Ang Adventures ng Sherlock Holmes. Ang Adventures ng Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

"Mayroon kaming isang inspektor na gumagawa ng isang espesyalista ng Saffron Hill at ang Italian Quarter (mayroon kaming isang inspektor na nakikipag-ugnayan sa / lugar / Saffron Hill at quarter ng Italya; specialty \u003d specialty - trabaho, propesyon, specialty, larangan ng aktibidad; specialization)... Buweno, ang namatay na tao ay mayroong ilang simbolo ng Katoliko sa kanyang leeg (kaya, sa leeg: "sa paligid ng leeg" ng biktima ay mayroong simbolong Katoliko), at iyon, kasama ang kanyang kulay (at ito, kasama ang kulay ng kanyang / balat /; kasama - kasama,), naisip ako na siya ay mula sa Timog (nagpaparamdam sa akin \u003d nagmumungkahi na siya ay mula sa timog)... Kilala siya ni Inspector Hill sa sandaling nakita niya ito (Kinilala siya ng Inspektor Hill sa sandaling iyon, / sa lalong madaling panahon / nakita siya; upang mapansin - upang mapansin, makita / isang tao, isang bagay /)... Ang kanyang pangalan ay Pietro Venucci, mula sa Naples (ang kanyang pangalan ay: "ang kanyang pangalan" Pietro Venucci, / orihinal / mula sa Naples), at siya ay isa sa mga pinakadakilang cut-throats sa London (isa sa mga pinaka-brutal na pumatay sa London; mahusay - mahusay; mahusay, makabuluhan; nakaranas; cut-lalamunan - thug, mamamatay: upang i-cut - cut; lalamunan - lalamunan, lalamunan)... Siya ay konektado sa Mafia (nauugnay siya sa mafia), na, tulad ng alam mo, ay isang lihim na pampulitikang lipunan (na, alam mo, ay isang lihim na pampulitikang lipunan), pagpapatupad ng mga utos nito sa pamamagitan ng pagpatay (pagpapatupad ng kanilang mga pagpapasya sa tulong ng mga pagpatay; upang ipatupad - upang makapilit, magpilit; magsagawa, magpatupad / batas, parusa /; upang mapilit ang katuparan ng mga kinakailangan / gangster / gang; utos - utos, utos, utos)... Ngayon, nakikita mo kung paano nagsisimula ang pag-iibigan (ngayon nakikita mo na ang bagay ay nagsisimula upang limasin; upang limasin - upang lumiwanag, luminaw)... Ang iba pang kapwa ay marahil isang Italyano din (ang ibang tao ay marahil din Italyano), at isang miyembro ng Mafia (at isang miyembro ng mafia)... Sinira niya ang mga patakaran sa ilang fashion (nilabag niya ang kanilang charter sa ilang paraan; upang masira-sira-sira; panuntunan - panuntunan, pamantayan, prinsipyo; mga panuntunan - charter, listahan ng mga patakaran, hanay ng mga regulasyon / ng anumang lipunan, pagkakasunud-sunod, atbp /)... Si Pietro ay nakatakda sa kanyang track (Sumusunod si Pietro sa kanyang landas)... Marahil ang litratong natagpuan natin sa kanyang bulsa ang lalaki mismo (marahil / sa / larawan / kung saan / nahanap namin sa kanyang bulsa / ay / ay / ang taong iyon), upang hindi niya ma-kutsilyo ang maling tao (upang hindi siya masaksak ng ibang tao; mali - mali, mali; mali)... Siya ang aso sa kapwa (sinusubaybayan niya ang taong iyon; aso - aso, aso; sa aso - subaybayan, sundin ang isang tao; habulin), nakikita niya siyang pumasok sa isang bahay (nakikita siyang pumasok sa bahay), naghihintay siya sa labas para sa kanya (hinihintay siya sa labas), at sa scuffle ay natatanggap niya ang sarili nitong sugat sa kamatayan (at sa isang pakikipaglaban siya mismo ay nakakakuha ng isang mortal na sugat; scuffle - away, masungit, scuffle; kamatayan - kamatayan)... Kumusta yan, Mr. Sherlock Holmes (paano mo gusto ito / bersyon /, Mr. Sherlock Holmes)?”

VIII. ANG ADVENTURO NG HINDI NALALAMAN NG HINDI

Arthur Conan Doyle
Iba't ibang laso

Sa pagsulyap sa aking mga tala ng pitumpung mga kakaibang kaso kung saan mayroon ako sa huling walong taon na pinag-aralan ang mga pamamaraan ng aking kaibigan na si Sherlock Holmes, marami akong nakikitang malagim, ilang komiks, isang malaking bilang na kakaiba, ngunit walang karaniwan; para sa, nagtatrabaho tulad ng ginawa niya para sa pag-ibig ng kanyang sining kaysa sa pagkuha ng kayamanan, tumanggi siyang iugnay ang kanyang sarili sa anumang pagsisiyasat na hindi gaanong patungo sa hindi pangkaraniwang, at maging ang kamangha-manghang. Sa lahat ng iba't ibang mga kaso, gayunpaman, hindi ko maalala ang anumang naipakita ng higit pang mga tampok na tampok kaysa sa kung saan ay nauugnay sa kilalang Surrey pamilya ng Roylotts ng Stoke Moran. Ang mga kaganapan na pinag-uusapan ay naganap sa mga unang araw ng aking pakikipag-ugnay sa Holmes, noong nagbabahagi kami ng mga silid bilang mga bachelors sa Baker Street. Posible na maaari kong ilagay ang mga ito sa talaan bago, ngunit isang pangako ng lihim ay ginawa sa oras na ito, mula kung saan ako ay pinalaya lamang noong nakaraang buwan ng hindi tiyak na pagkamatay ng ginang na ibinigay ng pangako. Marahil na rin na ang mga katotohanan ay dapat na maliwanagan ngayon, sapagkat mayroon akong mga dahilan upang malaman na may malawak na tsismis tungkol sa pagkamatay ni Dr. Grimesby Roylott na may posibilidad na gawing mas kahila-hilakbot ang bagay kaysa sa katotohanan.

Tinitingnan ang aking mga tala tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Sherlock Holmes - at mayroon akong higit sa pitumpung mga nasabing tala na itinago ko sa nakalipas na walong taon - Napag-alaman ko sa kanila ang maraming mga trahedyang insidente, ang ilan sa kanila ay nakakatawa, mayroon ding mga kakaiba, ngunit hindi isang solong. ordinaryong: nagtatrabaho sa pag-ibig para sa kanyang sining, at hindi para sa pera, hindi kailanman kinuha ng Holmes ang pagsisiyasat ng ordinaryong, pang-araw-araw na gawain, siya ay palaging naaakit lamang sa mga naturang kaso kung saan mayroong isang bagay na pambihirang, at kung minsan kahit na hindi kapani-paniwala.
Partikular na kakaiba ang kaso ng Stoke Moron Roylott pamilya, na kilala sa Surrey. Si Holmes at ako, dalawang bachelors, pagkatapos ay nanirahan nang magkasama sa Baker Street. Marahil, ilalathala ko nang una ang aking mga tala, ngunit ibinigay ko ang aking salita upang mapanatiling lihim ang bagay na ito at pinakawalan mula sa aking salita isang buwan lamang ang nakalilipas, pagkatapos ng hindi tiyak na pagkamatay ng babaeng binigyan. Marahil ay kapaki-pakinabang na maipakita ang kasong ito sa tunay na ilaw nito, dahil ang alingawngaw na nauugnay sa pagkamatay ni Dr. Grimsby Roylott sa higit pang mga kahila-hilakbot na kalagayan kaysa sa mga nasa katotohanan.

Maaga noong Abril sa taong '83 na nagising ako isang umaga upang mahanap ang Sherlock Holmes na nakatayo, buong bihis, sa tabi ng aking higaan. Siya ay isang huli na riser, bilang isang panuntunan, at habang ang orasan sa mantelpiece ay ipinakita sa akin na isang-kapat lamang ng pitong-pitong, nag-blink ako sa kanya sa ilang sorpresa, at marahil lamang ng kaunting sama ng loob, sapagkat regular ako sa aking sarili sa gawi ko.

Nang magising ako isang umaga ng Abril noong 1883, nakita ko si Sherlock Holmes na nakatayo sa tabi ng aking higaan. Hindi siya bihis sa bahay. Karaniwan siyang nakagising sa kama, ngunit ngayon ang orasan sa mantelpiece ay nagpakita lamang ng isang quarter ng nakaraang pitong. Tiningnan ko siya ng may sorpresa at kahit na isang maliit na pagsisisi. Ako mismo ay naging totoo sa aking mga gawi.

"Paumanhin mong patumbahin ka, Watson," sabi niya, "ngunit ito ang pangkaraniwan ngayong umaga. Gng. Si Hudson ay natumba, siya ay sumagot sa akin, at ako sa iyo. "

Ikinalulungkot kong gisingin ka, Watson, ”aniya. - Ngunit iyon ang araw ngayon. Nagising si Gng. Hudson, siya - ako, at ako - ikaw.

"Ano ito, pagkatapos-isang apoy?"

Ano ito? Apoy?

"Hindi; isang client. Tila na ang isang kabataang babae ay dumating sa isang malaking kalagayan ng kasiyahan, na iginigiit nang makita ako. Naghihintay na siya ngayon sa upuan. Ngayon, kapag ang mga kabataang babae ay gumagala tungkol sa metropolis sa oras na ito ng umaga, at kumatok sa mga natutulog na mga tao sa labas ng kanilang mga kama, ipinapalagay ko na ito ay isang bagay na napaka-pagpindot na dapat nilang makipag-usap. Dapat bang patunayan na ito ay isang kawili-wiling kaso, gagawin mo, sigurado ako, nais na sundin ito mula sa simula. Akala ko, sa anumang rate, na dapat kong tawagan ka at bigyan ka ng pagkakataon. "

Hindi, kliyente. Ang isang batang babae ay dumating, siya ay labis na nasasabik at tiyak na nais na makita ako. Naghihintay siya sa waiting room. At kung ang isang kabataang babae ay nagpasya na maglakbay sa mga kalye ng kabisera sa isang maagang oras at itaas ang isang estranghero mula sa kanyang kama, inaakala kong nais niyang makipag-usap ng isang bagay na napakahalaga. Ang kaso ay maaaring maging kawili-wili, at syempre nais mong marinig ang kuwentong ito mula sa pinakaunang salita. Kaya't nagpasya akong ibigay sa iyo ang pagkakataong ito.

Kasama sa iminungkahing koleksyon ang mga napiling kwento tungkol sa sikat na detektib ng Sherlock Holmes sa buong mundo: "Makukulay na Ribbon", "Union of Redheads", "Blue Carbuncle", "Dancing Men". Ang mga teksto ng mga gawa ay pinaikling at pinasimple, at sinamahan din ng mga komento, ehersisyo at diksyonaryo para sa bawat isa sa mga gawa. Ang publikasyon ay inilaan para sa mga patuloy na nag-aaral ng Ingles sa mas mababang antas (antas 2 - Pre-Intermediate).

Iba't ibang laso. Ang Pakikipagsapalaran ng Speckled Band.
Sa pagsulyap sa aking mga tala ng mga kaso kung saan ko pinag-aralan ang mga pamamaraan ng aking kaibigan na si Sherlock Holmes, marami akong nakitang trahedya, ilang komiks, isang malaking bilang na kakaiba, ngunit walang mga karaniwang mga kaso. Nagtrabaho siya sa halip para sa pag-ibig ng kanyang sining kaysa sa pera at tumanggi siyang iugnay ang kanyang sarili sa anumang pagsisiyasat na walang anumang kakaiba at kahit na hindi kapani-paniwala dito. Sa lahat ng mga kasong ito, gayunpaman, hindi ko maalala ang alinman sa mga hindi pangkaraniwan kaysa sa kung saan ay nauugnay sa kilalang pamilya ng Roylotts ng Stoke Moran. Ang mga kaganapan ay naganap sa mga unang araw ng aking pakikipag-ugnay sa Holmes, noong nagbabahagi kami ng mga silid sa Baker Street.

Maaga noong Abril sa taong 1883 na nagising ako isang umaga upang mahanap ang Sherlock Holmes na nakatayo, buong bihis, sa tabi ng aking higaan. Siya ay isang huli na riser, bilang isang panuntunan, at habang ipinakita sa akin ng orasan na ito ay isang quarter-past na pitong lamang, tinignan ko siya sa ilang sorpresa.

Libreng i-download ang e-book sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na The Adventures of Sherlock Holmes. Ang Adventures ng Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

• English aklat-aralin, Gundriezer V., Landa AS, 1963 - Ang aklat na ito ay inilaan para sa pagtuturo ng Ingles sa mga nagsisimula sa mga teknikal na unibersidad at dinisenyo para sa 140 na oras ng gawain sa silid-aralan. ... Mga librong Ingles
• Impormasyon sa cheat para sa isang mahusay na mag-aaral, English, Thematic dictionary at grammar, 2014 - Ang aklat na ito ay isang mahusay na katulong para sa sinumang mag-aaral; naglalaman ito ng bokabularyo para sa pag-iipon ng mga paksa, naglalarawan sa pangunahing mga patakaran sa grammar at mga kategorya ng Ingles ... Mga librong Ingles
• English, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Ang aklat-aralin ay inihanda alinsunod sa target at pampakay na prinsipyo, kasama ang isang kurso ng pag-uulit, na nagbibigay-daan sa iyo upang ulitin, gawing pangkalahatan at i-systematize ang mga panuntunan sa sobrang maikling oras ... Mga librong Ingles
• Sa tingin, mag-book starter ng mag-aaral, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Ang produktong ito ay ipinaalam ng Profile ng Bokabularyo ng Ingles, na itinayo bilang bahagi ng English Profile, isang pakikipagtulungan na programa na dinisenyo upang ... Mga librong Ingles

Ang mga sumusunod na mga tutorial at libro:

• Praktikal na kurso sa lexicology ng Ingles, Zykova IV, 2008 - Sakop ng manu-manong ang buong programa ng kurso ng lexicology ng Ingles. Sinusuri nito ang pinakamahalagang problema ng lexicology sa ilaw ng nangungunang mga prinsipyo ng modernong ... Mga librong Ingles
• Gabay sa pag-aaral sa ponograpiya ng wikang Ingles, Akimova T.V., 2010 - Ang manual na ito ay isang koleksyon ng mga pagsasanay at teksto sa ponograpiya ng wikang Ingles. Pinagsama alinsunod sa programa ng pagsasanay sa wikang Ingles ... Mga librong Ingles
• Ang pinakamahusay na mga biro sa Ingles, Matveev S.A., 2014 - Ang aklat ay inilaan para sa mga guro ng wikang Ruso, mga mag-aaral sa high school at mag-aaral ng mga kolehiyo sa pagsasanay ng guro. Ang manual ay naglalaman ng isang detalyadong pagsusuri ng iba't ibang uri ng ... Mga librong Ingles

Kung ikaw ay natututo o matatas sa Ingles, pakinggan ang mga pakikipagsapalaran ng pinakasikat na tiktik sa panitikan sa mundo sa orihinal na wika, at pagkatapos ay subukin ang iyong pag-unawa sa gawain sa pamamagitan ng pakikinig o pagbabasa ng pagsasalin ng Ruso.

Si Sherlock Holmes ay isang kathang-isip na tiktik noong huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo, na unang lumitaw sa publication noong 1887. Siya ang nilikha ng may akdang Scottish at manggagamot na si Sir Arthur Conan Doyle. Ang isang napakatalino na nakabase sa London na detektib, si Holmes ay bantog sa kanyang katalinuhan sa intelektuwal at ratiocination, at bantog sa kanyang husay na paggamit ng "deduktibong pangangatuwiran" habang gumagamit ng pagdukot pangangatwiran (pag-iintindi sa pinakamahusay na paliwanag) at matalas na pagmamasid upang malutas ang mga mahihirap na kaso. Siya ay arguably ang pinakatanyag na kathang-isip na tiktik na nilikha, at isa sa mga pinakakilalang kilalang at pinaka-kilalang mga akdang pampanitikan sa anumang genre.

Sumulat si Conan Doyle ng apat na nobela at limampu't anim na maiikling kwento na nagtatampok ng Holmes. Ang lahat ngunit apat na mga kwento ay isinalaysay ni Holmes "kaibigan at talambuhay, si Dr. John H. Watson; dalawa ang isinaysay ni Holmes mismo, at ang dalawa pa ay nakasulat sa ikatlong tao. Ang unang dalawang kuwento, maikling nobela, ay lumitaw sa Beeton" s Ang Taon ng Pasko para sa 1887 at Buwanang Magazine ng Lippincott noong 1890. Ang karakter ay lumago nang labis sa katanyagan sa pagsisimula ng unang serye ng mga maikling kwento sa The Strand Magazine noong 1891; ang karagdagang mga serye ng mga maikling kwento at dalawang serialized novels ay lumitaw halos hanggang sa Ang pagkamatay ni Conan Doyle noong 1930. Ang mga kwento ay sumasaklaw sa isang panahon mula sa paligid ng 1878 hanggang 1903, na may pangwakas na kaso noong 1914.

Pansin! Mangyaring basahin ang mga tagubilin at mga patakaran

Audiobooks - Mga produktong gawa sa radyo sa BBC sa Ingles:

Isa sa apat na mga nobela sa loob ng animnapung yugto ng kanon ng Sherlock Holmes, Isang Pag-aaral sa Scarlet (1877) ay minarkahan ang pasinaya ni Holmes at ang kanyang katulong, si Dr. Si Watson, kasama ang kanilang tirahan sa 221 B Baker Street, Inspektor Lestrade, at ang ragtag band ng mga urchins na Holmes na tinukoy bilang "ang Baker Street Irregulars." Ang modelong si Doyle ay bahagi ng mga idiosyncrasies ng isa sa kanyang mga guro sa paaralan ng medikal, si Dr. Joseph Bell; ang istrukturang pampanitikan, gayunpaman, siya ay humiram mula sa mga kwento ni Edgar Allan Poe kay Auguste Dupin.Ang maningning ngunit sira-sira na tiktik, ang kahanga-hangang kaibigan na nagsasalaysay ng kwento, ang mga kaso na nakakagugulat at hindi kapani-paniwala tulad ng kriminal na sensasyonal, ang kapansin-pansing ipinahayag na solusyon sa dulo; ang lahat ng ito ay ipinaliwanag mula sa gawa ni Poe.

Ang mahusay na kalagayan ng detektibidad ng tiktik ay naangat sa pagdating ng kaakit-akit na Mary Morstan sa 221B Baker Street. Nawala ang ama ni Mary ng sampung taon na ang nakalilipas. Pagkalipas ng apat na taon, siya ay maaaring tumanggap, taun-taon, isang malaking, nakagagambalang perlas. Ngayon siya ay nagkaroon ng isang nakakaintriga paanyaya upang matugunan ang kanyang hindi kilalang tagabigay ng trabaho at hinihimok sina Holmes at Watson na samahan siya. Ang duo ay nahaharap sa isang kaso na may kasamang isang mali na babae, isang kahoy na may ruffian na kahoy, nakatagong kayamanan, at isang pag-iibigan.

3: Ang Adventures ng Sherlock Holmes (1892)

Ang Adventures ng Sherlock Holmes ay isang koleksyon ng 12 mga kwento ni Arthur Conan Doyle na orihinal na nai-publish sa magazine na Strand mula Hulyo 1891 hanggang Hunyo 1892. Ang koleksyon na ito ay kasama ang ilan sa mga pinakasikat na kaso ng Holmes.

4: Ang Mga Memoir ng Sherlock Holmes (1894)

• Ang Clerk ng Stock Broker (1893)

Ang isang sinaunang sumpa sa pamilya ay nagdulot ng nakagugulat na pagkamatay ng lahat ng mga ninuno ni Sir Henry Baskerville, at ang kilalang Dr. James Mortimer ay nais na tulungan si Sherlock Holmes na mapangalagaan ang kanyang kaibigan. Ayon sa lokal na alamat, isang napakalaking, mabangis, supernatural hound buhay sa Ang Grimpen Moor, at nakapatay pa ng isa pang Baskerville.Kahit sa nararapat na reputasyon ni Holmes bilang isang espesyalista sa krimen at napakatalino na anggulo, kahit na nagtataka siya kung ang kanyang mga kapangyarihan ng dedikasyong pangangatwiran ay maaaring talunin ang misteryoso, nakatagong hayop na ito.

6: Ang Pagbabalik ng Sherlock Holmes (1904)

Ang isang Ingles na ginoo ay pinatay gamit ang isang natatanging sandata ng Amerika: isang puthaw na baril. Yamang ang mga pulis ay nag-agawan, tinanong si Sherlock Holmes na lutasin ang pagpatay.
Ang kwento ay katulad sa istraktura sa "Isang Pag-aaral sa Scarlet", kasama ang pangalawang kalahati na naganap sa Estados Unidos at pinuno ang kasaysayan ng kung ano ang humantong sa unang kalahati. Sa dulo, ang kwento ay bumalik sa Holmes at Watson.

8: Ang kanyang huling bow (1917)

9: Ang Aklat na Aklat ng Sherlock Holmes (1927)