Pagsasalin mula sa larawan online na google. Paalala sa mga mag-aaral

Ibahagi sa isang kaibigan:

Pagbati, mahal na mga mambabasa ng blog. Ngayon gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa ilang mga serbisyo na matagal ko nang na-bookmark. Ito ay tungkol sa mga serbisyo sa online na pagkilala sa teksto.

Malamang, lahat ay nagkaroon ng kaso kung kailan gusto mong muling isulat ang ilang teksto mula sa isang imahe o PDF file. Maaaring ito ay ilang mga dokumento o isang magandang quote lamang. Marami akong ganoong kaso at palagi akong nililigtas ng mga serbisyo ng OCR. Siyempre, may mga programa para sa layuning ito, ngunit mas gusto kong gawin ang mga simpleng gawain online.

Sa ibaba makikita mo ang isang listahan ng mga serbisyo na nagpapadali sa pagkilala ng teksto mula sa isang larawan. Ang lahat ng mga serbisyo ay ganap na libre at hindi nangangailangan ng pagpaparehistro.

Ang prinsipyo ng mga serbisyo ay napaka-simple. Nag-upload ka ng isang imahe na naglalaman ng teksto, pinoproseso ito ng serbisyo at binibigyan ka ng tapos na teksto, na nagliligtas sa iyo mula sa muling pagsulat nito. Ang kalidad ng pagkilala ng teksto mula sa isang imahe ay direktang nakasalalay sa kalidad ng imahe mismo.

Saan ko makikilala ang teksto mula sa isang PDF file, mga larawan o mga larawan nang libre?

Kaya narito ang listahan ng mga serbisyo:

• Pag-convert ng isang web page sa PDF;
• Pag-convert ng isang web page sa isang imahe (screenshot);
• CSS3 button generator;
• Mga internasyonal na keyboard;
• Imahe Format Converter;

Kalidad ng pagkuha ng teksto mula sa mga imahe

Hindi ko napansin ang malaking pagkakaiba sa kalidad ng pagkilala sa teksto sa mga larawan sa pagitan ng mga serbisyo, kaya ang unang serbisyo lang ang ipapakita ko bilang isang halimbawa.

Halimbawa, kumuha ako ng ilang larawan ng iba't ibang laki at kalidad ng ipinapakitang teksto.

Larawan 1 (790 X 588 px)

Larawan 2 (793 X 1024 px)

Larawan 3 (600 X 350 px)

At narito ang resulta ng mismong teksto, na kinikilala ng serbisyo sa larawan.

Resulta 1 larawan:

Ito ay 25 taon nang wala
sariling yate at bahay
sa tabi ng karagatan, ang pag-iisip ng
ang pagbebenta ng bato ay tumigil
parang baliw.

Sa unang larawan, perpektong kinikilala ang teksto at walang mga pagkakamali.

2 mga larawan ng resulta:

Menu Bisperas ng Bagong Taon
Ako ay isang trivalent cocktail
(Champagne Soviet) 150 gr.
Salted fermented, gawang bahay. 60/1 gr.
Mga kabute mula sa cellar.
Yassorti az maranovannsk mushroom. 64.5 gr.
h Meat Yassorta (inihaw na baka, buyakenan dila) 85 gr.
Herring na may patatas at pulang sibuyas. 100 gr.
Salmon Kamchatka na may mga ligaw na damo 58.5 gr.
Herring sa ilalim ng fur coat. 200 gr.
Aspic, may karne. 182 gr.
Olivier na karne 150 gr.
Salad na may dibdib ng manok at mushroom 150 gr.
plorera ng prutas
(ubas, peras, saging, mansanas, orange, kawi) 375 gr.
Basket ng lagda 85 gr.
Kulebyaka na may salmon at zander o 212 gr.
Tovyadana na may kulay-gatas at patatas na keso
gratin na may red wine sauce 247 gr.
Inihaw na peras na may pulang alak
ice cream at mga walnuts 142 gr.
Ang mga inumin
Champagne (Russian polsl. 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Red Unduraga tuyo, 750 gr.
Fano *Puti (Unduraga bough. 750 gr.
$ ode na may gas 600 gr.
Foda na walang gas 600 gr. ., No. 3
3 \ . , ‘ , :Morse (pang-industriya) 1000 gr.»?`
Juice/‘!pelsan (2l.) 2000 gr.

Dito makikita mo ang pagkakaroon ng mga error. Ito ay dahil sa kakaiba ng font at ang kaibahan ng teksto sa pangunahing background.

Mga larawan ng 3 resulta:

Para sa mga pampalusog na maskara na ibibigay sa iyong balat
magkaroon ng iyong kapaki-pakinabang na arsenal, ito ay mahalaga
7 dalhin ang mga ito nang tama. Narito ang mga sandali
dapat isaalang-alang kung kailan
b; _ Evaiii pampalusog na mga maskara sa mukha.
Hindi ka makakain ng maskara x
nasaktan, sila
“naghahanda kanina
Chotsedura
e_ bago ilapat ang pampalusog na maskara
[Ang mukha ay dapat kuskusin at bahagya
wow
ang face nourishing mask ay tumatagal ng 20
minu ‘pagkatapos nito ay hugasan ng maligamgam na tubig
sa loob ng isang oras pagkatapos gamitin
pampalusog na maskara sa kalye, mas mabuti na hindi
lumabas ka
ang halaga ng paggamit ng mga pampalusog na maskara para sa
at mga mukha - 2-3 bawat linggo
gamitin ang prinsipyo - gagawin mo ito sa loob ng dalawang linggo

Sa ikatlong halimbawa, ang kaliwang bahagi ng column ay may mahinang contrast, kaya ang ilang mga salita ay hindi nakikilala.

Batay sa tatlong halimbawang ito, maaari tayong gumuhit ng isang simpleng konklusyon - kung mas mahusay at mas malinaw ang teksto sa larawan ay makikita, mas magiging mas mahusay ang pagkilala sa teksto. Malaki rin ang nakasalalay sa font ng teksto. Kung ang font ay simple, pagkatapos ay babasahin ito ng serbisyo nang walang kahirapan, ngunit kung mas kumplikado ang font, mas maraming mga error ang magkakaroon sa pagkilala sa teksto.

Ang Yandex ay nakabuo ng isang serbisyo na nakakakilala ng teksto at nagsasalin nito mula sa mga larawan at larawan. Sa ngayon, ang tampok na ito lamang ang magagamit para sa 12 mga wika, ngunit ang mga developer ay nangangako ng higit pang suportadong mga wika sa hinaharap. At salamat sa tagasalin ng Yandex, maaari kang magsalin mula sa isang imahe sa 46 na wika. Ngayon, kinikilala ng serbisyo ang Russian, English, Portuguese, Czech, Italian, Polish, Ukrainian, Chinese, Turkish, German, French, Spanish sa mga larawan. Gaya ng sinasabi ng mga developer, magiging angkop ang paraan ng pagsasaling ito kapag nais ng isang user na magsalin ng tala sa isang magazine kasama ang kanyang paboritong aktor o showman.

Nagagawa ng algorithm ng serbisyo na tuklasin ang teksto mula sa isang imahe kahit na ito ay hindi maganda ang kalidad, at gayundin kung ang imahe ay na-stretch o na-scan, o nakuhanan ng larawan sa isang anggulo. Binuo ng Yandex ang algorithm na ito nang nakapag-iisa mula sa simula. Ang application ay nagsasalin ng mga salita, pangungusap at maaari pang magsalin ng isang buong talata.

Paano gamitin ang tagasalin ng larawan ng Yandex

Ngayon na ang teksto ay kinikilala ng serbisyo ng Yandex.Translate, kailangan mong mag-click sa link na "Buksan sa tagasalin". Ang isang bagong pahina ay magbubukas sa harap mo na may isang window na nahahati sa dalawang bahagi, kung saan ang una ay maglalaman ng wika na ipinakita sa larawan. At sa ikalawang bahagi ay magkakaroon ng pagsasalin sa wikang iyong ipinahiwatig, kung saan dapat ginawa ang pagsasalin.

Ano ang dapat kong gawin kung ang kalidad ng pagsasalin ay hindi katanggap-tanggap?

Kung nakatanggap ka ng isinalin na teksto kung saan hindi katanggap-tanggap ang kalidad, hindi mo mai-parse ang teksto, kailangan mong suriin sa ibang paraan o . Upang gawin ito, ang mga developer ng application na ito ay nagbibigay ng mga karagdagang setting upang baguhin ang proseso ng pagsasalin. Para sa mga user, mayroong espesyal na opsyon na "New Translation Technology". Kung hindi ito pinagana, ayusin ito.

Ang susunod na pagsasalin ay gagawin sa dalawang paraan, gamit ang pinahusay na teknolohiya na gumagamit ng neural network para sa pagsasalin at paggamit ng static na modelo. Pagkatapos ay maaari mong piliin ang pinakamahusay na opsyon sa iyong sarili o hayaan ang programa na gawin ito.

Pagkatapos nito, kopyahin ang isinalin na teksto sa iyong computer at suriin ito, marahil ay itama ang mga pagkakamali sa mga lugar at dalhin ang mga pangungusap sa tamang anyo. Pagkatapos ng lahat, ang pagsasalin ay isinagawa sa pamamagitan ng makina, kaya ang teksto ay malamang na kailangang manu-manong i-edit.

Paano nakikilala ng Yandex.Translate ang teksto sa mga larawan?

Ang paghahanap na ito ay batay sa teknolohiya ng optical character recognition. Kinikilala ng Yandex.Translate ang teksto gamit ang dalawang teknolohiya: pagkilala sa imahe at ang module ng pag-detect ng teksto. Natututo ang neural network na tukuyin ang teksto sa sarili nitong gamit ang milyun-milyong mga na-scan na teksto sa mga larawan. Ang ganitong pag-aaral sa sarili ay nagbibigay-daan sa pagkamit ng mataas na kalidad ng mga isinalin na teksto. Sa bawat bagong gawain, ang algorithm ay gumaganap ng higit at higit na mataas na kalidad na trabaho, dahil tinutukoy at naaalala lamang nito ang mga linya ng teksto na 100% sigurado.

Dagdag pa, ang gawain ng module ng pagkilala ay paghiwalayin ang mga linya at tukuyin ang nabuong mga character mula sa kanila. Ang bawat simbolo ay maingat na tinutukoy, ang algorithm ay tumutukoy sa kanila batay sa mga natutunan na. Halimbawa, sa Russian mayroong isang titik na "O" malaki, "o" maliit at ang bilang na "0" zero. Magkatulad sila sa isa't isa. Samakatuwid, ang baton ay kinuha sa pamamagitan ng modelo ng wika, ito ang gumagawa ng pangwakas na desisyon kung aling karakter ang gagamitin sa kung aling mga sitwasyon. Ang ganitong modelo ay batay sa mga diksyunaryo ng wika, naaalala nito hindi lamang ang mga sulat ng mga character sa kanila (mga diksyunaryo), ngunit isinasaalang-alang din ang konteksto ng aplikasyon, iyon ay, ang kapitbahayan ng mga character sa ilang mga gamit.

Kaya, kung ang isang salita na pamilyar sa algorithm ay nabuo mula sa mga napiling posibleng simbolo, pagkatapos ay magagawang magpasya na ang salita ay binubuo ng tama at muling isinasaalang-alang ang magagamit na mga simbolo mula sa salitang ito. Ito ay kung paano namin makuha ang resulta sa Yandex.Translate kapag nagsasalin sa pamamagitan ng larawan online.

Ang mga gumagamit ay nahaharap sa pangangailangang magsalin ng teksto mula sa mga larawan online. Ang mga sitwasyon ay maaaring magkakaiba: mayroong teksto sa larawan na kailangang kunin mula sa larawan at isalin sa ibang wika, mayroong isang imahe ng isang dokumento sa isang wikang banyaga, kailangan mong isalin ang teksto mula sa larawan, atbp.

Maaari kang gumamit ng mga text recognition program na gumagamit ng OCR (Optical Character Recognition) na teknolohiya upang kumuha ng text mula sa mga larawan. Pagkatapos, ang tekstong nakuha mula sa larawan ay maaaring isalin gamit ang isang tagasalin. Kung ang orihinal na imahe ay may magandang kalidad, kung gayon sa karamihan ng mga kaso ay magagawa ang mga libreng online na serbisyo ng OCR.

Sa kasong ito, ang buong operasyon ay nagaganap sa dalawang yugto: una, ang teksto ay kinikilala sa isang programa o sa isang online na serbisyo, at pagkatapos ay isinalin ang teksto gamit ang isang online na tagasalin o isang application na naka-install sa isang computer. Maaari mong, siyempre, kopyahin ang teksto mula sa larawan nang manu-mano, ngunit hindi ito palaging makatwiran.

Mayroon bang paraan upang pagsamahin ang dalawang teknolohiya sa isang lugar: upang agad na makilala at isalin ang isang pagsubok mula sa isang larawan online? Hindi tulad ng mga mobile app (pag-uusapan natin ang mga ito sa ibang pagkakataon sa artikulo), halos walang mga pagpipilian para sa mga gumagamit ng desktop. Ngunit, gayunpaman, nakakita ako ng dalawang pagpipilian para sa kung paano isalin ang teksto mula sa isang imahe online sa isang lugar, nang walang tulong ng mga programa at iba pang mga serbisyo.

Makikilala ng online na tagasalin ng larawan ang teksto sa larawan at pagkatapos ay isasalin ito sa nais na wika.

Kapag nagsasalin mula sa mga larawan online, bigyang-pansin ang ilang punto:

• ang kalidad ng pagkilala sa teksto ay nakasalalay sa kalidad ng orihinal na larawan;
• upang mabuksan ng serbisyo ang imahe nang walang mga problema, dapat na mai-save ang imahe sa isang karaniwang format (JPEG, PNG, GIF, BMP, atbp.);
• kung maaari, suriin ang nakuhang teksto upang maalis ang mga error sa pagkilala;
• isinalin ang teksto gamit ang machine translation, kaya maaaring hindi perpekto ang pagsasalin.

Gagamitin namin ang Yandex Translator at ang Libreng Online na OCR online na serbisyo, na may functionality para sa pagsasalin ng text na kinuha mula sa larawan. Maaari mong gamitin ang mga serbisyong ito upang magsalin mula sa Ingles patungo sa Ruso, o gumamit ng iba pang mga pares ng wika ng mga sinusuportahang wika.

Sa mga mobile device, ang mga user ay may iba't ibang paraan upang magsalin mula sa mga larawan. Sa artikulo, susuriin namin ang mga application na Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Upang gumamit ng mga application para sa pagsasalin mula sa mga larawan sa mga mobile phone, dalawang ipinag-uutos na kundisyon ang dapat matugunan: ang pagkakaroon ng camera sa device, na ginagamit upang kumuha ng larawan para sa pagsasalin, at isang koneksyon sa Internet para sa pagkilala ng teksto sa isang remote na server ng tagasalin.

Yandex Translator para sa pagsasalin mula sa mga larawan

Isinasama ng Yandex.Translate ang teknolohiyang OCR optical character recognition, na kumukuha ng text mula sa mga larawan. Pagkatapos, gamit ang mga teknolohiya ng Yandex Translator, isinasalin ang nakuhang teksto sa napiling wika.

Pumunta sa mga sumusunod na hakbang sa pagkakasunud-sunod:

1. Mag-sign in Pagsasalin ng Yandex sa tab na "Mga Larawan."
2. Piliin ang wika ng pinagmulang teksto. Upang gawin ito, mag-click sa pangalan ng wika (Ang Ingles ay ipinapakita bilang default). Kung hindi mo alam kung anong wika ang nasa larawan, tatakbo ang tagasalin ng auto language detection.
3. Pumili ng wika para sa pagsasalin. Bilang default, napili ang Russian. Upang baguhin ang wika, mag-click sa pangalan ng wika, pumili ng isa pang sinusuportahang wika.
4. Pumili ng file sa iyong computer o i-drag at i-drop ang isang imahe sa window ng online na tagasalin.

1. Pagkatapos makilala ng Yandex Translator ang teksto mula sa larawan, i-click ang "Buksan sa Translator".

1. Dalawang field ang magbubukas sa window ng tagapagsalin: ang isa ay may teksto sa isang banyagang wika (sa kasong ito, Ingles), ang isa ay may pagsasalin sa Russian (o isa pang suportadong wika).

Kung mahina ang kalidad ng larawan, makatuwirang suriin ang kalidad ng pagkilala. Ihambing ang isinalin na teksto sa orihinal na nasa larawan, itama ang mga error na natagpuan.

Sa Yandex Translator, maaari mong baguhin ang pagsasalin. Upang gawin ito, i-on ang switch na "Bagong teknolohiya ng pagsasalin." Ang pagsasalin ay isinasagawa nang sabay-sabay ng isang neural network at isang istatistikal na modelo. Awtomatikong pinipili ng algorithm ang pinakamahusay na opsyon sa pagsasalin.

Kopyahin ang isinalin na teksto sa isang text editor. Kung kinakailangan, i-edit ang pagsasalin ng makina, itama ang mga error.

Pagsasalin mula sa larawan online hanggang sa Libreng Online na OCR

Ang libreng online na serbisyo na Free Online OCR ay idinisenyo upang makilala ang mga character mula sa mga file ng mga sinusuportahang format. Ang serbisyo ay angkop para sa pagsasalin, dahil ito ay opsyonal na may kakayahang magsalin ng kinikilalang teksto.

Hindi tulad ng Yandex Translator, sa Libreng Online OCR, ang katanggap-tanggap na kalidad ng pagkilala ay nakukuha lamang sa medyo simpleng mga larawan, nang walang pagkakaroon ng mga extraneous na elemento sa larawan.

Gawin ang sumusunod:

1. Mag-login sa .
2. Sa opsyong "Piliin ang iyong file", mag-click sa pindutang "Browse", piliin ang file sa computer.
3. Sa opsyong "(mga) wika sa pagkilala (maaari kang pumili ng maramihan)," piliin ang kinakailangang wika kung saan mo gustong isalin (maaari kang pumili ng maraming wika). Mag-click sa field, idagdag ang kinakailangang wika mula sa listahan.
4. Mag-click sa "Upload + OCR" na buton.

1. Pagkatapos ng pagkilala, ang teksto mula sa imahe ay ipapakita sa isang espesyal na field. Suriin ang kinikilalang teksto para sa mga error.

1. Upang isalin ang teksto, mag-click sa link na "Google Translator" o "Bing Translator" upang magamit ang isa sa mga online na serbisyo sa pagsasalin. Ang parehong mga pagsasalin ay maaaring ihambing at piliin ang pinakamahusay na opsyon.

Kopyahin ang teksto sa isang text editor. Kung kinakailangan, i-edit, itama ang mga error.

Google Translate: Isalin ang Mga Larawan sa Mga Mobile Phone

Ang Google Translate application ay ginagamit sa mga mobile phone na nagpapatakbo ng Android at iOS operating system. I-install ang app sa iyong smartphone mula sa kani-kanilang mga app store.

Ang Google Translate app ay may malawak na pagpapagana:

• pagsasalin ng teksto sa 103 wika at kabaliktaran;
• mabilis na pag-andar ng pagsasalin;
• pagsasalin ng text offline (kakailanganin mo munang i-download ang kinakailangang data);
• pagsasalin sa camera mode na may suporta para sa 37 mga wika;
• mabilis na pagsasalin ng camera ng mga inskripsiyon sa 38 wika;
• suporta para sa pagsasalin ng sulat-kamay;
• pagsasalin sa pakikipag-usap sa 28 wika.

Ang Google Translate ay nagsasalin ng teksto sa mga larawan, larawan, palatandaan, magazine, aklat, atbp. Gumagamit ang Google Translate app ng dalawang paraan upang isalin ang teksto mula sa mga larawan:

• Real-time mode - instant na pagsasalin ng text kapag nag-hover ka sa camera ng iyong telepono.
• Pagsasalin sa camera mode - kumuha ng larawan ng teksto at pagkatapos ay tanggapin ang pagsasalin.

Una, tingnan natin ang function ng pagsasalin sa camera mode, na pinaka-angkop, sa karamihan ng mga kaso.

1. Ilunsad ang Google Translate app sa iyong telepono.
2. Sa window ng tagasalin, piliin ang direksyon ng pagsasalin, at pagkatapos ay mag-click sa icon na "Camera".

1. Ituro ang camera ng iyong telepono sa text na gusto mong i-translate. I-align ang camera, kung kinakailangan, i-on ang karagdagang pag-iilaw. Kumuha ng litrato.

1. Pagkatapos magsagawa ng pagkilala, sa susunod na window kailangan mong pumili ng isang seksyon ng teksto, o mag-click sa pindutang "Piliin Lahat".

1. Sa tuktok ng window, lalabas ang dalawang maliit na field kasama ang orihinal at isinalin na teksto. Mag-click sa arrow sa field ng pagsasalin upang buksan ang buong pagsasalin ng teksto sa isang katabing window.

Upang magsagawa ng mabilis na pagsasalin sa camera mode, i-on ang instant translation mode (magiging berde ang button), kung kinakailangan, i-on ang karagdagang pag-iilaw, i-align ang camera.

Ang isang mabilis na pagsasalin sa napiling wika ay lalabas sa screen ng telepono.

Instant na function ng pagsasalin, mas mababa ang kalidad kaysa sa pagsasalin gamit ang camera mode.

Yandex Translator: isalin ang mga larawan sa mga mobile device

Ang Yandex Translator application para sa mga mobile phone, tulad ng online na serbisyo ng parehong pangalan, ay maaaring magsalin ng teksto sa mga larawan.

Pangunahing tampok Tagasalin ng Yandex:

• pagsasalin sa 90 wika online;
• suporta para sa pagsasalin ng 6 na wika offline;
• pagsasalin ng larawan;
• pagsasalin ng mga site sa application;
• pagsasalin ng binibigkas na mga indibidwal na salita o parirala;
• awtomatikong pagpili ng direksyon ng pagsasalin;
• diksyunaryo;
• isalin ang teksto sa mga application mula sa menu ng konteksto, simula sa Android0.

Ilunsad ang Yandex Translate application, mag-click sa icon ng camera.

Kunin ang gustong text sa camera. Sa kasong ito, kumuha ako ng larawan ng Instagram text mula sa screen ng computer.

Pagkatapos magsagawa ng pagkilala, mag-click sa icon sa kanang sulok sa itaas ng screen.

Ang Yandex Translator ay may mga natatanging tampok na nagpapahusay sa katumpakan ng pagkilala. Kung ang kalidad ng pagkilala ay hindi maganda, piliin ang pagkilala sa pamamagitan ng mga salita, linya, mga bloke (button sa kaliwang sulok sa ibaba).

Sa window ng tagasalin, ang orihinal na teksto ay ipapakita sa itaas na bahagi, at ang pangunahing bahagi ng screen ay inookupahan ng pagsasalin ng teksto mula sa larawan.

Sa window ng application, maaari mong pakinggan ang orihinal at ang pagsasalin ng pagsubok na tininigan gamit ang voice engine, magdikta ng isang bagay, i-synchronize (may mga paghihigpit sa laki) ang pagsasalin, ipadala ang pagsasalin sa patutunguhan nito, i-save ang pagsasalin sa card.

Microsoft Translator: Isalin ang teksto mula sa mga larawan at screenshot

Ang Microsoft Translator ay may built-in na functionality para sa pagsasalin ng text sa mga larawan: mga larawan at mga screenshot.

Pangunahing tampok Microsoft Translator:

• suporta para sa pagsasalin online at offline sa higit sa 60 mga wika;
• pagsasalin ng boses;
• sabay-sabay na pagsasalin ng pananalita para sa isang pag-uusap sa dalawang wika;
• pagsasalin ng teksto sa isang larawan o screenshot;
• pakikinig sa mga isinaling parirala;
• isalin ang teksto sa iba pang mga application sa pamamagitan ng menu ng konteksto.

Halimbawa ng Microsoft Translator:

1. Sa window ng application, mag-click sa camera.

Ituro ang camera ng iyong telepono sa gustong text. Piliin ang direksyon ng pagsasalin. Ang Microsoft Translator ay may opsyon na paganahin ang karagdagang pag-iilaw.

Kunin ang text sa camera.

Lalabas ang pagsasalin ng larawan sa window ng application, na ipinapakita sa tuktok ng pangunahing layer ng larawan.

Ang teksto ng pagsasalin ay maaaring kopyahin sa clipboard. Upang gawin ito, mag-click sa kaukulang icon sa window ng tagasalin.

Mga Konklusyon sa Artikulo

Sa tulong ng Yandex Translator at ng Libreng Online na OCR online na serbisyo, maaari mong isalin ang teksto sa nais na wika mula sa mga larawan o larawan online. Ang teksto mula sa larawan ay kukunin at isasalin sa Russian o ibang suportadong wika.

Sa mga application para sa mga mobile phone na Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator, kumukuha muna ng larawan ang user gamit ang camera, at pagkatapos ay awtomatikong isinasalin ng mga application ang teksto mula sa larawan.

Sa modernong mundo, hindi na sapat ang pag-alam sa isang wika - pinapayagan ka ng globalisasyon, mga social network at instant messenger na makipag-usap sa mga kaibigan sa anumang bansa. At hindi mahalaga kung ang kaalaman sa isang wikang banyaga ay nasa isang hindi sapat na antas, ang mga serbisyo sa online ay makakatulong upang mahuli ang pangkalahatang kahulugan. Bukod dito, mayroon silang isang function kung saan maaari mo ring isalin mula sa Ingles sa Russian mula sa isang litrato. Isaalang-alang ang pinakasikat na mapagkukunan para dito:

• Tagasalin ng Yandex;
• Google Translate;
• Libreng Online OCR.

Yandex Translator mula sa Ingles hanggang Ruso sa pamamagitan ng larawan

Magsimula tayo sa isang domestic service para sa pagsasalin ng teksto mula sa Ingles patungo sa Russian mula sa isang larawan online. Ang Yandex Translator sa photo mode ay available sa https://translate.yandex.by/ocr .

Dati, ang serbisyo ay nagawang gumana nang eksklusibo sa nilalamang teksto na isinulat ng isang user o kinuha mula sa isang site sa isang tinukoy na address, ngunit ngayon ay mayroon na itong suporta para sa pagkilala ng teksto mula sa isang na-upload na larawan. Kasabay nito, ang pagsasalin ng mga larawan sa teksto sa online ay ganap na libre, kahit na ang pagpaparehistro ay hindi kinakailangan.

Sa field ng pag-upload, maaari kang mag-drag ng snapshot papunta sa page mula sa isang folder na bukas sa OS, o mag-click sa link na "Piliin ang file" at tukuyin ang eksaktong path patungo sa file.

Ang pagsasalin ng larawan ng Yandex online ay gumagana sa parehong mga regular na larawan at mga screenshot. Halimbawa, maaari kang "magpakain" sa kanya ng isang snapshot ng isang pahina mula sa isang mapagkukunan sa wikang Ingles.

Ang serbisyo ay may isang sagabal: bilang default, hindi nito ipinapakita ang buong naprosesong file nang sabay-sabay. Upang tingnan ang pagsasalin mula sa Ingles. sa Russian, kailangan mong mag-click sa nais na lugar ng larawan. Ang bersyong Ruso para sa fragment na ito ay ipapakita.

Upang lumipat sa tekstong bersyon ng tagasalin, mag-click sa kaukulang link sa kanang sulok sa itaas. Ito ay napaka-maginhawa kung kailangan mong kopyahin ang natapos na teksto pagkatapos ng online na pagkilala sa larawan. Mayroon ding mga pindutan para sa pagtatasa ng kalidad ng pagsasalin (gusto / hindi gusto sa kanan) at isang tool para sa pagmumungkahi ng iyong sariling mga pagpipilian (lapis).

Maaari mong ilipat ang pagsasalin ng teksto mula sa Ingles sa Russian gamit ang isang larawan sa mode ng pagtatrabaho sa mga indibidwal na salita.

Ito ay maginhawang gamitin kung nakuha mo na ang pangkalahatang mensahe, ngunit nais na linawin ang ilang mga punto.

Ang ikatlong mode ay pagsasalin sa pamamagitan ng mga linya (mga linya). Minsan hindi pinipili ng system ang buong linya, na iniiwan ang mga huling character na hindi naproseso.

Ang mga plus at minus na palatandaan sa kaliwang sulok sa itaas o ang scroll wheel sa mouse ay responsable para sa pag-scale ng larawan. At upang ilipat ang larawan kapag naka-zoom in, kailangan mong i-drag ito gamit ang kaliwang pindutan habang hawak ang Ctrl.

Upang tapusin ang pagproseso ng kasalukuyang file at mag-upload ng bago, gamitin ang cross icon sa kanan.

Sa pangkalahatan, ang tagasalin ng larawan mula sa Ingles hanggang Ruso sa online ay nag-iiwan ng napakagandang impression, at hindi lamang dahil ito ay gumagana nang libre. Maraming wika ang sinusuportahan, bagama't ang ilan ay nasa "beta" na katayuan.

Ang mga pangungusap sa Russian ay katulad ng natural na wika at kadalasang magagamit nang walang pag-edit.

google translator sa pamamagitan ng larawan

Ang isang alternatibong opsyon ay isang online na tagasalin mula sa Ingles sa Russian gamit ang isang larawan mula sa isang telepono sa isang application mula sa Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Kasabay nito, nangangako ang Google ng epektibong pagsasalin ng larawan sa online mula sa 37 wika, na maihahambing sa mga kakayahan ng Yandex. Ang katotohanan ay hindi gaanong malarosas, ngunit huwag tayong magmadali.

Pagkatapos i-install ang program, kakailanganin mong tukuyin ang mga setting para sa pagkilala sa teksto, kabilang ang mga may mga larawan. Iminumungkahi din kaagad na mag-download ng isang offline na module (paghusga sa pamamagitan ng mga pagsusuri, ito ay hindi matatag, kaya dapat kang maghanda para sa patuloy na mga koneksyon sa serbisyo).

Pakitandaan na ang pangunahing wika ay ang wika kung saan mo gustong isalin, at hindi ang wika ng huling resulta.

Pagkatapos ay magbubukas ang pangunahing menu.

Maaari kang pumunta sa mga setting, ngunit ang mga ito ay lubhang mahirap makuha.

Kasama sa mga opsyon sa trapiko sa Internet ang pag-install ng offline na pakete, mga kakayahan sa speech synthesis, at mga setting ng camera. Bilang default, gagamitin ng serbisyo ang iyong mga snapshot para mapahusay ang performance. Kung hindi mo nais na gumastos ng labis na trapiko, mas mahusay na huwag paganahin ang pagpapadala.

Ang pangunahing window ay naglalaman ng lahat ng mga tool, kabilang ang isang tagasalin sa pamamagitan ng isang larawan mula sa Ingles hanggang Russian - ito ay nakatago sa likod ng icon na may caption na "Camera".

Sa pag-activate, kakailanganin mong payagan ang pag-access sa pagbaril.

Kung hindi ka pa nakakapag-set up ng pagpapadala ng mga larawan sa Google, ang program mismo ay magkakaroon ng interes sa kanila.

Para sa on-the-fly recognition, kailangan mong i-download ang offline na bahagi. Ngunit kung ang teksto ay lumutang dahil sa autofocus, ang resulta ay magiging malungkot.

Pakitandaan na ang napiling bahagi lamang ng frame ang isinasalin.

Upang lumipat sa isang ganap na English-Russian na tagasalin ng larawan, kailangan mong kumuha ng larawan (malaking pulang button). Pagkatapos nito, hihilingin sa iyo ng application na i-highlight ang teksto. Maaari mong piliin ang lahat gamit ang pindutan sa ibaba.

Ipapakita ng system ang resulta. Maaari mong gamitin ang pindutan ng kopya kung pupunta ka sa pinakailalim ng teksto.

Upang gumamit ng dati nang kinunan na larawan, sa camera mode, mag-click sa icon ng pag-import (sa kaliwa ng pulang button). Sa unang pagkakataon na hihilingin ng application ang access sa data.

Ang pagpili ng larawan ay ipapakita. Bilang default, ipinapakita ang mga kamakailang file.

Kung bubuksan mo ang menu sa kaliwang bahagi sa itaas, maaari kang mag-import ng larawan mula sa gallery, folder ng pag-download, Google Drive, atbp.

Ang natitirang proseso ng pagsasalin ay eksaktong pareho.

Libreng Online na serbisyo ng OCR para sa pagsasalin mula sa mga larawan

Available ang isang sikat na tagasalin ng imahe mula sa English hanggang Russian sa https://www.newocr.com/ . Sinusuportahan nito ang iba't ibang mga format at mga wika ng pagsasalin.

Pumili ng file, tukuyin ang mga wika para sa pagkilala at gamitin ang "Upload + OCR" para mag-upload. Pagkatapos ng pagproseso, magiging posible na ayusin ang mga parameter ng oryentasyon ng teksto mula sa itaas at paganahin ang paghahati ng column.

Ang lugar para sa pagsasalin at ang kinikilalang teksto ay ipinapakita sa ibaba.

Ang serbisyo ay walang sariling tagapagsalin, ngunit sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan ang teksto ay awtomatikong ipapadala sa Google translator.

O maaari kang mag-click sa "Bing Translator" upang magamit ang serbisyo mula sa Microsoft.

Ang serbisyo ay maginhawa sa mga setting ng oryentasyon at access sa dalawang sistema ng pagsasalin.

Ang teknolohiya ay hindi tumitigil at tila ang imposibleng gawin kahapon ay nagiging karaniwan na ngayon. At ngayon gusto kong sabihin sa iyo kung paano mo maisasalin ang teksto mula sa isang imahe online nang libre, na gumugugol ng kaunting oras dito. Sa artikulo, gagabayan ako ng dalawang online na serbisyo. Ang una ay Libreng Online OCR, at ang pangalawa ay Yandex Translator.

Pagsasalin ng teksto mula sa mga larawan online

Ang pamamaraan ay magaganap sa dalawang yugto. Una kailangan nating kilalanin at kopyahin ang caption mula sa larawan. Dito maaari kang gumamit ng mga mapagkukunan ng Internet, halimbawa, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. At mga programa, sabihin nating, ABBYY FineReader. At pagkatapos ay ang aktwal na pagsasalin ay susunod.

Bago simulan ang trabaho, dapat bigyang-diin ang mahahalagang punto:

• Ang font sa larawan ay dapat magmukhang naiiba at hindi masyadong sumanib sa larawan.
• Ang extension ng file ay dapat mayroong graphic na extension na PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, atbp.
• Huwag mag-download ng malalaking pixelated na format.
• Dahil ginagamit ang pagsasalin ng makina, maaaring hindi perpekto ang kinalabasan at kailangang pagbutihin.

Libreng Online OCR

Gusto kong sabihin kaagad na ang serbisyong ito ay mas angkop para sa mga ordinaryong larawan, ang ibig kong sabihin ay ang mga kung saan ang background, sa likod ng inskripsyon, ay walang binibigkas at multi-element na ingay, sa madaling salita, isang solidong kulay.

Sabihin nating isa itong opsyon.

Pumunta kami sa site, i-click ang "Browse" at i-upload ang kinakailangang dokumento upang maisalin ang mga salita mula sa larawan. Oo, halos nakalimutan ko, kailangan mong itakda nang kaunti ang wika ng pagkilala. Sa aking kaso, ito ay "English" at "Russian".

Ngayon i-click ang "Upload + OCR" na buton.

Sa bagong window na bubukas, makikita namin ang sumusunod - ang file na na-download namin, at sa ibaba ng teksto mula dito.

Ngayon ang ginagawa namin ay pagsasalin. Mag-click sa link na "Google Translate" (ipinakita ko ito sa screenshot sa itaas) para makuha ang resulta.

Paano isalin ang teksto mula sa isang imahe gamit ang Yandex Translator

Sa totoo lang, nagulat ako sa pagkakataong ito, dahil hindi man lang ako naghinala at hindi man lang napansin na available ang naturang serbisyo mula sa Yandex, at sa una ay gusto kong magsulat tungkol sa isang programa na nagsasalin ng teksto sa isang wikang banyaga. mula sa isang larawan.

Sinusundan namin ang link, piliin ang wika (mahirap pumili? - Inirerekumenda ko ang pagtatakda ng "Auto-detect"), minarkahan ko mula sa Ingles hanggang Ruso, mag-click sa "Pumili ng file" at i-upload ang dokumento.

Ang nakopyang label ay ipapakita sa isang bagong window. Ito ay mahalaga dito upang isaalang-alang ang katotohanan na ang text na nakita ng system ay iha-highlight sa ibang kulay, ayon sa pagkakabanggit, kung hindi minarkahan ang ilang salita, hindi ipapakita ang pagsasalin nito.

Iyon lang. Kung alam mo ang mga libreng utility at iba pang mapagkukunan ng Internet, sumulat sa mga komento.

Sa entry na "Paano isalin ang teksto mula sa isang imahe online" 5 komento