birbanto sa harap niya; pagkatapos ay pinatahimik niya ang takot na si Medora, at, maingat na binabantayan siya, sumama sa kanya sa tolda.

Nagulat si Medora sa biglang pagkakatulog ni Conrad. Lumitaw ang mga corsair na pinalibutan siya ng mga pagbabanta. Sinusubukang ipagtanggol ang sarili, sinugatan ni Medora ang kamay ni Birbanto at sinubukang tumakbo, ngunit, nawalan ng malay, nahulog sa mga kamay ng mga bumihag sa kanya.
Matapos mapaalis ang mga nagsasabwatan, handa na si Birbanto na harapin si Conrad, ngunit sa sandaling iyon ay nagising siya. Nang malaman na kinidnap si Medora, humabol si Conrad at ang mga corsair.

Act II
Eksena 3
Pagkabihag ng isang corsair
Palasyo ng Seid Pasha. Ang mga bored na odalisque ay nagsisimula ng iba't ibang laro. Hiniling ni Zulma na maging magalang sa kanya ang mga odalisque, ngunit tinutuya ni Gulnara at ng kanyang mga kaibigan ang mapagmataas na sultana.

Act III
Eksena 4
Kasal ni Pasha
Mga silid sa palasyo. Inutusan ni Pasha na maghanda para sa pagdiriwang ng kanyang kasal kay Medora. Galit na tinanggihan ni Medora ang kanyang panukala. Ang nakadena na si Conrad ay humantong sa kanyang pagbitay. Si Medora, nang makita ang kakila-kilabot na sitwasyon ng kanyang kasintahan, ay nagmakaawa kay Seid na iligtas siya. Ipinangako ni Pasha na patawarin si Konrad sa kondisyon na kusang-loob siyang sumang-ayon na mapabilang sa kanya, si Pasha. Hindi alam ni Medora kung ano ang gagawin, at sa desperasyon ay tinanggap ang kalagayan ng pasha.

Sinusubukang palayain ni Pasha ang kanyang sarili. Tumakbo papasok si Gulnara at, sa nagkukunwaring sindak, ay kinalas ang kanyang mga kamay. Pinatawag ni Pasha ang bantay at inutusang tugisin ang mga takas. Tatlong putok ng kanyon ang nagbabadya ng pag-alis ng barkong corsair. Galit na galit si Seyid: kinidnap ang kanyang pinakamamahal na asawa. "Ako ang iyong asawa," sabi ni Gulnara, "narito ang iyong singsing!"
Tulala si Seid.

Eksena 5
Bagyo at pagkawasak ng barko
dagat. Maaliwalas at tahimik na gabi sa deck ng barko. Ipinagdiriwang ng mga Corsair ang pagpapalaya. Isang kapus-palad na Birbanto, nakadena, ay hindi nakikibahagi sa saya. Nakita ni Medora ang kanyang kahabag-habag na sitwasyon at hiniling kay Conrad na patawarin si Birbanto, na sumama sa kanya sa kanyang mga pagsusumamo. Pagkatapos ng ilang pag-aalinlangan, pinatawad ni Konrad si Birbanto at masaya siyang humingi ng pahintulot na magdala ng isang bariles ng alak at magpagamot sa kanyang mga kasama.

Selam* - isang palumpon kung saan ang bawat bulaklak ay may espesyal na kahulugan. Ang wika ng mga bulaklak at komunikasyon gamit ang "flower cipher" ay napakapopular sa Europa sa pagtatapos ng ika-18 at noong ika-19 na siglo.

Ang ballet ay nilikha batay sa tula ng parehong pangalan ni Byron, na binubuo noong 1814. Ang libretto ay isinulat nina Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges at Joseph Mazilier.

Bago ang Adana, ang tulang ito ni Byron ay inilipat din sa entablado ng musikal ng iba pang mga kompositor, lalo na, si G. Verdi ay gumawa ng opera na may parehong pangalan noong 1848.

Ngunit itinanghal din ang mga ballet. Ang unang kilalang produksyon ng ballet sa ilalim ng parehong pangalan ay naganap sa Teatro alla Scala sa Milan noong 1826, na koreograpo ng koreograpong Italyano na si Giovanni Galzerani (ito.: Giovanni Galzeran); ang catalog ng Italian ballet ay nagbanggit ng isa pang produksyon ng 1830, na nanatili sa repertoire hanggang 1842, ang kompositor ng mga ballet na ito ay hindi kilala; sa parehong mga taon, ang Pranses koreograpo Albert itinanghal ang kanyang ballet Le Corsaire - sa 1837, ang Royal Theatre sa London, sa musika ng Nicolas Box. Ngunit ang mga ballet na ito ay hindi nakaligtas hanggang ngayon.

Tanging ang balete na ito lamang ang nakaligtas at patuloy na nagmamartsa sa mga musikal na eksena ng mundo.

Ang balangkas ng pagtatanghal

Sina Jules Henri Vernoy de Saint-Georges at Joseph Mazilier, mga librettist ng ika-19 na siglong pagtatanghal ng ballet, ay nagpinta ng makulay na larawan ng buhay ng mga corsair. Mula sa paggawa ng pagtatanghal, nagbago ang koreograpia, idinagdag ang mga numero ng musika, ngunit ang balangkas ay nanatiling pareho mula 1856 hanggang sa kasalukuyan:
Inagaw ng corsair na si Konrad, ang aliping Medora, sa tulong ng panlilinlang at pagtataksil, ay ibinalik sa kanya ng kanyang may-ari na si Isaac Lankedem at ibinenta kay Pasha Seyid. Isang corsair na umiibig kay Medora at sa kanyang mga kaibigan ang pumasok sa palasyo ng pasha sa pampang ng Bosphorus, palayain ang bihag at tumakas kasama niya sa isang barko na nawasak. Tumakas sina Medora at Konrad sa pamamagitan ng pag-abot sa talampas sa baybayin.

Mga tauhan

Konrad (corsair), Birbanto (kanyang kaibigan), Isaac Lankedem (merchant), Medora (kanyang mag-aaral), Seid Pasha, Zulma at Gulnara (mga asawa ni Pasha), Eunuch, Corsairs, Alipin, Guards.

musika

1858- Bolshoi Theatre, Petersburg

Ang isang insert number na "Pas d'esclave" ay idinagdag sa musika ng P. G. Oldenburgsky na itinanghal ni M. I. Petipa.

1858- Bolshoi Theatre, Moscow

1865- Bolshoi Theatre, Moscow
Setyembre 20 - ang pagpapatuloy ng pagganap. Konduktor P. N. Luzin

Party Medora ginanap ni A. I. Sobeshchanskaya

1867, Oktubre 21 - Opéra Garnier. Ang kompositor na si Adolf Adam

Ang dula ay muling binuhay sa pagdagdag ng "Pas des fleurs" na may musika ni Léo Delibes.

1868, Enero 25, idinagdag ang eksenang "Lively Garden" sa musika ni L. Delibes.

Party Medora ginanap ni Adele Grantsova.

1888- Bolshoi Theatre, Moscow
Marso 3 - ang pagpapatuloy ng pagganap. Choreographer A. N. Bogdanov, konduktor S. Ya. Ryabov

Party Medora ginanap ni: L. N. Geiten (mamaya - O. N. Nikolaeva, P. M. Karpakova, M. N. Gorshenkova, E. N. Kalmykova, A. A. Dzhuri, L. A. Roslavleva, E. Grimaldi) .


	Corsair. Sayaw ng Forban

Tulong sa Pag-playback

1880- Mariinskii Opera House

1931- Ang premiere ay naganap noong Abril 15. Kirov Opera at Ballet Theatre.

Ballet sa 4 na kilos (sa musika nina Adan at C. Pugna). Ipinagpatuloy ni Agrippina Vaganova (ayon kay M. I. Petipa). Ang mga artista na sina O. K. Allegri at P. B. Lambin. Konduktor M.P. Karpov.

1955- Premiere Mayo 31.

Bagong produksyon ng Leningrad Maly Theatre sa musikal na edisyon ng E. M. Kornblit. Iskrip ni Yu. I. Slonimsky (libretto ni A. Saint-Georges at J. Mazilier). Choreographer Pyotr Gusev (maraming eksena at sayaw nina J. Perrot at M. I. Petipa ang naibalik). Artist S. B. Virsaladze, konduktor E. M. Kornblit
Ang mga bahagi ay ginanap sa pamamagitan ng: Medora - G. N. Pirozhnaya, Konrad - V. S. Zimin.

1973- Premiere Hunyo 5.

Bagong produksyon ng Teatro. Kirov, na inayos ni M. A. Matveev, script at pagtatanghal sa bagong bersyon ni K. M. Sergeev (pagkatapos ng Petipa). Artist S. M. Yunovich, konduktor V. G. Shirokov
Ang mga bahagi ay ginanap ni: Konrad - R. M. Abdyev, Birbanto - A. V. Gridin, Seid Pasha - E. N. Mikhasev, Gulnara - S. V. Efremova.

Abril 11, 1968 - pag-renew: Medora - V. T. Bovt, Konrad - Yu. V. Grigoriev, Bir-banto - V. V. Chigirev, Seid Pasha - A. A. Klein, Gulnara - E. E. Vlasova .

Pagpapatuloy ng dula

Ballet in 3 acts na may prologue at epilogue. Libretto ni Vernoy de Saint-Georges, Joseph Mazilier, binago nina Yuri Slonimsky at Pyotr Gusev
Musika ni Adolphe Adam, Cesare Pugni, Leo Delibes, Riccardo Drigo, Peter ng Oldenburg
Choreography ni Pyotr Gusev batay sa isang komposisyon ni Marius Petipa, na ipinagpatuloy ni O. M. Vinogradov (1987)

"Ang kasalukuyang premiere ay isang two-act ballet, ang sagisag ng isang panaginip ng pakikipagsapalaran at isang fairy tale na may masayang pagtatapos. Ang bagong malikhaing pagsasakatuparan ng ballet na "Le Corsaire" ni Farukh Ruzimatov, na kinilala ng publiko at mga kritiko bilang isa sa mga pinakatanyag na tagapalabas ng papel ni Ali sa kasaysayan ng sining ng ballet, ay muling nilikha sa pagganap ng parehong "robber romance" ng buhay ng mga pirata at ang kapaligiran ng pang-araw-araw na buhay sa Greece sa panahon ng Ottoman: ang mga maliliwanag na kulay ng mga oriental bazaar, mga harem ng Sultan, mga maanghang na kasiyahan sa timog.

"Ang ballet na "Le Corsaire" ay higit sa isang siglo at kalahating gulang. Nais kong lumikha ng isang kawili-wiling pagtatanghal na maakit ang madla at mapanatili ang makikinang na mga natuklasan sa koreograpiko ni Marius Petipa at sa kanyang mga nauna at mga kahalili. Ang mga pagtatanghal ay patuloy na mabubuhay kung sila ay na-update.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Corsair (ballet)"

Mga Tala

Panitikan

- L.A.Entelis."100 ballet librettos", pag-compile at pag-edit = mga materyales mula sa Sat. "75 ballet librettos". - L.: Art. sangay ng Leningrad, Mayo 1960.

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala sa Corsair (ballet)

"Hindi, itigil," sabi ni Anatole. "Isara mo ang pinto, pumasok ka." Ganito. Sarado ang mga pinto at umupo ang lahat.
- Well, ngayon martsa, guys! - sabi ni Anatole, bumangon.
Ang footman na si Joseph ay nagbigay kay Anatole ng isang bag at isang sable, at lahat ay lumabas sa bulwagan.
- Nasaan ang amerikana? sabi ni Dolokhov. - Hoy, Ignatka! Pumunta sa Matryona Matveevna, humingi ng isang fur coat, isang sable coat. Narinig ko kung paano sila dinadala," sabi ni Dolokhov sabay kindat. - Pagkatapos ng lahat, hindi siya lalabas ng buhay o patay, sa kanyang inuupuan sa bahay; mag-alinlangan ka ng kaunti, pagkatapos ay may mga luha, at ama, at ina, at ngayon siya ay malamig at bumalik, - at agad mong kinuha ito sa isang fur coat at dalhin ito sa paragos.
Nagdala ang footman ng soro na amerikana ng babae.
- Tanga, sinabi ko sa iyo sable. Hoy, Matryoshka, sable! sigaw niya para marinig ang boses niya sa kabilang kwarto.
Isang maganda, payat at maputlang gypsy na babae, na may makintab, itim na mga mata at itim, kulot na mala-bughaw na tint na buhok, sa isang pulang alampay, tumakbo palabas na may sable coat sa kanyang kamay.
"Buweno, hindi ako nagsisisi, kunin mo ito," sabi niya, na tila nahihiya sa harap ng kanyang amo at naaawa sa amerikana.
Si Dolokhov, nang hindi sumasagot sa kanya, ay kumuha ng fur coat, itinapon ito kay Matryosha at binalot siya.
"Iyon na," sabi ni Dolokhov. "At pagkatapos ay ganito," sabi niya, at itinaas ang kwelyo malapit sa kanyang ulo, iniwan itong bahagyang nakabukas sa harap ng kanyang mukha. “Tapos ganito, nakikita mo? - at inilipat niya ang ulo ni Anatole sa butas na naiwan sa kwelyo, kung saan makikita ang napakatalino na ngiti ni Matryosha.
"Buweno, paalam, Matryosh," sabi ni Anatole, hinalikan siya. - Oh, ang aking pagsasaya ay dito! Yumuko kay Steshka. Sige paalam! Paalam, Matryosh; hiling mo sa akin ang kaligayahan.
"Buweno, ipagkaloob sa iyo ng Diyos, prinsipe, ang malaking kaligayahan," sabi ni Matryosh, kasama ang kanyang gypsy accent.
Dalawang troika ang nakatayo sa balkonahe, dalawang batang kutsero ang nakahawak sa kanila. Umupo si Balaga sa unahan ng tatlo, at, itinaas ang kanyang mga siko, dahan-dahang binuwag ang mga renda. Umupo sa tabi niya sina Anatole at Dolokhov. Makarin, Khvostikov at ang alipin ay nakaupo sa isa pang trio.
- Handa, ha? tanong ni Balaga.
- Pakawalan! sigaw niya, ipinulupot ang mga renda sa kanyang mga kamay, at dinala ng troika ang beat pababa sa Nikitsky Boulevard.
- Aba! Halika, hoy!... Shh, - tanging ang sigaw ni Balaga at ng binatang nakaupo sa mga kambing ang maririnig. Sa Arbat Square, ang troika ay tumama sa karwahe, may kumaluskos, isang sigaw ang narinig, at ang troika ay lumipad sa kahabaan ng Arbat.
Ang pagkakaroon ng dalawang dulo sa kahabaan ng Podnovinsky, nagsimulang magpigil si Balaga at, bumalik, pinahinto ang mga kabayo sa intersection ng Staraya Konyushennaya.
Ang mabuting kasama ay tumalon pababa upang hawakan ang mga kabayo sa pamamagitan ng talim, sina Anatole at Dolokhov ay sumama sa bangketa. Papalapit sa tarangkahan, sumipol si Dolokhov. Sinagot siya ng sipol, at pagkatapos noon ay tumakbo palabas ang dalaga.
"Pumasok ka sa bakuran, kung hindi ay makikita mo ito, ito ay lalabas ngayon," sabi niya.
Si Dolokhov ay nanatili sa gate. Sinundan ni Anatole ang kasambahay sa bakuran, lumiko sa kanto, at tumakbo palabas papunta sa beranda.
Nakilala ni Gavrilo, ang malaking paglalakbay ni Marya Dmitrievna, si Anatole.
"Pumunta ka sa ginang, pakiusap," sabi ng footman sa boses ng bass, na humaharang sa daan mula sa pinto.
- Sa anong ginang? Sino ka? Humihingal na tanong ni Anatole.
- Pakiusap, iniutos na dalhin.
- Kuragin! pabalik,” sigaw ni Dolokhov. - Pagtataksil! Bumalik!
Dolokhov sa tarangkahan, kung saan siya huminto, nakipag-away sa janitor, na sinusubukang i-lock ang tarangkahan pagkatapos na makapasok si Anatole. Sa huling pagsisikap, itinulak ni Dolokhov ang janitor at, hinawakan si Anatole, na tumakbo palabas, sa braso, hinila siya sa gate at tumakbo kasama niya pabalik sa troika.

Si Marya Dmitrievna, na natagpuan ang umiiyak na si Sonya sa koridor, pinilit siyang aminin ang lahat. Hinarang ang tala ni Natasha at binabasa ito, si Marya Dmitrievna ay umakyat kay Natasha na may hawak na tala sa kanyang kamay.
"Ikaw bastard, walanghiya," sabi niya sa kanya. - Ayokong makarinig ng kahit ano! - Itinulak palayo si Natasha, na nakatingin sa kanya na may pagtataka, ngunit tuyong mga mata, ni-lock niya siya ng isang susi at inutusan ang janitor na ipasok sa gate ang mga taong darating nang gabing iyon, ngunit hindi sila palabasin, at inutusan ang footman. upang dalhin ang mga taong ito sa kanya, umupo sa sala, naghihintay ng mga kidnapper.
Nang dumating si Gavrilo upang iulat kay Marya Dmitrievna na ang mga taong dumating ay nagsitakas, bumangon siya na nakakunot ang noo, at nakatiklop ang mga kamay, naglakad-lakad sa mga silid nang mahabang panahon, iniisip kung ano ang dapat niyang gawin. Alas-12 ng umaga, dinama ang susi sa kanyang bulsa, pumunta siya sa silid ni Natasha. Si Sonya, humihikbi, ay nakaupo sa koridor.
- Marya Dmitrievna, hayaan mo akong pumunta sa kanya alang-alang sa Diyos! - sabi niya. Si Marya Dmitrievna, nang hindi sumasagot sa kanya, ay binuksan ang pinto at pumasok. "Nakakadiri, makukulit ... Sa aking bahay ... Isang hamak, isang babae ... Ako lang ang naaawa sa aking ama!" naisip ni Marya Dmitrievna, sinusubukang pawiin ang kanyang galit. "Gaano man kahirap, uutusan ko ang lahat na manahimik at itago ito sa bilang." Pumasok si Marya Dmitrievna sa silid na may matatag na mga hakbang. Nakahiga si Natasha sa sopa, tinakpan ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay, at hindi gumagalaw. Nakahiga siya sa mismong posisyon kung saan iniwan siya ni Marya Dmitrievna.
- Mabuti, napakabuti! sabi ni Marya Dmitrievna. - Sa aking bahay, gumawa ng mga petsa para sa mga magkasintahan! Walang dapat kunwari. Nakikinig ka kapag kinakausap kita. Hinawakan ni Marya Dmitrievna ang kanyang kamay. - Makinig ka kapag nagsasalita ako. Pinahiya mo ang iyong sarili tulad ng huling babae. May gagawin sana ako sayo, pero naaawa ako sa tatay mo. itatago ko. - Hindi binago ni Natasha ang kanyang posisyon, ngunit ang kanyang buong katawan lamang ang nagsimulang bumangon mula sa walang tunog, nanginginig na mga hikbi na sumakal sa kanya. Tumingin si Marya Dmitrievna kay Sonya at umupo sa sofa sa tabi ni Natasha.
- Ito ay kanyang kaligayahan na iniwan niya ako; Oo, hahanapin ko siya,” sabi niya sa kanyang magaspang na boses; Naririnig mo ba ang sinasabi ko? Inilagay niya ang kanyang malaking kamay sa ilalim ng mukha ni Natasha at iniharap ito sa kanya. Parehong nagulat sina Marya Dmitrievna at Sonya nang makita ang mukha ni Natasha. Maningning at tuyo ang kanyang mga mata, nakaawang ang kanyang mga labi, nakalaylay ang kanyang mga pisngi.
"Iwanan ... ang mga ... na ako ... ako ... mamatay ..." sabi niya, na may masamang pagsisikap ay hiniwalay niya ang sarili kay Marya Dmitrievna at nahiga sa dating posisyon.
"Natalia!..." sabi ni Marya Dmitrievna. - Nais kong mabuti ka. Humiga ka, aba, humiga ka ng ganyan, hindi kita hawakan, at makinig... Hindi ko sasabihin kung gaano ka nagkasala. Ikaw mismo ang nakakaalam. Well, ngayon ay darating ang iyong ama bukas, ano ang sasabihin ko sa kanya? A?
Muli ay nanginig ang katawan ni Natasha sa paghikbi.
- Well, malalaman niya, well, ang iyong kapatid na lalaki, ang lalaking ikakasal!
"Wala akong fiancé, tumanggi ako," sigaw ni Natasha.
"Hindi mahalaga," patuloy ni Marya Dmitrievna. - Well, malalaman nila, ano ang iiwan nila nang ganoon? Kung tutuusin, siya, iyong ama, kilala ko siya, kung tutuusin, kung hahamunin niya siya sa isang tunggalian, mabuti ba? A?
"Ah, iwan mo ako, bakit mo pinakialaman ang lahat!" Para saan? bakit? sino nagtanong sayo sigaw ni Natasha, nakaupo sa sofa at galit na nakatingin kay Marya Dmitrievna.
- Ano ang gusto mo? sumigaw muli si Marya Dmitrievna, nasasabik, "bakit ka nakakulong o ano?" Aba, sino ang pumigil sa kanya na pumunta sa bahay? Bakit ka aalisin, parang isang uri ng gipsi? ... Buweno, kung kinuha ka niya, ano sa palagay mo, hindi nila siya matatagpuan? Ang iyong ama, o kapatid, o kasintahan. At torpe siya, torpe, ano!
"Mas mahusay siya kaysa sa inyong lahat," umiiyak na sabi ni Natasha, bumangon. "Kung hindi ka nakialam... Oh, Diyos ko, ano ito, ano ito!" Sonya bakit? Umalis ka na! ... - At siya ay humikbi sa gayong kawalan ng pag-asa, kung saan ang mga tao ay nagdadalamhati lamang sa gayong kalungkutan, na nararamdaman nila na sila ang dahilan. Si Marya Dmitrievna ay nagsimulang magsalita muli; ngunit sumigaw si Natasha: "Umalis ka, umalis ka, lahat kayo ay napopoot sa akin, hinahamak ako. - At muling ibinagsak ang sarili sa sofa.
Si Marya Dmitrievna ay nagpatuloy sa pagpapayo kay Natasha nang ilang oras at iminumungkahi sa kanya na ang lahat ng ito ay dapat na itago mula sa bilang, na walang sinuman ang makakaalam ng anuman kung si Natasha lamang ang bahala na kalimutan ang lahat at huwag ipakita sa sinuman na may nangyari. . Hindi sumagot si Natasha. Hindi na siya humihikbi, ngunit ang panginginig at panginginig ay sumama sa kanya. Si Marya Dmitrievna ay naglagay ng unan para sa kanya, tinakpan siya ng dalawang kumot, at siya mismo ang nagdala sa kanya ng isang pamumulaklak ng dayap, ngunit hindi siya sinagot ni Natasha. "Buweno, hayaan mo siyang matulog," sabi ni Marya Dmitrievna, umalis sa silid, iniisip na natutulog siya. Ngunit hindi nakatulog si Natasha, at sa nakapirming bukas na mga mata mula sa kanyang maputlang mukha ay tumingin nang diretso sa kanyang harapan. Sa buong gabing iyon ay hindi nakatulog si Natasha, at hindi umiyak, at hindi nakipag-usap kay Sonya, na bumangon nang maraming beses at lumapit sa kanya.
Kinabukasan, para sa almusal, gaya ng ipinangako ni Count Ilya Andreich, dumating siya mula sa Rehiyon ng Moscow. Siya ay napakasaya: ang negosyo kasama ang bidder ay maayos, at wala na ngayon ang naantala sa kanya sa Moscow at sa paghihiwalay mula sa kondesa, na napalampas niya. Nakilala siya ni Marya Dmitrievna at inihayag sa kanya na si Natasha ay naging masama ang pakiramdam kahapon, na nagpatingin sila sa isang doktor, ngunit mas mabuti na siya ngayon. Hindi lumabas si Natasha sa kanyang silid nang umagang iyon. Namumutla, pumuputok ang mga labi, at tuyong mga mata, naupo siya sa bintana at hindi mapakali na sumilip sa mga dumaraan sa kalye at nagmamadaling lumingon sa mga pumasok sa silid. Halatang naghihintay siya ng balita tungkol sa kanya, naghihintay na siya mismo ang dumating o sumulat sa kanya.
Nang umakyat na ang bilang sa kanya, hindi siya mapakali sa tunog ng kanyang mga hakbang na lalaki, at ang mukha niya ay nagpalagay sa dating malamig at galit na ekspresyon nito. Hindi man lang siya bumangon para salubungin siya.
- Ano ang problema mo, aking anghel, may sakit ka ba? tanong ng Count. Natahimik si Natasha.
"Oo, may sakit siya," sagot niya.
Bilang tugon sa hindi mapakali na mga tanong ng konde tungkol sa kung bakit siya patay na patay at kung may nangyari sa kanyang kasintahan, tiniyak niya sa kanya na ito ay wala at hiniling sa kanya na huwag mag-alala. Kinumpirma ni Marya Dmitrievna ang mga pagtitiyak ni Natasha sa bilang na walang nangyari. Ang bilang, na hinuhusgahan ng haka-haka na karamdaman, sa kaguluhan ng kanyang anak na babae, sa mga nakakahiyang mukha nina Sonya at Marya Dmitrievna, ay malinaw na nakita na may nangyari sa kanyang kawalan: ngunit natatakot siyang isipin na may nangyaring kahiya-hiyang. ang kanyang pinakamamahal na anak na babae, mahal na mahal niya ang kanyang masayahin na kalmado kaya iniwasan niya ang pagtatanong at patuloy na sinusubukang kumbinsihin ang kanyang sarili na walang espesyal at nalulungkot lamang na, sa okasyon ng kanyang karamdaman, ang kanilang pag-alis sa bansa ay ipinagpaliban.

Mula sa araw na dumating ang kanyang asawa sa Moscow, pupunta si Pierre sa isang lugar, upang hindi siya makasama. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating ng mga Rostov sa Moscow, ang impresyon na ginawa ni Natasha sa kanya ay nagmadali sa kanya upang matupad ang kanyang hangarin. Pumunta siya sa Tver sa balo ni Iosif Alekseevich, na matagal nang nangako na ibigay sa kanya ang mga papeles ng namatay.
Nang bumalik si Pierre sa Moscow, nakatanggap siya ng liham mula kay Marya Dmitrievna, na tumawag sa kanya sa isang napakahalagang bagay tungkol kay Andrei Bolkonsky at sa kanyang nobya. Iniwasan ni Pierre si Natasha. Tila sa kanya ay mas malakas ang pakiramdam niya para sa kanya kaysa sa dapat magkaroon ng isang lalaking may asawa para sa kasintahan ng kanyang kaibigan. At ang ilang uri ng kapalaran ay patuloy na nagdala sa kanya kasama niya.
"Anong nangyari? At anong pakialam nila sa akin? naisip niya habang nagbibihis upang pumunta kay Marya Dmitrievna. Darating sana si Prinsipe Andrei sa lalong madaling panahon at pinakasalan siya!" Nag-isip si Pierre habang papunta sa Akhrosimova.
Sa Tverskoy Boulevard ay may tumawag sa kanya.
- Pierre! Matagal ka na bang dumating? tawag sa kanya ng isang pamilyar na boses. Nagtaas ng ulo si Pierre. Sa isang double sleigh, sa dalawang gray trotters na naghahagis ng snow sa mga ulo ng sleigh, si Anatole ay sumilip kasama ang kanyang palaging kasamang Makarin. Naupo nang tuwid si Anatole, sa klasikong pose ng mga dandies ng militar, na binalot ng kwelyo ng beaver ang ilalim ng kanyang mukha at bahagyang yumuko ang kanyang ulo. Ang kanyang mukha ay namumula at sariwa, ang kanyang sumbrero na may puting balahibo ay inilagay sa gilid, na nagpapakita ng kanyang kulot, langis at pinong niyebe na buhok.
"At tama, narito ang isang tunay na pantas! naisip ni Pierre, wala siyang nakikitang higit pa kaysa sa isang tunay na sandali ng kasiyahan, walang nakakagambala sa kanya, at samakatuwid siya ay palaging masaya, kontento at kalmado. Ano ang ibibigay ko para maging katulad niya!” Naiinggit si Pierre.
Sa bulwagan, si Akhrosimova, ang footman, na nagtanggal ng kanyang fur coat mula kay Pierre, ay nagsabi na si Marya Dmitrievna ay hiniling na pumunta sa kanyang silid.
Pagbukas ng pinto sa bulwagan, nakita ni Pierre si Natasha na nakaupo sa tabi ng bintana na may manipis, maputla at galit na mukha. Tumingin siya pabalik sa kanya, nakasimangot, at may ekspresyon ng malamig na dignidad na lumabas ng silid.
- Anong nangyari? tanong ni Pierre, papasok kay Marya Dmitrievna.
"Mabubuting gawa," sagot ni Marya Dmitrievna, "Ako ay nanirahan sa mundo sa loob ng limampu't walong taon, hindi pa ako nakakita ng gayong kahihiyan. - At kinuha ang salita ng karangalan ni Pierre na manatiling tahimik tungkol sa lahat ng kanyang natutunan, sinabi sa kanya ni Marya Dmitrievna na tinanggihan ni Natasha ang kanyang kasintahan nang hindi nalalaman ng kanyang mga magulang, na ang dahilan ng pagtanggi na ito ay si Anatole Kuragin, na kasama ng kanyang asawa na si Pierre. , at kung kanino niya gustong tumakas sa kawalan ng kanyang ama, upang lihim na magpakasal.
Si Pierre, itinaas ang kanyang mga balikat at ibinuka ang kanyang bibig, nakinig sa sinasabi sa kanya ni Marya Dmitrievna, hindi naniniwala sa kanyang mga tainga. Sa nobya ni Prinsipe Andrei, mahal na mahal, ang dating matamis na Natasha Rostova na ito, upang ipagpalit si Bolkonsky sa tanga na si Anatole, na may asawa na (alam ni Pierre ang lihim ng kanyang kasal), at umibig sa kanya nang labis na pumayag na tumakbo layo sa kanya! - Ang Pierre na ito ay hindi maintindihan at hindi maisip.
Ang matamis na impresyon ni Natasha, na kilala niya mula pagkabata, ay hindi maaaring magkaisa sa kanyang kaluluwa ng isang bagong ideya ng kanyang kawalang-hanggan, katangahan at kalupitan. Naalala niya ang kanyang asawa. “Pare-parehas lang sila,” ang sabi niya sa sarili, sa pag-aakalang hindi lang siya ang nakaranas ng malungkot na kapalaran na makasama sa isang makukulit na babae. Pero naawa pa rin siya kay Prinsipe Andrei na lumuha, sayang ang pride niya. At lalo na siyang naawa sa kanyang kaibigan, mas lalo niyang inisip ang pang-aalipusta at kahit na pagkasuklam sa Natasha na ito, na may ganoong ekspresyon ng malamig na dignidad, na ngayon ay dumaan sa kanya sa bulwagan. Hindi niya alam na ang kaluluwa ni Natasha ay napuno ng kawalan ng pag-asa, kahihiyan, kahihiyan, at hindi niya kasalanan na ang kanyang mukha ay hindi sinasadyang nagpahayag ng mahinahon na dignidad at kalubhaan.
- Oo, paano magpakasal! - Sinabi ni Pierre sa mga salita ni Marya Dmitrievna. - Hindi siya maaaring magpakasal: siya ay kasal.
"Hindi ito nagiging mas madali sa bawat oras," sabi ni Marya Dmitrievna. - Mabuting bata! Bastos yan! At naghihintay siya, sa pangalawang araw na naghihintay siya. Atleast hindi na siya maghihintay, I should tell her.
Nang malaman mula kay Pierre ang mga detalye ng kasal ni Anatole, ibinuhos ang kanyang galit sa kanya ng mga mapang-abusong salita, sinabi sa kanya ni Marya Dmitrievna kung ano ang tinawag niya sa kanya. Natakot si Marya Dmitrievna na ang bilang o Bolkonsky, na maaaring dumating anumang oras, nang malaman ang bagay na nais niyang itago mula sa kanila, ay hindi hamunin si Kuragin sa isang tunggalian, at samakatuwid ay hiniling sa kanya na utusan ang kanyang bayaw na iwanan ang Moscow sa ngalan niya at huwag maglakas-loob na magpakita sa kanya sa mga mata. Ipinangako sa kanya ni Pierre na tuparin ang kanyang pagnanais, ngayon lamang napagtanto ang panganib na nagbabanta sa lumang bilang, at sina Nikolai, at Prinsipe Andrei. Sa maikli at tumpak na paglalahad ng kanyang mga kahilingan sa kanya, pinapasok niya ito sa sala. “Tingnan mo, walang alam ang Konde. Umasta ka na parang wala kang alam," sabi nito sa kanya. "At sasabihin ko sa kanya na wala nang dapat hintayin!" Oo, manatili sa hapunan, kung gusto mo, - sigaw ni Marya Dmitrievna kay Pierre.
Nakilala ni Pierre ang lumang bilang. Napahiya siya at nainis. Nang umagang iyon, sinabi sa kanya ni Natasha na tumanggi siya sa Bolkonsky.
“Problema, problema, mon cher,” sabi niya kay Pierre, “problema sa mga babaeng ito na walang ina; I'm so sad na dumating ako. Ako ay magiging tapat sa iyo. Narinig nila na tinanggihan niya ang nobyo, nang hindi humihingi ng anuman. Aminin natin, hindi ako naging masaya sa kasal na ito. Ipagpalagay na siya ay isang mabuting tao, ngunit mabuti, walang magiging kaligayahan laban sa kalooban ng kanyang ama, at si Natasha ay hindi maiiwan na walang manliligaw. Oo, pareho, ito ay nangyayari sa loob ng mahabang panahon, at paanong walang ama, walang ina, ganoong hakbang! At ngayon siya ay may sakit, at alam ng Diyos kung ano! Ito ay masama, bilangin, masama sa mga anak na babae na walang ina ... - Nakita ni Pierre na ang bilang ay labis na nabalisa, sinubukang ibaling ang pag-uusap sa ibang paksa, ngunit ang bilang ay muling bumalik sa kanyang kalungkutan.
Pumasok si Sonya sa sala na may pag-aalala sa mukha.
- Si Natasha ay hindi masyadong malusog; nasa kwarto niya at gusto kang makita. Si Marya Dmitrievna ay nasa kanyang lugar at tinanong ka rin.
"Ngunit napakakaibigan mo kay Bolkonsky, totoo na may gusto siyang iparating," sabi ng bilang. - Oh, Diyos ko, Diyos ko! Napakaganda nito! - At hinawakan ang mga bihirang templo ng kulay-abo na buhok, ang bilang ay umalis sa silid.
Inihayag ni Marya Dmitrievna kay Natasha na ikinasal si Anatole. Ayaw maniwala ni Natasha sa kanya at humingi ng kumpirmasyon tungkol dito mula kay Pierre mismo. Sinabi ito ni Sonya kay Pierre habang ini-escort niya ito sa corridor papunta sa kwarto ni Natasha.
Si Natasha, maputla at mabagsik, ay umupo sa tabi ni Marya Dmitrievna, at mula sa mismong pintuan ay nakilala si Pierre na may lagnat na makinang, nagtatanong na hitsura. Hindi siya ngumiti, hindi tumango sa kanya, tinitigan lamang siya ng matigas ang ulo, at ang kanyang sulyap ay nagtanong lamang sa kanya kung siya ay isang kaibigan o isang kaaway tulad ng iba na may kaugnayan kay Anatole. Si Pierre mismo ay malinaw na wala para sa kanya.
"Alam niya ang lahat," sabi ni Marya Dmitrievna, itinuro si Pierre at lumingon kay Natasha. "Sasabihin niya sa iyo kung sinabi ko ang totoo."
Si Natasha, tulad ng isang nasugatan, hinuhuli na hayop, ay tumitingin sa papalapit na mga aso at mangangaso, tumingin muna sa isa, pagkatapos ay sa isa pa.
"Natalya Ilyinichna," simula ni Pierre, ibinaba ang kanyang mga mata at nakaramdam ng awa para sa kanya at pagkasuklam sa operasyon na dapat niyang gawin, "totoo man ito o hindi, dapat ay pareho ang lahat sa iyo, dahil .. .
Kaya hindi totoo na may asawa na siya!
- Hindi, totoo.
Matagal na ba siyang kasal? tanong niya, "honestly?"
Ibinigay sa kanya ni Pierre ang kanyang salita ng karangalan.
- Nandito pa ba siya? mabilis niyang tanong.
Oo, ngayon ko lang siya nakita.
Halatang hindi siya makapagsalita at nagsenyas ang kanyang mga kamay na iwan siya.

Si Pierre ay hindi nanatili upang kumain, ngunit agad na lumabas ng silid at umalis. Hinanap niya si Anatole Kuragin sa lungsod, sa pag-iisip na ngayon ay umakyat lahat ng dugo niya sa kanyang puso at nahirapan siyang huminga. Sa mga bundok, sa mga gypsies, sa Comoneno - wala siya roon. Pumunta si Pierre sa club.
Ang lahat sa club ay nagpatuloy sa karaniwang pagkakasunud-sunod nito: ang mga panauhin na nagtipon para sa hapunan ay nakaupo sa mga grupo at binati si Pierre at pinag-usapan ang tungkol sa balita ng lungsod. Ang footman, nang batiin siya, ay nag-ulat sa kanya, alam ang kanyang kakilala at mga gawi, na ang isang lugar ay naiwan para sa kanya sa isang maliit na silid-kainan, na si Prinsipe Mikhail Zakharych ay nasa silid-aklatan, at si Pavel Timofeich ay hindi pa dumarating. Ang isa sa mga kakilala ni Pierre, sa pagitan ng isang pag-uusap tungkol sa lagay ng panahon, ay nagtanong sa kanya kung narinig niya ang tungkol sa pagkidnap kay Rostova ni Kuragin, na pinag-uusapan nila sa lungsod, totoo ba ito? Si Pierre, tumatawa, ay nagsabi na ito ay walang kapararakan, dahil ngayon siya ay mula lamang sa mga Rostov. Tinanong niya ang lahat tungkol kay Anatole; Sinabihan siya ng isa na hindi pa siya dumarating, ang isa ay kakain siya ngayon. Kakaiba para kay Pierre na tingnan ang kalmado, walang malasakit na pulutong ng mga tao na hindi alam kung ano ang nangyayari sa kanyang kaluluwa. Naglakad siya sa paligid ng bulwagan, naghintay hanggang sa magtipon ang lahat, at nang hindi naghihintay kay Anatole, hindi siya naghapunan at umuwi.
Si Anatole, na kanyang hinahanap, ay kumain kasama si Dolokhov noong araw na iyon at kumunsulta sa kanya tungkol sa kung paano ayusin ang nasirang kaso. Tila kailangan niyang makita si Rostova. Kinagabihan ay pinuntahan niya ang kanyang kapatid na babae upang makipag-usap sa kanya tungkol sa paraan ng pagsasaayos ng pulong na ito. Nang si Pierre, na naglakbay sa buong Moscow nang walang kabuluhan, ay umuwi, ang valet ay nag-ulat sa kanya na si Prinsipe Anatol Vasilyich ay kasama ng kondesa. Puno ng mga panauhin ang drawing room ng Countess.
Hindi binati ni Pierre ang kanyang asawa, na hindi niya nakita pagkatapos ng kanyang pagdating (siya ay higit na kinasusuklaman niya sa sandaling iyon), pumasok sa sala at, nang makita si Anatole, pumunta sa kanya.
"Ah, Pierre," sabi ng kondesa, lumapit sa kanyang asawa. "Hindi mo alam kung anong posisyon ang ating Anatole ..." Huminto siya, nakita sa ulo ng kanyang asawa na nakayuko, sa kanyang nagniningning na mga mata, sa kanyang determinadong paglakad, ang kakila-kilabot na pagpapahayag ng galit at lakas, na alam at naranasan niya noon. kanyang sarili pagkatapos ng tunggalian kay Dolokhov.
"Kung nasaan ka, mayroong kahalayan, kasamaan," sabi ni Pierre sa kanyang asawa. “Anatole, let’s go, I need to talk to you,” sabi niya sa French.
Nilingon ni Anatole ang kapatid at masunuring bumangon, handang sundan si Pierre.
Hinawakan siya ni Pierre sa kamay, hinila siya patungo sa kanya at lumabas ng silid.
- Si vous vous permettez dans mon salon, [Kung papayagan mo ang iyong sarili sa aking sala,] - pabulong na sabi ni Helen; ngunit si Pierre, nang hindi sumasagot sa kanya, ay lumabas ng silid.