Talambuhay ni Gerald Durrell. mga kwento ng pag-ibig

Gerald Durrell (1925–1995) sa Askania-Nova nature reserve, USSR 1985

Tulad ng sinumang bata ng Sobyet, mahal ko ang mga libro ni Gerald Durrell mula pagkabata. Dahil mahal ko ang mga hayop, at natutong magbasa nang maaga, ang mga aparador ng mga aklat ay maingat na hinanap noong bata pa ang anumang mga aklat ni Darrell, at ang mga aklat mismo ay binasa nang maraming beses.

Pagkatapos ay lumaki ako, ang pag-ibig sa mga hayop ay humupa ng kaunti, ngunit ang pag-ibig sa mga aklat ni Darrell ay nanatili. Totoo, sa paglipas ng panahon, sinimulan kong mapansin na ang pag-ibig na ito ay hindi ganap na walang ulap. Kung dati ay lumunok lang ako ng mga libro, tulad ng nararapat para sa mambabasa, nakangiti at malungkot sa tamang mga lugar, nang maglaon, binabasa ang mga ito sa pagtanda, natuklasan ko ang isang bagay tulad ng innuendo. Kaunti lang sila, mahusay silang nakatago, ngunit para sa ilang kadahilanan ay tila sa akin na ang balintuna at mabait na masayang kapwa Darrell para sa ilang kadahilanan dito at doon.

na parang tinatakpan ang isang piraso ng kanyang buhay o sadyang itinuon ang atensyon ng mambabasa sa ibang bagay. Hindi ako abogado noon, ngunit sa ilang kadahilanan naramdaman kong may mali dito.

Ako, sa aking kahihiyan, ay hindi nabasa ang mga talambuhay ni Darrell. Tila sa akin ay inilarawan na ng may-akda ang kanyang buhay nang detalyado sa maraming mga libro, na hindi nag-iiwan ng puwang para sa haka-haka. Oo, kung minsan, nasa Internet na, nakatagpo ako ng mga "nakakagulat" na mga paghahayag mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, ngunit sila ay walang sining at, sa totoo lang, halos hindi kayang mabigla ang sinuman nang seryoso. Well, oo, si Gerald mismo, lumalabas, uminom na parang isda. Well, oo, hiniwalayan niya ang kanyang unang asawa. Buweno, oo, tila may mga alingawngaw na ang mga Durrell ay hindi isang palakaibigan at mapagmahal na pamilya, dahil tila isang walang karanasan na mambabasa ...

Ngunit sa isang punto ay nakatagpo ako ng isang talambuhay ni Gerald Durrell ni Douglas Botting. Ang libro ay naging napaka-voluminous at sinimulan ko itong basahin nang hindi sinasadya. Ngunit kapag nagsimula na siya, hindi na niya mapigilan. Hindi ko maipaliwanag kung bakit. Aaminin ko na matagal na akong nakahanap ng mas kawili-wiling mga libro kaysa sa mga libro ni Gerald Durrell. At wala pa akong sampung taong gulang. At oo, matagal ko nang napagtanto na ang mga tao ay madalas magsinungaling - sa iba't ibang dahilan. Pero binasa ko. Hindi dahil mayroon akong isang uri ng maniacal na interes kay Gerald Durrell o patuloy na nagsusumikap na ibunyag ang lahat ng bagay na nakatago sa kanya sa loob ng maraming taon.

pamilya mula sa mga mamamahayag. Hindi. I just found it interesting to find all those small understatements and meaningful signs that I catched as a child.

Sa bagay na ito, napatunayang perpekto ang aklat ni Botting. Bilang nababagay sa isang mahusay na biographer, siya ay nagsasalita nang lubusan at mahinahon tungkol kay Gerald Durrell sa buong buhay niya. Mula pagkabata hanggang sa pagtanda. Siya ay walang kibo at, sa kabila ng napakalaking paggalang sa bagay ng talambuhay, ay hindi naghahangad na itago ang kanyang mga bisyo, pati na rin ang

mataimtim na ipakita ang mga ito sa publiko. Nagsusulat si Botting tungkol sa isang tao nang maingat, maingat, nang walang nawawala. Ito ay hindi nangangahulugang isang mangangaso para sa maruming paglalaba, sa kabaligtaran. Minsan siya ay mahiyain pa nga sa mga bahaging iyon ng talambuhay ni Darrell, na magiging sapat para sa mga pahayagan para sa ilang daang nakakaakit na mga headline.

Sa katunayan, ang buong kasunod na teksto, sa esensya, ay binubuo ng humigit-kumulang 90% ng abstract ni Botting, ang iba ay kailangang punan mula sa ibang mga mapagkukunan. Sumulat lang ako ng mga indibidwal na katotohanan habang nagbabasa ako, para lamang sa aking sarili, hindi ipinapalagay na ang buod ay aabot ng higit sa dalawang pahina. Ngunit sa pagtatapos ng pagbabasa ay dalawampu sila, at napagtanto ko na wala talaga akong masyadong alam tungkol sa idolo ng aking pagkabata. At muli, hindi, hindi ako nagsasalita tungkol sa mga maruruming sikreto, mga bisyo sa pamilya at iba pang obligadong mabisyo na ballast.

marangal na pamilyang British. Dito ko lang inilalatag ang mga katotohanang iyon na, habang nagbabasa, nagulat ako, tumatama sa akin o tila nakakatuwa. Sa madaling salita, ang mga indibidwal at maliliit na detalye ng buhay ni Darrell, ang pag-unawa sa kung saan, tila sa akin, ay magbibigay-daan sa amin upang masusing tingnan ang kanyang buhay at magbasa ng mga libro sa isang bagong paraan.

Hatiin ko ang post na ito sa tatlong bahagi upang magkasya. Bilang karagdagan, ang lahat ng mga katotohanan ay maayos na mahahati sa mga kabanata - alinsunod sa mga milestone ng buhay ni Darrell.

Ang unang kabanata ang magiging pinakamaikling, dahil sinasabi nito ang tungkol sa maagang pagkabata ni Darrell at ang kanyang buhay sa India.

1. Sa una, ang mga Darrell ay nanirahan sa British India, kung saan nagtrabaho si Darrell Sr. bilang isang civil engineer. Nagawa niyang tustusan ang kanyang pamilya, ang kita mula sa kanyang mga negosyo at securities ay nakatulong sa kanila sa mahabang panahon, ngunit kailangan din niyang magbayad ng isang malupit na presyo - sa edad na apatnapu't kakaibang taon, namatay si Lawrence Darrell (senior), tila mula sa isang stroke. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, napagpasyahan na bumalik sa England, kung saan, tulad ng alam mo, ang pamilya ay hindi nagtagal.

2. Mukhang si Jerry Darrell, isang masigla at direktang bata na may napakalaking pagkauhaw para sa pag-aaral ng mga bagong bagay, ay dapat na maging, kung hindi isang mahusay na mag-aaral sa paaralan, kung gayon ang kaluluwa ng kumpanya. Pero hindi. Nakakadiri sa kanya ang paaralan kaya sumama ang loob niya sa tuwing sapilitan siyang dinadala doon. Ang mga guro naman ay itinuring siyang pipi at tamad na bata.

At siya mismo ay halos mawalan na ng malay sa pagbanggit pa lang ng paaralan.

3. Sa kabila ng pagkamamamayan ng Britanya, ang lahat ng miyembro ng pamilya ay nakaranas ng isang nakakagulat na katulad na saloobin sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan, ibig sabihin, hindi nila ito matiis. Tinawag ito ni Larry Darrell na Pudding Island at inaangkin na ang isang mentally healthy na tao sa Foggy Albion ay hindi makakaligtas ng higit sa isang linggo. Ang iba ay kasama niya

halos nagkakaisa at walang kapagurang nakumpirma ang kanilang posisyon sa pamamagitan ng pagsasanay. Matatag na nanirahan sina Ina at Margot sa France, na sinundan ng nasa hustong gulang na si Gerald. Si Leslie ay nanirahan sa Kenya. Tulad ng para kay Larry, siya ay ganap na walang humpay sa buong mundo, at sa Inglatera siya ay mas malamang na bisitahin, at may halatang sama ng loob. Gayunpaman, nauunahan ko na ang sarili ko.

4. Ang ina ng marami at maingay na pamilyang Durrell, sa kabila ng katotohanan na siya ay lumilitaw sa mga teksto ng kanyang anak bilang isang ganap na hindi nagkakamali na tao na may mga birtud lamang, ay may sariling maliliit na kahinaan, na ang isa ay mula sa kanyang kabataan ay alkohol. Ang kanilang magkakaibigang pagkakaibigan ay isinilang pabalik sa India, at pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, ito ay patuloy na lumakas.

Ayon sa mga alaala ng mga kakilala at nakasaksi, si Mrs. Darrell ay natulog nang eksklusibo sa kumpanya na may isang bote ng gin, ngunit sa paghahanda ng mga gawang bahay na alak ay natabunan niya ang lahat at lahat. Gayunpaman, tumingin sa unahan muli, pag-ibig para sa

ang alkohol ay tila naipasa sa lahat ng miyembro ng pamilyang ito, kahit na hindi pantay.

Lumipat tayo sa pagkabata ni Jerry sa Corfu, na kalaunan ay naging batayan ng napakagandang aklat na My Families and Other Animals. Binasa ko ang aklat na ito bilang isang bata at binasa muli ito marahil dalawampung beses. At sa pagtanda ko, mas madalas na tila sa akin na ang salaysay na ito, walang katapusan na optimistiko, maliwanag at balintuna, ay hindi natapos ang isang bagay. Masyadong maganda at natural

may mga larawan ng walang ulap na pag-iral ng pamilya Durrell sa isang malinis na paraiso ng Greece. Hindi ko masasabi na si Darrell ay sineseryoso na pinalamutian ang katotohanan, pinakinabang ang ilang nakakahiyang mga detalye o isang bagay na tulad nito, ngunit ang mga pagkakaiba sa katotohanan sa mga lugar ay maaari pa ring sorpresahin ang mambabasa.

Ayon sa mga mananaliksik ng gawa ni Darrell, mga biographer at kritiko, ang buong trilohiya ("My Family and Other Animals", "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak", "Garden of the Gods") ay hindi masyadong pare-pareho sa mga tuntunin ng pagiging tunay at pagiging tunay ng mga pangyayaring inilarawan, kaya hindi pa rin sulit ang paniniwalang ganap itong autobiographical. Karaniwang tinatanggap na ang unang libro lamang ang naging isang tunay na dokumentaryo, ang mga kaganapang inilarawan dito ay ganap na naaayon sa tunay, marahil ay may maliliit na pagsasama ng pantasya at mga kamalian.

Dapat pansinin, gayunpaman, na nagsimulang magsulat si Darrell ng libro sa edad na tatlumpu't isa, at siya ay sampu sa Corfu, kaya maraming mga detalye ng kanyang pagkabata ay madaling mawala sa memorya o tinutubuan ng mga haka-haka na detalye.

Ang iba pang mga libro ay nagkakasala sa fiction, na sa halip ay isang pagsasanib ng fiction at non-fiction. Kaya, ang pangalawang aklat ("Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak") ay may kasamang malaking bilang

mga kuwentong kathang-isip, ang pagsasama ng ilan sa kanila ni Darrell sa bandang huli ay pinagsisihan pa. Well, ang pangatlo ("Hardin ng mga Diyos") ay isang gawa ng sining na may minamahal na mga karakter.

Corfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, Nanay.

5. Sa paghusga sa libro, si Larry Durrell ay nanirahan nang permanente kasama ang buong pamilya, na nagdo-doping sa mga miyembro nito na may nakakainis na tiwala sa sarili at nakakalason na panunuya, at nagsisilbi rin paminsan-minsan bilang pinagmumulan ng problema ng iba't ibang hugis, katangian at laki. Ito ay hindi ganap na totoo. Ang katotohanan ay hindi kailanman nakatira si Larry sa iisang bahay kasama ang kanyang pamilya. Mula sa unang araw sa Greece, siya, kasama ang kanyang asawang si Nancy, ay umupa ng kanyang sariling bahay, at sa ilang mga panahon ay nakatira pa siya sa isang kalapit na lungsod, ngunit tumakbo lamang siya upang bisitahin ang kanyang mga kamag-anak paminsan-minsan, upang manatili. Bukod dito, sina Margot at Leslie, na umabot sa edad na dalawampu, ay nagpakita rin ng mga pagtatangka na mamuhay ng isang independiyenteng buhay at sa loob ng ilang panahon ay nanirahan nang hiwalay mula sa natitirang bahagi ng pamilya.

Larry Darrell

6. Bakit, hindi mo ba natatandaan ang kanyang asawang si Nancy?.. Gayunpaman, nakakagulat kung gagawin nila ito, dahil sa librong "My Family and Other Animals" ay wala lang siya. Ngunit hindi siya invisible. Si Nancy ay madalas na kasama ni Larry sa Durrells at tiyak na karapat-dapat kahit man lang ng ilang talata ng teksto. May isang opinyon na siya ay tinanggal mula sa manuskrito ng may-akda, dahil umano sa isang masamang relasyon sa ina ng isang hindi mapakali na pamilya, ngunit hindi ito ganoon. Sinadyang iniwan siya ni Gerald sa libro upang maitaguyod ang isang diin sa "familiality", na iniiwan lamang ang mga Durrell na nakatutok.

Si Nancy ay hindi maaaring maging isang supporting figure tulad ni Theodore o Spiro, kung tutuusin, hindi isang utusan, ngunit ayaw din niyang sumali sa kanyang pamilya. Bilang karagdagan, sa oras ng paglalathala ng libro (1956), ang kasal nina Larry at Nancy ay naghiwalay, kaya't mas kaunti ang pag-alala sa lumang pagnanais. Kaya kung sakali, tuluyan nang nawala ng author ang asawa ng kapatid niya between the lines. Para bang wala siya sa Corfu.

Si Larry kasama ang asawang si Nancy, 1934

7. Ang pansamantalang guro ni Jerry, si Kralewski, isang mahiyaing mapangarapin at may-akda ng mga nakatutuwang kwentong "Lady", ay umiral sa katotohanan, ang kanyang apelyido lamang ang kailangang palitan kung sakali - mula sa orihinal na "Krajewski" hanggang sa "Kralevsky". Halos hindi ito nagawa dahil sa takot sa pag-uusig ng pinaka-inspiradong myth-maker ng isla. Ang katotohanan ay si Krajewski, kasama ang kanyang ina at lahat ng mga canary, ay tragically namatay sa panahon ng digmaan - isang bomba ng Aleman ang nahulog sa kanyang bahay.

8. Hindi ko na idedetalye ang tungkol kay Theodore Stephanides, naturalista at unang tunay na guro ni Jerry. Siya ay nakilala ang kanyang sarili sapat sa kanyang mahabang buhay upang maging karapat-dapat. Mapapansin ko lang na ang pagkakaibigan nina Theo at Jerry ay tumagal hindi lamang sa panahon ng "Corfucian". Sa paglipas ng mga dekada, maraming beses silang nagkita at, bagaman hindi sila nagtutulungan, napanatili nila ang isang mahusay na relasyon hanggang sa kanilang kamatayan. Ang katotohanan na siya ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pamilya Durrell ay napatunayan ng hindi bababa sa ang katunayan na ang parehong mga kapatid na sumulat, sina Larry at Jerry, sa kalaunan ay nag-alay ng mga libro sa kanya, "Greek Islands" (Lawrence Durrell) at "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" (Gerald Durrell ). Inialay din ni Darrell ang "The Young Naturalist", isa sa kanyang pinakamatagumpay na obra, sa kanya.

Theodore Stephanides

9. Alalahanin ang makulay na kwento tungkol sa Greek Kostya, na pumatay sa kanyang asawa, ngunit kanino siya pinayagang mamasyal at magpahinga paminsan-minsan ng mga awtoridad sa bilangguan? Ang pagpupulong na ito ay talagang nangyari, na may isang maliit na pagkakaiba - ang Darrell na nakilala ang kakaibang bilanggo ay tinawag na Leslie. Oo, iniugnay ito ni Jerry sa kanyang sarili kung sakali.

10. Lumilitaw mula sa teksto na ang Fatgut Booth, ang epikong bangka ng pamilya Durrell kung saan ginawa ni Jerry ang kanyang mga siyentipikong ekspedisyon, ay itinayo ni Leslie. Sa katunayan, binili lang. Ang lahat ng kanyang mga teknikal na pagpapabuti ay binubuo sa pag-install ng isang lutong bahay na palo (hindi matagumpay).

11. Ang isa pang guro, si Jerry, na nagngangalang Peter (talagang Pat Evans), ay hindi umalis sa isla noong panahon ng digmaan. Sa halip, pumunta siya sa mga partisan at ipinakita ang kanyang sarili nang mahusay sa larangang ito. Hindi tulad ng mahirap na kapwa Kraevsky, nakaligtas pa siya at pagkatapos ay bumalik sa kanyang tinubuang bayan bilang isang bayani.

12. Hindi sinasadya ng mambabasa ang pakiramdam na natagpuan agad ng pamilya Durrell ang kanilang Eden pagkarating nila sa isla, sa loob lang ng maikling panahon ay nagpalit sa hotel. Sa katunayan, ang panahong ito ng kanilang buhay ay naantala nang husto, at mahirap tawaging ito ay kaaya-aya. Ang katotohanan ay dahil sa ilang mga pangyayari sa pananalapi, ang ina ng pamilya ay pansamantalang nawalan ng access sa mga pondo mula sa England. Kaya sa loob ng ilang panahon ang pamilya ay nabuhay na halos gutom, sa pastulan. Anong uri ng Eden ang naroon ... Ang tunay na tagapagligtas ay si Spiro, na hindi lamang nakahanap ng isang bagong tahanan para sa mga Darrell, ngunit kahit papaano ay naayos din ang lahat ng mga pagkakaiba sa bangko ng Greece sa ilang hindi kilalang paraan.

13. Halos sampung taong gulang na si Gerald Durrell, na tumatanggap ng goldpis na ninakaw ng isang maparaan na Griyego mula sa royal pond mula sa Spiro, ay ipinapalagay na makalipas ang tatlumpung taon siya mismo ay magiging isang pinarangalan na panauhin sa palasyo ng hari.

Spiro at Jerry

14. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pangyayari sa pananalapi, bukod sa iba pa, ay nagpapaliwanag sa pag-alis ng pamilya pabalik sa England. Ang mga Durrell ay orihinal na nagmamay-ari ng mga bahagi sa ilang negosyong Burmese na minana sa kanilang yumaong ama. Sa pagdating ng digmaan, ang daloy ng pananalapi na ito ay ganap na naharang, at ang iba ay nagiging payat araw-araw. Sa huli, napilitan ang Darrell Mission na bumalik sa London upang ayusin ang mga pinansiyal na asset nito.

15. Mula sa teksto mayroong isang kumpletong pakiramdam na ang pamilya ay bumalik sa bahay sa buong lakas na may isang makeweight tulad ng isang grupo ng mga hayop. Ngunit ito ay isang malubhang kamalian. Bumalik sa England tanging si Jerry mismo, ang kanyang ina, ang kumuha kay Leslie at ang katulong na Greek. Ang lahat ng iba ay nanatili sa Corfu, sa kabila ng pagsiklab ng digmaan at ang nagbabantang sitwasyon ng Corfu sa liwanag ng kamakailang mga kaganapan sa militar at pampulitika. Nanatili doon sina Larry at Nancy hanggang sa huli, ngunit pagkatapos ay umalis sila sa Corfu sakay ng barko. Ang pinakanakakagulat sa lahat ay si Margot, na sa teksto ay inilalarawan bilang isang napakakitid ang isip at simpleng tao. Nainlove siya sa Greece kaya tumanggi siyang bumalik kahit na sinakop siya ng mga tropang Aleman. Sumang-ayon, kahanga-hangang katatagan ng loob para sa isang simpleng babae na may edad dalawampung taong gulang. Sa pamamagitan ng paraan, gayunpaman ay umalis siya sa isla sa huling eroplano, sumuko sa panghihikayat ng isang technician ng flight, na pinakasalan niya sa kalaunan.

16. Siyanga pala, may isa pang maliit na detalye tungkol kay Margo, na nasa anino pa rin. Ito ay pinaniniwalaan na ang kanyang panandaliang pagliban sa isla (na binanggit ni Darrell) ay dahil sa isang biglaang pagbubuntis at pag-alis sa England para sa pagpapalaglag. Mahirap sabihin dito. Walang binanggit si Botting, ngunit siya ay napaka-tactful at hindi nakikitang sinusubukang kusang hilahin ang mga kalansay mula sa mga cabinet ni Darrell.

17. Sa pamamagitan ng paraan, ang relasyon sa pagitan ng pamilyang British at ng katutubong populasyon ng Griyego ay hindi kasing ganda ng tila mula sa teksto. Hindi, walang malubhang pag-aaway sa mga lokal, ngunit ang mga nasa paligid ng Durrell ay hindi masyadong mabait. Ang masungit na si Leslie (kung kanino marami pang darating) ay minsang nagawang gumala sa paligid at maaalala sa kanyang hindi palaging matino na mga kalokohan, ngunit si Margot ay itinuturing na isang nahulog na babae, marahil ay bahagyang dahil sa kanyang pagkagumon sa bukas na mga swimsuit.

Dito nagtatapos ang isa sa mga pangunahing kabanata sa buhay ni Gerald Durrell. Tulad ng maraming beses niyang inamin, nag-iwan si Corfu ng napakaseryosong imprint sa kanya. Ngunit si Gerald Durrell pagkatapos ng Corfu ay isang ganap na naiibang Gerald Durrell. Hindi na isang batang lalaki, walang ingat na nag-aaral ng fauna sa hardin sa harap, isa nang kabataan at binata, na gumagawa ng mga unang hakbang sa direksyon na pinili niya para sa buhay. Marahil ay magsisimula na ang pinakakapana-panabik na kabanata ng kanyang buhay. Mga ekspedisyon ng pakikipagsapalaran, paghagis, mga salpok ng kabataan, pag-asa at hangarin, pag-ibig ...

18. Natapos ang pag-aaral ni Darrell bago pa talaga ito nagsimula. Hindi siya pumasok sa paaralan, hindi nakatanggap ng mas mataas na edukasyon, at hindi nagbigay sa kanyang sarili ng anumang mga pamagat na pang-agham. Bilang karagdagan sa pag-aaral sa sarili, ang kanyang tanging "pang-agham" na tulong ay isang maikling panahon ng trabaho sa isang English zoo sa pinakamababang posisyon ng isang auxiliary worker. Gayunpaman, sa pagtatapos ng kanyang buhay siya ay isang "honorary professor" ng ilang mga unibersidad. Ngunit hindi ito malapit na...

19. Ang batang si Gerald ay hindi nakipagdigma dahil sa isang masayang pagkakataon - siya pala ang may-ari ng isang napabayaang sakit sa sinus (chronic catarrh). “Gusto mo bang lumaban, anak? – matapat na tanong sa kanyang opisyal. "Hindi po." "Isa kang duwag?" "Opo, ginoo". Bumuntong-hininga ang opisyal at ipinadala ang nabigong conscript sa kanyang paglalakbay, na binanggit, gayunpaman, na para matawag ang sarili na duwag, kailangan ang disenteng pagkalalaki. Magkagayunman, hindi nakipagdigma si Gerald Durrell, na magandang balita.

20. Isang katulad na kabiguan ang nangyari sa kanyang kapatid na si Leslie. Isang malaking tagahanga ng lahat ng bagay na maaaring mag-shoot, si Leslie ay nais na pumunta sa digmaan bilang isang boluntaryo, ngunit siya ay tinalikuran din ng mga walang kaluluwang doktor - siya ay hindi maayos sa kanyang mga tainga. Sa paghusga sa mga indibidwal na kaganapan sa kanyang buhay, ang nasa pagitan nila ay napapailalim din sa paggamot, ngunit higit pa sa hiwalay at sa ibang pagkakataon. Mapapansin ko lang na sa kanyang pamilya, sa kabila ng masigasig na pagmamahal mula sa kanyang ina, siya ay itinuturing na isang maitim at masungit na kabayo, na regular na naghahatid ng pagkabalisa at problema.

21. Di-nagtagal pagkatapos bumalik sa kanyang makasaysayang tinubuang-bayan, nagawa ni Leslie na ikabit ang isang bata sa mismong katulong na Greek na iyon, at kahit na ang mga oras ay malayo sa Victorian, ang sitwasyon ay naging napaka-pinong. At seryosong nasira ang reputasyon ng pamilya matapos lumabas na hindi papakasalan o kikilalanin ni Leslie ang anak. Dahil sa pag-aalaga ni Margot at ng ina, bumagal ang sitwasyon, at nabigyan ng kanlungan at pagpapalaki ang bata. Gayunpaman, hindi ito nagkaroon ng pedagogical na epekto kay Leslie.

22. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya nakahanap ng trabaho, ngayon ay hayagang nananabik, pagkatapos ay nagpapakasawa sa lahat ng uri ng kahina-hinalang pakikipagsapalaran, mula sa paghahatid ng alak (ito ba ay legal?) hanggang sa mahiyaing tinatawag ng kanyang pamilya na "espekulasyon". Sa pangkalahatan, ang lalaki ay napunta sa tagumpay, habang sinusubukang hanapin ang kanyang lugar sa isang malaki at malupit na mundo. Muntik nang dumating. Ibig kong sabihin, minsan kailangan niyang mag-empake para sa isang business trip sa Kenya, kung saan siya magtatrabaho nang maraming taon. Sa pangkalahatan, nagdudulot siya ng isang tiyak na simpatiya. Ang tanging isa sa mga Durrell na hindi mahanap ang kanyang pagtawag, ngunit napapaligiran sa lahat ng panig ng mga sikat na kamag-anak.

23. May pakiramdam na si Leslie ay naging outcast kaagad pagkatapos ng Corfu. Ang mga Durrell sa paanuman ay napakabilis at kusang-loob na pinutol ang kanyang sanga mula sa puno ng pamilya, sa kabila ng katotohanan na sa loob ng ilang panahon ay nakipagtulungan pa rin sila sa kanya. Margo tungkol sa kanyang kapatid: " Leslie - isang pandak na lalaki, isang hindi awtorisadong mananakop sa bahay, isang Rabelaisian figure, magarbong pintura sa mga canvases o malalim na nakalubog sa labirint ng mga armas, bangka, serbesa at kababaihan, walang pera din, na inilalagay ang kanyang buong mana sa isang bangkang pangingisda na lumubog na bago ang una nito. paglalakbay sa Pool Harbor».

Leslie Durrell.

24. Siyanga pala, si Margo mismo ay hindi rin nakaligtas sa commercial temptation. Ginawa niya ang kanyang bahagi ng mana sa isang naka-istilong "boarding house", kung saan nilayon niyang magkaroon ng isang matatag na gesheft. Sumulat siya ng sarili niyang mga memoir tungkol sa paksang ito, ngunit dapat kong aminin na wala pa akong oras para basahin ang mga ito. Gayunpaman, dahil sa katotohanan na nang maglaon, kasama ang dalawang buhay na kapatid na lalaki, napilitan siyang magtrabaho bilang isang kasambahay sa liner, ang "negosyo ng boarding" ay hindi pa rin nabigyang-katwiran ang sarili nito.

Margo Darrell

25. Ang mga ekspedisyon ni Gerald Durrell ay hindi nagpasikat sa kanya, bagama't sila ay sabik na nabalitaan sa mga pahayagan at sa radyo. Naging tanyag siya magdamag sa pamamagitan ng paglalathala ng kanyang unang libro, The Overloaded Ark. Oo, ito ang mga oras na ang isang tao, na nagsulat ng unang libro sa kanyang buhay, ay biglang naging isang tanyag na tao sa mundo. Siyanga pala, ayaw din ni Jerry na isulat ang librong ito. Nakararanas ng pisyolohikal na pag-ayaw sa pagsusulat, pinahirapan niya ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya sa mahabang panahon at natapos ang teksto hanggang sa wakas salamat lamang sa kanyang kapatid na si Larry, na walang katapusang iginiit at nag-udyok. Ang una ay mabilis na sinundan ng dalawa pa. Lahat ay naging instant bestseller. Tulad ng lahat ng iba pang mga libro na inilathala niya pagkatapos ng mga ito.

26. Ang tanging libro na si Gerald, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, ay nasiyahan sa pagsusulat ay ang My Family and Other Animals. Hindi nakakagulat, dahil ganap na naalala ng lahat ng miyembro ng pamilyang Durrell si Corfu nang walang humpay na lambing. Ang nostalgia ay isa pa ring tipikal na pagkaing Ingles.

27. Kahit na nagbabasa ng mga unang libro ni Darrell, naramdaman ng isang tao na ang kuwento ay sinasabi mula sa pananaw ng isang may karanasang propesyonal na tagahuli ng hayop. Ang kanyang pagtitiwala, ang kanyang kaalaman sa ligaw na fauna, ang kanyang paghatol, lahat ng ito ay nagtataksil sa isang napakaraming tao na nagtalaga ng kanyang buong buhay sa pagkuha ng mga ligaw na hayop sa pinakamalayong at kakila-kilabot na sulok ng mundo. Samantala, sa panahon ng pagsulat ng mga aklat na ito, si Jareld ay lampas lamang ng kaunti sa dalawampu, at ang lahat ng kanyang mga bagahe ng karanasan ay binubuo ng tatlong mga ekspedisyon, na ang bawat isa ay tumagal ng halos anim na buwan.

28. Ilang beses ang batang manghuhuli ng hayop ay kailangang nasa bingit ng kamatayan. Hindi kasingdalas ng nangyayari sa mga tauhan sa mga nobelang pakikipagsapalaran, ngunit mas madalas pa rin kaysa sa karaniwang British na ginoo. Minsan, dahil sa kanyang kawalang-ingat, nagawa niyang isuksok ang kanyang ulo sa isang hukay na pinamumugaran ng mga makamandag na ahas. Siya mismo ay itinuturing na hindi kapani-paniwalang swerte na nagawa niyang makaalis dito ng buhay. Sa ibang pagkakataon, naabutan pa rin ng ngipin ng ahas ang biktima nito. Dahil sigurado na siya ay nakikipag-usap sa isang hindi makamandag na ahas, pinahintulutan ni Darrell ang kawalang-ingat at halos umalis sa ibang mundo. Nai-save lamang sa pamamagitan ng katotohanan na ang doktor ay mahimalang naging kinakailangang suwero. Ilang beses pa siyang nagkasakit ng hindi ang pinaka-kaaya-ayang mga sakit - lagnat ng buhangin, malaria, jaundice ...

29. Sa kabila ng imahe ng isang payat at masiglang mangangaso ng mga hayop, sa pang-araw-araw na buhay ay kumilos si Gerald bilang isang tunay na homebody. Kinasusuklaman niya ang pisikal na pagsusumikap at madaling umupo sa buong araw sa isang upuan.

30. Siyanga pala, ang lahat ng tatlong ekspedisyon ay personal na nilagyan ni Gerald mismo, at ang mana mula sa kanyang ama, na natanggap niya noong siya ay tumanda, ay ginamit upang tustusan ang mga ito. Ang mga ekspedisyon na ito ay nagbigay sa kanya ng malaking karanasan, ngunit mula sa isang pinansiyal na punto ng view, sila ay naging isang kumpletong pagbagsak, hindi kahit na muling nakuha ang pera na ginugol.

31. Sa una, hindi magalang na tinatrato ni Gerald Durrell ang katutubong populasyon ng mga kolonya ng Britanya. Itinuring niya na posible na mag-order sa kanila, himukin ang mga ito ayon sa gusto niya, at sa pangkalahatan ay hindi siya inilagay sa parehong antas sa British na ginoo. Gayunpaman, ang saloobing ito sa mga kinatawan ng ikatlong mundo ay mabilis na nagbago. Ang pagkakaroon ng paninirahan sa kumpanya ng mga itim nang walang pagkagambala sa loob ng ilang buwan, sinimulan ni Gerald na tratuhin silang parang tao at kahit na may malinaw na pakikiramay. Kabalintunaan, nang maglaon ang kanyang mga libro ay pinuna ng higit sa isang beses dahil lamang sa "pambansang kadahilanan". Sa oras na iyon, ang Britain ay pumapasok sa isang panahon ng post-kolonyal na pagsisisi, at hindi na itinuturing na tama sa pulitika ang pagpapakita ng payak, nakakatawang pananalita at simpleng pag-iisip na mga ganid sa mga pahina ng teksto.

32. Oo, sa kabila ng pabagu-bago ng positibong pagpuna, katanyagan sa buong mundo at milyun-milyong kopya, ang mga aklat ni Darrell ay madalas na pinupuna. At kung minsan - sa bahagi ng mga mahilig hindi ng maraming kulay na mga tao, ngunit ng karamihan sa mga mahilig sa hayop. Sa oras na iyon, ang Greenpeace at neo-environmental na mga kilusan ay bumangon at nabuo, ang paradigm na ipinapalagay na isang kumpletong "kamay sa kalikasan", at ang mga zoo ay madalas na itinuturing na mga kampong konsentrasyon para sa mga hayop. Si Darrell ay nagkaroon ng maraming nasirang dugo habang siya ay nangatuwiran na ang mga zoo ay nakakatulong upang mailigtas ang mga endangered species ng fauna at makamit ang kanilang matatag na pagpaparami.

33. Mayroong sa talambuhay ni Gerald Durrell at sa mga pahinang iyon na siya, tila, ay kusang-loob na sumunog sa kanyang sarili. Halimbawa, minsan sa South America, sinubukan niyang manghuli ng sanggol na hippopotamus. Ang trabahong ito ay mahirap at mapanganib, dahil hindi sila lumalakad nang mag-isa, at ang mga magulang ng hippopotamus, sa paningin ng paghuli sa kanilang mga supling, ay naging lubhang mapanganib at nagagalit. Ang tanging paraan upang makalabas ay ang pumatay ng dalawang adultong hippos, upang sa kalaunan ay mahuli nila ang kanilang anak nang walang panghihimasok. Atubili, pinuntahan ito ni Darrell, talagang kailangan niya ng "malaking hayop" para sa mga zoo. Hindi matagumpay na natapos ang kaso para sa lahat ng kalahok nito. Matapos patayin ang babaeng hippo at itaboy ang lalaki, natuklasan ni Darrell na ang tinaboy na anak ay nilamon lang ng isang gutom na buwaya sa sandaling iyon. Finita. Ang pangyayaring ito ay nag-iwan ng malubhang imprint sa kanya. Una, huminto si Darrell sa pag-uusap tungkol sa episode na ito nang hindi ipinapasok ito sa alinman sa kanyang mga text. Pangalawa, mula sa sandaling iyon, siya, na dating nanghuhuli nang may interes at mahusay na bumaril, ay ganap na tumigil sa pagkasira ng fauna gamit ang kanyang sariling mga kamay.

Sa katunayan, si Darrell at ang grupo ay dumating sa USSR nang tatlong beses. Narito ang ruta ng paggawa ng pelikula:
Oktubre 22, 1984 - lumipad ang mga tauhan ng pelikula sa Moscow, pagkatapos ay nagpunta sila sa nursery ng bison ng Prioksko-Terrasny Reserve.
Oktubre 28 - lumipad sa Caucasus, kung saan nag-film sila sa Caucasian Reserve, Sochi, Georgia.
Noong kalagitnaan ng Nobyembre, bumalik si Darrell sa England.
Ang impresyon mula sa unang paglalakbay ay doble. Narito ang isinulat ni Botting:
Ang mga impresyon ni Gerald sa Unyong Sobyet ay nanatiling magkahalo. Noong kalagitnaan ng Nobyembre, bumalik sina Gerald at Lee sa Jersey. "Ang masasabi ko lang," isinulat niya sa mga magulang ni Lee sa Memphis, "na ngayon ay nararanasan namin ang isang uri ng magkahalong pagmamahal at pagkamuhi para sa bansang ito. Marami kaming nakitang nagustuhan at lubos naming naantig. Ngunit nakita rin namin kung ano ang makitang hindi namin gugustuhin. Lalo kaming nahihirapan sa pag-iisip na napakaraming magagandang tao ang napipilitang umiral sa isang sistema na ako mismo ay hindi gustong manirahan. Ang masama, halos lahat sila ay alam ang tungkol dito, ngunit huwag kang umamin."
Noong tagsibol ng 1985, bumalik ang mga tauhan ng pelikula at pumunta sa Darwin Reserve.
Abril 8 - dumating sa Prioksky Reserve
Abril 19 - lumipad sa Eastern Siberia - Buryatia, Barguzinsky Reserve, Baikal.
Mayo 2 - Karakum - Repetek Reserve (Turkmenistan)
Pagkatapos Uzbekistan - Tashkent, Bukhara, Samarkand, Chatkal...
Mayo 22 - ang grupo ay bumalik sa Moscow at lumipad sa Jersey
Hunyo 5 - bumalik sa USSR
Hunyo 7 - Astrakhan Nature Reserve
Pagkatapos niyang lumipat sa Kalmykia
Hunyo 16 - Ukraine: Askania-Nova, Kiev
Pagkalipas ng isang linggo ang grupo ay nasa Belarus - Minsk, Berezinsky Reserve.
Hulyo 8 - lumipad ang grupo sa Khatanga - sa Taimyr
Hulyo 20 - Natapos ang filming at bumalik ang mga Durrell sa England.
Sa pamamagitan ng eroplano, bumalik sina Gerald at Lee sa England, hindi maalis ang lasa ng vodka at karne ng usa. Nakumpleto nila ang pinakakahanga-hangang paglalakbay sa kanilang buhay. Nagawa nilang makakita ng dalawampung reserba sa pinaka hindi pa natutuklasang bahagi ng lupain ng mga Western scientist. Sa panahong ito kinunan nila ang halos tatlumpung milya ng pelikula. "Ang paraan ng pag-iingat ng kalikasan sa Unyong Sobyet ay gumawa ng malalim na impresyon sa amin," literal na isinulat ni Gerald sa bisperas ng pagbagsak ng USSR. "Dito ito binibigyan ng kahalagahan na wala sa ibang bansa sa mundo. Bagaman lahat ng mga pagkilos na ito ay malayo sa perpekto, ang mga ito ay nasa pinakamataas na pamantayan. Ang bansa ay may marami sa mga pinaka-magkakaibang reserbang kalikasan, sa bawat isa ay sinalubong kami ng mga napaka-may layunin at kaakit-akit na mga tao, taimtim na interesado sa mga resulta ng kanilang trabaho. Ang paglalakbay ay napaka-interesante at kapana-panabik."
Noong Agosto 13, tatlong linggo pagkabalik mula sa Unyong Sobyet, tinapos nina Gerald at Lee ang isang libro tungkol sa kanilang paglalakbay. Binago ng trip na ito si Gerald. Sinabi niya kay Lee na masarap magsulat ng isang sumunod na pangyayari sa aklat na "Naturalist at the fly" at tawagin itong "Russians at the fly - kasama ang steppe sa tamang direksyon."
Sa kasamaang palad, ang pangalawang libro ay hindi kailanman isinulat... At ito, tulad ng "Naturalist at tinutukan ng baril", na isinulat tungkol sa paggawa ng pelikula ng pelikulang "Amateur Naturalist", ay magiging mas kawili-wili...
Noong Pebrero 1986, sumailalim si Darrell sa isang kumplikadong operasyon sa pagpapalit ng balakang, na lubhang nakagambala sa kanya habang naglalakbay sa USSR. Noong Abril, ipinalabas ang serye sa Channel 4 ng British Television. Ang pelikula ay isang mahusay na tagumpay sa mga manonood.
Ang pelikula ay pinalabas sa USSR noong Enero 2, 1988 sa pangunahing channel ng Central Television.

At sa wakas, ang ilang mga sipi tungkol sa paglalakbay mula sa isang pakikipanayam sa mga publikasyong Sobyet:
***
- Bakit ako nagpasya na pumunta sa USSR at gawin itong multi-part program? Ang katotohanan ay sa Kanluran, ang tanging ideya tungkol sa iyong bansa na maaaring makuha ng isang taong hindi pa nakapunta sa Russia ay ang nabuo ng mass media. Walang matututuhan tungkol sa buhay ng Unyong Sobyet, tungkol sa mga tao ng iyong bansa, tungkol sa kalikasan...
Naisip ko: mainam na ipakita hindi lamang ang proteksyon ng kalikasan (bagaman para sa akin ang kalikasan at tao ay hindi mapaghihiwalay, at samakatuwid ay isinasaalang-alang ko ang proteksyon ng kalikasan at ang proteksyon ng tao bilang isang karaniwang dahilan), kundi pati na rin ang tunay na buhay ng ang USSR - isang malaking bansa. Sa katunayan, marami sa Kanluran ang hindi man lang naiisip na ang Unyong Sobyet ay binubuo hindi lamang ng Russia, kundi ng 15 republika ng unyon, at ang Russia ay isa lamang sa kanila. Hindi ko akalain hanggang sa makarating ako dito. Taos-puso akong umaasa na salamat sa aming palabas sa TV, milyon-milyong mga tao sa dose-dosenang mga bansa sa buong mundo ang makikita kung paano ang mga bagay sa USSR, upang makita ang mga katotohanan ng iyong bansa.
Noong una kong sinabi sa bahay na pupunta ako sa Union, may ilang mga katanungan: ano ang kukunan doon? Mayroon bang hindi mo pa nakikita? Sa totoo lang, hindi lahat ng mga kakilala ko ay nakakaalam kung gaano kayaman at magkakaibang mga tanawin sa iyong bansa.
Gerald Durrell: "Isa lang ang lupain natin" ("Sa Buong Mundo" No. 6 (2548), Hunyo, 1986)
***
- Ano ang gumawa ng pinakamalaking impresyon sa iyo sa USSR?
- Marami. Lalo na ang katotohanan na ginagamit mo ang pag-aanak ng bihag bilang isa sa mga paraan ng pagprotekta sa kanila. Nakikita kong napakaepektibo ng pamamaraang ito at sinusunod ko ito sa aking sarili. Dito ko nakita ang mga hayop na pinakagusto kong makilala: muskrat, Baikal seal, saiga.
- Ito ay pinaniniwalaan na sa isang tiyak na halaga ng imahinasyon, lahat ay maaaring ihambing ang kanilang sarili sa anumang hayop. Kung ganoon, sino ang katulad mo?
- Sinasabi ng mga kaibigan na ang Russian bear.
- Magsusulat ka ba ng isang libro tungkol sa iyong paglalakbay sa USSR?
- Oo, at hindi isa, ngunit dalawa: Gagawa ako ng isang photo album at isang kuwento tungkol sa paggawa ng pelikula. - Ano ang paborito mong aktibidad sa paglilibang?
- Pagluluto para sa mga kaibigan. Mula sa bawat bansang napuntahan ko, nagdadala ako ng mga culinary recipe. Ngayon ako ay magluluto ayon sa isang Russian cookbook na isinalin sa Ingles. Hindi ako marunong magbasa ng Ruso, ngunit ang wika ay kaaya-aya sa aking tainga, ito ay nagpapaalala sa akin ng kaunti sa Griyego, na kilala ko mula pagkabata, mula noong ako ay nanirahan sa isla ng Corfu. Kapag naririnig ko ang talumpating Ruso, lagi kong nararamdaman na dapat ay naiintindihan ko ito. Pero hindi ko kaya, at nakakainis!
("Linggo", No. 36, 1985)
Halos lahat ng mga artikulo ay Sobyet na kaawa-awa at "ideologically verified." Halimbawa, paano mo gusto ang interpretasyong ito mula sa pahayagan ng Pravda?
Iginuhit ng siyentipiko ang kanyang sarili para sa isang opisyal na pahayag at partikular na hinihiling na ipasok ang kanyang mga salita sa "protocol":
- Mula sa unang segundo ng aking hitsura sa lupa ng Sobyet, nakahanap ako ng mga tunay na kaibigan. Namangha lang ako sa katotohanan na kilala ako sa iyong bansa.
Totoo, agad na nagsimulang magreklamo si Darrell na tinatrato nila siya tulad ng isang bata: natatakot sila na hindi siya sipon, mahulog sa kanyang kabayo, o ma-dislocate, ipinagbawal ng Diyos, ang kanyang binti.
"Gayunpaman," sabi niya, "may isang sagabal sa paglalakbay sa isang hindi pamilyar na bansa, at iyon ay ang paglalakbay kasama ang iyong asawa ...
Matapos maghintay na humupa ang tawanan, dagdag pa ni Lee Darrell sa sinabi ng asawa
- Tama si Gerald. Nakahanap kami ng maraming kaibigan dito, kahit na kami ay nasa Unyong Sobyet sa napakaikling panahon ...
Dumating sa amin ang Darrells bilang bahagi ng film crew ng Canadian television company na Primediya Productions sa imbitasyon ng USSR State Television and Radio Broadcasting Company. Ang kumpanya ay nagtatrabaho sa isang labintatlong yugto ng pelikula na pansamantalang pinamagatang "Darrell's Adventures in Russia" at gumagawa ng pelikula sa mga nature reserves, zoo, at museo.
“Hindi ako sang-ayon sa titulong iyon,” pag-amin ni Darrell. - Marahil ay mas tama na tawagan ang cycle na ito bilang sumusunod: "Mga hakbang sa tamang direksyon." Sa tingin ko ito ay magiging isang kawili-wiling gawain tungkol sa Unyong Sobyet. Ano ang nakikita natin sa TV sa bahay? Mga parada ng militar lamang sa Red Square. Gusto kong ipakita ang kagandahan ng Russia, ang wildlife nito at, higit sa lahat, ang kagandahan ng mga tao.
- Siya nga pala, sumusulat ba sa iyo ang mga mambabasa ng Sobyet?
"Dalawampu hanggang apatnapung liham mula sa USSR ang dumarating sa isang linggo," tugon ni Darrell. - Sa kabutihang palad, isang matandang babae na nakakaalam ng Russian ang nakatira malapit sa aming zoo sa Jersey. Tinutulungan din niya kami sa pagsusulatan. Palagi akong handang makipag-ugnayan sa mga propesyonal...
Pagtingin sa unahan ng kaunti, magbibigay ako ng ganoong detalye. Matapos suriin ang Moscow Zoo sa bisperas ng kanyang pag-alis mula sa Unyong Sobyet, una sa lahat ay nagtanong si Darrell: kailan magsisimula ang "resettlement" ng zoo sa bagong teritoryo, kung saan marami siyang narinig?
"Ang mga zoo na matalino at nakaayos ayon sa siyensiya ay magiging huling paraan para sa isang malaking bilang ng mga endangered species," sabi ni Darrell.
Anim na taon na ang nakalilipas, ang isang taong gulang na lalaki na may salamin na oso, isang hayop sa Timog Amerika na kasama sa Red Book, ay naibigay sa Moscow Zoo para sa pangmatagalang pag-aanak mula sa Jersey Island. Kasabay nito, ang kanyang "kapatid" ay inilipat sa New York Zoo.
"Kita mo, ang aming Jersey Zoo ay naging tulad ng ikatlong estado sa pagitan ng Unyong Sobyet at Estados Unidos," sabi ni Darrell. - Ang Moscow bear, dapat kong sabihin, ay lumaki, mayroon siyang kasintahan, ang buhay, sa isang salita, ay nagpapatuloy. Ngunit ang Amerikano sa paanuman ay nahulog sa pagkasira, nanatiling nag-iisa ...
Nagpaalam, sinabi ni Gerald Durrell:
- Nahulog ako sa pag-ibig sa mga taong Ruso. At ako ay natutuwa kung ang ating kasalukuyang gawain ay nagsisilbi ng isang mabuting layunin...

UK UK
Canada Canada

Ang serye ay kinukunan noong 1984-85 sa dalawang pagbisita ng mga tauhan ng pelikula sa USSR. Sa panahong ito, naglakbay sila sa iba't ibang bahagi ng Unyong Sobyet, binisita ang ilan sa pinakamalaki at pinakatanyag na reserbang kalikasan, na matatagpuan mula sa arctic tundra hanggang sa disyerto ng Gitnang Asya.

Serye

• 1. The Other Russians - Sina Gerald at Lee Durrell ay nakilala ang kanilang mga tagahanga sa Moscow at bumisita sa Moscow Zoo
• 2. "Flood Rescue" - pag-save ng mga ligaw na hayop mula sa baha sa Prioksko-Terrasny Reserve
• 3. "Cormorant, Crows at Catfish" - malalaking kolonya ng mga ibon at iba pang mga hayop ng Astrakhan Reserve
• 4. "Seals and Sables" (Seals and Sables) - Baikal seal at sables ng Barguzinsky Reserve
• 5. Last of the Virgin Steppe - Askania-Nova reserve sa Ukrainian steppe
• 6. "Mula sa Tien Shan hanggang Samarkand" (Mula sa Tien Shan hanggang Samarkand) - Reserba ng Chatkal sa kabundukan ng Tien Shan at sa sinaunang lungsod ng Samarkand
• 7. "Red Desert" (Red Desert) - Ang paglalakbay ng kamelyo ni Durrell sa Karakum at Repetek reserve
• 8. Pag-save ng Saiga - saiga at goitered gazelle nursery malapit sa Bukhara
• 9. "Doon sa kabila ng mga kagubatan" (Beyond the Forest) - flora at fauna ng Sobyet sa malayong hilaga, na yumayabong sa maikling tag-araw
• 10. "Pagbabalik ng Bison" - isang paglalakbay sa paligid ng Caucasus sa paghahanap ng bison
• 11. "Mga Bata at Kalikasan" (Mga Bata sa Kalikasan) - pagtulong sa mga bata sa kalikasan sa Berezinsky Reserve
• 12. "Song of the Capercaillie" - ang spring mating ritual ng capercaillie sa Darwin Reserve
• 13. "Endless Day" (The Endless Day) - isang kawan ng musk oxen sa Arctic tundra sa Taimyr

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Darrell sa Russia"

Panitikan

• Durrell G., Durrell L. Durrell sa Russia. MacDonald Publisher, 1986, 192 pp. ISBN 0-356-12040-6
• Krasilnikov V. Gerald Durrell. Pahayagan "Biology", No. 30, 2000. Publishing House "Unang Setyembre".

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala kay Darrell sa Russia

1984-85

Nakababatang kapatid ng kilalang nobelista na si Lawrence Durrell (1912-1990), Leslie Durrell (1918-1981) at Margo Darrell (1920-2007).

Talambuhay

Siya ang ikaapat at bunsong anak ng inhinyero ng sibil ng Britanya na si Lawrence Samuel Durrell at ng kanyang asawang si Louise Florence Durrell (née Dixie). Ayon sa mga kamag-anak, sa edad na dalawa, nagkasakit si Gerald ng "zoomania", at kalaunan ay naalala ng kanyang ina na isa siya sa mga unang nagsabi ng salitang "zoo" (zoo).

Ang mga naunang tagapagturo ng tahanan ni Gerald Durrell ay kakaunti ang tunay na tagapagturo. Ang tanging eksepsiyon ay ang naturalistang si Theodore Stephanides (-). Mula sa kanya natanggap ni Gerald ang kanyang unang sistematikong kaalaman sa zoology. Lumilitaw ang Stephanides nang higit sa isang beses sa mga pahina ng isa sa pinakasikat na libro ni Gerald Durrell, My Family and Other Animals. Ang mga aklat na "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" () at "Amateur Naturalist" () ay nakatuon sa kanya.

Ang mga pamilyar na lugar ay nagdulot ng maraming alaala sa pagkabata - ganito ang hitsura ng sikat na "Greek" na trilogy: "Aking pamilya at iba pang mga hayop"(1956)," Mga ibon, hayop at kamag-anak"(1969) at" Hardin ng mga diyos"(1978). ). Ang unang aklat sa trilogy ay isang ligaw na tagumpay, muling na-print nang 30 beses sa UK at 20 beses sa US.

Sa kabuuan, nagsulat si Gerald Durrell ng higit sa 30 mga libro (halos lahat ng mga ito ay isinalin sa dose-dosenang mga wika) at gumawa ng 35 na mga pelikula. Ang debut four-episode na pelikula sa telebisyon na To Bafut With Beagles (BBC), na inilabas noong 1958, ay napakasikat sa England.

Makalipas ang tatlumpung taon, nagawa ni Darrell na mag-shoot sa Unyong Sobyet, na may aktibong pakikilahok at tulong mula sa panig ng Sobyet. Ang resulta ay ang labintatlong yugto ng pelikulang Durrell sa Russia (ipinakita rin sa unang channel sa telebisyon ng USSR noong 1986-1988) at ang aklat na Durrell sa Russia (hindi opisyal na isinalin sa Russian).

Sa USSR, ang mga aklat ni Darrell ay na-print nang paulit-ulit at sa malalaking print run.

Ang pangunahing ideya ni Darrell ay ang magparami ng mga bihirang at endangered species ng mga hayop sa isang zoo upang higit na maitira ang mga ito sa kanilang natural na tirahan. Ang ideyang ito ay naging isang tinatanggap na konseptong pang-agham. Kung hindi para sa Jersey Foundation, maraming mga species ng mga hayop ang mapangalagaan lamang bilang mga stuffed animals sa mga museo. Salamat sa Foundation, ang pink dove, ang Mauritian kestrel, ang golden lion marmoset at marmoset monkeys, ang Australian corroboree frog, ang Madagascar tortoise at marami pang ibang species ay nailigtas mula sa pagkalipol.

Namatay si Gerald Durrell noong Enero 30, 1995 mula sa pagkalason sa dugo, siyam na buwan pagkatapos ng liver transplant, sa edad na 71.

Mga pangunahing ekspedisyon ni Durrell

Mga pangunahing akdang pampanitikan

Mga parangal at premyo

Mga species ng hayop at subspecies na ipinangalan kay Gerald Durrell

• Clarkeia durrelli- isang fossil na sinaunang Silurian brachiopod mula sa Rhynchonellid order, na natuklasan noong 1982 (gayunpaman, walang eksaktong impormasyon na ipinangalan ito kay Gerald Durrell).
• Nactus serpensinsula durrelli- isang subspecies ng isla na bare-toed gecko mula sa Krugly Island mula sa grupo

Noong tagsibol ng 1935, isang maliit na pamilyang British ang dumating sa Corfu para sa isang mahabang pagbisita, na binubuo ng isang balo na ina at tatlong anak na hindi hihigit sa dalawampung taong gulang. Isang buwan bago nito, dumating doon ang ikaapat na anak na lalaki, na higit sa dalawampung taong gulang - at bukod pa, siya ay may asawa; nung una tumigil silang lahat sa Perama. Ang ina kasama ang kanyang mga nakababatang supling ay nanirahan sa bahay, na kalaunan ay sinimulan nilang tawagan ang Strawberry-Pink Villa, at ang panganay na anak na lalaki at ang kanyang asawa ay unang nanirahan sa bahay ng isang kapitbahay na mangingisda.

Ito ay, siyempre, ang pamilya Darrell. Ang lahat ng iba pa, tulad ng sinasabi nila, ay nabibilang sa kasaysayan.

ganun ba?

Ay hindi isang katotohanan. Sa mga taon na lumipas mula noon, maraming salita ang naisulat tungkol sa mga Durrell at tungkol sa limang taon na ginugol nila sa Corfu, mula 1935 hanggang 1939, karamihan sa kanila ng mga Durrell mismo. Gayunpaman, tungkol sa panahong ito ng kanilang buhay, marami pa ring hindi nasasagot na mga katanungan, at ang pangunahing isa ay - ano nga ba ang nangyari sa mga taong ito?

Nagawa kong itanong ang tanong na ito kay Gerald Durrell mismo noong 70s, nang dalhin ko ang isang grupo ng mga mag-aaral sa Durrell Zoo sa Jersey sa isang paglalakbay sa Channel Islands.

Pambihirang kabaitan kaming lahat ni Gerald. Ngunit tumanggi siyang sagutin ang mga tanong tungkol sa Corfu maliban kung nangako akong babalik sa susunod na taon kasama ang ibang grupo ng mga estudyante. Nangako ako. And then he very frankly answer all the questions that I asked him.

Noong panahong iyon, itinuring ko itong isang kumpidensyal na pag-uusap, kaya hindi ko na ikinuwento ang marami sa sinabi. Ngunit ginamit ko pa rin ang mga pangunahing milestone ng kanyang kuwento - upang humingi ng mga paliwanag mula sa iba. Ang detalyadong larawan na kaya kong pinagsama-sama ay ibinahagi ko kay Douglas Botting, na pagkatapos ay sumulat ng isang awtorisadong talambuhay ni Gerald Durrell, at kay Hilary Pipeti noong isinusulat niya ang kanyang gabay na "In the Footsteps of Lawrence and Gerald Durrell in Corfu, 1935 -1939".

Ngayon, gayunpaman, nagbago ang lahat. Ibig sabihin - lahat ng miyembro ng pamilyang ito ay matagal nang namatay. Namatay si Mr Durrell sa India noong 1928, Mrs Durrell sa England noong 1965, Leslie Durrell sa England noong 1981, Lawrence Durrell sa France noong 1990, Gerald Durrell sa Jersey noong 1995, at Sa wakas, namatay si Margo Darrell sa England noong 2006.

Lahat sila ay nagkaroon ng mga anak, maliban kay Gerald; ngunit ang dahilan kung bakit imposibleng magbigay ng mga detalye ng lumang pag-uusap na iyon ay namatay kay Margot.

Ano ngayon ang kailangang sabihin?

Sa tingin ko may ilang mahahalagang tanong tungkol sa mga Darrell sa Corfu na naririnig pa rin natin paminsan-minsan na kailangang masagot. Sa ibaba sinusubukan ko lang sagutin ang mga ito - sa totoo lang, hangga't maaari. Ang inilalahad ko ay, para sa karamihan, sinabi ni Darrell sa akin nang personal.

1. Ang libro ba ni Gerald na My Family and Other Animals ay higit pa sa isang kathang-isip o higit pa sa isang hindi kathang-isip?

Dokumentaryo. Lahat ng mga karakter na binanggit dito ay totoong tao, at lahat sila ay maingat na inilarawan ni Gerald. Ang parehong naaangkop sa mga hayop. At ang lahat ng mga kaso na inilarawan sa libro ay mga katotohanan, kahit na hindi palaging ipinakita sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod, ngunit si Gerald mismo ay nagbabala tungkol dito sa paunang salita sa libro. Ang diyalogo ay tapat din na nagre-reproduce sa paraan ng pakikipag-usap ng mga Durrell sa isa't isa.

© Montse at Ferran ⁄ flickr.com

Ang White House sa Kalami, Corfu, kung saan nakatira si Lawrence Durrell

2. Kung gayon, bakit nakatira si Lawrence kasama ang kanyang pamilya sa libro, kung sa katunayan siya ay kasal at tumira nang hiwalay sa Kalami? At bakit walang binanggit sa libro ang asawa niyang si Nancy Darrell?

Sapagkat, sa katunayan, ginugol nina Lawrence at Nancy ang halos lahat ng kanilang oras sa Corfu kasama ang pamilya Darrell, at hindi sa White House sa Kalami - ito ay tumutukoy sa panahon kung kailan inupahan ni Mrs. Durrell ang malalaking Yellow at White Villas (iyon ay, mula sa Setyembre 1935 hanggang Agosto 1937 at mula Setyembre 1937 hanggang sa kanilang pag-alis sa Corfu. Nagrenta sila ng strawberry-pink na villa sa unang pagkakataon, at tumagal ito ng wala pang anim na buwan).

Sa katunayan, ang mga Durrell ay palaging isang napakalapit na pamilya, at si Mrs. Durrell ay nasa mga taong ito ang sentro ng buhay pampamilya. Parehong sina Leslie at Margot, pagkaraan ng dalawampu, ay nanirahan din nang hiwalay sa Corfu sa loob ng ilang panahon, ngunit saanman sila nanirahan sa Corfu sa mga taong ito (katulad din kina Leslie at Nancy), ang mga villa ni Mrs. Darrell ay palaging nasa mga lugar na ito. .

Gayunpaman, dapat tandaan na si Nancy Darrell ay hindi kailanman naging miyembro ng pamilya, at siya at si Lawrence ay naghiwalay magpakailanman - ilang sandali pagkatapos umalis sa Corfu.

3. "Ang aking pamilya at iba pang mga hayop" - isang mas marami o hindi gaanong makatotohanang salaysay ng mga pangyayari noong panahong iyon. Paano ang iba pang mga libro ni Gerald sa Corfu?

Sa paglipas ng mga taon, dumami ang imbensyon. Sa kanyang ikalawang libro tungkol sa Corfu, Birds, Beasts and Relatives, sinabi ni Gerald ang ilan sa kanyang pinakamahusay na mga kuwento tungkol sa kanyang panahon sa Corfu, at karamihan sa mga kuwentong ito ay totoo, bagaman hindi lahat. Ang ilan sa mga kuwento ay medyo wacky, kaya sa kalaunan ay pinagsisihan niyang isama ang mga ito sa libro.

Marami sa mga pangyayaring inilarawan sa ikatlong aklat, The Garden of the Gods, ay kathang-isip din. Sa madaling salita, ang pinakakumpleto at detalyadong tungkol sa buhay sa Corfu ay inilarawan sa unang libro. Ang pangalawa ay may kasamang ilang mga kuwento na hindi kasama sa una, ngunit hindi ito sapat para sa isang buong libro, kaya ang fiction ay kailangang punan ang mga kakulangan. At ang ikatlong aklat at ang koleksyon ng mga maikling kwento na sumunod dito, bagama't naglalaman ang mga ito ng ilang bahagi ng mga tunay na pangyayari, ay halos panitikan.

4. Ang lahat ba ng mga katotohanan tungkol sa panahong ito ng buhay ng pamilya ay kasama sa mga aklat at kwento ni Gerald tungkol kay Corfu, o sadyang inalis ang isang bagay?

May isang bagay na sadyang tinanggal. At higit pa sa sinasadya. Sa pagtatapos, si Gerald ay lalong nawalan ng kontrol ng kanyang ina at nanirahan kasama sina Lawrence at Nancy sa Kalami nang ilang panahon. Para sa isang bilang ng mga kadahilanan, hindi niya binanggit ang panahong ito. Ngunit sa panahong ito, nararapat na tawaging "anak ng kalikasan" si Gerald.

Kaya, kung ang pagkabata ay talagang, gaya ng sinasabi nila, isang "account sa bangko ng manunulat", kung gayon ay sa Corfu na parehong pinunan ni Gerald at Lawrence ang kanyang karanasan, pagkatapos ay makikita sa kanilang mga libro.