Ang mga tala ni Dostoevsky mula sa isang patay na bahay tungkol sa kung ano. Si Dostoevsky "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay" - pagtatasa

Para sa isang tao na maniwala na siya ay nabubuhay, hindi sapat para sa kanya na umiiral lamang. Ang ibang bagay ay kinakailangan para sa buhay upang maging tunay na buhay. Ang manunulat na si FM Dostoevsky ay naniniwala na ang isa ay hindi maaaring isaalang-alang ang sarili sa buhay nang walang kalayaan. At ang ideyang ito ay makikita sa kanyang akdang "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay." Kasama niya rito ang kanyang mga alaala at impresyon ng buhay ng mga nasasakdal. Ang manunulat mismo ay gumugol ng apat na taon sa bilangguan ng Omsk, kung saan nagkaroon siya ng pagkakataon na pag-aralan nang detalyado ang pananaw sa mundo at buhay ng mga nasasakdal.

Ang librong ito ay isang dokumentong pampanitikan, na kung minsan ay tinutukoy din bilang isang memoir ng fiction. Walang isang balak dito, ang mga ito ay mga sketsa mula sa buhay, retellings, alaala at mga saloobin. Ang pangunahing katangian ng kuwento, Alexander Petrovich Goryanchikov, pinatay ang kanyang asawa dahil sa paninibugho, at habang ang parusa ay ginugol ng 10 taon sa mahirap na paggawa. Siya ay isang marangal na pamilya, at ang mga nasasakdal ng pinagmulang magsasaka ay tinatrato siya nang sabay-sabay na may poot at paggalang. Matapos maglingkod ng matrabaho, nagsimulang kumita si Goryanchikov ng labis na pera sa pamamagitan ng pagtuturo at pagsulat ng kanyang mga iniisip tungkol sa nakita niya sa matrabaho.

Mula sa aklat maaari mong malaman kung ano ang buhay at kaugalian ng mga bilanggo, kung anong uri ng trabaho ang kanilang ginawa, kung paano nila ginagamot ang mga krimen, kapwa nila at ng iba pa. Mayroong tatlong mga kategorya ng mahirap na paggawa, ang may-akda ay nagsasabi tungkol sa bawat isa sa kanila. Makikita kung paano tinatrato ng mga nasakdal ang pananampalataya, ang kanilang buhay, kung ano ang kanilang nasisiyahan at dahil sa kung ano ang kanilang ikinagalit, kung paano nila sinubukan na mapalugdan ang kanilang sarili kahit isang bagay. At ang mga awtoridad ay naging isang bulag na mata sa ilang mga bagay.

Ang may-akda ay gumagawa ng mga sketch mula sa buhay ng mga nasasakdal, kumukuha ng mga sikretong sikolohikal. Marami siyang pinag-uusapan tungkol sa kung ano ang kagaya ng mga tao sa matrabaho, kung paano sila nabuhay at kung paano nila nakita ang kanilang sarili. Ang manunulat ay dumating sa konklusyon na sa pagkakaroon lamang ng kalayaan ay maaaring makaramdam ng buhay ang isang tao. Samakatuwid, ang kanyang trabaho ay may pamagat na "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay", bilang paghahambing sa katotohanan na hindi sila nakatira sa mahirap na paggawa, ngunit mayroon lamang.

Sa aming site maaari mong i-download ang libro na "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay" Dostoevsky Fyodor Mikhailovich nang libre at nang walang pagrehistro sa epub, fb2, pdf format, basahin ang libro sa online o bumili ng libro sa online na tindahan.

"Ang mga tala mula sa House of the Dead" ay nakakaakit ng atensyon ng publiko bilang isang imahe ng mga nasakdal, na walang nakalarawan malinawsa "Bahay ng Patay," isinulat ni Dostoevsky noong 1863. Ngunit dahil ang tema ng "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay" ay mas malawak at hawakan sa maraming mga pangkalahatang isyu ng tanyag na buhay, ang pagsusuri ng gawa lamang mula sa gilid ng imahe ng bilangguan sa kalaunan ay nagsimulang magalit sa manunulat. Kabilang sa mga magaspang na tala ni Dostoevsky na nauugnay sa 1876, matatagpuan namin ang sumusunod: "Sa pagpuna, ang mga Tala mula sa Bahay ng Patay ay nangangahulugang si Dostoevsky ay nabihisan ng bilangguan, ngunit ngayon ay lipas na. Kaya sinabi nila sa bookstore, nag-aalok ng iba pa, malapitpagtuligsa sa bilangguan. "

Ang pansin ng memoirist sa Mga Tala mula sa House of the Dead ay nakatuon hindi masyadong sa kanyang sariling mga karanasan tulad ng sa buhay at mga character ng mga nakapaligid sa kanya Tulad ni Ivan Petrovich sa The Humiliated and Insulted, Goryanchikov ay halos ganap na nasakop sa kapalaran ng ibang tao; bilangguan at lahat ng nabuhay ko sa mga taon na ito sa isang malinaw at matingkad na larawan. " Ang bawat kabanata, bilang isang bahagi ng kabuuan, ay isang kumpletong tapos na trabaho, nakatuon, tulad ng buong libro, sa karaniwang buhay ng bilangguan. Ang paglalarawan ng mga indibidwal na character ay nasasailalim din sa pangunahing gawain.

Maraming mga eksena sa madla sa kwento. Ang hangarin ni Dostoevsky na hindi tumuon sa mga indibidwal na katangian, ngunit sa karaniwang buhay ng isang masa ng mga tao ay lumilikha ng estilo ng mahabang tula ng Mga Tala mula sa House of the Dead.

F. M. Dostoevsky. Mga tala mula sa isang patay na bahay (bahagi 1). Audiobook

Ang tema ng trabaho ay napupunta sa kabila ng pag-asa sa penalidad ng Siberia. Sinasabi ang mga kuwento ng mga bilanggo o simpleng sumasalamin sa mga moral ng bilangguan, si Dostoevsky ay lumiliko sa mga dahilan ng mga krimen na nagawa doon, "libre". At sa bawat oras na kung ihahambing ang libre at nahatulan, lumiliko na ang pagkakaiba ay hindi napakahusay, na "ang mga tao ay mga tao saanman," na ang mga nagkukumbinsi ay nabubuhay alinsunod sa parehong mga pangkalahatang batas, o sa halip, ang mga malayang tao ay nabubuhay alinsunod sa mga batas na nagkakumbinsi. Samakatuwid, hindi sinasadya, na ang iba pang mga krimen ay sadyang nakagawa ng layunin na mapunta sa bilangguan "at doon ay mapupuksa ang isang walang kaparis na makumbinsi ang buhay sa kalayaan."

Ang pagtaguyod ng pagkakapareho sa pagitan ng buhay ng isang nagkukulang at isang "libre" na buhay, si Dostoevsky ay humipo muna sa lahat sa pinakamahalagang mga isyung panlipunan: sa saloobin ng mga tao patungo sa mga maharlika at pangangasiwa, sa papel ng pera, sa papel ng paggawa, atbp. mula sa bilangguan, siya ay labis na ikinagulat ng pagalit na saloobin ng mga bilanggo upang makulong mula sa maharlika. Sa "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay" ito ay malawak na ipinakita at ipinaliwanag sa lipunan: "Oo, ginoo, hindi nila gusto ang mga maharlika, lalo na ang mga pampulitika ... Una, ikaw at ang mga tao ay naiiba, hindi katulad sa kanila, at pangalawa, silang lahat ay bago ay alinman sa panginoong maylupa o ranggo ng militar. Hukom para sa iyong sarili, maaari ba silang mahalin, ginoo? "

Ang kabanatang "Claim" ay lalo na nagpapahayag sa paggalang na ito. Ito ay katangian na, sa kabila ng lahat ng kalubhaan ng kanyang posisyon bilang isang maharlika, ang tagapagsalaysay ay nauunawaan at ganap na binibigyang-katwiran ang pagkapoot sa mga bilanggo para sa mga maharlika, na, na umalis sa bilangguan, ay muling pupunta sa isang pabrika ng pagalit sa mga tao. Ang parehong damdamin ay nahayag sa saloobin ng mga karaniwang tao sa pangangasiwa, sa lahat ng opisyal. Maging ang mga doktor ng ospital ay tinatrato ng mga bilanggo, "dahil ang mga doktor ay may ginoo pa rin."

Ang mga imahe ng mga tao mula sa mga tao ay nilikha na may kamangha-manghang kasanayan sa Mga Tala mula sa House of the Dead. Karamihan sa mga madalas na ito ay malakas at buong natures, malapit na nagkakaisa sa kanilang kapaligiran, dayuhan sa intelektwal na pagmuni-muni. Tiyak na dahil sa kanilang nakaraang buhay ang mga taong ito ay nadurog at napahiya, dahil ang mga kadahilanang panlipunan na madalas na itinulak sa kanila sa mga krimen, walang pagsisisi sa kanilang kaluluwa, ngunit mayroon lamang isang matatag na kamalayan sa kanilang karapatan.

Kumbinsido si Dostoevsky na ang kahanga-hangang likas na katangian ng mga taong nakakulong sa bilangguan, sa ilalim ng iba't ibang mga kondisyon, ay maaaring bumuo ng ganap na naiiba, makahanap ng kanilang sarili sa ibang paraan. Ang mga salita ni Dostoevsky na ang pinakamahusay na tao ng mga tao ay nagtapos sa bilangguan bilang isang galit na akusasyon laban sa buong pagkakasunud-sunod ng lipunan: "Ang mga makapangyarihang pwersa ay namatay nang wala, namatay nang walang kamalay-malay, ilegal, at hindi masasalakay. Sino ang sisihin? Sino ang sisihin? "

Gayunpaman, ang Dostoevsky ay hindi naglalarawan ng mga rebelde bilang mga positibong bayani, ngunit ang mga mapagpakumbaba; kahit na sinasabing ang mga mapaghimagsik na mood ay unti-unting nawawala sa bilangguan. Ang mga paboritong bayani ni Dostoevsky sa Mga Tala mula sa Bahay ng Patay ay ang tahimik at maibiging binata na si Alei, ang mabuting biyuda na si Nastasya Ivanovna, isang matandang matandang mananampalataya na nagpasya na magdusa para sa kanyang pananampalataya. Ang pagsasalita, halimbawa, tungkol sa Nastasya Ivanovna, Dostoevsky, nang hindi pinangalanan ang mga pangalan, polemicize na may teorya ng nakapangangatwiran egoism Chernyshevsky: "Sinabi ng iba (Narinig at nabasa ko ito) na ang pinakamataas na pagmamahal sa kapwa ay sa parehong oras ang pinakadakilang pagkamakasarili. Mayroong isang egoism sa loob nito, hindi ko lang maintindihan. "

Sa "Mga Tala mula sa House of the Dead" sa kauna-unahang pagkakataon na nabuo ang moral ideal ng Dostoevsky, na sa kalaunan ay hindi siya gulong sa pagtaguyod, na ipinasa ito bilang isang tanyag na mainam. Personal na katapatan at kadakilaan, pagpapakumbabang relihiyon at aktibong pag-ibig - ito ang mga pangunahing tampok na ipinagkaloob ni Dostoevsky sa kanyang mga paboritong bayani. Nang maglaon nilikha ang Prinsipe Myshkin (The Idiot), Alyosha (The Brothers Karamazov), mahalagang binuo niya ang mga tendencies na inilagay sa Mga Tala mula sa House of the Dead. Ang mga tendensyang ito, na katulad ng mga gawa ng "huli" na Dostoevsky, "Mga Tala" ay hindi pa napansin ng pagpuna ng mga ikaanimnapung taon, ngunit pagkatapos ng lahat ng kasunod na mga gawa ng manunulat sila ay naging halata. Ito ay katangian na binigyan niya ng espesyal na pansin ang bahaging ito ng "Mga Tala mula sa Bahay ng Patay" L. N. Tolstoy, na binibigyang diin na dito si Dostoevsky ay malapit sa kanyang sariling mga paniniwala. Sa isang liham sa Strakhov noong Setyembre 26, 1880, sumulat siya: "Sa ibang araw ay hindi ako malusog, at nabasa ko ang The House of the Dead. Marami akong nakalimutan, muling basahin at hindi ko alam ang mas mahusay na mga libro mula sa lahat ng mga bagong panitikan, kabilang ang Pushkin. Hindi ang tono, ngunit ang punto ng view ay kamangha-manghang: taos-puso, natural at Kristiyano. Isang mabuting, nagpapatong libro. Naging masaya ako sa buong araw kahapon, dahil hindi ako nagtatamasa sa mahabang panahon. Kung nakikita mo si Dostoevsky, sabihin mo sa kanya na mahal ko siya. "

Unang bahagi

Panimula

Sa liblib na mga rehiyon ng Siberia, kabilang sa mga steppes, bundok o hindi malalampasan na kagubatan, paminsan-minsan ay dumarating ang mga maliliit na lungsod, kasama ang isa, maraming may dalawang libong naninirahan, kahoy, nondescript, na may dalawang simbahan - isa sa lungsod, ang isa sa isang sementeryo - mga lungsod na mukhang mas mahusay isang nayon malapit sa Moscow kaysa sa isang lungsod. Karaniwan silang napakahusay na ibinibigay sa mga opisyal ng pulisya, mga tagasuri at lahat ng iba pang mga ranggo ng subaltern. Sa pangkalahatan, sa Siberia, sa kabila ng sipon, sobrang init na maglingkod. Ang mga tao ay nabubuhay nang simple, walang katuturan; ang order ay matanda, malakas, inilaan sa loob ng maraming siglo. Ang mga opisyal na makatarungang gumampanan ng maharlika ng Siberia ay alinman sa mga katutubo, magpalabas ng mga Siberia, o mga dumating mula sa Russia, karamihan mula sa mga kapitulo, hinihimok ng isang off-set na suweldo, doble na tumatakbo at mapanghamak na pag-asa sa hinaharap. Sa mga ito, ang mga nakakaalam kung paano malutas ang bugtong ng buhay halos palaging mananatili sa Siberia at kumuha ng ugat sa loob ng kasiyahan. Kasunod nito, nagdadala sila ng mayaman at matamis na prutas. Ngunit ang iba, ang isang walang kabuluhang tao na hindi alam kung paano malulutas ang bugtong ng buhay, ay madaling magalit sa Siberia at tanungin ang kanilang sarili: bakit nila ito napunta? Walang pasensya silang naghahatid ng kanilang ligal na termino ng serbisyo, tatlong taon, at pagkatapos na mag-expire ay agad silang nag-abala tungkol sa kanilang paglipat at pag-uwi sa bahay, pinagalitan ang Siberia at pinagtatawanan ito. Mali ang mga ito: hindi lamang mula sa opisina, ngunit kahit na mula sa maraming mga punto ng view, ang isa ay maaaring maging maligaya sa Siberia. Ang klima ay mahusay; maraming mga kamangha-manghang mayayaman at mapagpanggap na negosyante; maraming sapat na dayuhan. Ang mga batang kababaihan ay namumulaklak na may mga rosas at moral sa huling sukdulan. Lumipad ang laro sa mga kalye at natitisod sa mangangaso mismo. Ang isang hindi likas na halaga ng champagne ay lasing. Ang caviar ay kamangha-manghang. Ang pag-aani ay nangyayari sa ibang mga lugar sampy labing ... Sa pangkalahatan, ang lupain ay mapalad. Kailangan mo lang malaman kung paano gamitin ito. Sa Siberia, alam nila kung paano gamitin ito.

Sa isa sa mga nasabing masayang bayan at may kasiyahan sa sarili, na may pinakatamis na populasyon, ang alaala kung saan ay mananatiling hindi matitinag sa aking puso, nakilala ko si Alexander Petrovich Goryanchikov, isang settler na ipinanganak sa Russia isang marangal at may-ari ng lupa, na kalaunan ay naging isang pangalawang-klase na tagatawad para sa pagpatay sa kanyang asawa. at, pagkatapos ng pag-expire ng sampung taong term ng masipag na ipinasiya sa kanya ng batas, na mapagpakumbaba at tahimik na nabuhay ang kanyang buhay sa bayan ng K. bilang isang settler. Talagang siya ay naatasan sa isang suburban volost; ngunit nanirahan siya sa lungsod, na nagkakaroon ng pagkakataon na kumita ng kahit papaano sa pagkain sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga bata. Sa mga lungsod ng Siberia, madalas na matatagpuan ang mga guro mula sa mga itinapon na settler; hindi nila kinamumuhian. Itinuturo nila ang pangunahing Pranses, na kinakailangan sa larangan ng buhay at tungkol sa kung wala sila sa mga liblib na rehiyon ng Siberia ay wala silang ideya. Sa kauna-unahang pagkakataon nakilala ko si Alexander Petrovich sa bahay ng isang matanda, pinarangalan at mapagpasabi na opisyal, si Ivan Ivanich Gvozdikov, na mayroong limang anak na babae ng iba't ibang taon, na nagpakita ng malaking pangako. Binigyan sila ni Alexander Petrovich ng mga aralin sa apat na beses sa isang linggo, tatlumpung kopecks sa pilak bawat aralin. Ang aking hitsura ay interesado sa akin. Siya ay isang napaka-maputla at payat na tao, hindi pa matanda, mga tatlumpu't lima, maliit at mahina. Palagi siyang nagbihis ng malinis, sa istilo ng Europa. Kung nakausap mo siya, tiningnan ka niya ng lubos at masigasig, na may mahigpit na kagandahang-loob ay pinakinggan niya ang iyong bawat salita, na parang pagninilay-nilay, na parang tinanong mo siya ng isang problema sa iyong katanungan o nais na gumamit ng ilang lihim mula sa kanya, at, sa wakas, malinaw na sumagot siya at saglit, ngunit sa gayon timbangin ang bawat salita ng kanyang sagot na bigla kang nakaramdam ng hindi komportable sa ilang kadahilanan at ikaw, sa wakas, ang iyong sarili ay natutuwa sa pagtatapos ng pag-uusap. Pagkatapos ay tinanong ko si Ivan Ivanitch tungkol sa kanya at nalaman na si Goryanchikov ay nabuhay nang walang kamali-mali at moral at kung hindi man ay hindi siya inanyayahan ni Ivan Ivanovich para sa kanyang mga anak na babae, ngunit na siya ay isang kahila-hilakbot na walang kaparis, nagtatago mula sa lahat, lubos na natutunan, nagbasa ng maraming, ngunit nagsalita ng kaunti at sa pangkalahatan ito ay sa halip mahirap makipag-usap sa kanya. Ang iba ay nagtalo na siya ay positibo na mabaliw, bagaman natagpuan nila na, sa diwa, ito ay hindi pa ganoong mahalagang pagkukulang, na marami sa mga pinarangalan na miyembro ng lungsod ay handa na mabait si Alexander Petrovich sa lahat ng posibleng paraan, na kahit na siya ay maaaring maging kapaki-pakinabang, sumulat ng mga kahilingan, atbp. Ito ay pinaniniwalaan na dapat mayroon siyang disenteng mga kamag-anak sa Russia, marahil hindi kahit na ang mga huling tao, ngunit alam nila na mula sa kanyang pagkabihag ay matigas niyang pinutol ang lahat ng mga relasyon sa kanila - sa isang salita, sinasaktan niya ang kanyang sarili. Bilang karagdagan, alam nating lahat ang kanyang kuwento, alam nila na pinatay niya ang kanyang asawa sa unang taon ng kanyang kasal, pinatay ng paninibugho at inulat ang kanyang sarili sa kanyang sarili (na lubos na pinadali ang kanyang kaparusahan). Ang parehong mga krimen ay palaging tiningnan bilang mga kasawian at nagsisisi. Ngunit, sa kabila ng lahat ng ito, matigas ang ulo ng sira-sira na mga tao at lumitaw sa mga tao lamang upang magbigay ng mga aralin.

Noong una ay hindi ko siya binigyan ng pansin; ngunit, ako mismo ay hindi alam kung bakit, unti-unting sinimulan niya ako ng interes. Mayroong isang bagay na misteryoso tungkol sa kanya. Walang kaunting pagkakataon na makausap siya. Siyempre, lagi niyang sinasagot ang aking mga katanungan, at kahit na may hangin na parang itinuturing niya itong pangunahing tungkulin; ngunit pagkatapos ng kanyang mga sagot ay sa palagay ko ay pagod na humiling sa kanya ng mas mahaba; at sa kanyang mukha, pagkatapos ng gayong mga pag-uusap, palaging may ilang uri ng pagdurusa at pagkapagod. Naaalala ko ang paglalakad sa kanya ng isang masarap na gabi ng tag-init mula kay Ivan Ivanitch. Bigla kong naisip na imbitahan siyang manigarilyo ng isang sigarilyo ng isang minuto. Hindi ko mailarawan ang kakila-kilabot na ipinahayag sa kanyang mukha; siya ay ganap na nawala, nagsimulang mutter ang ilang mga hindi nakakagambalang salita, at biglang, sumulyap sa akin ng isang galit na sulyap, tumakbo siya sa kabilang direksyon. Nagulat pa nga ako. Simula noon, nakipagpulong sa akin, tiningnan niya ako na para bang may ilang uri ng takot. Ngunit hindi ako huminto; Naakit ako sa kanya, at isang buwan mamaya, nang walang kadahilanan, napunta ako sa Goryanchikov's. Siyempre, kumilos ako ng hangal at walang pasubali. Nanatili siya sa mismong gilid ng lungsod, kasama ang isang matandang babaeng burges na may isang anak na babae na may sakit na kumonsumo, at ang isa ay mayroong isang anak na babae, isang anak na may halos sampung, isang maganda at masayang batang babae. Nakaupo si Alexander Petrovich sa kanya at tinuruan siyang basahin ang minuto na pinasok ko sa kanya. Pagkakita sa akin, nalilito siya na parang nahuli ko siya sa ilang krimen. Siya ay ganap na nawala, tumalon mula sa kanyang upuan at tinignan ako ng buong mata. Sa wakas ay naupo kami; mahigpit niyang sinunod ang bawat tingin ko, na para bang hinala niya sa bawat isa sa kanila ang ilang espesyal na mahiwagang kahulugan. Nahulaan ko na siya ay kahina-hinala hanggang sa punto ng kabaliwan. Tiningnan niya ako nang may poot, halos magtanong: "aalis ka na ba dito?" Kinausap ko siya tungkol sa aming bayan, tungkol sa kasalukuyang balita; nanahimik siya at ngumiti ng malisyoso; ito ay naging hindi lamang niya alam ang pinakakaraniwan, kilalang balita sa lunsod, ngunit hindi rin interesado na malaman ang mga ito. Pagkatapos ay sinimulan kong pag-usapan ang aming lupain, tungkol sa mga pangangailangan nito; pinakinggan niya ako sa katahimikan at tumingin sa kakaiba sa aking mga mata na sa wakas ay napahiya ako sa aming pag-uusap. Gayunman, halos naiihi ko siya ng mga bagong libro at magasin; nasa kamay ako, galing lang sa post office, inalok ko sila sa kanya na hindi pa gupitin. Binigyan niya sila ng isang sabik na sulyap, ngunit agad na nagbago ang kanyang isip at tinanggihan ang alok, tumugon nang walang oras. Sa wakas, nagpaalam ako sa kanya, at habang naglalakad ako palayo sa kanya, naramdaman kong may ilang hindi mabababang timbang na bumagsak mula sa aking puso. Nahihiya ako at tila napaka-hangal sa pester ng isang tao na nagtatakda ng kanyang pangunahing gawain bilang kanyang pangunahing gawain - upang itago hangga't maaari mula sa buong mundo. Ngunit ang trabaho ay tapos na. Natatandaan ko na hindi ko napansin ang anumang mga libro sa kanyang lugar, at samakatuwid ay hindi patas na sinabi tungkol sa kanya na marami siyang binabasa. Gayunpaman, ang pagpasa ng isang beses o dalawang beses, huli na sa gabi, lumipas ang mga bintana nito, napansin ko ang isang ilaw sa kanila. Ano ang ginawa niya, nakaupo hanggang umaga? Hindi ba siya sumulat? At kung gayon, ano ba talaga?

Inalis ako ng mga sirkumstansya sa aming bayan sa loob ng tatlong buwan. Sa pag-uwi sa taglamig, nalaman ko na si Aleksandr Petrovich ay namatay noong taglagas, namatay sa pag-iisa, at hindi pa man tumawag sa kanya ng isang doktor. Halos nakalimutan na ng bayan ang bayan. Walang laman ang kanyang apartment. Agad kong nakilala ang maybahay ng namatay, balak kong malaman mula sa kanya: ano ang kanyang nangungupahan lalo na abala at hindi ba siya nakasulat? Para sa dalawang kopecks ay dinala niya sa akin ang isang buong basket ng mga papel na naiwan mula sa namatay. Inamin ng matandang babae na naggastos na siya ng dalawang notebook. Ito ay isang madilim at tahimik na babae, na kung saan ay mahirap makakuha ng anumang kapaki-pakinabang. Wala siyang masabi sa akin tungkol sa kanyang nangungupahan. Ayon sa kanya, halos wala siyang nagawa at sa mga buwan ay hindi nagbukas ng mga libro at hindi kumuha ng panulat sa kanyang mga kamay; sa kabilang banda, naglakad siya pataas at pababa sa silid nang buong gabi at patuloy na iniisip, at kung minsan kahit na nakikipag-usap sa kanyang sarili; na minahal niya at sobrang hinahawakan ang kanyang apo na si Katya, lalo na mula nang nalaman niyang ang kanyang pangalan ay Katya, at na sa araw ni Katerina nagpunta siya upang maghatid ng isang kahilingan para sa isang tao. Hindi makatayo ang mga panauhin; Iniwan ko lamang ang bakuran upang magturo sa mga bata; kahit na tumingin askance sa kanya, ang matandang babae, kapag, isang beses sa isang linggo, siya ay dumating upang linisin ang kanyang silid nang kaunti, at halos hindi kailanman sinabi ng isang solong salita sa kanya ng tatlong buong taon. Tinanong ko si Katya: naaalala ba niya ang kanyang guro? Tumingin siya sa akin sa katahimikan, lumingon sa pader at nagsimulang umiyak. Samakatuwid, ang taong ito ay maaaring gumawa ng kahit isang taong mahal ang kanyang sarili.

Inalis ko ang kanyang mga papel at pinagdaan sa buong araw. Tatlong-kapat ng mga papel na ito ay walang laman, hindi gaanong mahalagang mga scrap o ehersisyo ng mag-aaral na may mga salita. Ngunit pagkatapos ay mayroong isang kuwaderno, medyo madilaw, pino ang nakasulat at hindi natapos, marahil inabandona at nakalimutan ng mismong may-akda. Ito ay isang paglalarawan, kahit na isang hindi nakakadiri, ng isang sampung taong kombiksyong buhay na tinitiis ni Alexander Petrovich. Sa mga lugar na inilarawan ng paglalarawang ito ang ilang iba pang mga kwento, ang ilang mga kakaiba, kakila-kilabot na mga alaala, sketched nang hindi pantay, kumbinsido, na parang sa ilalim ng ilang uri ng pagpilit. Ilang ulit kong binabasa ang mga talatang ito at halos nakumbinsi ako na nakasulat sila sa kabaliwan. Ngunit ang mga nasusulat na tala - "Mga Eksena mula sa Bahay ng Patay," habang siya mismo ang tumawag sa kanila sa isang lugar sa kanyang sinulat, tila sa akin ay hindi lubos na kawili-wili. Isang ganap na bagong mundo, hanggang ngayon hindi alam, ang kakatwa ng iba pang mga katotohanan, ang ilang mga espesyal na tala tungkol sa mga nawalang tao ay nabihag ako, at nabasa ko ang isang bagay nang may pagkamausisa. Siyempre, maaari akong maging mali. Una, pumili ako ng dalawa o tatlong mga kabanata para sa pagsubok; hayaan mo ang hukom ng publiko ...

I. Bahay ng patay

Ang aming kulungan ay tumayo sa gilid ng kuta, sa mismong rampa. Nangyari ito, tinitingnan mo ang mga bitak ng bakod sa ilaw ng Diyos: makakakita ka ba kahit isang bagay? - at makikita mo lamang na ang gilid ng kalangitan at ang mataas na lupain ng lupa, na pinuno ng mga damo, at ang mga sentino ay tumatayo at pababa ng rampart araw at gabi, at pagkatapos ay iisipin mong lumipas ang buong taon, at pupunta ka lamang upang tumingin sa mga bitak ng bakod at makikita mo ang parehong rampart, ang parehong mga sentry, at ang parehong maliit na gilid ng kalangitan, hindi ang langit na nasa itaas ng bilangguan, ngunit isa pa, malayo, malayang langit. Isipin ang isang malaking patyo, dalawang daang mga hakbang ang haba at isa at kalahating daang mga hakbang sa lapad, lahat ay nakapaloob sa isang bilog, sa anyo ng isang hindi regular na heksagon, na may mataas na likuran, iyon ay, isang bakod ng mataas na mga poste (pal) na humukay nang malalim sa lupa, matatag na nakasandal sa bawat isa sa pamamagitan ng mga buto-buto ginawang may transverse slats at itinuro sa itaas: narito ang panlabas na bakod ng bilangguan. Sa isang bahagi ng bakod ay may isang malakas na pintuang-bayan, palaging naka-lock, palaging binabantayan araw at gabi ng mga kawal; sila ay nai-lock sa demand, para sa pagpapakawala sa trabaho. Sa likod ng mga pintuang ito ay isang maliwanag, malayang mundo, ang mga tao ay nabuhay, tulad ng lahat. Ngunit sa panig na ito ng bakod, naisip nila ang mundong iyon bilang ilang uri ng hindi mapagtanto na diwata. Mayroon itong sariling espesyal na mundo, hindi katulad ng anupaman; mayroon itong sariling mga espesyal na batas, kasuutan, sarili nitong kaugalian at kaugalian, at isang patay na bahay na buhay, tulad ng wala kahit saan, at ang mga tao ay espesyal. Ito ang espesyal na sulok na sinimulan kong ilarawan.

Sa pagpasok mo sa bakod, nakakita ka ng maraming mga gusali sa loob nito. Sa magkabilang panig ng malawak na patyo ay may dalawang mahahabang one-story log cabin. Ito ang kuwartel. Dito nakatira ang mga bilanggo, inilagay sa mga kategorya. Pagkatapos, sa kalaliman ng bakod, mayroong isang katulad na log house: ito ay kusina, nahahati sa dalawang artel; pagkatapos ay may isa pang gusali kung saan matatagpuan ang mga cellar, kamalig, malaglag sa ilalim ng isang bubong. Ang gitna ng bakuran ay walang laman at bumubuo ng isang patag, sa halip malaking lugar. Ang mga bilanggo ay may linya dito, ang pagsuri at pag-roll-call ay nagaganap sa umaga, sa tanghali at sa gabi, kung minsan maraming beses sa isang araw, na hinuhusgahan ng kahina-hinala ng mga sentry at ang kanilang kakayahang mabilis na mabilang. Sa paligid, sa pagitan ng mga gusali at bakod, mayroon pa ring isang malaking puwang. Dito, sa likuran ng mga gusali, ang ilan sa mga bilanggo, mas matalino at madilim sa pagkatao, tulad ng paglalakad sa labas ng mga oras ng pagtatrabaho, sarado mula sa lahat ng mga mata, at isipin ang kanilang maliit na kaisipan. Nang makilala ko sila sa mga paglalakad na ito, gustung-gusto kong tumingin sa kanilang madilim, mukha na may tatak at hulaan kung ano ang iniisip nila. May isang pagpapatapon na ang paboritong paboritong oras ng oras sa kanyang libreng oras ay bilangin bilang bumagsak. May isang libong at kalahati sa kanila, at nasa kanya ang lahat sa kanyang account at isipan. Ang bawat scorch ay nangangahulugang isang araw para sa kanya; araw-araw na binibilang niya ang isang palette, at sa gayon, sa natitirang bilang ng mga walang bilang na daliri, malinaw na nakikita niya kung gaano karaming mga araw na kailangan pa niyang manatili sa bilangguan bago ang term ng trabaho. Tunay siyang natutuwa nang matapos niya ang ilang bahagi ng heksagon. Sa loob ng maraming taon ay kailangan pa rin niyang maghintay; ngunit sa bilangguan ay may oras upang malaman ang pasensya. Minsan nakita ko kung paano ang isang bilanggo na nagtatrabaho sa loob ng dalawampung taon at sa wakas ay malaya na ay nagpaalam sa kanyang mga kasama. May mga taong naalala kung paano siya pumasok sa bilangguan sa kauna-unahang pagkakataon, bata, walang malasakit, hindi iniisip ang alinman sa kanyang krimen o parusa. Lumabas siya kasama ang isang matandang may buhok na matanda, na may madilim at malungkot na mukha. Tahimik siyang naglalakad sa paligid ng aming anim na barracks. Pagpasok sa bawat barracks, ipinagdasal niya para sa imahe at pagkatapos ay mababa, sa sinturon, yumuko sa kanyang mga kasama, hiniling na huwag alalahanin siya nang walang katotohanan. Naaalala ko rin kung paano ang isang bilanggo, na dating isang mayamang magsasaka sa Siberian, ay tinawag sa gate isang gabi. Anim na buwan bago iyon, nakatanggap siya ng balita na ikinasal ang kanyang asawa, at labis siyang nalulungkot. Ngayon siya mismo ay nagtungo sa bilangguan, tinawag siya at binigyan siya ng limos. Nag-uusap sila ng dalawang minuto, parehong tumulo ang luha at nagpaalam na magpakailanman. Nakita ko ang kanyang mukha nang bumalik siya sa kuwartel ... Oo, sa lugar na ito ay maaaring malaman ng isang tao ang pasensya.

Nang madilim, lahat kami ay dinala sa kuwartel, kung saan sila nakakulong nang buong gabi. Laging mahirap para sa akin na bumalik mula sa bakuran patungo sa aming kuwartel. Ito ay isang mahaba, mababa at maselan na silid, madilim na naiilawan ng mga matataas na kandila, na may mabibigat, napakahusay na amoy. Hindi ko maintindihan ngayon kung paano ako nakaligtas dito sa loob ng sampung taon. Sa bunk ay mayroon akong tatlong mga board: ito ang aking buong lugar. Sa parehong mga bungkos, mga tatlumpung tao ang na-accommodate sa aming isang silid. Maikulong nila nang maaga sa taglamig; apat na oras kinakailangan na maghintay hanggang sa makatulog ang lahat. At bago iyon - ingay, din, pagtawa, pagmumura, tunog ng mga tanikala, usok at soot, ahit na mga ulo, may mga branded na mukha, mga damit na pang-patch, lahat ng bagay - sinumpa, sinungaling ... oo, ang isang tao ay mabait! Ang tao ay isang tao na masanay sa lahat, at sa palagay ko ito ang pinakamahusay na kahulugan sa kanya.

Mayroon lamang dalawang daan at limampu sa amin sa bilangguan - ang figure ay halos pare-pareho. Ang ilan ay dumating, ang iba ay natapos ang kanilang mga pangungusap at umalis, ang iba ay namatay. At anong uri ng mga tao ang wala doon! Sa palagay ko ang bawat lalawigan, bawat linya ng Russia ay mayroong mga kinatawan dito. Mayroon ding mga dayuhan, mayroong ilang mga nadiskubre kahit na mula sa mga Caucasian highlander. Ang lahat ng ito ay nahahati ayon sa antas ng mga krimen, at samakatuwid, ayon sa bilang ng mga taong tinukoy para sa krimen. Dapat ipalagay na walang krimen na walang kinatawan dito. Ang pangunahing batayan ng buong populasyon ng bilangguan ay binubuo ng mga sibilyan na bilanggo ( malakas ang mga nasasakdal, tulad ng sinabi ng mga bilanggo mismo na walang saysay). Ang mga ito ay mga kriminal, ganap na inalis ang lahat ng mga karapatan ng estado, pinutol mula sa lipunan, na may isang may tatak na mukha para sa walang hanggang patotoo ng kanilang pagtanggi. Pinadalhan sila upang magtrabaho para sa mga panahon mula sa walo hanggang labindalawang taon at pagkatapos ay ipinadala sa isang lugar kasama ang mga boltahe ng Siberia sa mga naninirahan. Mayroon ding mga kriminal sa kategorya ng militar, hindi inalis ang mga karapatan ng estado, tulad ng sa pangkalahatan sa mga kumpanya ng bilangguan ng Russia. Ipinadala sila sa isang maikling panahon; sa dulo ng mga ito, lumingon sila sa parehong lugar kung saan sila nagmula, sa mga sundalo, sa mga batalyon ng linya ng Siberia. Marami sa kanila halos agad na bumalik sa bilangguan para sa pangalawang mahahalagang krimen, ngunit hindi para sa mga maikling panahon, ngunit sa loob ng dalawampung taon. Ang kategoryang ito ay tinawag na "walang hanggan". Ngunit ang "walang hanggan" ay hindi pa rin ganap na inalis ng lahat ng mga karapatan ng estado. Sa wakas, may isa pang espesyal na kategorya ng mga pinaka-kahila-hilakbot na kriminal, karamihan sa mga militar, marami. Tinawag itong "special department". Ang mga kriminal ay ipinadala dito mula sa buong Russia. Sila mismo ay itinuring ang kanilang sarili na walang hanggan at hindi alam ang term ng kanilang gawain. Ayon sa batas, dapat silang doble at triple na mga aralin sa trabaho. Inilipat sila sa bilangguan hanggang sa pagbubukas ng pinakamahirap na hirap sa Siberia. "Mapaparusahan ka, ngunit sasama kami sa hirap," sabi nila sa ibang mga bilanggo. Narinig ko mamaya na ang paglabas na ito ay nawasak. Bilang karagdagan, ang kautusang sibil ay nawasak sa aming kuta, at itinatag ang isang pangkalahatang kumpanya ng bilanggo ng militar. Siyempre, kasama nito, nagbago din ang mga awtoridad. Inilalarawan ko, samakatuwid, ang mga lumang araw, mga bagay na matagal na at nakaraan ...

Ito ay isang mahabang panahon ang nakalipas; Pangarap ko ang lahat ng ito ngayon, tulad ng sa isang panaginip. Naalala ko kung paano ako pumasok sa bilangguan. Ito ay sa gabi, sa buwan ng Disyembre. Nagdidilim na ito; ang mga tao ay nagbabalik mula sa trabaho; naghahanda para sa pagpapatunay. Sa wakas ay binuksan ng mustachioed na di-inatasang opisyal ang mga pintuan sa kakaibang bahay na kung saan kailangan kong manatili nang maraming taon, upang matiis ang napakaraming tulad na mga sensasyon na, nang hindi talaga nararanasan ang mga ito, hindi ako magkakaroon kahit na isang magaspang na ideya. Halimbawa, hindi ko kailanman maisip: ano ang kakila-kilabot at masakit sa katotohanan na sa lahat ng sampung taon ng aking hirap, hindi ako mag-iisa, hindi isang solong minuto? Sa trabaho, palaging nasa ilalim ng escort, sa bahay na may dalawang daang mga kasama at hindi, hindi - nag-iisa! Gayunpaman, kailangan ko pa bang masanay ito!

Nagkaroon ng mga mamamatay-tao dito sa pamamagitan ng pagkakataon at mga mamamatay sa pamamagitan ng kalakalan, magnanakaw at mga atamans ng mga tulisan. May mga mazuriks at vagabonds-industriyista para sa pera na kanilang nahanap o para sa bahagi ng Stolevo. Mayroon ding mga tungkol sa kung sino ang mahirap magpasya: para saan, tila maaari silang pumunta rito? Samantala, ang bawat isa ay may sariling kuwento, malabo at mabigat, tulad ng pagkalasing ng mga hops kahapon. Sa pangkalahatan, kaunti ang pinag-usapan nila tungkol sa kanilang nakaraan, hindi nais na makipag-usap at, tila, sinubukan na huwag mag-isip tungkol sa nakaraan. Alam ko ang mga ito kahit na ang mga mamamatay-tao ay nakakatawa, kaya't hindi nag-isip na maaaring mapagpipilian ng isang tao na ang kanilang budhi ay hindi sinabi sa kanila ng anumang pagsisi. Ngunit mayroon ding mga madilim na mukha, halos palaging tahimik. Sa pangkalahatan, bihirang may nagsabi sa kanyang buhay, at ang pagkamausisa ay wala sa moda, kahit papaano hindi pasadya, hindi tinanggap. Kaya, ito ba, paminsan-minsan, may magsisimulang makipag-usap sa labas ng katamaran, habang ang iba pa ay nakikinig nang mahinahon at malungkot. Walang sinumang makagulat sa sinuman. "Kami ay isang marunong magbasa't lipunan!" Madalas nilang sinabi na may kakaibang kasiyahan sa sarili. Naaalala ko kung paano ang isang araw na isang magnanakaw, nakalalasing (sa hirap na paminsan-minsan posible na malasing), nagsimulang sabihin kung paano niya sinaksak ang isang limang taong gulang na lalaki, kung paano niya unang niloko siya ng isang laruan, dinala siya sa isang lugar sa isang walang laman na kamalig, at doon niya siya sinaksak. Ang lahat ng mga barracks, hanggang ngayon tumatawa sa kanyang mga biro, sumigaw tulad ng isang tao, at ang magnanakaw ay pinilit na magsara; ang mga kuwartel ay hindi sumigaw dahil sa pagkagalit, ngunit dahil hindi na kailangang pag-usapan ito magsalita; dahil sa pakikipag-usap tungkol doon hindi maganda. Sa pamamagitan ng paraan, mapapansin ko na ang mga taong ito ay tunay na marunong magbasa, at hindi kahit sa isang makasagisag, ngunit sa isang literal na kahulugan. Marahil higit sa kalahati ng mga ito ang maaaring magbasa at magsulat nang mahusay. Sa anong iba pang lugar, kung saan nagtitipon ang mga mamamayang Ruso sa malalaking masa, ihiwalay mo ba sa kanila ang isang bungkos ng dalawang daan at limampung tao, kalahati kanino ang magbasa? Kalaunan ay narinig ko na ang isang tao ay nagsimulang magbawas mula sa mga katulad na data na ang pagsulat ay sumisira sa mga tao. Ito ay isang pagkakamali: mayroong ganap na magkakaibang mga kadahilanan; bagaman ang isa ay hindi maaaring sumang-ayon na ang karunungang bumasa't sumulat ay bubuo ng pagmamataas sa isang tao. Ngunit hindi ito isang kawalan. Ang lahat ng mga kategorya ng damit ay naiiba: ang ilan ay may kalahati ng dyaket na maitim na kayumanggi, at ang iba pang kulay-abo, pati na rin sa mga pantaloon - ang isang paa ay kulay-abo, at ang isa ay madilim na kayumanggi. Minsan, sa trabaho, ang isang batang Kalashnitsa, na lumapit sa mga bilanggo, ay tumingin sa akin ng mahabang panahon at pagkatapos ay biglang sumabog na tumatawa. "Fu, gandang ganda! Sumigaw siya, "walang sapat na kulay-abo na tela, at ang itim na tela ay hindi sapat!" May mga mayroon ng buong dyaket ng isang kulay-abo na tela, ngunit tanging ang mga manggas ay madilim na kayumanggi. Ang ulo ay naahit din sa iba't ibang paraan: sa ilan, ang kalahati ng ulo ay naahit sa kahabaan ng bungo, sa iba pa.

Sa unang sulyap, mapansin ng isang tao ang ilang matalim na pagkakapareho sa buong kakaibang kamag-anak na ito; kahit na ang pinakamasulit, pinaka orihinal na mga personalidad, na naghari sa iba nang hindi kusang-loob, sinubukan na mahulog sa pangkalahatang tono ng buong bilangguan. Sa pangkalahatan, sasabihin ko na ang lahat ng mga taong ito, na may ilang mga pagbubukod ng hindi masasayang masayang mga tao na nasisiyahan sa pangkalahatang pagsasama para sa ito, ay malungkot, mainggitin, labis na walang kabuluhan, mayabang, nakakaakit at lubos na pormalistikong tao. Ang kakayahang hindi mabigla sa anuman ay ang pinakadakilang kabutihan. Ang bawat tao'y nahuhumaling sa kung paano kumilos sa panlabas. Ngunit madalas na ang pinaka-mapagmataas na hitsura ay pinalitan ng bilis ng kidlat ng pinaka duwag. Mayroong ilang mga tunay na malakas na tao; sila ay simple at hindi gumawa ng mga mukha. Ngunit isang kakaibang bagay: sa mga totoong, malakas na tao doon ay maraming mga walang kabuluhan hanggang sa huling matinding, halos hanggang sa sakit. Sa pangkalahatan, ang walang kabuluhan at hitsura ay nasa harapan. Karamihan sa mga napinsala at katakut-takot na disguised. Ang tsismis at tsismis ay walang tigil: ito ay impiyerno, madilim ang kadiliman. Ngunit walang nangahas na maghimagsik laban sa mga panloob na regulasyon at tinanggap na kaugalian ng bilangguan; sumunod ang lahat. Mayroong mga character na malinaw na natitirang, subordinate na may kahirapan, ngunit masunurin pa rin. Ang mga napunta sa bilangguan ay labis na nasobrahan, labis na wala sa linya, kaya't sa huli ay hindi nila nagawa ang kanilang mga krimen sa pamamagitan ng kanilang sarili, na para bang sila mismo ay hindi alam kung bakit, tulad ng sa pagkalito, sa isang labi; madalas na walang kabuluhan, nasasabik sa pinakamataas na degree. Ngunit kasama kami ay agad silang kinubkob, sa kabila ng katotohanan na ang ilan, bago dumating sa bilangguan, ang pangingilabot ng buong mga nayon at lungsod. Paglingon sa paligid, napansin ng bagong dating na siya ay nasa maling lugar, na walang sinumang sorpresa sa kanya, at hindi tinatanggap na nagbitiw sa kanyang sarili, at nahulog sa pangkalahatang tono. Ang pangkalahatang tono na ito ay nabuo mula sa labas mula sa ilang mga espesyal, personal na dignidad, na pinalaki sa halos bawat nananahan sa bilangguan. Sa katunayan, sa katunayan, ang pamagat ng nagkukulang, nalutas, ay ilang uri ng ranggo, at kahit isang marangal. Walang mga palatandaan ng kahihiyan o pagsisisi! Gayunpaman, mayroon ding ilang uri ng panlabas na pagpapakumbaba, kaya't magsalita, opisyal, ilang uri ng katahimikan na pangangatuwiran: "Kami ay isang nawawalang tao," sabi nila, "hindi namin alam kung paano mamuhay sa kalayaan, ngayon masira ang berdeng kalye, suriin ang mga ranggo". - "Hindi ako sumunod sa aking ama at ina, pakinggan mo na ngayon ang balat ng tambol." - "Hindi ko nais na manahi ng ginto, ngayon pindutin ang mga bato gamit ang isang martilyo." Ang lahat ng ito ay madalas na sinabi, kapwa sa anyo ng moralizing, at sa anyo ng mga ordinaryong kasabihan at kasabihan, ngunit hindi kailanman sineseryoso. Ito ay lahat ng mga salita lamang. Ito ay malamang na hindi bababa sa isa sa kanila ang umamin ng panloob sa kanyang labag sa batas. Subukan ang isang tao na hindi isang paratang na pagsisi sa bilanggo sa kanyang krimen, upang mahalal siya (bagaman, gayunpaman, hindi sa espiritu ng Russia upang masisi ang kriminal) - walang katapusan sa mga sumpa. At ano silang lahat ng masters ng pagmumura! Lubhang nanumpa sila. Ang panumpa ay isang agham sa gitna nila; sinubukan nilang kunin ito nang hindi gaanong may isang nakakasakit na salita tulad ng may isang nakakasakit na kahulugan, espiritu, ideya - at ito ay mas pino, mas nakakalason. Ang labis na pag-aaway ay nagpaunlad pa ng agham na ito sa pagitan nila. Ang lahat ng mga taong ito ay nagtrabaho sa labas ng bargain, dahil dito sila ay walang ginagawa, at dahil dito sila ay masira: kung hindi pa sila napinsala dati, kung gayon sila ay napinsala sa mahirap na paggawa. Lahat sila ay natipon dito hindi sa kanilang sariling kagustuhan; lahat sila ay hindi kilala sa bawat isa.

"Mapahamak ang tatlong bastang sapatos na buwag bago kami magtipon sa isang tumpok!" - sinabi nila sa kanilang sarili; at samakatuwid ang tsismis, intriga, paninirang-puri ng babae, inggit, pag-aaway, galit ay palaging nasa harapan ng buhay na ito. Walang babaeng nagawang ganyang babae tulad ng ilan sa mga nagpapatay na ito. Uulitin ko, may mga malakas na tao sa kanila, mga character, sanay na masira at utos ang lahat ng kanilang buhay, matigas, walang takot. Ang mga ito ay kahit papaano ay hindi sinasadya na iginagalang; para sa kanilang bahagi, kahit na madalas silang nagseselos sa kanilang kaluwalhatian, sa pangkalahatan ay sinubukan nilang hindi maging isang pasanin sa iba, ay hindi pumasok sa mga walang laman na pagmumura, kumilos na may pambihirang dignidad, ay makatwiran at halos palaging masunurin sa kanilang mga superyor - hindi mula sa prinsipyo ng pagsunod , hindi mula sa kamalayan ng mga responsibilidad, ngunit kung sa ilalim ng ilang uri ng kontrata, napagtanto ang kapwa benepisyo. Gayunpaman, sila ay ginagamot nang may pag-iingat. Naaalala ko kung paano ang isa sa mga bilanggo na ito, isang walang takot at mapagpasyang tao, na kilala sa kanyang mga superyor para sa kanyang malupit na hilig, ay tinawag na parusa para sa ilang krimen. Ito ay isang araw ng tag-araw, hindi ito gumana. Ang punong punong tanggapan, ang pinakamalapit at agarang komandante ng bilangguan, ang kanyang sarili ay dumating sa bantay, na nasa aming mismong mga pintuan, upang makarating sa kaparusahan. Ang pangunahing ito ay ilang uri ng nakamamatay na nilalang para sa mga bilanggo, dinala niya sila sa punto na sila ay nanginginig sa kanya. Siya ay walang galang na mahigpit, "nagmamadali sa mga tao," tulad ng sinabi ng mga nasasakdal. Karamihan sa lahat, natatakot sa kanya ang kanyang pagtagos, pag-trotting na titig, mula kung saan imposibleng itago ang anupaman. Nakita niya kahit papaano nang hindi tumingin. Pagpasok sa bilangguan, alam na niya ang nangyayari sa kabilang dulo nito. Tinawag siya ng mga bilanggo ng walong mata. Ang kanyang sistema ay hindi totoo. Sinimulan lamang niya ang mga nagalit na tao sa kanyang galit, masasamang kilos, at kung walang kumandante sa kanya, isang marangal at makatuwirang tao na kung minsan ay namatay dahil sa kanyang ligaw na mga kalokohan, gagawin niya ang malaking kasawian sa kanyang pamamahala. Hindi ko maintindihan kung paano niya natatapos nang ligtas; siya ay nagretiro nang buhay at maayos, bagaman, nagkataon, sinubukan siya.

Ang bilanggo ay naging maputla kapag siya ay tinawag. Bilang isang panuntunan, tahimik at tiyak siyang humiga sa ilalim ng tubo, tahimik na tinitiis ang parusa at tumayo pagkatapos ng parusa, na tila hindi nagagalaw, mahinahon at pilosopiko na tinitingnan ang kabiguan na nangyari. Gayunpaman, lagi silang nakikitungo nang maingat. Ngunit sa oras na ito naisip niya na tama siya para sa ilang kadahilanan. Siya ay naging maputla at, tahimik na mula sa convoy, pinamamahalaang upang madulas ang isang matalim na English boot na kutsilyo sa kanyang manggas. Ang mga kutsilyo at lahat ng uri ng mga matulis na instrumento ay labis na ipinagbabawal sa bilangguan. Ang mga paghahanap ay madalas, hindi inaasahan at seryoso, ang parusa ay malupit; ngunit dahil mahirap makahanap ng isang magnanakaw nang magpasya siyang itago ang isang bagay lalo na, at dahil ang mga kutsilyo at mga kasangkapan ay palaging kinakailangan sa bilangguan, hindi sila isinalin, sa kabila ng mga paghahanap. At kung sila ay napili, kung gayon ang mga bago ay agad na nagsimula. Ang lahat ng mga penal servitude ay nagmamadali sa bakod at tumitig sa bated na hininga sa pamamagitan ng mga slits ng mga daliri. Alam ng lahat na si Petrov sa oras na ito ay hindi nais na magsinungaling sa ilalim ng tubo at na ang pangunahing natapos. Ngunit sa pinaka-tiyak na sandali ang aming pangunahing nakuha sa isang droshky at kaliwa, ipinagkatiwala ang pagpapatupad ng pagpapatupad sa isa pang opisyal. "Ang Diyos mismo ang nagligtas!" Sa bandang huli sinabi ng mga bilanggo. Tulad ng para kay Petrov, mahinahon niyang tiniis ang parusa. Nagalit ang kanyang galit sa pag-alis ni Major. Ang bilanggo ay masunurin at masunurin sa isang tiyak na lawak; ngunit mayroong isang matinding hindi dapat tawiran. Sa pamamagitan ng paraan: walang maaaring maging mas mausisa kaysa sa mga kakaibang outbursts ng kawalan ng tiyaga at paghihigpit. Kadalasan ang isang tao ay naghihirap sa loob ng maraming taon, nagbitiw sa kanyang sarili, nagtitiis sa pinakamatinding parusahan at biglang nasira sa ilang maliit na bagay, sa ilang mga walang kabuluhan, halos walang anuman. Sa kabilang banda, maaaring tawagin pa siya ng isang baliw; Oo ginagawa nila.

Nasabi ko na na sa loob ng maraming taon ay hindi ko nakita sa pagitan ng mga taong ito ang kaunting tanda ng pagsisisi, hindi ang bahagyang masakit na pag-iisip tungkol sa kanilang krimen, at na ang karamihan sa mga ito ay panloob na itinuturing ang kanilang sarili na maging ganap na tama. Ito ay katotohanan. Siyempre, ang walang kabuluhan, masamang halimbawa, pagkabata, maling kahihiyan ang pangunahing dahilan. Sa kabilang banda, sino ang masasabi na nasusubaybayan niya ang kailaliman ng mga nawalang puso at nabasa sa kanila ang lihim mula sa buong mundo? Ngunit pagkatapos ng lahat, ang isa ay maaaring, sa napakaraming taon, hindi bababa sa napansin ang isang bagay, mahuli, mahuli sa mga pusong ito kahit papaano ang isang katangian na magpapahiwatig ng isang panloob na pananabik, tungkol sa pagdurusa. Ngunit hindi ito, positibo hindi. Oo, tila, ang krimen, ay hindi maiintindihan mula sa data, handa na mga punto ng pananaw, at ang pilosopiya ay medyo mahirap kaysa sa pinaniniwalaan. Siyempre, ang bilangguan at ang sistema ng sapilitang paggawa ay hindi naituwid ang kriminal; pinarurusahan lamang nila siya at nagbibigay ng lipunan mula sa karagdagang mga pagtatangka ng kontrabida sa kanyang kapayapaan. Sa isang kriminal, ang bilangguan at ang pinaka matindi na paggawa ay nagdudulot lamang ng poot, isang uhaw sa mga ipinagbabawal na kasiyahan at kakila-kilabot na pagkabigo. Ngunit matatag akong kumbinsido na ang sikat na lihim na sistema ay nakakamit lamang ng isang maling, mapanlinlang, panlabas na layunin. Itinusok nito ang katas ng buhay mula sa isang tao, pinapalakas ang kanyang kaluluwa, pinapahina ito, tinatakot ito at pagkatapos ay isang mummy na nalalanta sa moral, nagtatanghal ng isang half-madman bilang isang modelo ng pagwawasto at pagsisisi. Siyempre, ang isang kriminal na naghimagsik laban sa lipunan ay napopoot sa kanya at halos palaging itinuturing na tama at may kasalanan siya. Bilang karagdagan, siya ay nagdusa ng parusa mula sa kanya, at sa pamamagitan nito ay halos isinasaalang-alang niya ang kanyang sarili na nalinis, naghihiganti. Sa wakas, ang isa ay maaaring hatulan mula sa gayong mga punto ng pananaw na ang isang tao ay halos magkakamit ng kriminal sa kanyang sarili. Ngunit, sa kabila ng lahat ng posibleng mga punto ng pananaw, sasang-ayon ang lahat na mayroong mga krimen na laging at saanman, ayon sa lahat ng uri ng mga batas, mula sa simula ng mundo ay itinuturing na hindi mapagtatalunang mga krimen at isasaalang-alang tulad ng isang tao ay nananatiling isang tao. Nasa bilangguan lamang ang naririnig ko na mga kwento tungkol sa pinaka-kahila-hilakbot, ang pinaka hindi likas na pagkilos, ang pinaka-kahanga-hangang mga pagpatay, ay sinabi sa pinaka hindi mapigilan, kasama ang pinaka-bata na masiglang pagtawa. Ang isang patayan lalo na ay hindi umaalis sa aking memorya. Siya ay mula sa maharlika, nagsilbi at kasama ng kanyang animnapu't taong gulang na ama na tulad ng isang alibughang anak. Ang kanyang pag-uugali ay ganap na natunaw, nakautang siya. Limitado siya ng kanyang ama, hinikayat siya; ngunit ang ama ay may bahay, mayroong bukid, pinaghihinalaan ang pera, at - pinatay siya ng anak, nauuhaw sa isang mana. Ang krimen ay sinusubaybayan lamang ng isang buwan mamaya. Ang mamamatay mismo ay nagsumite ng isang anunsyo sa pulisya na ang kanyang ama ay nawala nang walang nakakaalam kung saan. Ginugol niya ang buong buwan na ito sa pinaka masamang paraan. Sa wakas, sa kanyang kawalan, natagpuan ng pulisya ang katawan. Sa looban, kasama ang buong haba nito, mayroong isang uka para sa kanal ng dumi sa alkantarilya, na sakop ng mga board. Ang katawan ay nahiga sa uka na ito. Nagbihis ito at nakalusot, ang buhok na may kulay-abo ay naputol, inilagay laban sa katawan, at ang pumatay ay naglagay ng unan sa ilalim ng ulo. Hindi niya ipinagtapat; ay binawian ng maharlika, ranggo at ipinatapon upang gumana nang dalawampung taon. Sa lahat ng oras na nakatira ako sa kanya, siya ay nasa pinakahusay, masayang mood. Siya ay isang sira-sira, walang kwenta, walang katuturan na tao, bagaman hindi manloloko. Hindi ko pa napansin ang anumang partikular na kalupitan sa kanya. Tinanggihan siya ng mga bilanggo hindi sa isang krimen, na hindi man nabanggit, kundi para sa walang kapararakan, para sa hindi alam kung paano kumilos. Sa mga pag-uusap, kung minsan ay naisip niya ang kanyang ama. Minsan, nakikipag-usap sa akin tungkol sa malusog na konstitusyon na namamana sa kanilang pamilya, idinagdag niya: "Narito ang aking magulang

... ... masira ang berdeng kalye, suriin ang mga ranggo. - Mahalaga ang expression: upang makapasa sa linya ng mga sundalo na may mga gauntlet, na natatanggap ng maraming mga suntok sa hubad na likod na tinukoy ng korte.

Ang punong tanggapan, ang pinakamalapit at agarang komandante ng bilangguan ... - Kilala na ang prototype ng opisyal na ito ay ang parada major ng Omsk bilangguan VG Krivtsov. Sa isang liham sa kanyang kapatid na may petsang Pebrero 22, 1854, sumulat si Dostoevsky: "Ang Platz-major Krivtsov ay isang kanal, kung saan mayroong kaunti, maliit na barbarian, barbarian, lasing, lahat ng maaaring maiisip bilang kasuklam-suklam." Si Krivtsov ay tinanggal, at pagkatapos ay dinala sa paglilitis para sa pang-aabuso.

... ... komandante, isang marangal at makatwirang tao ... - Ang tagapangulo ng kuta ng Omsk ay ang Colonel AF de Grave, ayon sa mga paggunita ng nakatatandang adjutant ng punong-himpilan ng Omsk corps na si NT Cherevin, "ang mabait at pinaka karapat-dapat na tao."

Petrov. - Sa mga dokumento ng bilangguan ng Omsk mayroong isang talaan na ang bilanggo na si Andrei Shalomentsev ay pinarusahan "para sa paglaban sa parade ground major Krivtsov kapag pinarurusahan siya ng mga rod at binibigkas ang mga salita na tiyak na gumawa siya ng isang bagay sa kanyang sarili o papatayin si Krivtsov." Ang bilanggo na ito, marahil, ay ang prototype ni Petrov, napunta siya sa mahirap na paggawa "para sa pagtanggal ng isang epaulette mula sa isang kumander ng kumpanya."

... ... ang sikat na cell system ... - Ang sistema ng pag-iisa na nag-iisa. Ang tanong ng samahan ng mga solong bilangguan sa Russia sa modelo ng bilangguan sa London ay inilagay ni Nicholas I.

... ... isang patayan ... - Ang prototype ng maharlika na "patayan" ay si D. N. Ilyinsky, tungkol sa kanino pitong dami ng kanyang kaso sa korte ay bumaba sa amin. Sa panlabas, sa isang relasyon na balangkas ng kaganapan, ang haka-haka na "patayan" na ito ay ang prototype ni Mitya Karamazov sa huling nobela ni Dostoevsky.

Mga tala mula sa Bahay ng Patay - isang gawa ni Fyodor Dostoevsky, na binubuo ng isang nobela ng parehong pangalan sa dalawang bahagi, pati na rin ang ilang mga kwento; nilikha noong -1861. Nilikha sa ilalim ng impresyon ng pagkabilanggo sa bilangguan ng Omsk noong 1850-1854.

Kasaysayan ng paglikha

Ang kwento ay isang likas na dokumentaryo at nakikilala ang mambabasa sa buhay ng mga bilanggo ng mga kriminal sa Siberia sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Artistang artista na naiintindihan ang lahat ng kanyang nakita at naranasan sa loob ng apat na taon ng matrabaho sa Omsk (mula 1854), na ipinatapon doon sa kaso ng Petrashevsky. Ang gawa ay nilikha mula 1862, ang mga unang kabanata ay nai-publish sa magazine na "Oras".

Plot

Ang kwento ay sinabi sa ngalan ng pangunahing karakter, si Alexander Petrovich Goryanchikov, isang maharlika na nasa hirap sa loob ng 10 taon para sa pagpatay sa kanyang asawa. Matapos patayin ang kanyang asawa dahil sa paninibugho, mismong si Alexander Petrovich ay nagkumpisal sa pagpatay, at pagkatapos na maglingkod sa matapang na paggawa, tinanggal niya ang lahat ng relasyon sa mga kamag-anak at nanatili sa isang pag-areglo sa lungsod ng K. Siberia, na humahantong sa isang liblib na buhay at kumita ng buhay sa pamamagitan ng pagtuturo. Ang pagbabasa at mga sketsa ng panitikan tungkol sa matapang na paggawa ay nananatiling isa sa kanyang ilang libangan. Tunay na "Alive House of the Dead", na nagbigay ng pamagat ng kuwento, tinawag ng may-akda ang bilangguan kung saan naghahatid ang kanilang mga pangungusap, at ang kanyang mga tala - "Mga Eksena mula sa Bahay ng Patay."

Kapag sa bilangguan, ang marangal na Goryanchikov ay lubos na nag-aalala tungkol sa kanyang pagkabilanggo, na pasanin ng isang hindi pangkaraniwang magsasaka na kapaligiran. Karamihan sa mga bilanggo ay hindi kumukuha sa kanya para sa isang pantay-pantay, sa parehong oras hinahamon siya ng hindi praktikal, kasuklam-suklam, at paggalang sa kanyang kamahalan. Ang pagkakaroon ng nakaligtas sa unang pagkabigla, si Goryanchikov ay nagsimulang mag-aral nang may interes ang buhay ng mga naninirahan sa bilangguan, na natuklasan para sa kanyang sarili ang "karaniwang mga tao", ang mababa at mataas na panig.

Ang Goryanchikov ay nahuhulog sa tinatawag na "pangalawang kategorya", ang kuta. Sa kabuuan, mayroong tatlong kategorya sa servio penal ng Siberian noong ika-19 na siglo: ang una (sa mga minahan), pangalawa (sa mga kuta) at pangatlo (pabrika). Ito ay pinaniniwalaan na ang kalubhaan ng hard labor ay bumababa mula una hanggang sa ikatlong kategorya (tingnan ang Hard labor). Gayunpaman, ayon sa patotoo ni Goryanchikov, ang pangalawang kategorya ay ang pinakamalala, dahil nasa ilalim ito ng kontrol ng militar, at ang mga bilanggo ay palaging sinusubaybayan. Marami sa mga nasasakdal sa pangalawang kategorya ay nagsalita sa pabor sa una at pangatlong kategorya. Bilang karagdagan sa mga kategoryang ito, kasama ang mga ordinaryong bilanggo, sa kuta kung saan nabilanggo si Goryanchikov, mayroong isang "espesyal na departamento" kung saan ang mga bilanggo ay itinalaga sa walang-katiyagang hirap sa paggawa lalo na sa mga malubhang krimen. Ang "espesyal na departamento" sa code ng mga batas ay inilarawan tulad ng sumusunod: "Ang isang espesyal na departamento ay itinatag sa ganyan at tulad ng isang bilangguan, para sa pinakamahalagang kriminal, hanggang sa pagbubukas ng pinakamahirap na hirap sa paggawa sa Siberia."

Ang kwento ay walang integral na balangkas at lilitaw sa mga mambabasa sa anyo ng mga maliit na sketch, gayunpaman, naayos sa pagkakasunud-sunod. Ang mga kabanata ng kwento ay naglalaman ng mga personal na impresyon ng may-akda, mga kwento mula sa buhay ng iba pang mga nasasakdal, sikolohikal na sket at malalim na mga pagsasalamin sa pilosopiko.

Ang buhay at kaugalian ng mga bilanggo, ang ugnayan ng mga nasasakdal sa bawat isa, ang pananampalataya at mga krimen ay inilarawan nang detalyado. Mula sa kwento maaari mong malaman kung anong uri ng trabaho ang nasangkot sa mga nasasakdal, kung paano sila kumita ng pera, kung paano sila nagdala ng alak sa bilangguan, kung ano ang pinangarap nila, kung paano nila nasiyahan, kung paano nila tinatrato ang mga awtoridad at nagtatrabaho. Ano ang ipinagbabawal, kung ano ang pinapayagan, kung ano ang pinansin ng mga awtoridad, kung paano pinarusahan ang mga nasasakdal. Sinusuri ng artikulo ang etnikong komposisyon ng mga nasakdal, ang kanilang saloobin sa pagkabilanggo, sa mga bilanggo ng ibang nasyonalidad at klase.

Mga character

• Goryanchikov Alexander Petrovich - ang pangunahing katangian ng kuwento, kung kanino ang kuwento ay sinasabihan.
• Akim Akimych - isa sa apat na dating maharlika, kasamang Goryanchikova, nakatatandang bilanggo sa kuwartel. Siya ay sinentensiyahan ng 12 taon para sa pagpatay sa isang Caucasian prinsipe na nag-apoy sa kanyang kuta. Isang labis na pedantic at tanga na maayos na pagkatao.
• Si Gazin ay isang tagakulong ng halik, mangangalakal ng alak, Tatar, ang pinakamalakas na tagasulong sa bilangguan. Sikat siya sa paggawa ng mga krimen, pagpatay sa maliliit na mga inosenteng bata, tinatamasa ang kanilang takot at pagdurusa.
• Si Sirotkin ay isang 23 taong gulang na dating recruit na ipinadala sa hard labor para sa pagpatay sa isang komandante.
• Si Dutov ay isang dating sundalo na nagmamadali sa guwardya ng bantay upang ipagpaliban ang parusa (patakbuhin ang mga ranggo) at tumanggap ng mas mahabang termino.
• Ang Orlov ay isang mamamatay-tao na may malakas na kalooban, ganap na walang takot sa harap ng parusa at mga pagsubok.
• Si Nurra ay isang mountaineer, Lezgin, masayang, hindi matulungin sa pagnanakaw, pagkalasing, deboto, isang paborito ng mga nasasakdal
• Si Alei ay isang 22-taong-gulang na Dagestani na ipinadala sa matrabaho sa kanyang mga kuya dahil sa pag-atake sa isang mangangalakal na taga-Armenia. Ang isang kapitbahay sa bunk ng Goryanchikov, na naging malapit sa kanya at nagturo kay Alei na magbasa at sumulat sa Russian.
• Si Isai Fomich ay isang Hudyo na nasentensiyahan sa mahirap na paggawa dahil sa pagpatay. Usurer at alahas. Siya ay sa mga friendly na term sa Goryanchikov.
• Si Osip, isang smuggler na nagpataas ng smuggling sa ranggo ng sining, ay nagdala ng alak sa bilangguan. Natakot siya ng parusa at maraming beses na tumanggi na makisali, ngunit nasira pa rin. Karamihan sa mga oras na siya ay nagtatrabaho bilang isang kusinilya, para sa pera ng mga bilanggo na naghahanda ng isang hiwalay (hindi pag-aari ng gobyerno) na pagkain (kabilang ang Goryanchikova).
• Si Sushilov ay isang bilanggo na nagbago ang kanyang pangalan sa entablado kasama ang isa pang bilanggo: para sa isang ruble sa pilak at isang pulang shirt, binago niya ang pag-areglo sa walang hanggang mahirap na paggawa. Naglingkod sa Goryanchikov.
• A-in - isa sa apat na maharlika. Tumanggap ng 10 taon sa mahirap na paggawa para sa maling pagsaway, kung saan nais niyang kumita ng pera. Ang hirap na paggawa ay hindi humantong sa kanya upang magsisi, ngunit sinira siya, na naging isang tagapagbalita at isang mangmang. Ginagamit ng may-akda ang karakter na ito upang ilarawan ang kumpletong pagbagsak ng isang tao. Isa sa mga kalahok sa pagtakas.
• Si Nastasya Ivanovna ay isang biyuda na walang pag-aalaga sa mga nasasakdal.
• Si Petrov - isang dating sundalo, ay nagtapos sa matrabaho, sinaksak ang koronel sa pagsasanay, dahil hindi siya makatarungang tinamaan siya. Siya ay nailalarawan bilang ang pinaka-tinutukoy na parusa. Nakikiramay siya kay Goryanchikov, ngunit ginagamot siya tulad ng isang taong umaasa, isang pagkamausisa ng bilangguan.
• Baklushin - natapos sa hirap sa paggawa para sa pagpatay sa isang Aleman na nagpakasal sa kanyang nobya. Organizer ng teatro sa bilangguan.
• Si Luchka ay isang Ukrainiano, ipinadala sa matapang na paggawa para sa pagpatay sa anim na tao, at na sa bilangguan ay pinatay niya ang pinuno ng bilangguan.
• Ustyantsev - isang dating sundalo; upang maiwasan ang parusa, uminom siya ng alak na nilagyan ng tabako upang mapukaw ang pagkonsumo, kung saan pagkatapos ay namatay siya.
• Si Mikhailov ay isang convict na namatay sa isang ospital sa militar mula sa pagkonsumo.
• Zherebiatnikov - isang tenyente, isang tagapagpatupad na may sadistikong mga hilig.
• Si Smekalov ay isang tenyente, isang tagapagpatupad na tanyag sa mga nasasakdal.
• Si Shishkov ay isang bilanggo na nagpunta sa masipag na paggawa para sa pagpatay sa kanyang asawa (kuwento "asawa ni Akulkin").
• Ang Kulikov ay isang gypsy, magnanakaw ng kabayo, maingat na beterinaryo. Isa sa mga kalahok sa pagtakas.
• Si Elkin ay isang Siberian na nagtapos sa hirap sa paggawa para sa pekeng. Isang masigasig na beterinaryo na mabilis na kinuha ang kanyang kasanayan sa Kulikov.
• Ang kwento ay nagtatampok ng isang hindi kilalang pang-apat na maharlika, isang walang kabuluhan, walang sira, walang ingat at hindi malupit na tao, maling sinumbong ng pagpatay sa kanyang ama, pinakawalan at pinalaya mula sa matapang na paggawa lamang sampung taon mamaya. Ang prototype ni Dmitry mula sa nobelang The Brothers Karamazov.

Unang bahagi

• I. Bahay ng patay
• II. Unang impresyon
• III. Unang impresyon
• IV. Unang impresyon
• V. Unang buwan
• Vi. Unang buwan
• Vii. Mga bagong kakilala. Petrov
• VIII. Mga mapagpasyang tao. Luchka
• IX. Isai Fomich. Maligo. Kwento ni Baklushin
• X. Kapistahan ng Kapanganakan ni Kristo
• XI. Representasyon

Ikalawang bahagi

• I. Ospital
• II. Pagpapatuloy
• III. Pagpapatuloy
• IV. Akulkin asawa. Kwento
• V. oras ng tag-araw
• Vi. Kumbinsi ang mga hayop
• Vii. Mag-claim
• VIII. Mga kasama
• IX. Ang pagtakas
• X. Lumabas mula sa penal servitude

Mga link

Panimula

Nakilala ko si Alexander Petrovich Goryanchikov sa isang maliit na bayan ng Siberia. Ipinanganak sa Russia bilang isang maharlika, siya ay naging isang pangalawang-klase na tagatawad para sa pagpatay sa kanyang asawa. Matapos maglingkod ng 10 taon sa matrabaho, nabuhay niya sa bayan ng K. Siya ay isang maputla at payat na lalaki na halos tatlumpu't lima, maliit at mabagsik, hindi masigla at kahina-hinala. Pagmamaneho nang lumipas ang kanyang windows sa isang gabi, napansin ko ang isang ilaw sa kanila at nagpasya na may sinusulat siya.

Pagbalik sa bayan makalipas ang tatlong buwan, nalaman ko na namatay si Alexander Petrovich. Binigyan ako ng kanyang ginang ng kanyang mga papeles. Kabilang sa mga ito ay isang kuwaderno na may paglalarawan ng buhay na nagkakumbinsi ng namatay. Ang mga tala na ito - "Mga Eksena mula sa Bahay ng mga Patay," habang tinawag niya ang mga ito - sinaktan ako ng pagiging mausisa. Pumili ako ng ilang mga kabanata para sa pagsubok.

I. patay na Bahay

Ang kulungan ay nakatayo sa rampart. Ang malaking patyo ay napapalibutan ng isang bakod na may taas, nakatutok na mga post. May isang malakas na gate sa bakod, na binabantayan ng mga kawal. Nagkaroon ng isang espesyal na mundo dito, kasama ang sarili nitong mga batas, damit, kaugalian at kaugalian.

Sa mga gilid ng malawak na patyo ay may dalawang mahaba, isang palapag na kuwartel para sa mga bilanggo. Sa likod ng bakuran ay may kusina, cellar, kamalig, malaglag. Sa gitna ng bakuran ay may isang patag na lugar para sa mga tseke at roll call. Nagkaroon ng isang malaking puwang sa pagitan ng mga gusali at bakod, kung saan ang ilang mga bilanggo ay nag-iisa.

Sa gabi kami ay nai-lock sa kuwartel, isang mahaba at puno na silid na sinindihan ng mga matataas na kandila. Sa taglamig sila ay naka-lock nang maaga, at sa mga kuwartel ay mayroong isang din, pagtawa, mga sumpa at ang clang ng mga tanikala sa loob ng apat na oras. Mayroong 250 mga tao na palaging nasa bilangguan.Ang bawat guhit ng Russia ay mayroong mga kinatawan dito.

Karamihan sa mga bilanggo ay mga sibilyang convict, kriminal, na binawian ng lahat ng mga karapatan, na may mga mukha na may branded. Pinadalhan sila ng mga panahon mula 8 hanggang 12 taon, at pagkatapos ay ipinadala sa pag-areglo sa Siberia. Ang mga kriminal ng militar ay ipinadala para sa mga maikling panahon, at pagkatapos ay bumalik sa kung saan sila nagmula. Marami sa kanila ang bumalik sa bilangguan para sa paulit-ulit na mga krimen. Ang kategoryang ito ay tinawag na "walang hanggan". Ang mga kriminal ay ipinadala sa "espesyal na departamento" mula sa buong Russia. Hindi nila alam ang kanilang termino at nagtrabaho nang higit pa sa iba pang mga nasasakdal.

Noong isang Disyembre ng gabi, pumasok ako sa kakaibang bahay na ito. Kailangang masanay ako sa katotohanan na hindi ako mag-iisa. Ang mga bilanggo ay hindi nais na pag-usapan ang nakaraan. Karamihan ay marunong sa pagbabasa at pagsulat. Ang mga marka ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang maraming kulay na damit at naiiba ang mga ulo ng buhok. Karamihan sa mga nasasakdal ay madilim, mainggitin, walang kabuluhan, mayabang, at nagagalit na mga tao. Ang pinaka pinapahalagahan ay ang kakayahang hindi mabigla sa anumang bagay.

Walang katapusang tsismis at intriga ay isinagawa sa kuwartel, ngunit walang sinumang nangahas na maghimagsik laban sa mga panloob na regulasyon ng bilangguan. Mayroong mga natatanging character na sumunod sa kahirapan. Ang mga taong nakagawa ng mga krimen na walang kabuluhan ay dumating sa bilangguan. Mabilis na natanto ng gayong mga bagong dating na walang sinuman na sorpresa, at nahulog sa pangkalahatang tono ng espesyal na dangal na pinagtibay sa bilangguan. Ang pagsumpa ay nakataas sa isang agham, na binuo ng mga walang tigil na pag-aaway. Ang mga malakas na tao ay hindi pumasok sa mga pag-aaway, makatuwiran at masunurin - ito ay kapaki-pakinabang.

Kinamuhian nila ang matapang na paggawa. Marami sa bilangguan ang may sariling negosyo, kung wala ito hindi sila makakaligtas. Ipinagbabawal ang mga bilanggo na magkaroon ng mga kasangkapan, ngunit naging bulag ito sa mga awtoridad. Ang lahat ng mga uri ng mga likhang sining ay nakilala dito. Ang mga order sa trabaho ay nakuha mula sa lungsod.

Ang pera at tabako ay nai-save mula sa scurvy, at trabaho na nai-save mula sa krimen. Sa kabila nito, ang parehong trabaho at pera ay ipinagbabawal. Ang mga paghahanap ay isinagawa sa gabi, ang lahat ng ipinagbabawal ay inalis, kaya ang pera ay agad na ginugol sa inumin.

Ang sinumang walang magawa ay naging isang tagabenta o usurador. kahit ang mga item ng gobyerno ay tinanggap sa piyansa. Halos lahat ng tao ay may isang dibdib na may lock, ngunit hindi ito nai-save sa kanila mula sa pagnanakaw. Mayroon ding mga halik na nagbebenta ng alak. Ang mga dating smuggler ay mabilis na natagpuan ang paggamit ng kanilang mga kasanayan. May isa pang permanenteng kita, limos, na palaging hinati nang pantay.

II. Unang impresyon

Maya-maya ay napagtanto ko na ang hirap ng hirap sa paggawa ay pinilit ito at walang silbi. Sa taglamig, mayroong kaunting gawain ng gobyerno. Ang lahat ay bumalik sa bilangguan, kung saan isang third lamang ng mga bilanggo ang nakikibahagi sa kanilang bapor, ang natitirang tsismis, uminom at naglalaro ng mga kard.

Napuno ito ng umaga sa kuwartel. Sa bawat barracks ay may isang bilanggo na tinawag na parashnik at hindi nagtatrabaho. Kailangan niyang hugasan ang mga buwig at sahig, kumuha ng night tub at magdala ng dalawang mga balde ng sariwang tubig - para sa paghuhugas at pag-inom.

Sa una tiningnan nila ako askance. Ang dating mga maharlika sa masipag na paggawa ay hindi kailanman kinikilala bilang kanilang sarili. Lalo kaming nasaktan sa trabaho, dahil may kaunting lakas kami at hindi namin sila matutulungan. Ang Polish maginoo, na kung saan mayroong limang mga tao, ay hindi nagustuhan ang higit pa. Mayroong apat na nobelang Russian. Ang isa ay isang spy at informer, ang iba ay isang parricide. Ang pangatlo ay si Akim Akimych, isang matangkad, payat na sira-sira, matapat, walang muwang at maayos.

Naglingkod siya bilang isang opisyal sa Caucasus. Ang isang kalapit na prinsipe, na itinuturing na mapayapa, ay sinalakay ang kanyang kuta sa gabi, ngunit hindi matagumpay. Binaril ni Akim Akimych ang prinsipe na ito sa harap ng kanyang detatsment. Siya ay sinentensiyahan ng kamatayan, ngunit ang parusa ay ipinadala at ipinadala sa Siberia sa loob ng 12 taon. Ang mga bilanggo ay iginagalang si Akim Akimych sa kanyang katumpakan at kasanayan. Walang isang bapor na hindi niya alam.

Habang naghihintay sa pagawaan upang baguhin ang mga shackles, tinanong ko si Akim Akimych tungkol sa aming mga pangunahing. Siya ay naging isang hindi tapat at masamang tao. Itinuring niya ang mga bilanggo bilang kanyang mga kaaway. Sa bilangguan, kinasusuklaman nila siya, kinatakutan siya tulad ng salot, at nais pa ring patayin siya.

Samantala, maraming Kalashnits ang dumating sa pagawaan. Hanggang sa matanda na, nagbebenta sila ng mga rolyo na inihain ng kanilang mga ina. Lumalaki, nagbebenta sila ng ibang iba't ibang mga serbisyo. Napuno ito ng matinding kahirapan. Kinakailangan na pumili ng isang oras, lugar, gumawa ng isang petsa at suhol ang mga escorts. Ngunit gayon pa man, pinamamahalaan ko na minsan ay masaksihan ang mga eksenang pag-ibig.

Ang mga bilanggo ay kumakain sa mga paglilipat. Sa aking unang tanghalian, sa pagitan ng mga bilanggo, ang pag-uusap tungkol sa isang tiyak na Gazin. Ang Pole, na nakaupo sa tabi niya, ay nagsabi na si Gazin ay nagbebenta ng alak at sinasayang ang kanyang mga kita sa inumin. Tinanong ko kung bakit maraming mga bilanggo ang tumingin sa akin. Ipinaliwanag niya na galit sila sa akin sa pagiging isang marangal, marami sa kanila ang nais na mapahiya ako, at idinagdag na haharapin ko ang mga problema at pang-aabuso nang higit sa isang beses.

III. Unang impresyon

Pinahahalagahan ng mga bilanggo ang pera ng higit na kalayaan, ngunit mahirap na panatilihin ito. Alinman sa mga pangunahing kumuha ng pera, o nagnanakaw ito. Kasunod nito, binigyan namin ang pera para sa pag-iingat sa isang matandang Lumang Maniniwala na dumating sa amin mula sa mga pag-aayos ng Starodub.

Siya ay isang maliit, may kulay-abo na matanda na may animnapung, kalmado at tahimik, na may malinaw, maliwanag na mga mata na napapaligiran ng mga maliliit na ningning. Ang matandang lalaki, kasama ang iba pang mga panatiko, ay sumunog sa simbahan ng parehong pananampalataya. Bilang isa sa mga ringleaders, siya ay ipinatapon sa mahirap na paggawa. Ang matandang lalaki ay isang burges na mahusay na gawin, iniwan niya ang kanyang pamilya sa bahay, ngunit sa katatagan ay nagpatapon siya, na isinasaalang-alang itong "pahirap para sa pananampalataya." Ginalang siya ng mga bilanggo at sigurado na hindi maaaring magnanakaw ang matanda.

Ito ay mapanglaw sa bilangguan. Ang mga bilanggo ay tinukso na ibalot ang lahat ng kanilang kapital upang makalimutan ang kanilang pagkalagas. Minsan ang isang tao ay nagtatrabaho ng ilang buwan lamang upang ihulog ang lahat ng mga kita sa isang araw. Marami sa kanila ang nagmamahal na makakuha ng kanilang mga sarili maliwanag na bagong damit at pumunta sa kuwartel sa pista opisyal.

Mapanganib ang kalakalan sa alak ngunit kumikita. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang naghalik na lalaki mismo ay nagdala ng alak sa bilangguan at ibenta ito nang kumita. Matapos ang pangalawa at pangatlong beses, nagtatag siya ng isang tunay na kalakalan at natagpuan ang mga ahente at katulong na kumuha ng mga panganib sa kanyang lugar. Ang mga ahente ay karaniwang squandered revelers.

Sa mga unang araw ng aking pagkabilanggo, naging interesado ako sa isang batang bilanggo na nagngangalang Sirotkin. Siya ay hindi hihigit sa 23 taong gulang. Siya ay itinuturing na isa sa mga pinaka-mapanganib na kriminal na digmaan. Nagtapos siya sa bilangguan dahil sa pagpatay sa kanyang kumander ng kumpanya, na palaging hindi nasisiyahan sa kanya. Si Sirotkin ay magkaibigan sa Gazin.

Si Gazin ay isang Tatar, napakalakas, matangkad at makapangyarihan, na may isang hindi kapani-paniwala na malaking ulo. Sa bilangguan sinabi nila na siya ay isang takas na sundalo mula sa Nerchinsk, naitapon sa Siberia nang higit sa isang beses, at sa wakas ay natapos sa isang espesyal na departamento. Sa bilangguan, siya ay kumilos nang maingat, hindi nag-away sa sinuman at hindi pangkaraniwan. Napansin na siya ay matalino at tuso.

Ang lahat ng kalupitan ng katauhan ni Gazin ay ipinahayag ang sarili nang siya ay nalasing. Nakakuha siya ng isang kahila-hilakbot na galit, kinuha ang isang kutsilyo at itinapon ang kanyang sarili sa mga tao. Ang mga bilanggo ay nakahanap ng isang paraan upang makitungo sa kanya. Halos sampung tao ang sumugod sa kanya at nagsimulang matalo hanggang sa mawalan siya ng malay. Pagkatapos ay siya ay nakabalot sa isang coat ng tupa at dinala sa bunk. Kinaumagahan ay bumangon siya ng malusog at nagtatrabaho.

Ang pagputok sa kusina, si Gazin ay nagsimulang maghanap ng kasalanan sa akin at sa aking kaibigan. Nang makita na napagpasyahan naming manahimik, nanginginig siya ng galit, humawak ng isang mabibigat na tray ng tinapay at umubo. Sa kabila ng katotohanan na ang pagpatay ay nagbanta sa buong bilangguan na may problema, ang lahat ay tahimik at naghintay - sa ganoong kalawakan ay ang kanilang pagkamuhi sa mga maharlika. Sa sandaling nais niyang ibababa ang tray, may sumigaw na ang kanyang alak ay ninakaw, at nagmamadali siyang lumabas sa kusina.

Sa buong gabi ay sinakop ako ng ideya ng hindi pagkakapareho ng parusa para sa parehong mga krimen. Minsan hindi maihahambing ang mga krimen. Halimbawa, pinatay ng isang tao ang isang tao na ganoon, at ang isa pa ay pumatay, na nagtatanggol sa karangalan ng ikakasal, kapatid na babae, anak na babae. Ang isa pang pagkakaiba ay sa mga parusahan. Ang isang edukadong tao na may nabuong budhi ay hahatulan ang sarili sa kanyang krimen. Ang iba ay hindi kahit na tungkol sa pagpatay na ginawa niya at itinuturing na tama ang kanyang sarili. Mayroong mga nakagawa ng mga krimen upang makapasok sa mahirap na paggawa at mapupuksa ang isang mahirap na buhay sa kalayaan.

IV. Unang impresyon

Matapos ang huling pag-verify mula sa mga awtoridad sa kuwartel, nanatili ang isang hindi wastong na nangangasiwa ng order, at ang panganay ng mga bilanggo, na hinirang ng parada-pangunahing para sa mabuting pag-uugali. Sa aming kuwartel, si Akim Akimych ay naging matanda. Ang mga bilanggo ay hindi binigyang pansin ang may kapansanan.

Ang mga awtoridad na nagkukumbinsi ay palaging nag-iingat sa mga bilanggo. Alam ng mga bilanggo na natatakot sila, at ito ang nagbigay ng lakas ng loob. Ang pinakamahusay na boss para sa mga bilanggo ay ang hindi natatakot sa kanila, at ang mga bilanggo mismo ay nalulugod sa tiwalang ito.

Sa gabi ang aming mga barracks ay tumingin sa isang magalang na hitsura. Isang grupo ng mga tagapaghayag ang nakaupo sa paligid ng alpombra para sa mga kard. Sa bawat barracks ay may isang bilanggo na nagrenta ng alpombra, isang kandila, at mga greasy card. Ang lahat ng ito ay tinawag na "Maidan". Ang aliping tagapaglingkod ay nakatayo sa buong magdamag at nagbabala tungkol sa paglitaw ng isang pangunahing parada o mga kawal.

Ang aking upuan ay nasa bunk ng pintuan. Nakaupo sa tabi ko si Akim Akimych. Sa kaliwa ay isang maliit na Caucasian highlanders na nahatulan ng pagnanakaw: tatlong Dagestani Tatars, dalawang Lezgins at isang Chechen. Dagestani Tatars ay magkapatid. Ang bunso, si Alei, isang guwapong lalaki na may malaking itim na mga mata, ay mga 22 taong gulang. Nagtapos sila sa hirap sa pagnanakaw at pagnanakaw ng isang negosyante na taga-Armenia. Mahal na mahal ng mga kapatid si Alei. Sa kabila ng panlabas na lambot, si Alei ay may malakas na pagkatao. Siya ay patas, matalino at katamtaman, iniiwasan ang mga pag-aaway, kahit na marunong siyang tumayo para sa kanyang sarili. Sa loob ng maraming buwan itinuro ko sa kanya na magsalita ng Ruso. Pinangunahan ni Alei ang maraming mga likhang sining, at ipinagmamalaki siya ng mga kapatid. Sa tulong ng Bagong Tipan, tinuruan ko siyang magbasa at sumulat sa wikang Ruso, na nakakuha siya ng pasasalamat sa kanyang mga kapatid.

Ang mga pol sa hard labor ay bumubuo ng isang hiwalay na pamilya. Ang ilan sa kanila ay pinag-aralan. Ang isang edukadong tao sa masipag na paggawa ay dapat masanay sa isang banyagang kapaligiran para sa kanya. Kadalasan ang parehong kaparusahan para sa lahat ay nagiging sampung beses na mas masakit para sa kanya.

Sa lahat ng mga nasasakdal, ang mga pole ay mahal lamang ng Hudyong si Isaias Fomich, na mukhang isang sinaksak na manok ng isang tao na may edad na 50, maliit at mahina. Siya ay dumating sa isang singil sa pagpatay. Madali para sa kanya na mabuhay sa hirap. Bilang isang alahas, siya ay punong-puno ng trabaho mula sa lungsod.

Mayroon ding apat na Lumang Paniniwala sa aming kuwartel; maraming mga Little Russia; isang batang preso, 23 taong gulang, na pumatay ng walong katao; isang bungkos ng mga pekeng peke at ilang mga nakakainis na personalidad. Ang lahat ng ito ay sumabog sa harap ko sa unang gabi ng aking bagong buhay, kabilang sa usok at soot, na may clang ng mga shackles, kasama ng mga sumpa at walang hiya na pagtawa.

V. Unang buwan

Makalipas ang tatlong araw, nagtatrabaho ako. Sa oras na iyon, sa mga mukha ng pagalit, hindi ako nakakakita ng isang solong mapagpakumbaba. Si Akim Akimych ang pinakagusto sa lahat. Kasunod sa akin ay isa pang tao na nakilala ko na lamang pagkatapos ng maraming taon. Ito ay bilanggo na si Sushilov, na naglingkod sa akin. Mayroon din akong isa pang lingkod na si Osip, isa sa apat na lutuin na pinili ng mga bilanggo. Ang mga luto ay hindi pumasok sa trabaho, at anumang oras ay maaari nilang tanggihan ang posisyon na ito. Pinili si Osip ng maraming taon nang sunud-sunod. Siya ay isang matapat at maaamo na tao, kahit na siya ay dumating para sa mga kontrabando. Kasama ang iba pang mga chef, ipinagpalit niya ang alak.

Niluto ni Osip ang aking pagkain. Si Sushilov mismo ay nagsimulang maghugas sa akin, tumakbo sa iba't ibang mga pagkakamali at inayos ang aking mga damit. Hindi niya maiwasang mapagsilbihan ang isang tao. Si Sushilov ay isang kaibig-ibig, unrequited at natural na napababang tao. Ang pag-uusap ay ibinigay sa kanya ng malaking kahirapan. Siya ay daluyan ng taas at hindi natukoy na hitsura.

Natawa ang mga bilanggo kay Sushilov dahil nagbago siya papunta sa Siberia. Ang pagbabago ay nangangahulugang baguhin ang pangalan at kapalaran sa isang tao. Ito ay karaniwang ginagawa ng mga bilanggo na may mahabang panahon ng masipag na paggawa. Natagpuan nila ang tulad na kalokohan bilang Sushilov at linlangin sila.

Tiningnan ko ang mahirap na paggawa na may sabik na pansin, nagtaka ako sa mga kababalaghan na ito tulad ng pagpupulong sa bilanggo na A-v. Siya ay mula sa kadakilaan at naiulat sa aming parada-pangunahing tungkol sa lahat ng nangyayari sa bilangguan. Nagkaroon ng away sa kanyang pamilya, umalis si A-s sa Moscow at dumating sa St. Petersburg. Upang makakuha ng pera, napunta siya sa isang nakakalusob na pagtuligsa. Siya ay tinulig at itinapon sa Siberia sa loob ng sampung taon. Ang hirap sa paggawa ay binuksan ang kanyang mga kamay. Upang masiyahan ang kanyang brutal na mga likas na hilig, handa na siya sa anumang bagay. Ito ay isang halimaw, tuso, matalino, maganda at edukado.

Vi. Unang buwan

Mayroon akong ilang mga rubles na nakatago sa pagbubuklod ng Ebanghelyo. Ang librong ito na may pera ay ipinakita sa akin sa Tobolsk ng iba pang mga nadestiyero. Mayroong mga tao sa Siberia na walang pag-iingat na tumutulong sa mga nadestiyero. Sa lungsod kung saan matatagpuan ang aming bilangguan, nakatira ang isang balo, si Nastasya Ivanovna. Hindi niya magawa ang marami dahil sa kahirapan, ngunit nadama namin na doon, sa likod ng bilangguan, mayroon kaming isang kaibigan.

Sa mga unang araw na iyon ay naisip ko kung paano ko mailalagay ang aking sarili sa bilangguan. Nagpasya akong gawin kung ano ang idinidikta ng aking budhi. Sa ika-apat na araw, ako ay ipinadala upang buwagin ang mga lumang bangka ng estado. Ang lumang materyal na ito ay walang halaga, at ang mga bilanggo ay ipinadala upang hindi umupo ng walang imik, na ang mga bilanggo mismo ay naunawaan.

Nagtatakda silang magtrabaho nang walang kamag-anak, walang pag-atubili, tahimik. Makalipas ang isang oras, dumating ang conductor at inihayag ang isang aralin, pagkatapos makumpleto kung saan posible na umuwi. Ang mga bilanggo ay mabilis na nagtatrabaho, at umuwi sa pagod, ngunit nasiyahan, kahit na kalahating oras lamang sila.

Nakarating ako sa kung saan-saan, pinalayas nila ako halos sa pang-aabuso. Nang tumabi ako, agad silang sumigaw na masama akong trabahador. Masaya silang pinasaya ang dating maharlika. Sa kabila nito, napagpasyahan kong panatilihing simple at independiyenteng posible ang aking sarili, nang walang takot sa kanilang mga banta at pagkamuhi.

Ayon sa kanila, dapat ay kumilos ako na tulad ng isang puting may-ari na puting tao. Aalisin nila ako para dito, ngunit igagalang nila ang kanilang sarili. Ang papel na ito ay hindi para sa akin; Ipinangako ko sa aking sarili na huwag pakaliitin ang aking edukasyon o ang aking paraan ng pag-iisip sa harap nila. Kung sinimulan kong sumuso at maging pamilyar sa kanila, akala nila ginagawa ko ito sa takot, at pakikitunguhan nila ako. Ngunit hindi ko rin nais na pumikit sa kanilang harapan.

Noong gabi ay nag-iisa ako sa likod ng mga kuwartel at bigla kong nakita si Sharik, ang aming maingat na aso, sa halip malaki, itim na may mga puting lugar, na may matalinong mga mata at isang malambot na buntot. Hinatak ko siya at binigyan siya ng tinapay. Ngayon, pabalik mula sa trabaho, nagmamadali ako sa likuran ng kuwartel kasama ang Ball na sumisigaw ng kasiyahan, napapikit ang kanyang ulo, at isang pakiramdam ng sakit na bittersweet sa aking puso.

Vii. Mga bagong kakilala. Petrov

Nagsimula akong masanay. Hindi na ako naglibot-libot sa bilangguan na nawala, ang kakaibang sulyap sa mga nasasakdal ay hindi tumigil sa akin nang madalas. Namangha ako sa kakulangan ng mga nasasakdal. Inaasahan ng isang malayang tao, ngunit nabubuhay siya, kumikilos siya. Ang pag-asa ng bilangguan ay isang iba't ibang uri. Kahit na ang mga kahila-hilakbot na kriminal, nakakulong sa dingding, nangangarap maglakad sa paligid ng bakuran ng bilangguan.

Para sa aking pag-ibig sa trabaho, pinaglaruan ako ng mga nasasakdal, ngunit alam kong maililigtas ako ng trabaho, at hindi nila pinansin. Ang mga bosses ng engineering ay pinadali para sa mga maharlika, dahil ang mga taong mahina at hindi sanay. Tatlo o apat na tao ang itinalaga upang sunugin at durugin ang alabastro, na pinamumunuan ng panginoong Almazov, isang mabagsik, madilim at payat na tao sa kanyang mga taon, hindi pangkaraniwan at napakataba. Ang isa pang trabaho na pinadalhan ko ay ang pag-on ng paggiling gulong sa pagawaan. Kung sila ay nakakagiling ng isang malaki, nagpadala sila ng isa pang maharlika upang matulungan ako. Ang gawaing ito ay nanatili sa amin ng maraming taon.

Ang bilog ng aking mga kakilala ay unti-unting nagsimulang lumawak. Si Prisoner Petrov ang unang bumisita sa akin. Nakatira siya sa isang espesyal na kompartimento, sa kuwartel na pinakamalayo sa akin. Si Petrov ay maikli ang tangkad, malakas na pagbuo, na may kaaya-aya na malalapad na mukha at isang matapang na hitsura. Siya ay 40 taong gulang. Siya ay nagsalita sa akin nang madali, kumilos nang disente at masarap. Ang relasyon na ito ay nagpatuloy sa pagitan namin ng maraming taon at hindi kailanman naging mas malapit.

Si Petrov ang pinaka-matino at walang takot sa lahat ng mga nasasakdal. Ang kanyang mga hilig, tulad ng mga mainit na uling, ay natatakpan ng abo at tahimik na hininga. Bihira siyang mag-away, ngunit hindi siya palakaibigan sa sinuman. Siya ay interesado sa lahat, ngunit nanatili siyang walang malasakit sa lahat at gumala sa paligid ng kulungan. Ang ganitong mga tao ay matalas na ipinapakita ang kanilang sarili sa mga kritikal na sandali. Hindi sila ang mga instigator ng kaso, ngunit ang pangunahing mga executive nito. Sila ang unang tumalon sa pangunahing balakid, lahat ay nagmadali sa kanila at walang taros na pumupunta sa huling linya, kung saan inilalagay ang kanilang mga ulo.

VIII. Mga mapagpasyang tao. Luchka

Mayroong ilang mga mapagpasyang mga tao sa mahirap na paggawa. Sa una ay iniiwasan ko ang mga taong ito, ngunit pagkatapos ay binago ko ang aking mga pananaw sa kahit na ang pinaka-kahila-hilakbot na mga pumatay. Mahirap na bumuo ng isang opinyon tungkol sa ilang mga krimen, napakaraming kakaiba sa kanila.

Gustung-gusto ng mga bilanggo na ipagmalaki ang kanilang "pagsasamantala". Minsan narinig ko ang isang kwento tungkol sa kung paano pinatay ang bilanggo na si Luka Kuzmich para sa kanyang sariling kasiyahan. Ang Luka Kuzmich ay isang maliit, payat, batang bilanggo mula sa mga Ukrainiano. Siya ay mapagmataas, mayabang, mapagmataas, ang mga tagakulong ay hindi iginagalang sa kanya at tinawag siyang Luchka.

Sinabi ni Luchka ang kanyang kuwento sa isang bobo at limitado, ngunit ang mabait na tao, isang kapitbahay sa bunk, bilanggo na si Kobylin. Malakas na nagsalita si Luchka: nais niyang marinig siya ng lahat. Nangyari ito sa panahon ng kargamento. Kasama niya nakaupo ang tungkol sa 12 Ukrainians, matangkad, malusog, ngunit maamo. Ang pagkain ay hindi maganda, ngunit ang Major ay lumingon sa kanila sa kagustuhan niya. Kinagulo ni Luchka ang mga Ukrainiano, hiniling ang isang pangunahing, at sa umaga ay kumuha siya ng kutsilyo mula sa isang kapitbahay. Ang mga pangunahing tumakbo, lasing, sumigaw. "Ako ang hari, ako ang diyos!" Lumapit si Luchka nang mas malapit at natigil ang isang kutsilyo sa kanyang tiyan.

Sa kasamaang palad, ang mga expression tulad ng "Ako ang hari, ako at ang diyos" ay ginamit ng maraming mga opisyal, lalo na sa mga nagmula sa mas mababang ranggo. Masunurin sila bago ang kanilang mga superyor, ngunit para sa mga subordinates sila ay nagiging walang limitasyong mga overlay. Nakakainis talaga para sa mga bilanggo. Ang bawat bilanggo, kahit gaano pa siya kahihiyan, ay hinihingi ang paggalang sa kanyang sarili. Nakita ko kung anong uri ng aksyon na ginanap ng mga marangal at mabait na opisyal sa mga napapahiya. Sila, tulad ng mga bata, ay nagsimulang magmahal.

Para sa pagpatay sa isang opisyal, si Luchka ay binigyan ng 105 lashes. Bagaman pinatay ni Luchka ang anim na tao, walang natatakot sa kanya sa bilangguan, kahit na sa kanyang puso ay pinangarap niyang kilalanin bilang isang kakila-kilabot na tao.

IX. Isai Fomich. Maligo. Kwento ni Baklushin

Apat na araw bago ang Pasko ay dinala kami sa banyo. Masayang masaya si Isai Fomich Bumstein. Tila hindi siya nagsisisi sa lahat na siya ay nagtapos sa hirap. Gumagawa lamang siya ng alahas at namuhay nang mayaman. Sinakyan siya ng mga Judiong Lungsod. Noong Sabado nagpunta siya sa ilalim ng escort sa sinagoga ng lungsod at naghintay sa pagtatapos ng kanyang labindalawang taong termino upang magpakasal. Siya ay nagkaroon ng isang halo ng walang kabuluhan, katangahan, tuso, kawalang kabuluhan, kawalang-katarungan, pag-uusapan, pagmamalaki at kawalang-galang. Si Isai Fomich ay nagsilbi sa lahat para sa libangan. Naunawaan niya ito at ipinagmamalaki ang kanyang kabuluhan.

Dalawa lamang ang pampublikong paliguan sa lungsod. Ang una ay nabayaran, ang iba pa ay nabigo, marumi at masikip. Dinala nila kami sa bathhouse na ito. Natuwa ang mga bilanggo na iwanan nila ang kuta. Sa paliguan kami ay nahahati sa dalawang paglilipat, ngunit sa kabila nito ay nasiksik. Tinulungan ako ni Petrov na hubarin - dahil sa mga shackles ito ay mahirap. Ang mga bilanggo ay binigyan ng isang maliit na piraso ng sabon ng gobyerno, ngunit doon mismo, sa dressing room, bilang karagdagan sa sabon, maaari silang bumili ng sbiten, rolyo at mainit na tubig.

Ang banyo ay tulad ng impiyerno. Isang daang tao ang nakaimpake sa maliit na silid. Bumili si Petrov ng isang upuan sa isang bench mula sa isang tao, na kaagad na sumikip sa ilalim ng bench, kung saan madilim, marumi at lahat ay abala. Ang lahat ng ito ay sumigaw at nakabaluktot sa tunog ng mga kadena na kinaladkad sa sahig. Ibinuhos mula sa lahat ng direksyon. Nagdala si Baklushin ng mainit na tubig, at hugasan ako ni Petrov ng gayong mga seremonya, na parang ako ay porselana. Pag-uwi namin, tinatrato ko siya sa isang kosushka. Inanyayahan ko si Baklushin sa aking lugar para sa tsaa.

Lahat ay nagmamahal kay Baklushin. Siya ay isang matangkad na lalaki, mga 30 taong gulang, na may matapang at walang malay na mukha. Puno siya ng apoy at buhay. Nang makilala ako, sinabi ni Baklushin na siya ay mula sa mga cantonists, naglingkod sa mga payunir at minamahal ng ilang matangkad na tao. Nagbasa pa nga siya ng mga libro. Kapag siya ay dumating sa akin para sa tsaa, inihayag niya sa akin na ang isang pagganap ng teatro ay malapit nang maganap, na ang mga bilanggo ay nagtatanghal sa bilangguan sa pista opisyal. Ang Baklushin ay isa sa mga pangunahing instigator ng teatro.

Sinabi sa akin ni Baklushin na nagsilbi siya bilang isang hindi opisyal na opisyal sa isang gubyernong garrison. Doon ay umibig siya sa isang babaeng Aleman, ang washerwoman na si Louise, na nakatira kasama ang kanyang tiyahin, at nagpasya na pakasalan siya. Nagpahayag siya ng pagnanais na pakasalan si Louise at ang kanyang malayong kamag-anak, isang nasa gitna at mayayamang tagamasid, si German Schultz. Hindi laban si Louise sa kasal na ito. Pagkalipas ng ilang araw ay nalaman na pinangunahan ni Schultz si Louise na huwag makipagkita kay Baklushin, na pinanatili sila ng Aleman sa kanyang tiyahin sa isang itim na katawan, at ang kanyang tiyahin ay makikipagpulong kay Schultz sa Linggo sa kanyang tindahan upang sa wakas ay sumasang-ayon sa lahat. Noong Linggo, kumuha si Baklushin ng isang pistola, pumunta sa tindahan at binaril si Schultz. Dalawang linggo pagkatapos nito ay masaya siya kasama si Louise, at pagkatapos ay naaresto siya.

X. Kapistahan ng Kapanganakan ni Kristo

Sa wakas, ang bakasyon ay nagmula, mula sa kung saan umaasa ang lahat. Sa gabi, ang mga may kapansanan na nagpunta sa bazaar ay nagdala ng maraming uri ng mga probisyon. Kahit na ang pinaka-matipid na mga bilanggo ay nais na ipagdiwang ang Pasko nang may dignidad. Sa araw na ito, ang mga bilanggo ay hindi ipinadala sa trabaho, mayroong tatlong ganoong araw sa isang taon.

Si Akim Akimych ay walang mga alaala sa pamilya - lumaki siya ng isang ulila sa bahay ng ibang tao at mula sa edad na labinlimang napunta siya sa mabibigat na serbisyo. Hindi siya lalo na relihiyoso, kaya't naghahanda siya na ipagdiwang ang Pasko hindi sa mga pag-alaala, ngunit may tahimik na pagiging disente. Ayaw niyang mag-isip at nabuhay ng mga patakaran na itinatag magpakailanman. Minsan lamang sa kanyang buhay sinubukan niyang mamuhay sa kanyang isipan - at nagtapos sa hirap. Siya ay nagbawas mula sa panuntunang ito - hindi kailanman mangatuwiran.

Sa mga kuwartel ng militar, kung saan ang mga buwig ay nakatayo lamang sa mga dingding, gaganapin ng pari ang isang serbisyo sa Pasko at inilaan ang lahat ng mga baraks. Kaagad pagkatapos nito, dumating ang parada major at ang komandante, na minamahal namin at iginagalang pa. Lumibot sila sa lahat ng mga kuwartel at binati ang lahat.

Unti-unti, ang mga tao ay lumibot, ngunit mayroong higit na matino, at mayroong isang taong magbabantay sa lasing. Matalino si Gazin. Inilaan niyang lumakad sa pagtatapos ng bakasyon, nangongolekta ng lahat ng pera mula sa bulsa ng mga bilanggo. Ang mga kanta ay narinig sa kuwartel. Marami ang lumibot sa kanilang sariling balalaikas, at maging isang koro ng walong tao na nabuo sa isang espesyal na seksyon.

Samantala, pagsisimula ng takip-silim. Ang kalungkutan at mapanglaw ay nakikita sa pagkalasing. Nais ng mga tao na magkaroon ng isang masaya mahusay na holiday - at kung ano ang mahirap at malungkot na araw para sa halos lahat. Ito ay naging hindi mapigilan at kasuklam-suklam sa kuwartel. Nalungkot ako at nanghinayang sa kanilang lahat.

XI. Representasyon

Sa ikatlong araw ng holiday, isang pagganap ang naganap sa aming teatro. Hindi namin alam kung alam ng aming parada-major tungkol sa teatro. Ang isang tao na tulad ng parada-major ay kailangang kumuha ng isang bagay, upang mag-alis ng isang tao ng tama. Ang opisyal na hindi nakatalagang opisyal ay hindi sumasalungat sa mga bilanggo, anupat sinabi nila na lahat ay tatahimik. Ang poster ay isinulat ni Baklushin para sa mga ginoong opisyal at marangal na mga bisita na pinarangalan ang aming teatro sa kanilang pagbisita.

Ang unang pag-play ay tinawag na "Filatka at Miroshka rivals", kung saan nilalaro ni Baklushin ang Filatka, at ginampanan ni Sirotkin ang nobya ni Filatka. Ang pangalawang pag-play ay tinawag na "Cedril the Glutton". Sa konklusyon, isang "pantomime sa musika" ang iniharap.

Ang teatro ay na-set up sa isang barracks ng militar. Ang kalahati ng silid ay ibinigay sa madla, ang iba pang kalahati ay ang entablado. Ang kurtina na nakaunat sa buong barracks ay pininturahan ng pintura ng langis at natahi mula sa canvas. Sa harap ng kurtina ay may dalawang bangko at ilang mga upuan para sa mga opisyal at tagalabas, na hindi isinalin sa buong holiday. May mga bilanggo sa likod ng mga bangko, at ang mahigpit doon ay hindi kapani-paniwala.

Ang karamihan ng mga manonood, kinurot mula sa lahat ng panig, na may kaligayahan sa kanilang mga mukha ay naghihintay sa pagsisimula ng pagganap. Isang gleam ng pagkabata na kagandahan ay lumiwanag sa mga naka-brand na mukha. Natuwa ang mga bilanggo. Pinayagan silang magsaya, kalimutan ang tungkol sa mga shackles at mahabang taon ng pagkabilanggo.

Ikalawang bahagi

I. Ospital

Pagkatapos ng pista opisyal, nagkasakit ako at nagpunta sa aming ospital sa militar, sa pangunahing gusali kung saan mayroong 2 ward ward. Ang mga may sakit na bilanggo ay inihayag ang kanilang karamdaman sa isang hindi opisyal na opisyal. Naitala ang mga ito sa isang libro at ipinadala kasama ang isang convoy sa infirmary ng batalyon, kung saan naitala ng doktor ang mga talagang may sakit sa ospital.

Ang paglalagay ng gamot at pamamahagi ng mga bahagi ay hinahawakan ng residente, na namamahala sa mga ward ng bilangguan. Nakasuot kami ng lino sa ospital, at lumakad ako sa isang malinis na koridor at nakita ko ang aking sarili sa isang mahaba at makitid na silid na may 22 kahoy na kama.

Mayroong ilang mga malubhang pasyente. Sa kanan ko ay naglalagay ng isang huwad, isang dating klerk, ang iligal na anak ng isang retiradong kapitan. Siya ay isang stocky na lalaki na 28 taong gulang, matalino, bastos, tiwala sa kanyang pagiging walang kasalanan. Sinabi niya sa akin nang detalyado tungkol sa mga pamamaraan sa ospital.

Matapos siya, isang pasyente mula sa kumpanya ng pagwawasto ang lumapit sa akin. Ito ay isang sundalo na may kulay-abo na nagngangalang Chekunov. Sinimulan niyang maglingkod sa akin, na nagdulot ng maraming nakakalason na panunuya mula sa isang mapagkumpitensya na pasyente sa pamamagitan ng pangalan na Ustyantsev, na, natakot sa parusa, uminom ng isang baso ng alak na na-infra ng tabako at ininspeksyon ang kanyang sarili. Naramdaman ko na ang kanyang galit ay itinuro sa akin sa halip na sa Chekunov.

Ang lahat ng mga sakit ay nakolekta dito, kahit na mga sakit sa venereal. Mayroon ding ilang na dumating lamang upang "magpahinga". Pinahintulutan sila ng mga doktor na walang pakikiramay. Panlabas, ang silid ay medyo malinis, ngunit hindi namin ipinakita ang kalinisan ng panloob. Nasanay ito ng mga pasyente at kahit na naniniwala na kinakailangan ito. Pinarusahan sa amin ng mga gauntlet ay sinalubong kami ng seryoso at tahimik na sinigawan ang kapus-palad. Alam ng mga paramedic na sila ay naghahatid ng binugbog sa mga nakaranasang kamay.

Matapos ang pagbisita sa gabi sa doktor, ang ward ay naka-lock sa pamamagitan ng pagdala ng isang night tub. Sa gabi, ang mga bilanggo ay hindi pinapayagan sa labas ng mga ward. Ang walang kabuluhang kalupitan na ito ay ipinaliwanag ng katotohanan na ang bilanggo ay lalabas sa banyo sa gabi at tatakas, sa kabila ng katotohanan na mayroong isang window na may rehas na bakal, at isang armadong komandante ang sumama sa bilanggo sa banyo. At kung saan tatakbo sa taglamig sa mga damit ng ospital. Mula sa mga kadena ng isang nagkukulang, walang karamdaman ang makakapagligtas sa kanya. Ang mga shackles ay masyadong mabigat para sa mga maysakit, at ang bigat na ito ay nagpapalala sa kanilang pagdurusa.

II. Pagpapatuloy

Ang mga doktor ay lumibot sa mga ward sa umaga. Bago sila binisita ng aming residente, isang bata ngunit may sapat na kaalaman na doktor. Maraming mga doktor sa Russia ang nasisiyahan sa pagmamahal at paggalang ng mga karaniwang tao, sa kabila ng pangkalahatang kawalan ng tiwala sa gamot. Nang mapansin ng residente na ang bilanggo ay dumating upang magpahinga mula sa trabaho, isinulat niya ang isang di-umiiral na sakit para sa kanya at iniwan siyang nagsisinungaling. Ang matandang doktor ay mas malubha kaysa sa residente, at sa gayo’y iginagalang namin siya.

Ang ilang mga pasyente ay hiniling na mapalabas gamit ang kanilang mga likuran na hindi gumaling mula sa mga unang sticks upang makalabas sa korte sa lalong madaling panahon. Tumulong ang Habit na parusahan ang ilan. Ang mga bilanggo, na may pambihirang magandang katangian, ay nag-usap tungkol sa kung paano sila binugbog at tungkol sa mga pinalo nila.

Gayunpaman, hindi lahat ng mga kwento ay malamig na walang dugo at walang malasakit. Pinag-usapan nila ang Tenyente Zherebyatnikov na may galit. Siya ay isang lalaki na may edad na 30 taong gulang, matangkad, mataba, na may masungit na pisngi, puting ngipin at tumawa ng tawanan. Gustung-gusto niyang magbunalan at parusahan ng mga stick. Ang tenyente ay isang pino na gourmet sa mga ehekutibo sa ehekutibo: naimbento niya ang iba't ibang mga hindi likas na bagay upang malugod na kilitiin ang kanyang kaluluwa na namamaga ng taba.

Ang Tenyente Smekalov, na siyang kumander sa aming bilangguan, ay naalaala nang may kagalakan at kasiyahan. Ang mga mamamayang Ruso ay handa na kalimutan ang anumang pagdurusa para sa isang uri ng salita, ngunit ang Tenyente Smekalov ay nakakuha ng partikular na katanyagan. Siya ay isang simpleng tao, kahit na mabait sa kanyang sariling paraan, at nakilala namin siya bilang isa sa aming sarili.

III. Pagpapatuloy

Sa ospital, nakakuha ako ng isang visual na representasyon ng lahat ng mga uri ng parusa. Lahat ng mga pinarusahan ng mga gauntlet ay dinala sa aming mga silid. Nais kong malaman ang lahat ng mga degree ng mga pangungusap, sinubukan kong isipin ang kalagayan ng sikolohikal ng mga papatayin.

Kung ang makulong ay hindi makatiis sa iniresetang bilang ng mga suntok, kung gayon, ayon sa pangungusap ng doktor, ang bilang na ito ay nahahati sa ilang mga bahagi. Ang mga bilanggo ay tinitiis ang pagpapatupad mismo ng buong tapang. Napansin ko na maraming rods ang pinaka matinding parusa. Sa pamamagitan ng limang daang mga tungkod, ang isang tao ay maaaring makita ng kamatayan, at limang daang tungkod ay maaaring dalhin nang walang panganib sa buhay.

Halos bawat tao ay may mga katangian ng isang tagapatay, ngunit nabuo sila nang hindi pantay. Mayroong dalawang uri ng mga berdugo: kusang-loob at sapilitang. Ang mga tao ay nakakaranas ng hindi mapag-aalinlangan, mystical na takot sa sapilitang tagapatay.

Ang isang pinilit na tagapatay ay isang ipinatapon na bilanggo na naging aprentis sa isa pang tagapatay at naiwang naiwan sa bilangguan, kung saan mayroon siyang sariling sakahan at nasa ilalim ng bantay. May pera ang mga berdugo, kumakain sila ng maayos, umiinom sila ng alak. Ang nagpapatay ay hindi maaaring parusahan nang mahina; ngunit para sa suhol, ipinangako niya sa biktima na hindi niya ito papatulan nang masakit. Kung ang kanyang panukala ay hindi tinanggap, siya ay parusahan nang walang tigil.

Nakakainis na magsinungaling sa ospital. Ang pagdating ng isang bagong dating ay palaging gumawa ng kaguluhan. Nagalak pa sila sa mga baliw na dinala sa pagsubok. Nagpanggap na baliw ang mga nasasakdal upang mapupuksa ang parusa. Ang ilan sa kanila, pagkatapos ng dalawa o tatlong araw, ay kumalma at hiniling na mapalabas. Ang mga totoong baliw ay isang parusa para sa buong ward.

Ang malubhang sakit na mahal na tratuhin. Ang pagdugo ng dugo ay tinanggap nang may kasiyahan. Ang aming mga bangko ay isang espesyal na uri. Nawala o nasira ng paramedic ang makina, na pinutol ang balat, at kailangang gumawa ng 12 pagbawas para sa bawat lata sa isang lancet.

Ang pinakamalungkot na oras ay huli na sa gabi. Ito ay nakakakuha ng masalimuot, matingkad na larawan ng nakaraang buhay ay naalaala. Isang gabi narinig ko ang isang kwento na tumama sa akin bilang isang lagnat na panaginip.

IV. Akulkin asawa

Late sa gabi nagising ako at narinig ang dalawang tao na bumubulong sa isa't isa sa malapit. Ang tagapagsalaysay na si Shishkov ay bata pa, mga 30 taong gulang, isang bilanggo ng sibilyan, isang walang laman, flighty at duwag na lalaki ng maikling tangkad, payat, na may hindi mapakali o parang bobo na mata.

Ito ay tungkol sa ama ng asawa ni Shishkov na si Ankudim Trofimych. Siya ay isang mayaman at iginagalang matandang lalaki na 70 taong gulang, may mga tenders at isang malaking pautang, pinananatiling tatlong manggagawa. Si Ankudim Trofimych ay ikinasal sa ikalawang pagkakataon, nagkaroon ng dalawang anak na lalaki at ang panganay na anak na si Akulina. Ang kaibigan ni Shishkov na si Filka Morozov ay itinuturing na kanyang kasintahan. Namatay ang mga magulang ni Filka sa oras na iyon, at pupuntahan niya ang mana at pumasok sa hukbo. Ayaw niyang pakasalan si Akulka. Inilibing din ni Shishkov ang kanyang ama, at ang kanyang ina ay nagtrabaho para sa Ankudim - inihurno niya ang gingerbread para ibenta.

Sa sandaling pinatumba ni Filka si Shishkov upang pahidlangan ang mga tarangkahan na may tar sa Akulka - ayaw ni Filka na pakasalan siya ng isang matandang mayamang tao na naghahabol sa kanya. Narinig niya na mayroong mga alingawngaw tungkol sa Akulka - at backtracked. Pinayuhan ni Inay si Shishkov na pakasalan si Akulka - ngayon walang sinumang kumuha sa kanya sa kasal, at isang magandang dote ang ibinigay para sa kanya.

Hanggang sa kasal, Shishkov lasing nang hindi nakakagising. Nagbanta si Filka Morozov na basagin ang lahat ng kanyang mga buto-buto, at matulog kasama ang kanyang asawa tuwing gabi. Nagpatak ng luha si Ankudim sa kasal, alam niya na ang kanyang anak na babae ay sumusuko para sa pagdurusa. At si Shishkov, kahit na bago ang korona, ay may isang latigo sa kanya, at nagpasya na gawing katuwaan si Akulka, upang malaman niya kung paano magpakasal sa hindi tapat na panlilinlang.

Matapos ang kasal, iniwan nila ang mga ito kasama si Akulka sa hawla. Nakaupo siyang puti, hindi marugo sa kanyang mukha na may takot. Inihanda ni Shishkov ang isang latigo at inilapag ito sa kama, ngunit si Akulka ay naging walang kasalanan. Pagkatapos ay lumuhod siya sa harap niya, humingi ng kapatawaran, at nanumpa na maghiganti kay Filka Morozov para sa kahihiyan.

Pagkalipas ng ilang oras, inalok ni Filka si Shishkov upang ibenta sa kanya ang kanyang asawa. Upang pilitin si Shishkov, sinimulan ni Filka ang isang alingawngaw na hindi siya natutulog kasama ang kanyang asawa, sapagkat palagi siyang lasing, at tinatanggap ng kanyang asawa ang iba sa oras na iyon. Nasaktan si Shishkov, at mula noon ay sinimulan niyang talunin ang kanyang asawa mula umaga hanggang gabi. Ang matandang tao na Ankudim ay dumating upang mamagitan at pagkatapos ay i-back down. Hindi pinayagan ni Shishkov ang kanyang ina na makagambala; nagbanta siya na papatayin siya.

Samantala, si Filka, ay lubos na lasing ang kanyang sarili at pumasok sa mersenaryo sa negosyante, para sa panganay na anak. Nabuhay si Filka sa isang burges para sa kanyang sariling kasiyahan, uminom, natulog kasama ang kanyang mga anak na babae, hinatak ang may-ari ng balbas. Tiniyak ng negosyante - Kailangang pumunta si Filka sa mga sundalo para sa kanyang panganay na anak. Nang dinala nila si Filka sa mga sundalong sumuko, nakita niya si Akulka na nasa daan, tumigil, yumuko sa kanya sa lupa at humingi ng tawad para sa kanyang kabuluhan. Pinatawad siya ni Akulka, at pagkatapos ay sinabi kay Shishkov na mahal niya ngayon si Filka kaysa sa kamatayan.

Nagpasya si Shishkov na patayin si Akulka. Nang madaling araw ay pinasukan ko ang cart, sumakay kasama ang aking asawa sa kakahuyan, sa isang bingi, at doon ko pinutol ang lalamunan niya ng isang kutsilyo. Pagkatapos nito, ang atake ay sumalakay kay Shishkov, itinapon niya ang kanyang asawa at ang kabayo, at tumakbo siya pauwi sa kanyang likuran, at nagtago sa banyo. Sa gabi, si Akulka ay natagpuang patay at si Shishkov ay natagpuan sa banyo. At ngayon sa ika-apat na taon na siya ay nagtatrabaho nang husto.

V. oras ng tag-araw

Papalapit na ang Pasko. Nagsimula ang trabaho sa tag-araw. Ang paparating na tagsibol ay nag-aalala sa nakakulong na tao, nagbigay ng mga pagnanasa at pananabik sa kanya. Sa oras na ito, nagsimula ang libot sa buong Russia. Ang buhay sa kakahuyan, libre at puno ng pakikipagsapalaran, ay may isang mahiwagang kagandahan para sa mga nakaranas nito.

Isang bilanggo mula sa isang daang nagpasya na tumakas, ang iba pang siyamnapu't siyam lamang ang nangangarap tungkol dito. Ang mga Defendants at matagal na mga bilanggo ay nakatakas nang mas madalas. Matapos maglingkod ng dalawa o tatlong taon ng matapang na paggawa, mas pinipili ng bilanggo na tapusin ang kanyang termino at pumunta sa pag-areglo, kaysa sa mangahas na panganib at kamatayan kung sakaling mabigo. Sa pamamagitan ng taglagas, ang lahat ng mga runner na ito ay pumunta sa bilangguan para sa taglamig, na inaasahan na makatakas muli sa tag-araw.

Ang aking pagkabalisa at kalungkutan ay lumalaki araw-araw. Ang poot na ako, isang marangal, ay napukaw sa mga bilanggo, ay nakakalason sa aking buhay. Noong Mahal na Araw, nakakuha kami ng isang itlog at isang hiwa ng tinapay na trigo mula sa mga bosses. Ang lahat ay eksakto tulad ng sa Pasko, ngayon maaari ka lamang maglakad at bask sa araw.

Ang mga trabaho sa tag-araw ay naging mas mahirap kaysa sa mga taglamig. Ang mga bilanggo ay nagtayo, naghukay ng lupa, naglatag ng mga tisa, ay nakikibahagi sa pagtutubero, karpintero o gawa sa pagpipinta. Pumunta rin ako sa workshop, o sa alabastro, o isang tagadala ng mga brick. Mas lumakas ako mula sa trabaho. Kailangan ang pisikal na lakas sa hirap, at nais kong mabuhay pagkatapos ng bilangguan.

Sa gabi, ang mga bilanggo ay naglalakad sa paligid ng looban, tinatalakay ang mga pinaka-nakakatawa na tsismis. Napag-alaman na ang isang mahalagang heneral ay umalis sa St. Petersburg upang i-audit ang buong Siberia. Sa oras na iyon isang insidente ang nangyari sa bilangguan na hindi nabigla sa mga pangunahing, ngunit binigyan siya ng kasiyahan. Isang bilanggo sa isang away ang bumagsak ng isa pa sa dibdib na may awl.

Ang pangalan ng bilanggo na gumawa ng krimen ay Lomov. Ang biktima na si Gavrilka, ay isa sa mga tigas na tramp. Si Lomov ay mula sa mayamang magsasaka sa K-district. Ang lahat ng mga Lomov ay nanirahan sa isang pamilya, at, bilang karagdagan sa mga ligal na usapin, ay nakikibahagi sa usura, nag-uumog ng mga ulap at ninakaw na pag-aari. Sa lalong madaling panahon ang mga Lomov ay nagpasya na wala silang pamahalaan, at nagsimulang kumuha ng higit at higit pang mga panganib sa iba't ibang mga iligal na negosyo. Hindi kalayuan sa nayon mayroon silang isang malaking sakahan, kung saan nakatira ang anim na Kyrgyz na nakawan. Naputol silang lahat sa isang gabi. Ang mga Lomov ay sisingilin sa pagpatay sa kanilang mga empleyado. Sa panahon ng pagsisiyasat at pagsubok, ang kanilang buong kapalaran napunta, at ang tiyuhin at pamangkin ni Lomov ay natapos sa aming hirap.

Di-nagtagal, si Gavrilka, isang rogue at isang tramp, ay lumitaw sa bilangguan, na sinisisi ang pagkamatay ng Kirghiz sa kanyang sarili. Alam ng mga Lomov na si Gavrilka ay isang kriminal, ngunit hindi sila nag-away sa kanya. At biglang sinaksak ni Uncle Lomov si Gavrilka ng isang awl dahil sa babae. Ang mga Lomov ay nanirahan sa bilangguan bilang mga mayayaman, kung saan kinamumuhian sila ng mga pangunahing. Sinubukan si Lomov, kahit na ang sugat ay naging isang gasgas. Ang isang term ay idinagdag sa kriminal at dumaan sa isang libong. Ang mga pangunahing nalulugod.

Sa ikalawang araw, pagdating sa lungsod, ang auditor ay dumating sa aming bilangguan. Pumasok siya nang mahigpit at magalang, isang malaking retina ang sumabog sa likuran niya. Tahimik, ang pangkalahatang naglalakad sa paligid ng kuwartel, tumingin sa kusina, at natikman ang sopas na repolyo. Itinuro nila sa akin: sabi nila, mula sa maharlika. Tumango ang heneral, at pagkatapos ng dalawang minuto ay umalis siya sa bilangguan. Ang mga bilanggo ay nabulag, nagtaka, at nalilito.

Vi. Kumbinsi ang mga hayop

Ang pagbili ni Gnedok ay nakaaliw sa mga bilanggo higit pa sa mataas na pagbisita. Ang isang kabayo ay umaasa sa bilangguan para sa mga pangangailangan sa sambahayan. Isang magandang umaga siya ay namatay. Ang utos ay utos na agad na bumili ng bagong kabayo. Ang pagbili ay ipinagkatiwala sa mga bilanggo mismo, bukod sa mga tunay na eksperto. Ito ay isang bata, maganda at malakas na kabayo. Hindi nagtagal siya ay naging paborito ng buong bilangguan.

Gustung-gusto ng mga bilanggo ang mga hayop, ngunit sa bilangguan hindi ito pinapayagan na mag-breed ng maraming mga hayop at manok. Bilang karagdagan kay Sharik, dalawa pang aso ang nanirahan sa bilangguan: Belka at Kultyapka, na dinala ko sa bahay mula sa trabaho bilang isang tuta.

Hindi kami aksidente. Niloko nila ang mga bilanggo at naging sikat sa lungsod. Ang buong brood ng gansa ay nagtatrabaho sa mga bilanggo. Palagi silang sumasamba sa pinakamalaking partido at nakasuot sa malapit sa trabaho. Nang lumipat ang partido sa bilangguan, bumangon din sila. Ngunit, sa kabila ng kanilang katapatan, lahat sila ay inutusan na masaksak.

Ang kambing na si Vaska ay lumitaw sa bilangguan bilang isang maliit, puting kambing at naging isang karaniwang paborito. Ang isang malaking kambing na may mahabang sungay ay lumago mula sa Vaska. Nakagawian na rin niya na makatrabaho kami. Si Vaska ay nanirahan sa bilangguan ng mahabang panahon, ngunit sa sandaling, bumalik sa ulo ng mga bilanggo mula sa trabaho, nahuli niya ang mata ng mga pangunahing. Agad na inutusan silang ihawon ang kambing, ibenta ang balat, at ibigay ang karne sa mga bilanggo.

Isang agila rin ang nakatira sa aming bilangguan. May nagdala sa kanya sa bilangguan, nasugatan at naubos. Tumira kami sa tatlong buwan at hindi niya iniwan ang kanyang sulok. Malungkot at bisyo, inaasahan niya ang kamatayan, na hindi nagtitiwala sa sinuman. Upang ang agila ay mamatay nang libre, itinapon ito ng mga bilanggo mula sa rampart papunta sa steppe.

Vii. Mag-claim

Ito ay tumagal sa akin ng halos isang taon upang makamit ang mga buhay sa bilangguan. Ang ibang mga bilanggo ay hindi rin masanay sa buhay na ito. Ang pagkabalisa, mainit at walang tiyaga ay ang pinaka katangian ng lugar na ito.

Ang daydreaming ay nagbigay sa mga bilanggo ng isang madilim at madilim na hitsura. Hindi nila nais na ipakita ang kanilang pag-asa. Ang kawalang-malay at pagiging tapat ay hinamak. At kung ang isang tao ay nagsimulang managinip nang malakas, kung gayon siya ay masungit at naiinis.

Bilang karagdagan sa mga walang muwang at simpleng tagapagsalita, ang lahat ay nahahati sa mabuti at masama, madilim at magaan. Marami pang madilim at galit. Nagkaroon din ng isang pangkat ng mga desperadong tao, kakaunti sa kanila. Hindi isang solong tao ang nabubuhay nang hindi nagsusumikap para sa isang layunin. Ang pagkawala ng layunin at pag-asa, ang isang tao ay nagiging isang halimaw, at ang layunin ay kalayaan.

Minsan, sa isang mainit na araw ng tag-araw, ang lahat ng mahirap na paggawa ay nagsimulang maitayo sa bakuran ng bilangguan. Wala akong alam tungkol sa anumang bagay, ngunit samantala, ang hirap na hirap ay nabalisa nang tatlong araw. Ang dahilan para sa pagsabog na ito ay pagkain, na hindi nasisiyahan ang lahat.

Ang mga kombiksyon ay nag-aaway, ngunit bihirang bumangon nang magkakasama. Gayunpaman, sa oras na ito ang kaguluhan ay hindi walang kabuluhan. Sa ganitong kaso, palaging lumilitaw ang mga ringleader. Ito ay isang espesyal na uri ng mga tao na hindi nagtiwala sa posibilidad ng hustisya. Ang mga ito ay masyadong mainit upang maging tuso at pagkalkula, kaya palaging sila ay nabigo. Sa halip na ang pangunahing layunin, madalas nilang itapon ang kanilang sarili sa mga maliliit na bagay, at ito ay nasisira sa kanila.

Maraming mga ringleaders sa aming bilangguan. Ang isa sa kanila ay si Martynov, isang dating hussar, isang masiglang, hindi mapakali at kahina-hinalang tao; ang iba pa ay si Vasily Antonov, matalino at malamig na dugo, na may isang walang katapusang hitsura at isang mapagmataas na ngiti; kapwa matapat at totoo.

Natakot ang aming hindi opisyal na opisyal. Nakapagpalakas, ang mga tao ay matapang na hiniling sa kanya na sabihin sa mga pangunahing na ang pag-iingat ng penal ay nais na makipag-usap sa kanya. Lumabas din ako upang magtayo, iniisip na nagaganap ang ilang uri ng tseke. Marami ang tumingin sa akin sa pagkamangha at galit na pinaglaruan ako. Sa huli, lumapit sa akin si Kulikov, kinuha ang aking kamay at pinalayas ako sa ranggo. Nakakatawa, pumunta ako sa kusina, kung saan maraming tao.

Sa pasilyo nakilala ko ang marangal na T-vsky. Ipinaliwanag niya sa akin na kung naroroon kami, kami ay aakusahan ng kaguluhan at dadalhin sa paglilitis. Hindi rin nakibahagi sina Akim Akimich at Isai Fomich sa kaguluhan. Nariyan ang lahat ng maingat na mga pole at maraming malupit, mahigpit na mga bilanggo, kumbinsido na walang magandang darating sa negosyong ito.

Ang mga pangunahing nagsakay sa galit, na sinundan ng klerk na si Dyatlov, na aktwal na pinamamahalaan ang bilangguan at may impluwensya sa pangunahing, isang tuso, ngunit hindi masamang tao. Isang minuto ang lumipas isang bilanggo ang napunta sa guardhouse, pagkatapos ay isa pa at pangatlo. Ang eskriba na si Dyatlov ay pumunta sa aming kusina. Dito sinabihan siya na wala silang reklamo. Kaagad siyang nag-ulat sa mga pangunahing, na nag-utos na muling isulat sa amin nang hiwalay mula sa hindi nasira. Ang papel at pagbabanta upang dalhin ang hindi nasisiyahan sa pagsubok ay nagtrabaho. Lahat ay biglang masaya sa lahat.

Kinabukasan, napabuti ang pagkain, kahit na hindi matagal. Ang pangunahing nagsimulang bisitahin ang bilangguan nang mas madalas at makahanap ng mga kaguluhan. Ang mga bilanggo ay hindi maaaring huminahon sa loob ng mahabang panahon, sila ay nabalisa at nagtaka. Marami ang nagtawanan sa kanilang sarili, na para bang pinapatay nila ang kanilang sarili para sa isang pag-angkin.

Nang gabing iyon ay tinanong ko si Petrov kung galit ang mga bilanggo sa mga maharlika dahil hindi sila lumabas sa lahat. Hindi niya maintindihan kung ano ang sinusubukan kong makamit. Ngunit sa kabilang banda, natanto ko na hindi ako tatanggapin sa pakikipagtulungan. Sa tanong ni Petrov: "Anong uri ng kasama mo?" - Naririnig ng isa ang tunay na walang kabuluhan at simpleng pagkabagot sa puso.

VIII. Mga kasama

Sa tatlong maharlika na nasa bilangguan, nakikipag-usap lamang ako kay Akim Akimych. Siya ay isang mabait na tao, tinulungan niya ako ng payo at ilang serbisyo, ngunit kung minsan ay pinasubo niya ako sa kanyang kahit na, marangal na tinig.

Bilang karagdagan sa tatlong mga Ruso na ito, walong mga pole ang nanatili sa amin sa aking oras. Ang pinakamaganda sa kanila ay masakit at hindi mapagpanggap. Mayroong tatlong mga taong may edukasyon lamang: B-langit, M-c, at matandang si Zh-c, isang dating propesor ng matematika.

Ang ilan sa kanila ay ipinadala sa loob ng 10-12 taon. Sa mga Circassians at Tatars, kasama si Isai Fomich, sila ay banayad at palakaibigan, ngunit iniiwasan ang natitira sa mga nasasakdal. Isang Old Dub Old Believer lamang ang nakakuha ng respeto.

Ang mas mataas na awtoridad sa Siberia ay gumamot sa mga maharlikang kriminal na naiiba mula sa natitirang mga nadestiyero. Kasunod ng mas mataas na mga awtoridad, nasanay na ang mga mas mababang kumandante. Ang pangalawang kategorya ng penal servitude, kung nasaan ako, ay mas mabigat kaysa sa iba pang dalawang kategorya. Ang aparato ng kategoryang ito ay militar, halos kapareho sa mga kumpanya ng bilangguan, na kung saan ang lahat ay nagsalita sa kakila-kilabot. Tinitingnan nang mabuti ng mga awtoridad ang mga maharlika sa aming bilangguan at hindi nila pinarusahan ang mga ito nang madalas bilang mga ordinaryong bilanggo.

Sinubukan nilang gawing mas madali ang aming trabaho nang isang beses: Nagpunta kami ni B-ky sa opisina ng engineering bilang mga clerks sa loob ng tatlong buong buwan. Nangyari ito sa ilalim ng Tenyente Colonel G-kov. Naibig siya sa mga bilanggo at mahal niya sila tulad ng isang ama. Sa pinakaunang buwan sa pagdating, nag-away ang G-kov sa aming pangunahing at kaliwa.

Isinulat namin ang mga papeles, nang biglang nag-isyu ang order mula sa mas mataas na awtoridad upang ibalik kami sa aming nakaraang trabaho. Pagkatapos ay sumama kami sa B-m sa loob ng dalawang taon sa isang trabaho, madalas na sa isang pagawaan.

Samantala ang M-cue ay naging mas malungkot sa maraming mga taon. Pinukaw lamang siya sa pag-alala sa kanyang dati at may sakit na ina. Sa wakas, ang ina ni M-tskoy ay kumuha ng kapatawaran para sa kanya. Nagpunta siya sa pag-areglo at nanatili sa aming lungsod.

Sa iba pa, dalawa ang mga kabataan na ipinadala sa mga maikling panahon, hindi maganda ang edukasyon, ngunit matapat at simple. Ang pangatlo, si A-Chukovsky, ay napakadali, ngunit ang pang-apat, ang B-m, isang matandang lalaki, ay gumawa ng masamang impresyon sa amin. Ito ay isang magaspang, kaluluwa ng philistine, kasama ang mga gawi ng isang tindera. Hindi siya interesado sa anumang bagay maliban sa kanyang bapor. Siya ay isang bihasang pintor. Sa lalong madaling panahon ang buong lungsod ay nagsimulang humiling sa B-ma upang ipinta ang mga dingding at kisame. Ang iba pang mga kasama ay ipinadala rin upang gumana sa kanya.

Pininturahan ni Bm ang bahay para sa aming pangunahing parada, na pagkatapos ay sinimulan ang pagtangkilik sa mga maharlika. Sa lalong madaling panahon ang parade-major ay nilagay sa paglilitis at nagbitiw. Pagkatapos magretiro, ipinagbili niya ang ari-arian at nahulog sa kahirapan. Nakilala namin siya mamaya sa isang pagod na coat na frock. Siya ay isang diyos na naka-uniporme. Sa kanyang frock coat ay parang isang paa.

IX. Ang pagtakas

Di-nagtagal pagkatapos ng pagbabago ng major-parade, ang hard labor ay nabawasan at ang isang military jail company ay itinatag sa lugar nito. Ang isang espesyal na departamento ay nanatili rin, at ang mapanganib na mga kriminal na digmaan ay ipinadala hanggang sa pagbubukas ng pinakamahirap na hirap sa paggawa sa Siberia.

Para sa amin, ang buhay ay nagpunta tulad ng dati, ang mga bosses lamang ang nagbago. Ang isang punong kawani ng punong tanggapan, isang komandante ng kumpanya at apat na punong opisyal ay itinalaga, na nagtatrabaho naman. Sa halip na may kapansanan, labindalawang hindi opisyal na opisyal at isang komandante ang itinalaga. Ang mga korporasyon mula sa mga bilanggo ay dinala, at agad na naging isang korporal si Akim Akimych. Ang lahat ng ito ay nanatili sa departamento ng komandante.

Ang pangunahing bagay ay tinanggal namin ang dating pangunahing. Nawala ang takot na hitsura, ngayon alam ng lahat na ang karapatan ay parurusahan lamang ng pagkakamali sa halip na ang nagkasala. Ang mga hindi opisyal na opisyal ay naging disenteng tao. Sinubukan nilang huwag panoorin ang vodka na dinala at ibinebenta. Tulad ng mga may kapansanan, nagpunta sila sa bazaar at nagdala ng mga probisyon sa mga bilanggo.

Ang mga karagdagang taon ay nawala mula sa aking memorya. Isang madamdaming hangarin para sa isang bagong buhay ang nagbigay sa akin ng lakas na maghintay at umasa. Suriin ko ang aking nakaraang buhay at hinuhusgahan ko ang aking sarili. Nanumpa ako sa aking sarili na sa hinaharap ay hindi ako makakagawa ng mga nakaraang pagkakamali.

Minsan may mga runaway kami. Dalawang tao ang tumatakbo sa aking harapan. Matapos ang pagbabago ng pangunahing, ang kanyang spy A-v ay naiwan nang walang proteksyon. Siya ay isang mapangahas, mapagpasyang, matalino at mapang-uyam na tao. Ang bilanggo ng espesyal na kagawaran na Kulikov, isang matandang lalaki, ngunit malakas, ay nakakuha ng pansin sa kanya. Naging magkaibigan sila at pumayag na tumakas.

Imposibleng makatakas nang walang escort. Sa isa sa mga batalyon na nakalagay sa kuta, isang Pole na may pangalan na Koller, isang matanda na masipag na tao, ang nagsilbi. Pagdating upang maglingkod sa Siberia, tumakas siya. Siya ay nahuli at itinago sa mga kumpanya ng bilangguan sa loob ng dalawang taon. Nang siya ay bumalik sa hukbo, nagsimula siyang maglingkod nang masigasig, na kung saan siya ay naging isang korporal. Siya ay mapaghangad, mapagmataas at alam ang kanyang sariling halaga. Pinili siya ni Kulikov bilang isang kaibigan. Nakipagsabwatan sila at nagtakda ng isang araw.

Ito ay sa buwan ng Hunyo. Inayos ng mga fugitives upang sila, kasama ang bilanggo na si Shilkin, ay ipinadala sa plaster ang walang laman na baraks. Si Koller at ang batang recruit ay mga escort. Matapos magtrabaho ng isang oras, sinabi ni Kulikov at AV kay Shilkin na kukuha sila ng alak. Makalipas ang ilang sandali, napagtanto ni Shilkin na ang kanyang mga kasama ay tumakas, umalis sa kanyang trabaho, dumiretso sa bilangguan at sinabi ang lahat sa sarhento na pangunahing.

Mahalaga ang mga kriminal, ang mga messenger ay ipinadala sa lahat ng mga boluntaryo upang iulat ang mga pugante at iwanan ang kanilang mga marka kahit saan. Sumulat sila sa mga kalapit na distrito at lalawigan, at ang Cossacks ay ipinadala upang habulin.

Ang pangyayaring ito ay sumira sa walang kabuluhan na buhay ng bilangguan, at ang pagtakas ay sumigaw sa lahat ng kaluluwa. Ang komandante mismo ay dumating sa bilangguan. Ang mga bilanggo ay matapang na kumilos, na may mahigpit na tibay. Ang mga bilanggo ay pinadalhan upang gumana sa ilalim ng pinatibay na escort, at sa gabi na binilang sila nang maraming beses. Ngunit ang mga bilanggo ay kumilos nang dekorasyon at nakapag-iisa. Lahat ay ipinagmamalaki ng Kulikov at A-v.

Ang isang masinsinang paghahanap ay nagpatuloy sa isang buong linggo. Natanggap ng mga bilanggo ang lahat ng mga balita tungkol sa mga maniobra ng mga awtoridad. Walong araw pagkatapos ng pagtakas, sinalakay nila ang tugaygayan ng mga pugante. Kinabukasan sa lungsod nagsimula silang sabihin na ang mga pugante ay nahuli ng pitumpung milya mula sa bilangguan. Sa wakas ay inihayag ng sarhento-pangunahing na sa gabi ay dadalhin sila nang diretso sa bantay sa bilangguan.

Sa una, lahat ay nagagalit, pagkatapos ay sila ay nalulumbay, at pagkatapos ay nagsimula silang tumawa sa mga nahuli. Si Kulikov at A-va ay napahiya ngayon sa parehong sukat ng kanilang pag-extoll kanina. Nang dinala sila, nakagapos ang kamay at paa, ang lahat ng hirap ay ibinuhos upang makita kung ano ang gagawin sa kanila. Ang mga pugante ay nakakulong at dinala sa katarungan. Matapos malaman na ang mga pugante ay walang ibang pagpipilian kundi ang sumuko, sinimulan ng lahat na panoorin ang pag-usad ng kaso sa korte nang maayos.

Ang A-woo ay iginawad ng limang daang stick, si Kulikov ay binigyan ng labing limang daan. Nawala ni Koller ang lahat, lumakad ng dalawang libo at ipinadala sa isang lugar ng isang bilanggo. Si A-va ay pinarusahan nang mahina. Sa ospital, sinabi niya na ngayon ay handa na siya para sa anumang bagay. Pagbabalik pagkatapos ng parusa sa bilangguan, kumilos si Kulikov na parang hindi pa siya lumayo sa kanya. Sa kabila nito, ang mga bilanggo ay tumigil sa paggalang sa kanya.

X. Lumabas mula sa penal servitude

Ang lahat ng ito ay nangyari sa huling taon ng aking pagpapagal. Ang buhay ay mas madali para sa akin sa taong ito. Sa pagitan ng mga bilanggo ay maraming kaibigan at kakilala ko. Natagpuan ko ang mga kakilala sa militar sa lungsod, at nagpatuloy ako sa pakikipag-usap sa kanila. Sa pamamagitan nito maaari kong magsulat ng bahay at makatanggap ng mga libro.

Nang papalapit na ang petsa ng paglabas, mas naging pasyente ako. Maraming mga bilanggo ang bumati sa akin ng taimtim at maligaya. Sa palagay ko ay naging mas kaibig-ibig ang lahat sa akin.

Sa araw ng pagpapalaya, lumibot ako sa kuwartel upang magpaalam sa lahat ng mga bilanggo. Ang ilan ay inalog ang aking kamay sa isang masamang paraan, alam ng iba na mayroon akong mga kakilala sa lungsod, na pupunta ako mula dito sa mga panginoon at maupo sa tabi nila bilang pantay-pantay. Nagpaalam sila sa akin hindi bilang isang kasama, kundi bilang isang master. Ang ilan ay tumalikod sa akin, hindi sumagot sa aking paghihiwalay at tumingin na may ilang uri ng poot.

Sampung minuto matapos umalis ang mga bilanggo para sa trabaho, iniwan ko ang bilangguan upang hindi na ito pabalik. Upang mailabas ang mga shackles, sinamahan ako sa smithy hindi ng isang convoy na may baril, ngunit ng isang opisyal na hindi inatasan. Hindi kami pinigilan ng aming sariling mga bilanggo. Nag-usap sila, nais gawin ang lahat hangga't maaari. Nahulog ang mga shackles. Kalayaan, bagong buhay. Isang napakagandang sandali!