Ang huling sheet tungkol sa henry kung gaano karaming mga pahina. Basahin ang aklat na "The Last Leaf" online nang buo - About

Sa isang maliit na bloke sa kanluran ng Washington Square, ang mga kalye ay gulo at nasira sa mga maikling goma na tinatawag na mga daanan. Ang mga driveway na ito ay bumubuo ng mga kakaibang anggulo at mga hubog na linya. Ang isang kalye doon kahit na tumatawid mismo sa dalawang beses. Ang isang tiyak na artista ay pinamamahalaan upang matuklasan ang isang napakahalagang pag-aari ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang tagapili ng shop na may isang bill para sa mga pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili doon, naglalakad sa bahay nang hindi nakakakuha ng isang sentimo sa bayarin!

At sa gayon ang mga tao ng sining ay natitisod sa kakaibang Greenwich Village sa paghahanap ng mga bintana na nakaharap sa hilaga, mga ikalabingwalong-siglo na mga bubong, mga mansards ng Dutch at murang upa. Pagkatapos ay nagdala sila ng ilang mga pewter mugs at isang brazier o dalawa mula sa Sixth Avenue at nagtatag ng isang "kolonya."

Ang studio ni Sue at Johnsy ay nasa tuktok ng isang tatlong palapag na gusali ng ladrilyo. Si Jonesy ay isang maliit na halaga para kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakilala sila sa isang table d'hôte sa isang restawran sa Volma Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, cyclic salad at mga naka-istilong manggas ay pareho. Bilang isang resulta, isang karaniwang studio ang nilikha.

Ito ay noong Mayo. Noong Nobyembre, ang isang hindi palakaibigan na estranghero, na tinawag ng mga doktor ng Pneumonia, ay lumalakad nang palibot sa kolonya, hinawakan ang isa o ang iba pang mga daliri nito. Sa Silangan, ang mamamatay-tao na ito ay lumalakas na naglalakad, kapansin-pansin na dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa isang labirint ng makitid, mossy alleyway, tinapakan niya ang paa para sa isang naga.

Si G. Pneumonia ay hindi nangangahulugang isang mabubuting matandang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemiko mula sa marshmallow ng California, ay hindi maaaring maituring na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang matapang na dating pipi na may pulang mga kamao at igsi ng paghinga. Gayunpaman, pinatalsik siya nito, at inilagay ni Jonesy ang hindi gumagalaw sa isang pinturang gawa sa bakal, na tinitingnan ang maliit na pagbubuklod ng isang Dutch window sa blangko na pader ng isang kalapit na bahay ng ladrilyo.

Isang umaga, isang preoccupied na doktor na tinawag si Sue sa koridor na may isang solong kilusan ng kanyang shaggy grey eyebrows.

"Siya ay may isang pagkakataon ... mabuti, sabihin, sampu," sabi niya, na alog ang mercury sa thermometer. - At pagkatapos, kung siya mismo ay nais na mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng tagapangasiwa. Ang iyong maliit na ginang ay nagpasya na hindi siya makakakuha ng mas mahusay. Ano ang iniisip niya?

"Siya ... nais niyang ipinta ang Golpo ng Naples.

- Mga pintura? Walang kapararakan! Wala bang isang bagay sa kanyang kaluluwa na talagang mahalaga na pag-isipan, halimbawa, isang tao?

"Kaya lang, humina lang siya," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat na magagawa ko bilang kinatawan ng agham. Ngunit kapag sinimulan ng aking pasyente ang pagbibilang ng mga karwahe sa kanyang libing na prusisyon, tinatayang diskwento ako ng limampung porsyento ng nakapagpapagaling na mga gamot. Kung mahihiling mo siyang tanungin kung anong istilo ng manggas ang isusuot niya sa taglamig na ito, masisiguro ko na magkakaroon siya ng isang pagkakataon sa limang sa halip na isa sa sampung.

Matapos umalis ang doktor, tumakbo si Sue sa pagawaan at sumigaw sa isang napkin na papel ng Hapon hanggang sa tuluyang nababad. Pagkatapos ay buong tapang niyang pinasok ang silid ni Jonesy na may drawing board, na naghuhumayog.

Humiga si Johnsy sa kanyang mukha sa bintana, bahagyang nakikita sa ilalim ng mga takip. Napatigil si Sue sa paghagulgol, iniisip na tulog si Jonesy.

Nakasama niya ang blackboard at nagsimula ng pagguhit ng tinta para sa kwento ng magasin. Para sa mga batang artista, ang landas sa Art ay pinahahalagahan ng mga guhit para sa mga kwento ng magasin na ginagamit ng mga batang may-akda upang makarating sa Panitikan.

Ang pag-sklay ng figure ng isang Idaho koboy sa mga eleganteng breeches at isang monocle sa kanyang mata para sa kuwento, narinig ni Sue ang isang mababang bulong na paulit-ulit na paulit-ulit. Dali-dali siyang tumungo sa kama. Malapad ang mga mata ni Jonesy. Tinignan niya ang bintana at binilang - binilang sa baligtad.

"Labindalawa," sabi niya, at makalipas ang ilang sandali: "labing-isa," at pagkatapos: "sampu" at "siyam", at pagkatapos: "walo" at "pitong" - halos sabay-sabay.

Tumingin sa labas ng bintana si Sue. Ano ang mabilang? Lahat ng nakikita ay isang walang laman, mapurol na patyo at ang blangko na dingding ng isang bahay na ladrilyo ay dalawampung paces ang layo. Matanda, matandang tiwasay na may isang pagngangalit, bulok na trunk sa mga ugat na tinirintas sa kalahati ng pader ng ladrilyo. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay kumalas ng mga dahon mula sa puno ng ubas, at mga hubad na mga balangkas ng mga sanga ay kumapit sa mga durog na bricks.

- Ano ito, pulot? Tanong ni Sue.

"Anim," sabi ni Jonesy, bahagya naririnig. "Mas mabilis silang lumilipad ngayon. Tatlong araw na ang nakararaan halos halos isang daang. Ang ulo ay umiikot upang mabilang. Ngayon madali. Kaya't isa pang lumipad. Ngayon ay may limang naiwan pa.

- Ano ang lima, pulot? Sabihin mo sa iyong Sudie.

- Mga dahon. Sa ivy. Kapag nahulog ang huling dahon, mamamatay ako. Alam ko ito sa loob ng tatlong araw. Hindi ba sinabi sa iyo ng doktor?

- Ang unang beses na naririnig ko ang gayong walang kapararakan! Si Sue ay sumagot nang may kamangha-manghang pag-aalipusta - Ano ang kinalaman ng mga dahon sa lumang ivy sa iyong paggaling? At mahal mo pa rin ang sobrang Ivy, pangit na babae! Huwag maging hangal. Aba, kahit ngayon ay sinabi sa akin ng doktor na malapit ka nang mabawi ... hayaan mo ako, paano niya sinabi iyon? ... na mayroon kang sampung pagkakataon laban sa isa. Ngunit ito ay hindi bababa sa bawat isa sa atin dito sa New York, kapag nakasakay ka sa isang tram o lumalakad sa isang bagong bahay. Subukang kumain ng ilang sabaw at hayaan mong tapusin ng iyong Südy ang pagguhit upang maibenta niya ito sa editor at bumili ng alak para sa kanyang may sakit na batang babae at mga cutlet ng baboy para sa kanyang sarili.

"Hindi mo kailangang bumili ng mas maraming alak," sagot ni Jonesy, tinitigan ang bintana. - Narito ang isa pang lumipad. Hindi, hindi ko gusto ang sabaw. Kaya apat na lang ang naiwan. Nais kong makita ang huling pagkahulog ng dahon. Pagkatapos ay mamamatay din ako.

Iminumungkahi namin na basahin ang kuwento ni O. Henry "Ang Huling Dahon" sa wikang Ruso (sa pinaikling porma). Ang pagpipiliang ito ay hindi angkop para sa mga nag-aaral ng Ruso, Ingles o para sa mga nais na maging pamilyar sa nilalaman ng trabaho. Tulad ng alam mo, ang O. Henry ay nakikilala sa pamamagitan ng isang kakaibang istilo. Napuno ito ng mga neologism, sopistikado, mga puns at iba pang mga nakakaibang paraan. Upang mabasa ang mga kwento ni O. Henry sa orihinal, kailangan mo ng paghahanda.

O.Henry. Huling pahina. Bahagi 1 (batay sa kwento ni O. Henry "Ang Huling Dahon")

Sa isang maliit na bloke sa kanluran ng Washington Square, ang mga kalye ay tinatawag na mga daanan. Bumubuo sila ng mga kakaibang anggulo at hubog na linya. At sa quarter na ito, ang mga artista ay nagustuhan na manirahan, dahil ang mga bintana doon ay kadalasang nakaharap sa hilaga, at mura ang upa.

Ang studio ni Sue at Johnsy ay nasa tuktok ng isang tatlong palapag na gusali ng ladrilyo. Si Jonesy ay isang maliit na halaga para kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa mula sa California. Nagkita sila sa isang cafe sa Eighth Street at natagpuan na pareho ang kanilang mga pananaw sa sining, cyclic salad at magarbong manggas. Bilang isang resulta, isang karaniwang studio ang nilikha. Ito ay noong Mayo.

Noong Nobyembre, ang isang hindi palakaibigan na estranghero, na tinawag ng mga doktor ng Pneumonia, ay lumakad nang walang paltos sa paligid ng bloke, na hawakan ang isa o ang iba pang mga daliri ng kanyang mga daliri. Ngunit kung sa iba pang mga bahagi ng lungsod ay matapang siyang lumakad, nag-aaklas ng dose-dosenang mga biktima, kung gayon narito, sa labirint ng makitid na daanan, tinapakan niya ang paa. Si G. Pneumonia ay hindi nangangahulugang isang malubhang maginoo. Isang manipis, anemikong batang babae, halos hindi siya maituturing na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang masiglang kapwa na may pulang mga kamao at igsi ng paghinga. Gayunpaman, pinatalsik niya ito, at inilagay ni Jonesy ang hindi gumagalaw sa isang pinturang gawa sa bakal, na tinitingnan ang maliit na pagbubuklod ng bintana sa blangko na pader ng kalapit na bahay ng ladrilyo.

Nakakuha siya ng isang pagkakataon ... mabuti, sabihin natin, sampu, "sabi ng doktor, na tinatanggal ang mercury sa thermometer. - At pagkatapos, kung siya mismo ay nais na mabuhay. Ang lahat ng aming gamot ay nawawalan ng kahulugan kapag nagsimulang kumilos ang mga tao sa mga interes ng tagapangasiwa. Ang iyong maliit na ginang ay nagpasya na hindi siya makakakuha ng mas mahusay. Ano ang iniisip niya?

"Siya ... nais niyang ipinta ang Bay of Naples," sabi ni Sue.

- Mga pintura? Walang kapararakan! Wala bang isang bagay sa kanyang kaluluwa na talagang mahalaga na pag-isipan, halimbawa, isang tao?

"Kaya lang, humina lang siya," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat na magagawa ko bilang kinatawan ng agham. Ngunit kapag sinimulan ng aking pasyente ang pagbibilang ng mga karwahe sa kanyang libing na prusisyon, tinatayang diskwento ako ng limampung porsyento ng nakapagpapagaling na mga gamot. Kung mahihiling mo siyang tanungin kung anong istilo ng manggas ang isusuot niya sa taglamig na ito, masisiguro ko na magkakaroon siya ng isang pagkakataon sa limang sa halip na isa sa sampung.

Matapos umalis ang doktor, tumakbo si Sue sa pagawaan at umiyak ng mahabang panahon. Pagkatapos ay buong tapang niyang pinasok ang silid ni Jonesy na may drawing board, na naghuhumayog.

Humiga si Johnsy sa kanyang mukha sa bintana, bahagyang nakikita sa ilalim ng mga takip. Napatigil si Sue sa paghagulgol, iniisip na tulog si Jonesy. Nakasama niya ang blackboard at nagsimulang mag-drawing para sa kwento ng magasin.

Habang nagpo-sketch ng figure ng isang koboy para sa kwento, narinig ni Sue ang isang malambot na bulong na paulit-ulit na paulit-ulit. Dali-dali siyang tumungo sa kama. Malapad ang mga mata ni Jonesy. Tinignan niya ang bintana at binilang - binilang sa baligtad

"Labindalawa," sabi niya, at makalipas ang ilang sandali: "labing-isa," at pagkatapos: "sampu" at "siyam", at pagkatapos: "walo" at "pitong" - halos sabay-sabay. Tumingin sa labas ng bintana si Sue. Ano ang mabilang? Lahat ng nakikita ay isang walang laman, mapurol na patyo at ang blangko na dingding ng isang bahay na ladrilyo ay dalawampung paces ang layo. Matanda, matandang tiwasay na may isang pagngangalit, bulok na trunk sa mga ugat na tinirintas sa kalahati ng pader ng ladrilyo. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay kumalas ng mga dahon mula sa puno ng ubas, at mga hubad na mga balangkas ng mga sanga ay kumapit sa mga durog na bricks.

"Anim," sabi ni Jonesy, bahagya naririnig. "Mas mabilis silang lumilipad ngayon. Tatlong araw na ang nakararaan halos halos isang daang. Ang ulo ay umiikot upang mabilang. Ngayon madali. Kaya't isa pang lumipad. Ngayon ay may limang naiwan pa.

- Ano ang lima, pulot? Sabihin mo sa iyong Sudie.

- Mga dahon. Sa ivy. Kapag nahulog ang huling dahon, mamamatay ako. Alam ko ito sa loob ng tatlong araw.

- Ang unang beses na naririnig ko ang gayong walang kapararakan! Tumahi si Sue nang may pag-aalipusta. - Ano ang kinalaman ng mga dahon sa lumang ivy sa iyong paggaling? At mahal mo pa rin ang sobrang Ivy, pangit na babae! Huwag maging hangal. Aba, kahit ngayon ay sinabi sa akin ng doktor na malapit ka nang mabawi ... hayaan mo ako, paano niya sinabi iyon? ... na mayroon kang sampung pagkakataon laban sa isa. Subukang kumain ng ilang sabaw at hayaan mong tapusin ng iyong Südy ang pagguhit upang maibenta niya ito sa editor at bumili ng alak para sa kanyang may sakit na batang babae at mga cutlet ng baboy para sa kanyang sarili.

"Hindi mo kailangang bumili ng mas maraming alak," sagot ni Jonesy, tinitigan ang bintana. - Narito ang isa pang lumipad. Hindi, hindi ko gusto ang sabaw. Kaya apat na lang ang naiwan. Nais kong makita ang huling pagkahulog ng dahon. Pagkatapos ay mamamatay din ako.

Huling pahina

Sa isang maliit na bloke sa kanluran ng Washington Square, ang mga kalye ay gulo at nasira sa mga maikling goma na tinatawag na mga daanan. Ang mga driveway na ito ay bumubuo ng mga kakaibang anggulo at mga hubog na linya. Ang isang kalye doon kahit na tumatawid mismo sa dalawang beses. Ang isang tiyak na artista ay pinamamahalaan upang matuklasan ang isang napakahalagang pag-aari ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang tagapili ng shop na may isang bill para sa mga pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili doon, naglalakad sa bahay nang hindi nakakakuha ng isang sentimo sa bayarin!

At sa gayon ang mga tao ng sining ay natitisod sa kakaibang Greenwich Village sa paghahanap ng mga bintana na nakaharap sa hilaga, mga ikalabingwalong-siglo na mga bubong, mga mansards ng Dutch at murang upa. Pagkatapos ay nagdala sila ng ilang mga pewter mugs at isang brazier o dalawa mula sa Sixth Avenue at nagtatag ng isang "kolonya."

Ang studio ni Sue at Johnsy ay nasa tuktok ng isang tatlong palapag na gusali ng ladrilyo. Si Jonesy ay isang maliit na halaga para kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakilala sila sa isang table d'hôte sa isang restawran sa Volma Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, cyclic salad at mga naka-istilong manggas ay pareho. Bilang isang resulta, isang karaniwang studio ang nilikha.

Ito ay noong Mayo. Noong Nobyembre, ang isang hindi palakaibigan na estranghero, na tinawag ng mga doktor ng Pneumonia, ay lumalakad nang palibot sa kolonya, hinawakan ang isa o ang iba pang mga daliri nito. Sa Silangan, ang mamamatay-tao na ito ay lumalakas na naglalakad, kapansin-pansin na dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa isang labirint ng makitid, mossy alleyway, tinapakan niya ang paa para sa isang naga.

Si G. Pneumonia ay hindi nangangahulugang isang mabubuting matandang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemiko mula sa marshmallow ng California, ay hindi maaaring maituring na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang matapang na dating pipi na may pulang mga kamao at igsi ng paghinga. Gayunpaman, pinatalsik siya nito, at inilagay ni Jonesy ang hindi gumagalaw sa isang pinturang gawa sa bakal, na tinitingnan ang maliit na pagbubuklod ng isang Dutch window sa blangko na pader ng isang kalapit na bahay ng ladrilyo.

Isang umaga, isang preoccupied na doktor na tinawag si Sue sa koridor na may isang solong kilusan ng kanyang shaggy grey eyebrows.

"Siya ay may isang pagkakataon ... mabuti, sabihin, sampu," sabi niya, na alog ang mercury sa thermometer. - At pagkatapos, kung siya mismo ay nais na mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng tagapangasiwa. Ang iyong maliit na ginang ay nagpasya na hindi siya makakakuha ng mas mahusay. Ano ang iniisip niya?

"Siya ... nais niyang ipinta ang Golpo ng Naples.

- Mga pintura? Walang kapararakan! Wala bang isang bagay sa kanyang kaluluwa na talagang mahalaga na pag-isipan, halimbawa, isang tao?

"Kaya lang, humina lang siya," nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat na magagawa ko bilang kinatawan ng agham. Ngunit kapag sinimulan ng aking pasyente ang pagbibilang ng mga karwahe sa kanyang libing na prusisyon, tinatayang diskwento ako ng limampung porsyento ng nakapagpapagaling na mga gamot. Kung mahihiling mo siyang tanungin kung anong istilo ng manggas ang isusuot niya sa taglamig na ito, masisiguro ko na magkakaroon siya ng isang pagkakataon sa limang sa halip na isa sa sampung.

Matapos umalis ang doktor, tumakbo si Sue sa pagawaan at sumigaw sa isang napkin na papel ng Hapon hanggang sa tuluyang nababad. Pagkatapos ay buong tapang niyang pinasok ang silid ni Jonesy na may drawing board, na naghuhumayog.

Humiga si Johnsy sa kanyang mukha sa bintana, bahagyang nakikita sa ilalim ng mga takip. Napatigil si Sue sa paghagulgol, iniisip na tulog si Jonesy.

Nakasama niya ang blackboard at nagsimula ng pagguhit ng tinta para sa kwento ng magasin. Para sa mga batang artista, ang landas sa Art ay pinahahalagahan ng mga guhit para sa mga kwento ng magasin na ginagamit ng mga batang may-akda upang makarating sa Panitikan.

Ang pag-sklay ng figure ng isang Idaho koboy sa mga eleganteng breeches at isang monocle sa kanyang mata para sa kuwento, narinig ni Sue ang isang mababang bulong na paulit-ulit na paulit-ulit. Dali-dali siyang tumungo sa kama. Malapad ang mga mata ni Jonesy. Tinignan niya ang bintana at binilang - binilang sa baligtad.

"Labindalawa," sabi niya, at makalipas ang ilang sandali: "labing-isa," at pagkatapos: "sampu" at "siyam", at pagkatapos: "walo" at "pitong" - halos sabay-sabay.

Tumingin sa labas ng bintana si Sue. Ano ang mabilang? Lahat ng nakikita ay isang walang laman, mapurol na patyo at ang blangko na dingding ng isang bahay na ladrilyo ay dalawampung paces ang layo. Matanda, matandang tiwasay na may isang pagngangalit, bulok na trunk sa mga ugat na tinirintas sa kalahati ng pader ng ladrilyo. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay kumalas ng mga dahon mula sa puno ng ubas, at mga hubad na mga balangkas ng mga sanga ay kumapit sa mga durog na bricks.

Sa isang maliit na bloke sa kanluran ng Washington Square, ang mga kalye ay gulo at nasira sa mga maikling goma na tinatawag na mga daanan. Ang mga driveway na ito ay bumubuo ng mga kakaibang anggulo at mga hubog na linya. Ang isang kalye doon kahit na tumatawid mismo sa dalawang beses. Ang isang tiyak na artista ay pinamamahalaan upang matuklasan ang isang napakahalagang pag-aari ng kalye na ito. Ipagpalagay na ang isang tagapili ng shop na may isang bill para sa mga pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili doon, naglalakad sa bahay nang hindi nakakakuha ng isang sentimo sa bayarin!

At ngayon, sa paghahanap ng mga bintana na nakaharap sa hilaga, mga bubong ng ika-18 siglo, mga mansards ng Dutch at murang pagrenta, ang mga taong sining ay nakarating sa isang kakaibang Greenwich Village. Pagkatapos ay nagdala sila ng ilang mga pewter mugs at isang brazier o dalawa mula sa Sixth Avenue at nagtatag ng isang "kolonya."

Ang studio ni Sue at Johnsy ay nasa tuktok ng isang tatlong palapag na gusali ng ladrilyo. Si Jonesy ay isang maliit na halaga para kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakakilala sila sa isang table d'hote sa isang restawran sa Eighth Street at natagpuan na pareho ang kanilang pananaw sa art, cyclic salad at fancy sleeves. Bilang isang resulta, isang karaniwang studio ang nilikha.

Ito ay noong Mayo. Noong Nobyembre, ang isang hindi palakaibigan na estranghero, na tinawag ng mga doktor ng Pneumonia, ay lumalakad nang palibot sa kolonya, hinawakan ang isa o ang iba pang mga daliri nito.

"Huling pahina"

Sa isang maliit na bloke sa kanluran ng Washington Square, ang mga kalye ay gulo at nasira sa mga maikling goma na tinatawag na mga daanan. Ang mga driveway na ito ay bumubuo ng mga kakaibang anggulo at mga hubog na linya. Ang isang kalye doon kahit na tumatawid mismo sa dalawang beses. Ang isang tiyak na artista ay pinamamahalaan upang matuklasan ang isang napakahalagang pag-aari ng kalye na ito.

Ipagpalagay na ang isang tagapili ng shop na may isang bill para sa mga pintura, papel at canvas ay nakakatugon sa kanyang sarili doon, naglalakad sa bahay nang hindi nakakakuha ng isang sentimo sa bayarin!

At sa gayon ang mga tao ng sining ay natitisod sa kakaibang Greenwich Village sa paghahanap ng mga bintana na nakaharap sa hilaga, mga ikalabingwalong-siglo na mga bubong, mga mansards ng Dutch at murang upa. Pagkatapos ay nagdala sila ng ilang mga pewter mugs at isang brazier o dalawa mula sa Sixth Avenue at nagtatag ng isang "kolonya."

Ang studio ni Sue at Johnsy ay nasa tuktok ng isang tatlong palapag na gusali ng ladrilyo.

Si Jonesy ay isang maliit na halaga para kay Joanna. Ang isa ay nagmula sa Maine, ang isa mula sa California. Nakilala sila sa isang table d'hôte sa isang restawran sa Volma Street at natagpuan na ang kanilang mga pananaw sa sining, cyclic salad at mga naka-istilong manggas ay pareho. Bilang isang resulta, isang karaniwang studio ang nilikha.

Ito ay noong Mayo. Noong Nobyembre, ang isang hindi palakaibigan na estranghero, na tinawag ng mga doktor ng Pneumonia, ay lumalakad nang palibot sa kolonya, hinawakan ang isa o ang iba pang mga daliri nito. Sa Silangan, ang mamamatay-tao na ito ay lumalakas na naglalakad, kapansin-pansin na dose-dosenang mga biktima, ngunit narito, sa isang labirint ng makitid, mossy alleyway, tinapakan niya ang paa para sa isang naga.

Si G. Pneumonia ay hindi nangangahulugang isang mabubuting matandang ginoo. Ang isang maliit na batang babae, anemiko mula sa marshmallow ng California, ay hindi maaaring maituring na isang karapat-dapat na kalaban para sa isang matapang na dating pipi na may pulang mga kamao at igsi ng paghinga. Gayunpaman, pinatalsik siya nito, at inilagay ni Jonesy ang hindi gumagalaw sa isang pinturang gawa sa bakal, na tinitingnan ang maliit na pagbubuklod ng isang Dutch window sa blangko na pader ng isang kalapit na bahay ng ladrilyo.

Isang umaga, isang preoccupied na doktor na tinawag si Sue sa koridor na may isang solong kilusan ng kanyang shaggy grey eyebrows.

Siya ay may isang pagkakataon ... mabuti, sabihin nating sampu, "aniya, na tinatanggal ang mercury sa thermometer. - At pagkatapos, kung siya mismo ay nais na mabuhay. Ang aming buong pharmacopoeia ay nawawala ang kahulugan nito kapag ang mga tao ay nagsisimulang kumilos sa mga interes ng tagapangasiwa. Ang iyong maliit na ginang ay nagpasya na hindi siya makakakuha ng mas mahusay. Ano ang iniisip niya?

Siya ... nais niyang ipinta ang Bay of Naples.

Mga pintura? Walang kapararakan! Mayroon bang isang bagay sa kanyang kaluluwa na talagang nagkakahalaga ng pag-iisip, halimbawa, isang lalaki?

Kaya lang, nang mahina lang siya, nagpasya ang doktor. - Gagawin ko ang lahat na magagawa ko bilang kinatawan ng agham. Ngunit kapag sinimulan ng aking pasyente ang pagbibilang ng mga karwahe sa kanyang libing na prusisyon, tinatayang diskwento ako ng limampung porsyento ng nakapagpapagaling na mga gamot. Kung mahihiling mo siyang tanungin kung anong istilo ng manggas ang isusuot niya sa taglamig na ito, masisiguro ko na magkakaroon siya ng isang pagkakataon sa limang sa halip na isa sa sampung.

Matapos umalis ang doktor, tumakbo si Sue sa pagawaan at sumigaw sa isang napkin na papel ng Hapon hanggang sa tuluyang nababad.

Pagkatapos ay buong tapang niyang pinasok ang silid ni Jonesy na may drawing board, na naghuhumayog.

Humiga si Johnsy sa kanyang mukha sa bintana, bahagyang nakikita sa ilalim ng mga takip.

Napatigil si Sue sa paghagulgol, iniisip na tulog si Jonesy.

Nakasama niya ang blackboard at nagsimula ng pagguhit ng tinta para sa kwento ng magasin. Para sa mga batang artista, ang landas sa Art ay pinahahalagahan ng mga guhit para sa mga kwento ng magasin na ginagamit ng mga batang may-akda upang makarating sa Panitikan.

Ang pag-sklay ng figure ng isang Idaho koboy sa mga eleganteng breeches at isang monocle sa kanyang mata para sa kuwento, narinig ni Sue ang isang mababang bulong na paulit-ulit na paulit-ulit.

Dali-dali siyang tumungo sa kama. Malapad ang mga mata ni Jonesy. Tinignan niya ang bintana at binilang - binibilang sa reverse order.

Labindalawa, - sinabi niya, at makalipas ang ilang sandali: - labing-isa, - at pagkatapos: - "sampu" at "siyam", at pagkatapos:

"walong" at "pitong" - halos sabay-sabay.

Tumingin sa labas ng bintana si Sue. Ano ang mabilang? Lahat ng nakikita ay isang walang laman, mapurol na patyo at ang blangko na dingding ng isang bahay na ladrilyo ay dalawampung paces ang layo. Matanda, matandang tiwasay na may isang pagngangalit, bulok na trunk sa mga ugat na tinirintas sa kalahati ng pader ng ladrilyo. Ang malamig na paghinga ng taglagas ay kumalas ng mga dahon mula sa puno ng ubas, at mga hubad na mga balangkas ng mga sanga ay kumapit sa mga durog na bricks.

Ano ito, pulot? Tanong ni Sue.

Anim, ”sagot ni Jonesy, bahagya naririnig. "Mas mabilis silang lumilipad ngayon. Tatlong araw na ang nakararaan halos halos isang daang. Ang ulo ay umiikot upang mabilang. Ngayon madali. Kaya't isa pang lumipad. Ngayon ay may limang naiwan pa.

Anong lima, honey? Sabihin mo sa iyong Sudie.

Nag-iwan ng ivy. Kapag nahulog ang huling dahon, mamamatay ako. Alam ko ito sa loob ng tatlong araw. Hindi ba sinabi sa iyo ng doktor?

Ang unang beses na naririnig ko ang gayong walang kapararakan! Si Sue ay sumagot nang may kamangha-manghang pag-aalipusta - Ano ang kinalaman ng mga dahon sa lumang ivy sa iyong paggaling? At mahal mo pa rin ang sobrang Ivy, pangit na babae! Huwag maging hangal. Aba, kahit ngayon ay sinabi sa akin ng doktor na malapit ka nang mabawi ... hayaan mo ako, paano niya sinabi iyon? ... na mayroon kang sampung pagkakataon laban sa isa. Ngunit ito ay hindi bababa sa bawat isa sa atin dito sa New York, kapag nakasakay ka sa isang tram o lumalakad sa isang bagong bahay. Subukang kumain ng ilang sabaw at hayaan mong tapusin ng iyong Südy ang pagguhit upang maibenta niya ito sa editor at bumili ng alak para sa kanyang may sakit na batang babae at mga cutlet ng baboy para sa kanyang sarili.

Hindi mo na kailangang bumili ng mas maraming alak, "sagot ni Jonesy, tinitigan ang bintana. - Narito ang isa pang lumipad. Hindi, hindi ko gusto ang sabaw. Kaya apat na lang ang naiwan. Nais kong makita ang huling pagkahulog ng dahon. Pagkatapos ay mamamatay din ako.

Johnsy honey, "sabi ni Sue, yumuko sa kanya," ipinangako mo ba sa akin na huwag buksan ang iyong mga mata at hindi lalabas sa bintana hanggang sa magtrabaho ako? " Kailangan kong buksan ang aking paglalarawan bukas. Kailangan ko ng ilaw, o kaya ay hinila ko ang kurtina.

Hindi ka maaaring magpinta sa ibang silid? Malamig na tanong ni Jonesy.

Gusto kong umupo sa iyo, "sabi ni Sue. "Bukod, hindi ko nais na tumingin ka sa mga hangal na dahon.

Sabihin mo sa akin kapag tapos ka na, "sabi ni Jonesy, na ipinikit ang kanyang mga mata, maputla at hindi gumagalaw, tulad ng isang bumagsak na estatwa," dahil nais kong makita ang huling pagkahulog ng dahon. Pagod na ako sa paghihintay. Pagod na ako sa pag-iisip. Nais kong palayain ang aking sarili sa lahat ng humahawak sa akin - upang lumipad, upang lumipad nang mas mababa at mas mababa, tulad ng isa sa mga mahirap, pagod na dahon.

Subukang matulog, ”sabi ni Sue. - Kailangan kong tawagan si Berman, nais kong sumulat mula sa kanya ng isang hermit gintong digger. Ilang minuto lang ako. Tingnan, huwag lumipat hanggang sa dumating ako.

Ang Old Man Berman ay isang artista na nakatira sa ground floor sa ilalim ng kanilang studio.

Siya ay higit sa animnapu't, at ang kanyang balbas, lahat sa mga kulot, tulad ng Moises ni Michaelangelo, ay nagmula sa ulo ng isang satyr papunta sa katawan ng isang dwarf. Sa sining, si Berman ay isang pagkabigo. Magsusulat siya ng isang obra maestra, ngunit hindi niya ito sinimulan. Sa loob ng maraming taon na ngayon ay wala siyang isinulat na anuman maliban sa mga palatandaan, mga patalastas at katulad nito para sa isang piraso ng tinapay. Gumawa siya ng pera sa pamamagitan ng posing para sa mga batang artista na hindi makakaya ng mga propesyonal na sitters. Malasing siyang uminom, ngunit pinag-uusapan pa rin ang tungkol sa kanyang hinaharap na obra maestra. Para sa natitira, ito ay isang feisty matandang lalaki na nanunuya sa lahat ng sentimyento at tiningnan ang kanyang sarili tulad ng isang bantay na espesyal na itinalaga upang bantayan ang dalawang batang artista.

Natagpuan ni Sue si Berman, na malakas na amoy ng mga juniper berry, sa kanyang semi-madilim na aparador sa ground floor. Sa isang sulok, sa loob ng dalawampu't limang taon, nagkaroon ng isang hindi nabitag na canvas sa isang easel, handa nang gawin ang mga unang touch ng obra maestra. Sinabi ni Sue sa matandang lalaki tungkol sa pantasya ni Jonesy at ang kanyang takot tungkol sa kung paano siya, bilang magaan at marupok bilang isang dahon, ay lilipad palayo sa kanila kapag ang kanyang marupok na koneksyon sa mundo ay humina. Ang matandang lalaki na si Berman, na ang mga pulang mata ay napaka-kapansin-pansin na tubig, sumigaw, nangungutya sa gayong mga hangal na pantasya.

Ano! sumigaw siya. - Posible bang ang ganitong kalokohan - ang mamatay dahil ang mga dahon ay bumabagsak mula sa sinumpa na ivy! Ang unang beses kong narinig. Hindi, hindi ko nais na mag-pose para sa iyong idiot hermit. Paano mo hahayaan ang kanyang mga bagay-bagay sa kanyang ulo na may tulad na walang kapararakan? Oh, mahirap maliit na Miss Jonesy!

Siya ay napaka-sakit at mahina, - sinabi ni Sue, - at mula sa lagnat ang lahat ng mga uri ng masakit na mga pantasya sa kanyang isipan. Napakahusay, G. Berman - kung hindi mo nais na magpose para sa akin, hindi mo na kailangan. Iniisip ko pa rin na ikaw ay isang bastos na matanda ... bastos na lumang chatterbox.

Narito ang isang tunay na babae! Sigaw ni Berman. - Sino ang nagsabi na ayaw kong magpose? Halika na. Sasamahan kita. Para sa kalahating oras sinabi ko na gusto kong mag-pose. Oh aking Diyos! Hindi ito ang lugar na magkakasakit para sa isang mabuting batang babae tulad ni Miss Jonesy.

Balang araw magsusulat ako ng isang obra maestra at maiiwan kaming lahat. Oo Oo!

Nagyaya si Jonesy nang umakyat sila sa itaas. Hinila ni Sue ang kurtina sa mismong windowsill at sinenyasan si Berman na pumasok sa ibang silid. Doon sila pumunta sa bintana at tiningnan nang may takot sa matandang ivy. Pagkatapos ay tumingin sila sa bawat isa nang hindi nagsasalita ng isang salita. Ito ay isang malamig, patuloy na pag-ulan, halo-halong may snow. Si Berman, sa isang old blue shirt, ay nakaupo sa pose ng isang gintong digger-hermit sa isang inverted kettle sa halip na isang bato.

Nang sumunod na umaga, si Sue, paggising mula sa isang maikling pagkakatulog, ay nakita ni Jonesy na pinapanatili ang kanyang mapurol, malawak na mga mata sa iginuhit na berdeng kurtina.

Kunin mo siya, gusto kong makita, "utos ni Jonesy sa isang bulong.

Pansamantalang sumunod si Sue.

At ano? Matapos ang pagbuhos ng ulan at matalim na pagbugso ng hangin na hindi bumagsak sa buong gabi, ang isang dahon ng ivy ay makikita pa rin sa pader ng ladrilyo - ang huling! Madilim pa rin ang berde sa tangkay, ngunit tinged sa malutong na mga gilid sa pamamagitan ng dilaw ng pagkabulok at pagkabulok, gaganapin ito nang buong tapang sa isang sanga dalawampung talampakan sa itaas ng lupa.

Ito na ang huli, sabi ni Jonesy. "Akala ko tiyak na mahuhulog siya sa gabi. Narinig ko ang hangin. Mahuhulog siya ngayon, mamamatay na rin ako.

Sumainyo ang Diyos! - sabi ni Sue, yumuko ang kanyang pagod na ulo sa unan. -

Isipin mo ako kung ayaw mong isipin ang sarili mo! Ano ang mangyayari sa akin?

Ngunit hindi sumagot si Jonesy. Ang kaluluwa, na naghahanda na magtungo sa isang mahiwaga, malalayong landas, ay nagiging dayuhan sa lahat ng bagay sa mundo. Isang masakit na pantasya ang nagmamay-ari kay Johnsy nang higit pa, bilang isa-isa lahat ng mga sinulid na nauugnay sa kanya sa buhay at mga tao ay napunit.

Lumipas ang araw, at kahit na sa hapon, makikita nila ang nag-iisang dahon ng ivy na kumapit sa tangkay nito laban sa pader ng ladrilyo. At pagkatapos, sa simula ng kadiliman, ang hilagang hangin ay tumaas muli, at ang ulan ay patuloy na kumakatok sa mga bintana, na lumiligid mula sa mababang bubong ng Dutch.

Sa sandaling masira ang madaling araw, ang walang awa na si Jonesy ay inutusan ang mga kurtina na muling itinaas.

Ang dahon ng ivy ay nasa lugar pa rin.

Matagal nang tumingin sa kanya si Johnsy. Pagkatapos ay tinawag niya si Sue, na nagpainit ng sabaw ng manok para sa kanya sa gas burner.

Ako ay isang masamang babae, Sudie, "sabi ni Jonesy. "Iyon ang huling dahon ay dapat na naiwan sa sanga upang ipakita sa akin kung gaano ako pangit. Ito ay isang kasalanan na nais mong mamatay. Ngayon ay maaari mo akong bigyan ng ilang sabaw, at pagkatapos ay gatas at daungan ... Ngunit hindi: dalhin mo muna sa akin ang isang salamin, at pagkatapos ay ihagis ang mga unan sa akin, at ako ay uupo at panonoorin mong lutuin.

Makalipas ang isang oras sinabi niya:

Ciudi, inaasahan kong isang araw na ipinta ang Golpo ng Naples.

Sa hapon, ang doktor ay dumating, at si Sue, sa ilalim ng ilang pagkukulang, ay sinundan siya sa pasilyo.

Ang mga posibilidad ay pantay, "sabi ng doktor, nanginginig ang payat, nanginginig na kamay ni Sue.

Sa mabuting pangangalaga, mananatili ka. Ngayon kailangan kong bisitahin ang isa pang pasyente sa ibaba. Ang apelyido niya ay Berman. Parang artista siya. Gayundin pneumonia. Siya ay isang matandang lalaki at napaka mahina, at ang anyo ng sakit ay malubha.

Walang pag-asa, ngunit ngayon siya ay ipadala sa ospital, kung saan siya ay mapayapa.

Kinabukasan sinabi ng doktor kay Sue:

Siya ay nasa panganib. Nanalo ka. Ngayon nutrisyon at pag-aalaga - at wala nang kinakailangan.

Nang gabing iyon, nagpunta si Sue sa kama, kung saan nagsisinungaling si Jonesy, maligaya na nagniniting ng isang maliwanag na asul, ganap na walang gamit na scarf, at niyakap siya ng isang kamay - kasama ang isang unan.

May sasabihin ako sa iyo, puting mouse, ”nagsimula siya. - Namatay si G. Berman sa ospital ngayon mula sa pulmonya. Dalawang araw lang siyang may sakit. Noong umaga ng unang araw, natagpuan ng doorman ang mahinang matandang lalaki sa sahig sa kanyang silid. Siya ay walang malay. Ang kanyang sapatos at lahat ng kanyang damit ay nakababad na basa at malamig na parang yelo. Walang nakakaintindi kung saan siya nagpunta sa napakahirap na gabi. Pagkatapos ay natagpuan nila ang isang parol na nasa ibabaw pa rin, isang hagdan na itinulak sa tabi, ilang mga itinapon na brushes, at isang palette ng dilaw at berde na pintura.

Tumingin sa bintana, honey, sa huling dahon ng ivy. Hindi ka ba nagulat na hindi siya umiling o lumipat mula sa hangin? Oo, pulot, ito ang obra maestra ni Berman - pininturahan niya ito noong gabing ang huling dahon ay bumaba.

Tingnan din ang O. Henry - Prosa (kwento, tula, nobela ...):

Ang huling gulo
Pinasubo ni Sam Galloway ang kanyang kabayo ng walang tigil na hangin. Matapos ang tatlong buwan ...

Ang pagbabagong-anyo ni Martin Barney
Tungkol sa nakapapawing pagod na cereal kaya pinarangalan ni Sir Walter, isaalang-alang ...