Museo ng Dulcinea Toboso (El Toboso). Don Quixote: ang hindi maiiwasang puwersa ng mabuting kababaihan ng nayon ng Dulcinea ng puso don quixote

"Ngayon sa buhay ay may maliit na tunay, seryoso, panlalaki"

Paglalarawan ng larawan

Si Dulcinea Toboskaya ay isa sa pinakahihintay na premieres ng drama ng Novosibirsk. Una, pinag-uusapan natin ang tungkol kay Alexander Volodin, isang playwright na sambahin ng silid ng silid para sa kadalisayan ng mga saloobin sa balangkas at katapatan ng mga pahayag. Pangalawa, ang bola ng entablado ay pinasiyahan ng guro ng modernong Russian na pagdidirekta at theatrical pedagogy, Alexander Kuzin.

Hindi kailangan ng pagpapakilala si Alexander Sergeevich. Ang nangungunang mga sinehan ng bansa ay pumila para sa paggawa ng master, at ang lahat ng mga regalia at mga pamagat na iginawad sa kanya ay hindi posible na magbubuod sa isang linya. Ang direktor ay nagtanghal ng higit sa 60 na pagtatanghal sa iba't ibang yugto sa Russia at sa ibang bansa. Marami sa kanila ay kasama sa "gintong pondo" ng pambansang teatro. Napansin ng mga kritiko na, sa kabila ng mahabang karera, si Alexander Kuzin ay isang napaka-modernong direktor. Ang pagkamalikhain nito ay namamalagi sa paraan ng pamumuhay at pag-iisip, sa kakayahang maglagay ng pananaw sa isang tao sa mga palabas, sa talento upang maipakita ang iba sa pagnanasa. Gustung-gusto niya ang mga aktor at naririnig nang mabuti ang mundo sa paligid niya, ang ritmo ng oras, na napakahalaga para sa isang malikhaing tao.

Ang pag-play ni Alexander Volodin, na piniling pinili ng direktor na si Kuzin sa entablado ng The Old House, ay isang pagpapatuloy ng pantasya ng mahusay na nobela ni Cervantes, Ang Dodgy Hidalgo Don Quixote ng La Mancha.

Paglalarawan ng larawan

Espanya, unang bahagi ng ika-17 siglo. Ang pagkilos ng "Dulcinea ng Toboska" ay nagsisimula pitong taon pagkatapos ng pagkamatay ng maalamat na Don Quixote at ang paglathala ng sikat na nobela. Ang matapat na iskwad na si Sancho Panza ay bumalik sa nayon ng Toboso. Nakuha sa mga alaala ng mga gawa ng panginoon sa pangalan ng Magagandang Dulcinea, patuloy niyang sinasabi ang hindi kapani-paniwala na mga alamat tungkol kay Don Quixote at hinihimok ang maraming imitador ng Sad Knight sa marangal na serbisyo ng napaka Dulcinea, kung saan ang hindi mapagtiwalang batang si Aldonza ay nagkakamali.

Paglalarawan ng larawan

Mahal na mahal ko si Volodin, - sabi ng direktor ng paglalaro na Alexander Kuzin. - Si Volodin mismo ay hindi isang simpleng may-akda. Ito ay isang tao na subtly naintindihan ang pambabae kalikasan. At pagkatapos, ito ang kanyang mga talinghaga - ito ay para sa lahat ng oras. Kinakailangan na balutin ang kuwentong tulad nito, kung saan ang isang babae ay lumilikha ng isang bayani para sa kanyang sarili. Pagkatapos ng lahat, ang pag-play ay nagsisimula sa pagkamatay ng bayani. Namatay si Don Quixote. Pitong taon na ang nakalilipas. Sinira niya ang buhay ng lahat - at Dulcinea, at Sancho Panza, at Luis, na naging isang katatawanan na stock para sa lahat. At biglang may pagliko kapag ang isang babae ay lumilikha ng isang bayani para sa kanyang sarili. Hindi kapani-paniwala at napapanahon na iuwi sa ibang bagay. Ngayon kami ay may kaunting tunay, seryoso, panlalaki sa ating buhay. Paano namin kakulangan ang mga malalakas na malusog na kalalakihan. Paano walang sapat na mga tao na maaaring tumayo para sa kanilang kadahilanan, kanilang salita at protektahan ang isang babae. Siguro ganito ang buhay - ang lahat ay naging mas maliit ... "Lahat ibebenta." Napakahirap na masira sa mga limitasyon, ngunit kailangan mong subukan - ito lamang ang paraan.

GAWAIN AT PAGPAPAHAYAG:
ALDONSA - Yana Balutina, Larisa Chernobaeva
AMA - Pinarangalan Artist ng Russia Leonid Ivanov
INA - Artist ng Tao ng Russia Khalida Ivanova
Ang lalaking ikakasal - Timofey Mamlin, Vitaly Sayanok
LOUIS - Anatoly Grigoriev
SANCHO PANSA - Andrey Senko
TERESA- Elvira Glavatskikh
GIRLS mula sa bahay na ito - Anastasia Panina, Natalia Pivneva, Valentina Voroshilova, Irina Popova, Svetlana Marchenko, Olesya Kuzbar
SANCHIKA - Svetlana Marchenko, Irina Popova
MATEO - Sergey Drozdov, Anton Chernykh
FANS - Sergey Drozdov, Timofey Mamlin, Vitaly Sayanok, Anton Chernykh

"Hindi namin sinusubukan na muling isulat ang Volodin. Kami ay pinong sa teksto ng may-akda "

Paglalarawan ng larawan

Si Dulcinea Toboska ay isinulat noong unang bahagi ng 1970s. Sa paglalaro na ito na ginawa ni Oleg Efremov sa kanyang debut sa Moscow Art Theatre noong 1971, na naglalaro ng kabalyero ng Sighful Image. Noong 1973, binago ng kompositor na Gennady Gladkov ang talinghaga ng Volodin sa isang musikal, na itinanghal ni direktor Igor Vladimirov sa entablado ng Theatre. Lensovet. Simula noon, ang subtlest play ni Alexander Volodin sa isang interpretasyon o isa pa ay matagumpay na ginanap sa mga yugto ng mga sinehan sa buong mundo.

Gayunman, si Dulcinea Toboskoy ay malawak na kilala hindi sa dramatikong yugto, ngunit sa pamamagitan ng sinehan: noong 1980 ang direktor na si Svetlana Druzhinina ay kinunan ang musikal, inanyayahan ang tanyag na aktres na si Natalia Gundareva na gampanan ang papel na pamagat.

Ang Novosibirsk bersyon ng Dulcinea, ayon sa direktor ng produksiyon na si Alexander Kuzin, ay batay lamang sa orihinal na mapagkukunan na isinulat ni Alexander Volodin:

Hindi namin sinusubukan na muling isulat ang Volodin, upang gawing makabago ang kanyang wika, sinusubukan nating maunawaan at angkop ang kanyang bokabularyo at mga saloobin. Sasabihin ko na kami ay maselan sa teksto ng may-akda. Siyempre, pinaikling namin ang ilang mga bagay at pinalitan ang mga linya, ngunit iyon lang. Walang kaugnayan sa isang kilalang larawan sa aming pagganap. Dahil ang pangunahing bagay ay hindi ang teksto ni Volodin, ngunit ang musika at mga kanta. Gumawa sila ng isang musikal sa labas ng Dulcinea, pinaikling teksto, iniwan ang isang magaspang na balangkas - at tila sa akin hindi napakahusay ang musikal. Susubukan naming bumalik sa pag-play ng Volodin, subukang sabihin nang malinaw ang simpleng kwentong ito. Siyempre, sa paglalaro ng Volodin ay naiiba ang kanilang pagsasalita sa sinasabi nila sa kalye ngayon. Ngunit anong mga salita ang sinasabi niya tungkol sa pag-ibig! Kaligayahan para sa sinumang tao na marinig ang mga salitang ito na hinarap sa kanya. Sa palagay ko napili namin ang tamang pag-play! Siya ay para sa oras na ito. Sa "Dulcinea" mayroong isang bagay na lahat tayo talaga, talagang miss ngayon.

Paglalarawan ng larawan

Ang artistikong disenyo ng dula na "Dulcinea Toboskaya" sa entablado ng "Old House" ay isinasagawa ng permanenteng co-may-akda ng direktor na si Kuzin - theatrical artist na si Kirill Piskunov, na tungkulin na huwag alisin ang kasaysayan sa pang-araw-araw na buhay at magbigay ng visual na pagiging simple at kaliwanagan.

Nakita ko ang mga palabas kung saan may mga modernong electric windmills, ngunit ang kakanyahan ay wala doon. Binibigyan ako ni Dulcinea ng pakiramdam ng isang bagay na mahirap - bakal, tanso, pulang lupa. Ang lahat ay dapat na napaka-simple at malinaw. Tulad ng sa kuwentong ito. Hindi ako sigurado sa kahit ano! Sinusubukan namin. Sa katunayan, wala nang mas mahusay kaysa sa isang live na artista sa entablado. Wala, at hindi. Mahirap. Alam ko kung gaano kahirap! - summit sa director.

Direktor ng entablado- Mga Artist ng Tao ng Russia, pinuri sa international Stanislavsky Prize Alexander Kuzin
Disenyo ng tagagawa - Kirill Piskunov
Ang taga-disenyo ng ilaw- Dmitry Zimenko
Choreographer- Laureate ng Prize ng Estado ng Russia Gali Abayulov
Stage ng laban - Nikolay Simonov

Tungkol sa director

Paglalarawan ng larawan

Alexander Kuzin (Yaroslavl) - direktor ng teatro at guro, propesor sa Yaroslavl State Theatre Institute, Kandidato ng Pedagogy, Pagkaugnay na Miyembro ng Russian Academy of Natural Sciences, miyembro ng Presidium ng Russian Center ASSITEZH (International Association of Theaters for Children and Youth). Iginawad ang mga pamagat na "People Artist ng Russian Federation" (2011), "Pinarangalan Artist ng Russian Federation" (1996). Nagwagi ng Stanislavsky Prize na "Para sa Pag-aambag sa Theatre Pedagogy" (2011). Dalawang beses na papuri sa M.I. Tsarev. Laureate ng Lenin Komsomol Prize (1986) at maramihang laureate ng Yaroslavl Region Prize na pinangalanang I. F.G. Ang Volkov para sa mga merito sa pagbuo ng theatrical art, pati na rin ang Samara sa rehiyon ng premyo na "Theatrical Muse" (2000, 2002, 2004), mga parangal ng mga pista opisyal na "Real Theatre" (Yekaterinburg), "Pelangi" (St. Petersburg), "Mga Tinig ng Kasaysayan" (Vologda), "Mga Teatro ng Russia" (Omsk), atbp.

Si Alexander Sergeevich ay ipinanganak noong Oktubre 15, 1953 sa Tashkent. Nagtapos mula sa Tashkent Theatre at Art Institute na pinangalanan sa akin. A.N. Ostrovsky (1975 - kumikilos na departamento, 1983 - pamamahala ng departamento). Mula 1975 hanggang 1990 - artista, direktor ng Tashkent Academic Russian Drama Theatre. Tagapagturo sa Tashkent Theatre at Art Institute na pinangalanan A.N. Ostrovsky (1976-1990). Punong direktor ng Yaroslavl Youth Theatre (1990-2003). Lecturer (mula noong 1992), associate professor (mula noong 1996), propesor (mula noong 2004) sa departamento ng pagkilos sa Yaroslavl State Theatre Institute, artistikong direktor ng kurso. Mula noong 2005, siya ang pinuno ng teatro ng Samara na "SamArt", na ngayon ay panauhin ng direktor ng teatro na ito.

Sa kanyang trabaho bilang isang direktor, si A.S. Ipinagpapatuloy ni Kuzin ang mga tradisyon ng teokratikong sikolohikal na teatro, sa pagtatanghal ng halos 100 na pagtatanghal.

Sumali si Alexander Sergeevich sa gawain ng mga malikhaing laboratoryo ng naturang mga direktor tulad ng G. Tovstonogov, A. Efros, M. Zakharov, A. Shapiro, M. Tumanishvili. Nagtrabaho siya at patuloy na nakikipagtulungan sa mga artista na E. Kochergin, M. Kitaev, Y. Galperin, A. Orlov, K. Danilov.

Kabilang sa mga pinakamahusay na mga paggawa ng Kuzin ay ang "Romeo at Juliet" ni W. Shakespeare, "The Reluctant Healer" ni J.-B. Moliere, "Sapat na pagiging simple para sa bawat taong marunong" at "Mad money" ni A.N. Ostrovsky, "Doctor Chekhov at iba pa" ni A.P. Si Chekhov, "Sa Ibabang" at "Ang Huling" ni M. Gorky, "Caligula" ni A. Camus, "Huwag makipaglaro sa mga arko" ni D. Fo, "Ang Lion sa Taglamig" ni W. Goldman, "Marathon" ni K. Confortes, "Upang Maging o Hindi maging »W. Gibson, gumagana ng mga klasiko ng panitikang Ruso noong ika-XX na siglo - V. Shukshin, B. Okudzhava, E. Radzinsky, S. Marshak, K. Chukovsky, E. Schwartz, ay gumaganap ng mga pinaka-pambihirang kapanahon ng mga akdang Ruso - N. Kolyada, N. Sadur, G. Gorin.

May malawak na karanasan sa pandaigdigang gawain. Pinangunahan niya ang teatro ng mga aktor mula sa Alemanya, sinanay ang isang malaking pangkat ng mga aktor at direktor ng teatro at sinehan para sa Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan. Nagsagawa ng mga workshop sa teatro sa Alemanya at Timog Korea.

Tungkol sa artist

Paglalarawan ng larawan

Si Kirill Piskunov (St. Petersburg) - tagagawa ng produksiyon, nagwagi ng diploma ng international at Russian festival festival, dalawang beses na hinirang para sa pinakamataas na award sa teatro sa St. Petersburg "Golden Soffit", miyembro ng Union of Artists ng Russia, na miyembro ng Union of Theatre Workers ng Russia. Dinisenyo ang mga palabas na "Toybele at Her Demon" ni I. Zinger, "Larawan ng Pamilya sa Panloob" ni A. Peshkov, "Kasatka" ni A. Tolstoy sa teatro ng "Old House".

Si Kirill Valerievich ay ipinanganak noong 1969 sa Leningrad. Noong 1987 nagtapos siya sa Secondary Art School. BV Ioganson sa USSR Academy of Arts sa Leningrad. Noong 1992 nagtapos siya sa Production Faculty ng Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinematography na pinangalanan sa V.I. NK Cherkasov (kurso ng prof. Sotnikov G. P.), espesyalista na tagagawa ng produksyon. Mula 1993 hanggang 1997 ay nagtrabaho siya bilang isang direktor ng teknikal sa Maly Drama Theatre-Theatre ng Europa. Mula noong 1997 ay nagtrabaho siya bilang isang tagadisenyo ng produksyon sa Theatre para sa Young Spectator na pinangalanan Si Bryantsev, "Tirahan ng Komedyante" at ang Saint Petersburg Music Hall, "Old House", ang Volgograd Youth Theatre.

Bilang isang taga-disenyo ng produksiyon, siya ay nagtanghal ng higit sa 60 mga pagtatanghal sa mga sinehan sa Russia, pati na rin sa Stockholm, Tallinn. Tokyo at Seoul.

Bilang isang taga-disenyo ng produksiyon, inilabas niya ang mga palabas na Long Christmas Dinner (Maly Drama Theatre), The Little Humpbacked Horse, Rusalka, Aibolit at Barmaley, The House Kung saan Hati ang Puso, Ang Aking Puso Sa Mga Bundok (Theatre ng Kabataan pinangalanan matapos si Bryantsev), "Vasily Terkin" sa "SamART" teatro, "Magic Ember" sa Youth Theatre "Globe", "The Seagull" sa Seine Gekidze Theatre (Tokyo, Japan), "Fairy Wings" sa "Suri Opera" (Seoul, Korea), "Honey, hindi ko marinig ang sinasabi mo kapag ang tubig ay dumadaloy sa banyo," "Splash of champagne" sa Comedian's Shelter, at iba pa.

Tungkol sa choreographer

Paglalarawan ng larawan

Gali Abayulov (St. Petersburg) - choreographer, director, artista. Laureate ng Prize ng Estado ng Russia.

Ipinanganak sa Leningrad noong 1953. Isang nagtapos sa Leningrad choreographic school at GITIS. Mula 1977 hanggang 1993 nagtrabaho sa Leningrad Maly Opera at Ballet Theatre (ngayon ang St. Petersburg Musorgsky Opera at Ballet Theatre).

Unang tagapalabas ng mga bahagi: Spiegelberg (The Robbers, 1982, choreographer na N.N. Boyarchikov), Boss (The Legend of the Donenby Bird, 1983, choreographer L. Lebedev), The Ugly Duckling (The Ugly Duckling, 1984, choreographer L S. Lebedev).

Direktor ng mga tampok na pelikula: "Chapliniana" (1987, na naka-star bilang Clown and the Dictator) at "Moonlight" (1992, naka-star sa pamagat na papel).

Kabilang sa mga pelikulang pinagbidahan ni Gali Abayulov ay mga pelikulang ballet: "Old Tango" (1979), "Anyuta" (1982), TV screenings ng ballet na "Pitong Kagandahang-loob" (1982), "The Last Tarantella" (1992); mga pelikula: "Tumawid sa Linya" (1985), "The Island of the Lost Ships" (1987), "Cyrano de Bergerac" (1989), "Pag-ibig, isang Forerunner ng Pighati ..." (1994) at marami pang iba.

Bilang isang choreographer, nakikipagtulungan siya sa mga sinehan ng musikal at drama sa Russia. Sa Mariinsky Theatre ay nakibahagi siya sa paggawa ng opera na Semyon Kotko (yugto ng direktor na si Yuri Aleksandrov, tagalikha ng produksiyon na si Semyon Pastukh, 1999) - ang pagganap ay nanalo ng premyong opera ng CASTA DIVA na Russian at ang gintong Mask Russian na pambansang teatro.

Mga larawan mula sa rehearsal ng pag-play: Frol PODLESNY

Alalahanin natin ang lahat ng nalalaman natin tungkol sa Dulcinea ng Tobos. Alam namin na ang kanyang pangalan ay isang romantikong pag-imbento ni Don Quixote, ngunit alam din natin mula sa kanya at sa kanyang iskwad na ang prototype ng prinsesa na ito ay nakatira sa nayon ng Toboso, ilang milya mula sa kanyang sariling nayon. Alam namin na sa katotohanan ng aklat na ito ang kanyang pangalan ay Aldonsa Lorenzo, at siya ay isang magandang batang magsasaka, isang bihasa sa baboy na asin at pumutok ng butil. Ito ay ang lahat. Ang emerald green na mga mata, na iniaalok sa kanya ni Don Quixote ng karaniwang pag-ibig ng berde kasama ang kanyang tagalikha, ay malamang na isang romantikong kathang-isip, tulad ng isang kakaibang pangalan. Ano ang nalalaman natin bukod dito? Ang paglalarawan na ibinibigay sa kanya ni Sancho ay dapat tanggihan, dahil naimbento niya ang kuwento ng pagbibigay sa kanya ng liham mula sa kanyang panginoon. Gayunpaman, kilala niya siya ng mabuti - ito ay isang madilim, matangkad, malakas na batang babae, na may malakas na tinig at isang tumatawa na pagtawa. Sa dalawampu't-limang kabanata, bago pumunta sa kanya ng isang mensahe, inilarawan siya ni Sancho sa kanyang panginoon: "at masasabi kong itinapon niya ang isang barra na hindi mas masahol kaysa sa pinakamalaking tao sa aming buong nayon. Batang babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang seamstress, at ang mag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang anumang kabalyero ay gumagala o halos maglibot, kung pumayag siyang maging kanyang minamahal, susundan siya. tulad ng isang pader ng bato. At mayroon nang lalamunan, matapat na ina, at mayroon nang isang tinig! At ang pinakamahalaga, hindi siya gaanong nakakainis - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa sa lahat at nag-aayos ng kasiyahan at masaya sa lahat ng bagay. "

Sa pagtatapos ng unang kabanata, nalaman natin na sa isang pagkakataon si Don Quixote ay nagmamahal kay Aldonso Lorenzo - isang platoniko, siyempre, ngunit sa tuwing siya ay dumaan sa Toboso, hinahangaan niya ang magandang batang ito. “At sa gayon siya tila sa kanya karapat-dapat sa pamagat ng panginoon ng kanyang mga iniisip; at, ang pagpili para sa kanya ng isang pangalan na hindi magkakaiba-iba masyadong sa kanyang sarili at sa parehong oras ay kahawig at tinatayang ang pangalan ng ilang prinsesa o marangal na panginoon, nagpasya siyang pangalanan siya Dulcinea Tobosskoy,- sapagkat siya ay taga-Toboso, - isang pangalan, sa kanyang palagay, nakalulugod sa tainga, pino at maalalahanin, tulad ng lahat ng mga pangalan na dati niyang naimbento. " Sa dalawampu't-limang kabanata, nabasa natin na mahal niya siya sa loob ng labindalawang taon (ngayon ay halos limampung taon), at sa loob ng lahat ng labindalawang taong ito ay nakita niya lamang ang tatlo o apat na beses at hindi siya nagsalita sa kanya, at, siyempre, hindi niya napansin ang kanyang mga hitsura. ...

Sa parehong kabanata, inutusan niya si Sancho: "Well, Sancho, sa kung ano ang kailangan ko mula kay Dulcinea ng Tobos, hindi siya magbibigay sa pinakamataas na prinsesa sa buong mundo. Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi lahat ng mga kababaihan na pinupuri ng mga makata at kung kanino sila binibigyan ng mga pangalan nang kalooban, ay mayroong katotohanan. Sa palagay mo ba talagang ang magkakaibang mga Amarilis, Diana, Sylvia, Phyllis, Galatea, Phylida, kung saan ang mga nobela, kanta, barbershops, sinehan ay puno, na silang lahat ay talagang nabubuhay na nilalang, minamahal ng mga niluwalhati at niluluwalhati sila hanggang sa araw na ito? Siyempre hindi, ang karamihan sa kanila ay naimbento ng mga makata, kaya't mayroong isang taong sumulat ng mga tula tungkol sa at na sila mismo ay igagalang sa mga mahilig at para sa mga taong karapat-dapat na mahalin. Iyon ang dahilan kung bakit sapat para sa akin na isipin at paniwalaan na ang mabait na si Aldonsa Lorenzo ay maganda at dalisay, at wala akong kaunting pangangailangan para sa kanyang pamilya, sapagkat hindi siya pumapasok sa pagkakasunud-sunod, na nangangahulugang hindi na kailangang magtanong tungkol doon - sa isang salita, sa aking palagay, ito ang pinakamagandang prinsesa sa ang mundo ". At nagtapos si Don Quixote: "Kailangan mong malaman, Sancho, kung hindi mo pa alam ito, na higit sa anupaman, ang pag-ibig ay humihikayat sa dalawang bagay, na siyang kakanyahan ng mahusay na kagandahan at isang mabuting pangalan, at si Dulcinea ay may karapatang ipagmalaki pareho : sa kagandahan ay wala siyang mga karibal, at kakaunti lamang ang may tulad na mabuting pangalan tulad niya. Sa madaling sabi, naniniwala ako na ang lahat ng sinabi ko ngayon ay mas manipis na katotohanan at na hindi isang solong salita ang maaaring idagdag o ibabawas dito, at lumilitaw sa aking imahinasyon ang paraang gusto ko: kapwa sa pangangatuwiran ng kagandahan, at sa pangangatuwiran ng kadakilaan. at si Elena ay hindi maihahambing sa kanya, at si Lucretia at walang ibang maluwalhating babae sa mga nakaraang siglo ay hindi babangon sa kanya, - hindi mo siya mahahanap sa pantay na mga Greeks, o sa mga Latins, o sa mga barbarian. At sabihin ng mga tao ang anumang nais nila, sapagkat kung ang mangmang ay nagsisimulang sisihin ako, kung gayon ang mga mahigpit na hukom ay magpapaputi sa akin ”(30).

Sa panahon ng mga nakakabaliw na pakikipagsapalaran ng aming kabalyero kasama ang kanyang mga alaala kay Aldonse Lorenzo, may nangyari, natukoy ang mga tiyak na detalye at ang imahe ni Aldonza ay naging isang romantikong generalisasyon na tinawag na Dulcinea, samakatuwid sa ikasiyam na kabanata ng ikalawang bahagi, kapag sa paghahanap ng ginang ng puso, dumating si Don Quixote kasama si Sancho sa Si Toboso, sa halip ay inis na idineklara niya sa kanyang iskwad: "Makinig, erehe, maraming beses ko bang sinabi sa iyo na hindi ko nakita ang hindi pagkakatulad na Dulcinea at hindi ko na natawid ang threshold ng kanyang palasyo at naibig ko lamang siya sa pamamagitan ng hearay, para sa isang malakas luwalhati sa kanyang kagandahan at katalinuhan? " Ang imahe ng Dulcinea ay sumasaklaw sa buong aklat, ngunit, taliwas sa mga inaasahan, hindi siya sasalubungin ng mambabasa sa Toboso.

Ang sumusunod na paglalarawan ng Dulcinea ay nagbibigay kay Sancho Panza sa kanyang panginoon:<…> at masasabi kong itinapon niya ang barra na hindi mas masahol kaysa sa mabigat na tao sa aming buong nayon. Batang babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang seamstress, at ang mag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang anumang kabalyero ay gumagala o halos maglibot, kung pumayag siyang maging kanyang minamahal, susundan siya. tulad ng isang pader ng bato. At mayroon nang lalamunan, matapat na ina, at mayroon nang isang tinig!<…> At ang pinakamahalaga, hindi siya gaanong nakakainis - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa sa lahat at nag-aayos ng kasiyahan at masaya sa lahat ng bagay. "

Si Dulcinea Toboska ay isang karakter sa maraming mga pelikula, musikal, palabas sa teatro batay sa orihinal na nobela. Sa iba't ibang oras, ang kanyang imahe sa screen at sa entablado ay nilagyan ng: Sophia Loren, Vanessa Williams, Natalia Gundareva at iba pa.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Dulcinea"

Mga Tala

Mga link

Panitikan

• V. V. Nabokov Mga lektura sa Don Quixote / trans. mula sa Ingles. - SPb .: Azbuka-Klassika, 2010 .-- 320 p. - ISBN 978-5-9985-0568-3.

Sipi mula sa Dulcinea

Noong gabi ng ika-6 hanggang ika-7 ng Oktubre, nagsimula ang paggalaw ng nagsasalita ng Pranses: ang mga kusina, sinira ang mga booth, ang mga cart ay naka-pack, at ang mga tropa at mga cart ay lumipat.
Sa alas-siyete ng umaga ng isang Pranses na convoy, sa martsa na uniporme, may suot na mga shakos, may mga riple, knapsacks at malaking sako, ay tumayo sa harap ng mga booth, at isang buhay na boses na Pranses, na may mga sumpa, pinagsama sa buong linya.
Sa booth lahat ay handa na, nagbihis, nakabaluktot, nagbabad at naghihintay lamang na lumabas ang order. Ang may sakit na kawal na si Sokolov, maputla, payat, na may mga bughaw na bilog sa kanyang mga mata, nag-iisa, ni hindi manhid o bihis, nakaupo sa kanyang lugar at sa mga mata na lumusot sa pagiging manipis ay nagtanong nang tanungin sa kanyang mga kasamahan na hindi binigyan ng pansin at siya ay umungol ng mahina at pantay. Tila, hindi ito labis na pagdurusa - siya ay may sakit na may duguang pagtatae - bilang takot at kalungkutan na nag-iisa ay nagawa siyang mag-ingay.
Si Pierre, shod sa sapatos na itinatahi para sa kanya ni Karataev mula sa cibik, na nagdala ng isang Pranses upang tahiin ang kanyang mga talampakan, binaluktot ng isang lubid, ay umakyat sa pasyente at nag-squatted sa harap niya.
- Well, Sokolov, hindi sila masyadong umalis! Mayroon silang isang ospital dito. Baka mas mahusay ka kaysa sa atin, ”sabi ni Pierre.
- Oh Diyos ko! O aking pagkamatay! Oh aking Diyos! Umungol nang malakas ang sundalo.
- Oo, tatanungin ko ulit sila, - sabi ni Pierre at, bumangon, pumunta sa pintuan ng booth. Habang papalapit si Pierre sa pintuan, ang korporal na nagamot sa pipa kay Pierre ng araw bago ito papalapit sa dalawang sundalo. Parehong ang korporal at mga sundalo ay nasa pagmamarka ng uniporme, sa mga knapsacks at shako na may mga button na timbangan na nagbago ang kanilang pamilyar na mga mukha.
Ang korporasyon ay lumakad sa pintuan upang isara ito sa utos ng kanyang mga superyor. Bago ang pagpapakawala, kinakailangan na mabilang ang mga bilanggo.
- Caporal, que fera t on du malade? .. [Koperal, ano ang gagawin sa pasyente? ..] - Nagsimula si Pierre; ngunit sa sandaling sinabi niya ito, nag-alinlangan siya kung ito ang kanyang kakilala na korporasyon o iba pang hindi kilalang tao: ang korporasyon ay hindi katulad ng kanyang sarili sa sandaling iyon. Bukod dito, sa minuto na sinabi ito ni Pierre, isang pag-crack ng mga drums ay biglang narinig mula sa magkabilang panig. Ang korporasyon ay sumimangot sa mga sinabi ni Pierre at, sa pagsasalita ng isang walang kamalayan na sumpa, sinampal ang pintuan. Naging semi-madilim sa booth; drums crackled nang husto sa magkabilang panig, nalulunod ang mga ungol ng pasyente.

Alalahanin natin ang lahat ng nalalaman natin tungkol sa Dulcinea ng Tobos. Alam namin na ang kanyang pangalan ay isang romantikong pag-imbento ni Don Quixote, ngunit alam din natin mula sa kanya at sa kanyang iskwad na ang prototype ng prinsesa na ito ay nakatira sa nayon ng Toboso, ilang milya mula sa kanyang sariling nayon. Alam namin na sa katotohanan ng aklat na ito ang kanyang pangalan ay Aldonsa Lorenzo, at siya ay isang magandang batang magsasaka, isang bihasa sa baboy na asin at pumutok ng butil. Ito ay ang lahat. Ang emerald green na mga mata, na iniaalok sa kanya ni Don Quixote ng karaniwang pag-ibig ng berde kasama ang kanyang tagalikha, ay malamang na isang romantikong kathang-isip, tulad ng isang kakaibang pangalan. Ano ang nalalaman natin bukod dito? Ang paglalarawan na ibinibigay sa kanya ni Sancho ay dapat tanggihan, dahil naimbento niya ang kuwento ng pagbibigay sa kanya ng liham mula sa kanyang panginoon. Gayunpaman, kilala niya siya ng mabuti - ito ay isang madilim, matangkad, malakas na batang babae, na may malakas na tinig at isang tumatawa na pagtawa. Sa dalawampu't-limang kabanata, bago pumunta sa kanya ng isang mensahe, inilarawan siya ni Sancho sa kanyang panginoon: "at masasabi kong itinapon niya ang isang barra na hindi mas masahol kaysa sa pinakamalaking tao sa aming buong nayon. Batang babae oh-oh-oh, huwag kang magbiro sa kanya, at ang seamstress, at ang mag-aani, at ang laro ng laro, at ang manggagawa ay tatayo para sa kanyang sarili, at ang anumang kabalyero ay gumagala o halos maglibot, kung pumayag siyang maging kanyang minamahal, susundan siya. tulad ng isang pader ng bato. At mayroon nang lalamunan, matapat na ina, at mayroon nang isang tinig! At ang pinakamahalaga, hindi siya gaanong nakakainis - iyon ang mahal, handa para sa anumang serbisyo, tumatawa sa lahat at nag-aayos ng kasiyahan at masaya sa lahat ng bagay. "

Sa pagtatapos ng unang kabanata, nalaman natin na sa isang pagkakataon si Don Quixote ay nagmamahal kay Aldonso Lorenzo - isang platoniko, siyempre, ngunit sa tuwing siya ay dumaan sa Toboso, hinahangaan niya ang magandang batang ito. “At sa gayon siya tila sa kanya karapat-dapat sa pamagat ng panginoon ng kanyang mga iniisip; at, ang pagpili para sa kanya ng isang pangalan na hindi magkakaiba-iba masyadong sa kanyang sarili at sa parehong oras ay kahawig at tinatayang ang pangalan ng ilang prinsesa o marangal na panginoon, nagpasya siyang pangalanan siya Dulcinea Tobosskoy,- sapagkat siya ay taga-Toboso, - isang pangalan, sa kanyang palagay, nakalulugod sa tainga, pino at maalalahanin, tulad ng lahat ng mga pangalan na dati niyang naimbento. " Sa dalawampu't-limang kabanata, nabasa natin na mahal niya siya sa loob ng labindalawang taon (ngayon ay halos limampung taon), at sa loob ng lahat ng labindalawang taong ito ay nakita niya lamang ang tatlo o apat na beses at hindi siya nagsalita sa kanya, at, siyempre, hindi niya napansin ang kanyang mga hitsura. ...

Sa parehong kabanata, inutusan niya si Sancho: "Well, Sancho, sa kung ano ang kailangan ko mula kay Dulcinea ng Tobos, hindi siya magbibigay sa pinakamataas na prinsesa sa buong mundo. Ngunit pagkatapos ng lahat, hindi lahat ng mga kababaihan na pinupuri ng mga makata at kung kanino sila binibigyan ng mga pangalan nang kalooban, ay mayroong katotohanan. Sa palagay mo ba talagang ang magkakaibang mga Amarilis, Diana, Sylvia, Phyllis, Galatea, Phylida, kung saan ang mga nobela, kanta, barbershops, sinehan ay puno, na silang lahat ay talagang nabubuhay na nilalang, minamahal ng mga niluwalhati at niluluwalhati sila hanggang sa araw na ito? Siyempre hindi, ang karamihan sa kanila ay naimbento ng mga makata, kaya't mayroong isang taong sumulat ng mga tula tungkol sa at na sila mismo ay igagalang sa mga mahilig at para sa mga taong karapat-dapat na mahalin. Iyon ang dahilan kung bakit sapat para sa akin na isipin at paniwalaan na ang mabait na si Aldonsa Lorenzo ay maganda at dalisay, at wala akong kaunting pangangailangan para sa kanyang pamilya, sapagkat hindi siya pumapasok sa pagkakasunud-sunod, na nangangahulugang hindi na kailangang magtanong tungkol doon - sa isang salita, sa aking palagay, ito ang pinakamagandang prinsesa sa ang mundo ". At nagtapos si Don Quixote: "Kailangan mong malaman, Sancho, kung hindi mo pa alam ito, na higit sa anupaman, ang pag-ibig ay humihikayat sa dalawang bagay, na siyang kakanyahan ng mahusay na kagandahan at isang mabuting pangalan, at si Dulcinea ay may karapatang ipagmalaki pareho : sa kagandahan ay wala siyang mga karibal, at kakaunti lamang ang may tulad na mabuting pangalan tulad niya. Sa madaling sabi, naniniwala ako na ang lahat ng sinabi ko ngayon ay mas manipis na katotohanan at na hindi isang solong salita ang maaaring idagdag o ibabawas dito, at lumilitaw sa aking imahinasyon ang paraang gusto ko: kapwa sa pangangatuwiran ng kagandahan, at sa pangangatuwiran ng kadakilaan. at si Elena ay hindi maihahambing sa kanya, at si Lucretia at walang ibang maluwalhating babae sa mga nakaraang siglo ay hindi babangon sa kanya, - hindi mo siya mahahanap sa pantay na mga Greeks, o sa mga Latins, o sa mga barbarian. At sabihin ng mga tao ang anumang nais nila, sapagkat kung ang mangmang ay nagsisimulang sisihin ako, kung gayon ang mga mahigpit na hukom ay magpapaputi sa akin ”(30).

Sa panahon ng mga nakakabaliw na pakikipagsapalaran ng aming kabalyero kasama ang kanyang mga alaala kay Aldonse Lorenzo, may nangyari, natukoy ang mga tiyak na detalye at ang imahe ni Aldonza ay naging isang romantikong generalisasyon na tinawag na Dulcinea, samakatuwid sa ikasiyam na kabanata ng ikalawang bahagi, kapag sa paghahanap ng ginang ng puso, dumating si Don Quixote kasama si Sancho sa Si Toboso, sa halip ay inis na idineklara niya sa kanyang iskwad: "Makinig, erehe, maraming beses ko bang sinabi sa iyo na hindi ko nakita ang hindi pagkakatulad na Dulcinea at hindi ko na natawid ang threshold ng kanyang palasyo at naibig ko lamang siya sa pamamagitan ng hearay, para sa isang malakas luwalhati sa kanyang kagandahan at katalinuhan? " Ang imahe ng Dulcinea ay sumasaklaw sa buong aklat, ngunit, taliwas sa mga inaasahan, hindi siya sasalubungin ng mambabasa sa Toboso.