Pelikula Operetta "Silva" - tatlong kumpletong bersyon

Sa repertoires ng ilang mga sinehan, bilang karagdagan sa pangalang "Queen of the Czardas", mayroon ding literal na salin mula sa Aleman - " Prinsesa czardasha».

Ang unang paggawa ng isang operetta sa Russia ay naganap sa taas ng Unang Digmaang Pandaigdig (1916), nang ang Russia at Austria-Hungary ay nakipagdigma, samakatuwid ang parehong pangalan ng operetta at marami sa mga pangalan ng mga character ay muling binigyan. Mula noon, sa Unyong Sobyet at Russia, ang karamihan sa mga pagtatanghal ay naging at pupunta sa ilalim ng pangalang "Silva". Liriko ng Russia - V.S.Mikhailov at D.G. Tolmachev.

Mga character

Sa mga sinehan ng Russia, ang papel na ginagampanan ni Edwin ay madalas na ginampanan ng mga mang-aawit ng baritone, halimbawa, Gerard Vasiliev, habang sa mga produktong nagmula sa Europa gamit ang orihinal na mga marka ng Kalman, ang pangunahing karakter ay madalas na isang tenor (ang papel na ito ay ginampanan, halimbawa, ng Swede Nikolai Gedda). Gayunpaman, kapag ang direktor ay hindi limitado sa pamamagitan ng mga kakayahan ng isang partikular na tropa, at sa mga pagrekord ng Ruso ay karaniwang nangungupahan si Edwin. Sa partikular, sa mga pelikula ng 1944 at 1981 (ang pelikula ng 1976 ay talagang isang bersyon ng TV ng pagganap ng Moscow Operetta Theatre), pati na rin sa klasikal na radyo ng radyo, kung saan ang bokabularyo na bahagi ng bahagi ay ginampanan ni Georgy Nelepp.

Plot

Si Silva Varescu - may talento at masipag, ay naging bituin ng Budapest iba't ibang palabas. Si Silva ay umibig sa batang aristocrat na si Edwin, ngunit imposible ang kanilang kasal dahil sa hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan. Gayunpaman, bago umalis para sa pagdaramdam, inanyayahan ni Edwin ang isang notaryo at sa likuran ng mga eksena na naganap ang pakikipag-ugnayan sa pagitan nina Edwin at Silva. Matapos ang pag-alis ni Edwin, lumiliko na siya ay nakikipag-ugnayan sa isa pa. Nagpapatuloy ang paglilibot ni Silva, kasabay ni Count Boni.

Sa pakikipag-ugnayan nina Edwin at Stassi, na nagaganap sa Vienna, biglang lumitaw si Count Boni kasama si Silva, na ipinakilala niya sa lahat bilang kanyang asawa. Gayunpaman, ang pag-ibig sa kasintahan ni Edwin, kusang-loob na nagbibigay si Boni ng "diborsyo" kay Silva. Masaya si Edwin: maaari na niyang ikasal ang Silva, isang diborsyong may diborsyo, nang hindi nagkakasundo sa mga kamag-anak. Ang matandang prinsipe, ang ama ni Edwin, ay namangha sa pagtanggi ng kanyang anak na makisali sa pakikipag-ugnay kay Stassi, na pinamamahalaan ni Boni. Ngunit isiniwalat ni Silva ang kontrata sa kasal na nilagdaan ni Edwin sa kanya bago umalis. Ito ay lumiliko na ang Silva ay hindi ang Countess ng Kanchianu, ngunit isang mang-aawit lamang. Handa nang tuparin ni Edwin ang kanyang pangako, ngunit sinira ni Silva ang kontrata at umalis.

Sa hotel na kanilang tinutuluyan, sinubukan ni Bonnie na aliwin si Silva, habang iniisip niya ang pagbalik sa entablado. Dumating si Edwin, na nagmamahal kay Silva at hindi tumanggi na pakasalan siya. Ang susunod na prinsipe ay lilitaw sa susunod. Ito ay lumiliko na ang kanyang asawa at ina na si Edwina sa kanyang kabataan ay isang chansonette, isang mang-aawit sa iba't ibang palabas. Napilitan ang prinsipe na magsumite sa mga pangyayari. Humingi ng tawad si Edwin kay Silva para sa kapatawaran.

Silva (operetta)

Wikimedia Foundation. 2010.

• Silva, Infantado
• Silva Anibal Kawaku

Tingnan kung ano ang "Silva (operetta)" sa iba pang mga diksyonaryo:

Silvia - (Espesyal na Silva, Silva ng Italya) wastong pangalan, laganap lalo na sa mga bansang nagsasalita ng Roma. Sa Portugal at Brazil, si Silva ay binibigkas, ngunit may parehong pagbaybay sa Latin. Mga Nilalaman 1 Silva (Espanyol at Italyano ... ... Wikipedia

OPERETTA ay isang salitang Italyano (operetta) at literal na nangangahulugang maliit na opera. Ang pagbuo ng operetta ay nauugnay sa Pransya sa ikalawang kalahati ng 50s ng huling siglo. Ang operetta ay bumangon mula sa theatrical interludes ng mga maikling pagtatanghal na nagpatuloy sa pagitan ng pagitan ... ... Diksiyonaryo ng Musika

Operetta - Ilona Palmai bilang Serpoletta (Bells of Corneville) Operetta (Italyano operetta, literal na isang maliit na opera) isang teatro na pagganap kung saan ang mga indibidwal na numero ng musikal ay kahalili ng ... Wikipedia

Silva (pelikula, 1981) - Ang salitang ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Silva. Direktor ng musikal na Silva Genre na musikal na Director na si Jan Fried Scriptwriter na si Mikhail Mishin ... Wikipedia

operetta - s, w. 1) mga yunit lamang. Isang uri ng musikal na komedya ng musika, pinagsasama ang instrumental (orkestra) na musika na may tinig (solo o choral) na musika, na may sayaw at teksto. Mas gusto mo ba ang opera o operetta? 2) Isang gawa ng ganitong genre. Operetta ... ... Mga sikat na diksyonaryo ng wikang Ruso

Operetta - (Italya operetta, pinaikling mula sa opera; lit. maliit na opera). 1) Mula ika-17 siglo. hanggang kalagitnaan. Ika-19 na siglo maliit na opera. Ang kahulugan ng salitang O. ay nagbago sa paglipas ng panahon. Noong ika-18 siglo. madalas siyang nauugnay sa isang kahulugan. uri ng uri (pang-araw-araw na komedya, pastoral), ... ... Encyclopedia ng musikal

operetta - (Italian operetta - maliit na opera), isang musikal na teatro na pang-musika, isang pagganap ng isang nakararami na komedikong karakter, kung saan ang mga character ay kumanta o nagsasalita. Nagmula ito mula sa comic opera noong ika-18 siglo. Bilang isang independiyenteng genre, umunlad ito sa Paris sa ... Encyclopedia ng Art

SILVIA - 1) 1944, 80 min., B / w, Sverdlovsk Film Studio. genre: film operetta. dir. Alexander Ivanovsky, sc. Mikhail Dolgopolov, Grigory Yaron, opera. Joseph Martov, payat. Vladimir Egorov, Igor Vuskovich, tunog. A. Korobov. Cast: Zoya Smirnova Nemirovich ... Lenfilm. Annotated Film Catalog (1918-2003)

operetta - OPERETTA1, s, g Musical theatrical genre, pati na rin ang isang gawa na nilikha sa ganitong genre, isang pagganap ng isang nakararami na komedikong karakter, kung saan ang mga tinig at instrumento na numero, pati na rin ang mga sayaw, ay nakipag-ugnay sa mga diyalogo. "Silva" I. ... ... Paliwanag na diksyonaryo ng mga pangngalang Ruso

Ang kasaysayan ng musika ay hindi nahuhulaan bilang buhay ng tao - at nangyayari ito na ang pinaka masigasig at magaan na gawa ay ipinanganak sa mahihirap na panahon. Gayunpaman, kahit na ito ay hindi mukhang nakakagulat pagdating sa uri ng operetta, lalo na tungkol sa tulad ng isang natitirang master ng ganitong genre tulad niya. Noong 1914 nagsimula siyang magtrabaho sa isa sa kanyang pinakatanyag na mga operete, na tinawag na ... imposibleng sabihin nang may katiyakan kung ano ang tinawag na ito, dahil mayroon itong tatlong pamagat. Ang libretto ni Leo Stein, na iminungkahi sa kompositor, ay tinawag na "Long live love!", Ngunit alam ito ng publiko sa ilalim ng dalawang iba pang mga pamagat - "Queen of the Czardas" at "Silva".

Sa Europa, mayroon nang poot - ngunit ang kulog ng mga kanyon ay hindi narinig sa Ischl, kung saan nagretiro siya upang magtrabaho sa isang bagong komposisyon. Sumulat siya ng "The Queen of the Czardas" sa Rose Villa. Ang lugar na ito ay kapansin-pansin hindi lamang dahil sa hinaharap na Emperor Franz Joseph na binisita ito bilang isang bata - maraming mga magagaling na kompositor at musikero ang binisita (at pinaka-mahalaga - nagtrabaho) dito: Joseph Joachim. Dito ipinanganak ang opera ni Giacomo Meyerbe na The Propeta (John of Leiden). Ang kasaysayan ng operetta ay konektado din sa villa na "Rose" - nilikha niya dito ang kanyang operetta na "Count Luxembourg" ... At ngayon ang "Queen of Czardas" ay ipinanganak dito.

Tulad ng alam mo, ang anumang sitwasyon ay maaaring tumingin mula sa iba't ibang mga anggulo - ang parehong trahedya at komedya ay maaaring lumago mula sa parehong balangkas na motibo. Kung titingnan ang balangkas ng paglikha ni Kalman, hindi maaalala ng isang tao ang labis na trahedya na Verdi opera bilang La Traviata: sa parehong gawa ay nakatagpo tayo ng isang pangunahing tauhang babae na kabilang sa bilang ng mga kababaihan na kinamumuhian ng mataas na lipunan (sa isang kaso, isang courtesan, sa iba pa, isang iba't ibang mga artist ng palabas), ngunit malayo hindi bulgar, at isang kagalang-galang na aristocrat sa pag-ibig sa kanya, na hindi pinapayagan ng mga mapagmataas at mapagmataas na kamag-anak na magpakasal sa gayong babae. Ang sitwasyon sa operetta, marahil, ay maaaring mukhang mas matindi: Si Edwin, na umibig sa mang-aawit na si Silva, ay pinilit ng kanyang mga magulang na pakasalan si Stassi, isang batang babae ng kanyang bilog na mahal ni Bonnie, ang kaibigan ni Edwin ... Sa opera (at sa totoong buhay) ang sitwasyong ito ay hindi humantong hindi mahalaga kung ano ang mabuti - ngunit ang operetta ay may sariling mga batas: sa ilalim ng masayang, sparkling melodies, lahat ng mga dramatikong twists at lumiliko tulad ng usok: lumiliko na ang ina ni Edwin mismo ay gumanap sa isang iba't ibang palabas sa kanyang kabataan (at kapareho ng Silva), at pagkatapos ng pagsisiwalat tulad ng isang lihim ng pamilya sa isang mahigpit na ama - si Prince Volapyuk - ay nakakagambala na bawal ang kanyang anak na magpakasal sa isang mang-aawit. Sa katapusan, dalawang maligayang mag-asawa ang lumitaw sa harap namin: Edwin at Silva, Boni at Stassi - ang pag-ibig ay nagtagumpay sa mga prejudis sa klase!

Kung ang orihinal na pamagat ng operetta ay "Long live love!" - May perpektong sumasalamin sa kakanyahan ng kanyang balangkas, ang pangwakas na pamagat - "Queen of the Czardas" - perpektong nakikilala ang kanyang bahagi ng musikal: ang nagniningas na sayaw na Hungarian na ito ay may mahalagang papel sa paglikha ni Kalman. Ang mga balangkas ng czardash ay lumilitaw na sa output ng arya ng Silva - "Hoy-ya, oh hey-ya!": Ang isang mabagal, languid na melody ay pinalitan ng isang incendiary frish. Ang Czardash ay isa pang aria ng pangunahing karakter, na tunog sa unang pagkilos - "Oh, huwag maghanap ng kaligayahan." Ang iba pang mga ritmo ng sayaw ay lilitaw din sa operetta - waltz (halimbawa, ang pag-iwas sa duet nina Edwin at Silva mula sa unang pagkilos), cancan.

Kahit na ang operetta ay naglalaman ng mga numero ng solo (kasama ang mga arias na nabanggit ni Silva, maaaring pangalanan ng isa, halimbawa, ang liriko Arioso ng Ferry, isang lumang teatro na nagpapakiramdaman sa mga mahilig), ang mga bilang ng ensemble ay nananatili pa rin sa The Queen of the Czardas: duets, tercet "Hoy, dalhin mo ito , violin ”(Boni, Silva at Ferry), isang masayang quartet ng mga masayang mahilig sa kabataan, pagkumpleto ng piraso, at iba pa. Sa finals ng lahat ng tatlong mga gawa, ang koro ay tumatagal ng isang mahalagang papel.

Sa kabila ng mga nakababahala na mga kaganapan sa panahon, na madalas na humadlang sa mga contact sa pagitan ng kompositor at librettist, natapos niya ang The Queen of the Czardas sa taglagas ng 1915. Ang premiere ay nagdala ng maraming kaguluhan sa kompositor - ang katotohanan ay si Kalman ay pamahiin, at ang pagganap ay naiskedyul para sa ika-18 ng ika-18 ... - anumang bagay na mabuti mula sa naturang petsa! Gayunpaman, sa ikalabintatlo, ang pagganap ay hindi naganap - hindi, hindi dahil sa mga kaganapan sa Unang Digmaang Pandaigdig, ngunit dahil sa artist na si Joseph König, na nawala ang kanyang tinig. Ngunit kung sa tingin mo na ito ay binigyan ng katiyakan ang may-akda, ikaw ay mali: ang pagpapaliban ng premiere ay isang masamang pangitain, hindi mas mahusay kaysa sa ika-labintatlo! Sa madaling salita, si Kalman ay inihanda ng kaisipan para sa isang pagdurog na fiasco - at nagkakamali siya sa kanyang mga pagpapalagay: ang operetta ay naghihintay ng isang napakalaking tagumpay, ang buong Vienna ay humuhula ng mga melodies mula dito.

Ang digmaan ay hindi hadlangan ang premiere ng Russia ng The Czardash Queen, na naganap noong 1916 - gayunpaman, ang mga katotohanan ng oras ay nag-iwan ng isang pahiwatig sa pagganap na ito: ang mga pangalan ng mga character ay nabago. Ang pamagat na "Silva" ay nagbago din. Mula noon, sa ating bansa, ang operetta na ito ni Kalman ay kadalasang itinanghal sa ilalim ng pangalang ito.

Nakalaan ang lahat ng mga karapatan. Ipinagbabawal ang pagkopya.

I. Kalman operetta "Silva" (Czardash Queen)

Ang tagasulat ng Hungary na si Imre Kalman ay sumulat ng "Silva" noong 1915, iyon ay, sa panahon ng pagiging moderno - ang panahon ng mundo "hindi kanais-nais" ng Modern. Sa panahong ito, pinalitan ng pananampalataya sa agham ang mga espirituwal na pakikipagsapalaran na napunta sa mga catacomb. Ang sining, sumasalamin at nagpapahayag ng isang bagong katotohanan, nagbago at "nakalapag". Ngunit ang "landing" ay ang form kung saan ang mga mahusay na artista ay nagpahayag ng mataas na nilalaman. walang alinlangan na siya ay isang artista na pinamamahalaang lumikha ng isang malakas at mahirap na operetta tungkol sa pagtagumpayan ng mga hadlang sa klase. Sa likod ng harapan ng klasikong kwento ng pag-ibig ng isang magandang simpleton na may isang kisap at isang marangal na binata mula sa mataas na lipunan, mayroong isang hamon sa kanyang oras at, nang naaayon, sa kanyang lipunan. Ang artist na pumutok sa isang napaka tiyak na mataas na lipunan ng Austro-Hungarian Empire ay isang uri ng rebolusyon, na nakabalot sa balot ng isang "magandang diwata".

Isang buod ng opereta ni Kalman "" at maraming mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa gawaing ito na nabasa sa aming pahina.

Buod

Ang pagkilos ay naganap noong 1915 sa Austro-Hungarian Empire sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ang pangunahing karakter, si Silva Varescu, ay gumagawa ng kanyang paraan mula sa ilalim at naging pinakatanyag ng iba't ibang palabas ng Budapest, kung saan nakuha niya ang palayaw na "gypsy princess" at naghahanda na pumunta sa isang paglilibot sa Amerika. Ang mahal na batang prinsipe ni Silva na si Edwin, na naglilingkod sa hukbo bilang isang opisyal, ay hindi makakakuha ng pahintulot ng pamilya na mag-asawa dahil sa mababang pinagmulan ng pangunahing tauhang babae. Sumasang-ayon ang mga magulang ni Edwin sa pakikipag-ugnayan ng kanilang anak sa kanyang pinsan at sa paglipat sa ibang bahagi upang paghiwalayin siya kay Silva. Ngunit lihim na nagiging Edgar si Edwin, na kumukuha ng isang notaryo bilang isang saksi.

Si Varescu ay nagpapatuloy sa paglilibot kasama ang kanyang iba't ibang palabas pagkatapos ng isang mabilis na nangyayari sa pagitan ng mga character at sumasang-ayon si Edwin sa isang matagal na pinlano na pakikipag-ugnayan sa isa pa - ang kanyang pinsan na si Anastasia, na nagmula sa isang marangal na pamilya. Sa Vienna, ang kabisera ng Austro-Hungarian Empire, ang mga bayani ay nagkita muli sa pakikipag-ugnay ni Edwin kay Countess Stassi, na matagal nang inaasahan ng pamilya ni Prince Volyapyuk na pakasalan ang kanilang anak. Dumating doon si Silva, sinamahan ng kaibigan ni Edwin na si Count Boni, na tumawag sa "gypsy princess" na kanyang asawang si Countess Conchian. Pagkatapos ay isang mabilis na pagkilos ang nagbubukas kung saan lumapit si Boney kay Stassi, at nakikipag-isa muli si Edwin kay Silva. Bilang isang resulta, ang tatay ni Evin ay pinilit na magbigay ng kanyang pahintulot sa pag-aasawa, dahil lumiliko na ang ina ni Edwin na si Princess Angilta, ay nag-play din sa isang iba't ibang palabas bago ang kanyang kasal sa prinsipe.

Larawan:

Interesanteng kaalaman

• Ang operetta "Silva" ay mayroon ding iba pang mga pangalan, sa Aleman na "Queen czardasha" ("Gypsy prinsesa"), sa Ingles na "Riviera Girl" o katulad ng Aleman na "Gypsy princess". Ang unang titulong "nagtatrabaho" ng operetta ay "Long live love."
• Ang operetta ay isinalin sa Ruso ni V.S. Mikhailov at D.G. Tolmachev noong 1915. Yamang ang Unang Digmaang Pandaigdig ay nangyayari sa oras na iyon, nagbago ang pangalan at pangalan ng ilan sa mga character.
• Ang libretto para sa operetta ay isinulat nina Bela Jenbach at Leo Stein.
• Ang pinakasikat na "Silva" na nasisiyahan sa Austria, Hungary, Germany at Soviet Union.
• Ang isang bilang ng mga pelikula batay sa operetta ay kinunan sa Austria, Hungary, Germany, Norway at ang Soviet Union. Ang una ay isang tahimik na pelikula ni Austrian director Emil Leide, na inilabas noong 1919. Ang huling pelikula ay itinuro ng direktor ng Sobyet na si Jan Fried noong 1981.

• Ang pangunahin ng "Silva" ay naganap sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang tagumpay ng operetta ay tulad na ito ay itinanghal sa magkabilang panig ng harapan: kapwa sa Austria-Hungary at sa Imperyo ng Russia.
• Ang Operetta "Silva", tulad ng iba pang mga gawa Kalman , ay pinagbawalan sa Nazi Germany.
• Noong 1954, ang manunugtog ng Hungarian na si Istvan Bekeffi at Keller Dejø ay nagsulat ng isang pinahabang bersyon ng Silva, na isang tagumpay sa Hungary.

Mga sikat na arias at numero

Silva's weekend aria "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"

Silva at Edwin duet "Weißt du es noch"

Ang kanta ni Boni na "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

Kasaysayan ng paglikha

Ang pagsulat ng operetta noong tagsibol ng 1914 ay sinimulan ng mga akda ng libretto na sina Bela Jenbach at Leo Stein. Premiere " Silva"Dapat na maganap noong Nobyembre 13, 2015, ngunit dahil sa mga problema sa tinig ng isa sa mga pangunahing artista, na-post ito noong Nobyembre 17, nang ginanap ito sa" Johann Strauss Theatre "sa oras na iyon ang kabisera ng Austro-Hungarian Empire - sa Vienna. Ang premiere ay naganap sa Hungary noong 1916, sa Russia noong 1917.

Video: panoorin ang operetta na "Silva" ni Kalman

"Queen ng Czardash" (Ang German Die Csardasfurstin) ay isang operetta ng isang kompositor ng Hungarian, na isinulat noong 1915. Ang ideya ng isang gawaing nakatuon sa iba't ibang show star na si Silva Varescu ay dumating sa kompositor sa simula ng 1914. Nakuha ng isang balangkas ng akda, si Kalman ay nagtakda upang gumana nang may pambihirang sigasig. Sa kabila ng mga makasaysayang pangyayari dahil sa kung saan may mga pahinga sa pagsulat "Mga kapatid ng Czardash", tapos na ang operetta. Naganap ang pangunahin noong 1915 sa Vienna Theatre.

Takbo ng entablado operettas "Queen of Czardas", na kung saan ay tinawag din, ay maaaring matawag na makikinang nang hindi pinalalaki. Sa Vienna, ang operetta ay dumaan sa 2,000 na mga pagtatanghal, at sa Berlin, kung saan ginampanan ng sikat na Fritzi Massari ang pangunahing papel, ang pagganap ay tumatakbo araw-araw para sa dalawang taon. , o "Queen ng Czardash" maraming taon na ang nakararaan na sinimulan niya ang kanyang tagumpay sa martsa sa mga eksena ng buong mundo, na nagpapatuloy hanggang sa araw na ito.

Ang balangkas ng operetta na "Silva"

Nagbibigay ang Silva Varescu ng isang pamilyar na pagganap bago ang paparating na paglilibot sa Amerika. Ang kanyang mahal na si Edwin ay huli para sa kaganapang ito. Kapag siya ay lumitaw sa isang iba't ibang palabas, binigyan siya ni Bonnie ng isang agarang telegram, kung saan iginiit ng mga magulang ng prinsipe na sirain ang relasyon ng kanilang anak sa mang-aawit at umuwi kaagad.

Hindi sinasagot ni Edwin ang kanyang mga magulang. Sa kabila nito, sumang-ayon ang prinsipe na ilipat ang kanyang anak sa ibang pamumuhay. Nagpasya si Edwin at nagmumungkahi kay Silva. Ang pakikipag-ugnay ay naganap sa iba't ibang palabas. Ngunit kaagad pagkatapos ng solemne seremonya, ang mga mahilig ay umalis.

Ipinakita ni Bonnie kay Silva ang isang paanyaya sa pakikipag-ugnay kina Edwin at Stassi. Nasira ang puso ni Silva Upang makagambala sa kanya sa kanyang malungkot na iniisip Sinubukan ni Bonnie na mangatuwiran kay Silva at hikayatin siya na huwag sumuko sa paglalakbay sa Amerika.

Ipinakita ni Stassi ang mga paanyaya ni Edwin sa kanilang paparating na kasal, na sinubukan niyang mag-reschedule. Sa pagdiriwang sa bahay ni Prince Volyapyuk, sa ilalim ng pangalan ng Countess, lumilitaw si Silva kasama si Bonnie. Si Bonnie ay nahulog sa pag-ibig kay Stussy. Ipinagpatuloy ni Silva at Edwin ang kanilang relasyon, at pinatatanggal ni Edwin ang isang nakaplanong pakikipag-ugnayan. Nang malaman ito, nagagalit ang prinsipe, at natapos ang gabi sa isang iskandalo.

Ang Orpheum Variety Show ay naging lugar ng pangwakas na denouement ng kasaysayan. Nalaman ni Prinsipe Volyapyuk na ikinasal siya sa isang dating mang-aawit na tinawag na "The Nightingale". Itinulak ni Bonnie si Silva upang ipagtapat ang kanyang pagmamahal kay Edwin tulad ng siya mismo ni Edwin ay lumilitaw sa silid.