Lahat ng kawili-wili sa sining at higit pa. Si Alice sa Wonderland

Eksaktong 155 taon na ang nakalilipas - Hulyo 4, 1862 - sa isang picnic, si Charles Dodgson ay naglalakad kasama ang tatlong batang Liddell. Pagkatapos ay sinabi ng isang hindi kilalang guro sa matematika sa kanila ang kwento ng mga pakikipagsapalaran ng isang maliit na batang babae na tumakbo pagkatapos ng kuneho sa Wonderland. Isa sa mga anak na babae ni Dean Liddell, 10 taong gulang na si Alice, ay iginiit na isulat niya ang buong kuwento. Sinunod ni Dodgson ang payo at isinulat si Alice sa Wonderland sa ilalim ng pangalan ni Lewis Carroll. Ito ay kung paano ipinanganak ang isang kamangha-manghang engkanto, kung saan hindi isang solong henerasyon ng mga bata ang lumaki.

Narito ang ilang mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa sikat na libro.

Ang unang print run nito ay ganap na nawasak. hindi masyadong nasisiyahan ang may-akda. Sa pamamagitan ng paraan, marami sa mga minamahal na character ay hindi orihinal sa Alice. Ang isa sa mga ito ay ang Cheshire Cat. Ang gumaganang pamagat ng akda ay ang Adventures Underground ni Alice.

Ang kwento ng pakikipagsapalaran tungkol kay Alice sa panahon ng buhay ni Lewis Carroll ay nagdala sa kanya ng hindi kapani-paniwala katanyagan. Ang libro ay nai-film na higit sa 40 beses. Bilang karagdagan, maraming mga laro sa computer ang nilikha batay sa diwata.

Ang libro ay isinalin sa 125 wika ng mundo. At hindi iyon madali. Ang punto ay kung isasalin mo ang isang engkanto na literal, pagkatapos ang lahat ng katatawanan at lahat ng kagandahan nito ay nawawala - napakaraming mga puns at witticism dito batay sa mga kakaibang katangian ng wikang Ingles. Samakatuwid, ang pinakadakilang tagumpay ay nasiyahan hindi sa pamamagitan ng pagsasalin ng libro, ngunit sa pamamagitan ng retelling ng Boris Zakhoder. Sa kabuuan, may mga 13 na pagpipilian para sa pagsasalin ng isang fairy tale sa Russian. Bukod dito, sa unang bersyon, nilikha ng isang hindi nagpapakilalang tagasalin, ang aklat ay tinawag na "Sonya sa kaharian ng diva." Ang susunod na pagsasalin ay lumitaw halos 30 taon mamaya, at ang takip ay basahin ang "Anya's Adventures in the World of Wonders." At inamin ni Boris Zakhoder na isinasaalang-alang niya ang pangalang "Aliska sa Rascal" na mas naaangkop, ngunit nagpasya na hindi pinapahalagahan ng publiko ang naturang pamagat.

Ang prototype ng aklat na si Alice ay si Alice Liddell, kasama ang pamilya na si Carroll. Ang katotohanang ito ay ipinahiwatig sa kanyang alaala na plaka. Nabuhay siya ng mahaba at masayang buhay. Sa edad na 28, nagpakasal siya sa isang propesyonal na cricketer sa Hampshire at may tatlong anak na lalaki. Sa kasamaang palad, ang parehong panganay na anak na lalaki ay namatay sa Unang Digmaang Pandaigdig. Namatay si Alice sa edad na 82.

Sa huling 20 taon na sina Tim Burton at ang kanyang "muse" na si Johnny Depp ay nagtulungan nang magkasama, napatunayan nila na ang kanilang mabunga na duo ay maaaring magpakita ng disenteng mga resulta. Ang gothic beauty ng "Edward Scissorhands", ang mannered farce ng "Sleepy Hollow", ang nakamamanghang pagkabaliw ng "Charlie at Chocolate Factory", ang bawat isa sa kanilang magkasanib na paglikha ay hindi malilimutan para sa manonood.

Samakatuwid, ang mga tagahanga ay sabik na naghihintay ng resulta ng kanilang pinakabagong pakikipagtulungan - "Alice sa Wonderland," kung saan nilalaro ni Johnny Depp ang Mad Hatter na nakakatugon kay Alice (Mia Wasikowska).
Alamin natin ang mga eksena upang malaman na hindi gusto ni Tim Burton ang teknolohiyang makunan ng paggalaw, kinamumuhian ni Mia Wasikowska ang mga berdeng pader at ang paglikha ng isang animated na pusa ay mas mahirap kaysa sa maisip mong ...

Katotohanan 1. Ang pelikulang ito ay hindi tulad ng mga naunang pagbagay ng sikat na kwento.
Dahil sa totoo lang Tim Burton ay hindi humanga sa kanila. "Lahat ng mga bersyon ng 'Alice' na nakita ko ay nagdusa mula sa kakulangan ng dinamika," sabi ni Tim. "Lahat sila ay walang katotohanan na mga kwento, na nagpapakita ng isang character na phantasmagoric. Tinitingnan mo sila at iniisip, "Oh, hindi pangkaraniwang mukhang ito. Hmm, kakaiba ... "at huwag ding bigyang pansin ang pagbuo ng isang balangkas.
Paano plano ang Tim Burton na maiwasan ang lahat ng mga pitfalls na ito? "Sinubukan naming gawing mas matatag ang lahat ng mga character at gawing mas simple, mas simple," paliwanag ng direktor.
"Ibig kong sabihin ay nababaliw pa rin sila, ngunit binigyan namin ang bawat karakter ng kanilang sariling tiyak na pagkabaliw at mas malalim."

Katotohanan 2. Lahat ng mga espesyal na epekto ay nakuha sa pamamagitan ng pagsubok at error.

O kaya, tulad ng nais ni Burton na sabihin, "ito ay isang organikong proseso."
Sa katunayan, ang koponan ng mga espesyal na epekto ay kinukunan ang lahat ng mga eksena gamit ang mamahaling kagamitan sa pagkuha ng imahe ng Zemekis at pagkatapos ay itinapon ang footage.
"Gamit ang Knave of Hearts (nakalarawan si Crispin Glover) at ang tweedles, ginamit namin ang pag-capture ng paggalaw," sabi ng lead animator na David Schaub. "Ang jack sa kwento ay taas ng dalawa at kalahating metro, kaya naisip namin na ang pag-capture ng paggalaw ay ang pinakamahusay na paraan sa kasong ito. Ngunit upang ang tingin ng tweedle ay ituro nang tama, kailangan naming ilagay ang mga artista sa stilts. Bilang isang resulta, lahat ng nakunan ng mga imahe ay naglalarawan ng aktor sa mga stilts. Tila hindi nakakatawa. "
"Naawa ka ba sa pagtapon ng iyong footage?"
"Ito ang pinili ni Tim, kumilos siya mula sa kanyang sariling karanasan at kung ano ang nakita niya at ang pamamaraan na ginamit niya," tugon ni David Schaub.
"Tinalakay namin ang lahat ng gusto namin at hindi gusto tungkol sa teknolohiya ng pagkuha ng imahe. Nagkaroon ako ng ilang mga pinainit na talakayan sa koponan ng animation, ngunit personal na sa palagay ko ang teknolohiyang ito ay mukhang kakaiba, "sabi ni Tim Burton.

Katotohanan 3. Hindi mo maiintindihan kung ano ang tunay at kung ano ang hindi.

"Mayroon lamang tatlong live na aktor sa pelikula: si Alice (Wasikowska), The Mad Hatter (Johnny Depp) at ang White Queen (Anne Hathaway). Ang mga Tweedles at Knave of Hearts ay mga tunay na ulo na naka-set sa mga animated na katawan, mukhang hindi pangkaraniwang, hindi ka pa nakakakita ng ganito. Ito ay napaka-cool.
Kasabay nito, ang pulang reyna ay isang kumbinasyon ng maraming iba't ibang mga pamamaraan, na sa kalaunan ay nagulong kami.
Ngunit ang isa sa mga pinakamahirap na gawain ay ang paglikha ng Cheshire Cat. Ang hirap kasi ay lumilipad siya. At naisip namin, kung ang mga pusa ay maaaring lumipad, paano nila ito gagawin?
Pagkatapos ay palagi niyang ipinapakita ang kanyang malaking ngiti, na nagdudulot ng mga problema, dahil dapat magkaroon siya ng emosyon. Ngunit paano maihatid ang iba pang mga emosyon bukod sa kaligayahan kung siya ay patuloy na nakangiti? Ito ay kumplikado.
Tulad ng para sa Wonderland mismo, ito ay ganap na ginagaya sa isang computer. Maliban, marahil, isang tanawin - ito ang hagdan kung saan bumababa si Alice pagkatapos mahulog sa butas ng kuneho.
Ang resulta ay tiyak na kamangha-manghang kamangha-manghang, ngunit subukang maunawaan ang mahinang Mia Wasikowski.
"Tatlong buwan ito sa harap ng berdeng screen," ang hininga ng aktres. "Kailangang tandaan kong may isang animated na character sa harap ko. Ngunit napakahirap gawin kapag mayroon ka lamang mga tennis ball at malagkit na tape sa harap mo. "

Katotohanan 4. Ang Mad Hatter ay isang paglikha ng Depp / Burton.

"Nakakatawa," sabi ng taga-disenyo ng costume na si Colleen Atwood, na nakatrabaho ni Tim Burton sa loob ng 20 taon, "ngunit kapag ang tatlo sa amin ay naglalakad ng kung ano ang hitsura ng Mad Hatter at inihambing ang mga ito sa bawat isa, sila ay mukhang magkatulad." ...
"Ang isa sa mga napaka-kagiliw-giliw na bagay tungkol sa kasuutan ng Hatter ay maaaring baguhin ang kulay nito depende sa kalooban ng may-ari."
"Gumawa ako ng maraming mga sketsa ng mga costume, iba't ibang kulay at lilim, at pagkatapos ay pinahusay ang lahat sa tulong ng mga computer graphics. Mukha itong cool. "

Katotohanan 5. Si Mia Wasikowska ay ang bagong Cate Blanchett.

"Siya ay isang kasiya-siyang binata lamang," sabi ni Colleen Atwood, "wala siya sa mga ulap, ay labis na masipag at may mahusay na katatawanan, na kung saan ay dapat gawin kapag gumagawa ng tulad ng isang nakatutuwang pelikula."
"Pinapaalalahanan niya ako ng maraming Cate Blanchett sa kahulugan na kapwa sila talento at madaling makipag-usap. At pareho silang galing sa Australia. "
"Si Mia ay may napaka-matandang kaluluwa, ngunit may mga elemento dito na nagpaparamdam sa kanya na napakabata at walang muwang," sumasang-ayon si Tim Burton. "Siya ay perpekto para sa papel ni Alice dahil nilalaro niya ang kanyang sarili. Siya rin, ay nasa isang sangang-daan sa kanyang karera at ang pelikulang ito ay marahil ang kakaibang pelikula na kanyang pinagbidahan. Hindi siya pangkaraniwan kahit para sa akin. "

pagsasalin (c) Ptah

Noong Hulyo 4, 1865, ang unang edisyon ng Alice's Adventures in Wonderland ay inilathala ni Lewis Carroll.

Si Alice sa Wonderland ay marahil isa sa mga pinakatanyag na gawa sa mundo. Samantala, ang pangunahing katangian ng kuwento ay may isang tunay na prototype, si Alice Liddell. Isinaysay ang kanyang mga kwento, isinulat ni Lewis Carroll ang kanyang tanyag na gawain.

Sponsor ng post: pagbuo ng isang hamam

Ang Real Alice sa Wonderland, litrato ni Lewis Carroll, England, 1862

Si Alice Liddell ay nabuhay ng mahaba at masayang buhay. Sa edad na 28, pinakasalan niya si Reginald Hargreaves, isang propesyonal na cricketer mula sa Hampshire, at nanganak ng tatlong anak na lalaki. Sa kasamaang palad, pareho ng mga matatanda - sina Alan Niveton Hargreaves at Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - namatay sa World War I. Si Alice ay namatay sa kanyang tahanan sa Westerham noong 1934, sa edad na 82.

Ang kuwento ay orihinal na pinamagatang Alice's Adventures Underground, at isang sulat-kamay na kopya nito, na donasyon ni Alice Lewis Carroll, ay ibinebenta ng halagang £ 15,400 sa isa sa mga tagapagtatag ng Victor Talking Machine Company, Eldridge R. Johnson, noong 1926.

Matandang Alice mula sa Pamamagitan ng Naghahanap na Salamin.

Pagkamatay ni Johnson, ang libro ay binili ng isang consortium ng American bibliophiles. Ngayon ang manuskrito ay itinatago sa British Library.

Si Alice Liddell, litrato ng isang hindi kilalang litratista.

Si Alice ay 80 taong gulang nang, habang nasa isang pagbisita sa Estados Unidos, nakilala niya si Peter Llewelyn Davis, ang nagbigay inspirasyon kay J. M. Barry na isulat ang kanyang tanyag na gawa, si Peter Pan.

Si Alice Liddell Hargreaves kasiyahan sa Lumang Edad, 1932

Minor planeta 17670 Liddell ay pinangalanang Alice Liddell.

Ang huling pahina ng orihinal na manuskrito ni L. Carroll, ang Alice's Adventures Underground.

Ang ilang mga mas bihirang orihinal na larawan ng tunay na Alice mula sa Wonderland.

Si Alice Liddell (kanan) kasama ang kanyang mga kapatid na babae, litrato ni Lewis Carroll, 1859

Ang Adventures ni Alice sa Wonderland, na inilabas noong 1856, ay isang tagumpay. Sa kwento, kamangha-manghang pinagsasama ng may-akda ang walang kahulugan sa panitikan ng mga bata.

Nasa ibaba ang ilang mga katotohanan na maaaring hindi mo alam tungkol sa "Alice" at ang may-akda nitong si Charles Lutwidge Dodgson (mas kilala bilang Lewis Carroll).

1. Ang tunay na Alice ay anak na babae ng boss Carroll

Ang tunay na Alice, na hiniram ang kanyang pangalan para sa kasaysayan, ay anak na babae ni Henry Liddell, Dean ng College Sunday School (Oxford), kung saan nagtatrabaho si Lewis Carroll bilang isang guro sa matematika. Ang lahat na nagtrabaho sa paaralan ay nanirahan sa campus. Sa sandaling mayroong isang eksibisyon na nakatuon sa "Alice" at ang kanyang mga bayani.

Narito na nakilala ni Carroll ang tunay na mga kapatid ni Alice at nakilala niya ang buong pamilya.

2. Ang Mad Hatter ay maaaring hindi umiiral nang walang pagtitiyaga ng mga bata

Nang magsimulang magsabi si Carroll ng isang pantasya para sa mga kapatid na Liddell sa tag-araw ng tag-init ng 1862 habang namasyal sa Thames, wala siyang ideya na maging isang manunulat ng mga bata. Ang mga maliliit na batang babae sa lahat ng oras ay hinihiling ang pagpapatuloy ng isang kagiliw-giliw na kuwento, kaya sinimulan ng may-akda na isulat ang "Adventures" sa isang talaarawan, na, sa huli, ay naging isang nakasulat na nobela. Ang nasabing regalo ay ipinakita ni Carroll kay Alice noong Pasko noong 1864. Sa pamamagitan ng 1865, malaya niyang nai-publish ang pangwakas na bersyon ng Alice's Adventures, nadoble ang haba, pagdaragdag ng mga bagong eksena, kasama ang Mad Hatter at ang Cheshire Cat.

3. Kinamumuhian ng ilustrador ang unang edisyon

Lumiko si Carroll sa sikat na English ilustrador na si John Tenniel upang lumikha ng mga guhit para sa kuwento. Nang makita ng may-akda ang unang kopya ng libro, labis na nagalit siya kung gaano kahina ipinakita ng ilustrador ang kanyang mga ideya. Sinubukan ni Carroll na bilhin ang buong takbo ng pag-print para sa kanyang maliit na suweldo, upang maaari niya itong mai-print muli. Gayunpaman, ang "Alice" ay mabilis na nabili at isang instant tagumpay. Gayundin, ang libro ay nai-publish sa limitadong edisyon sa Amerika.

4. Sa kauna-unahang pagkakataon na "Alice in Wonderland" ay nai-pelikula noong 1903

Ilang oras pagkatapos ng pagkamatay ni Carroll nang magpasya ang mga direktor na sina Cecil Hepworth at Percy Stowe na gumawa ng 12 minutong pelikula sa kwento. Sa oras na ito, ito ay naging pinakamahabang pagbaril sa pelikula sa UK. Si Hepworth mismo ang naglaro ng Footman Frog sa pelikula, habang ang kanyang asawa ay naging White Rabbit at Queen.

5. Halos pinangalanan ni Carroll ang kwento na "Clock ni Alice sa Elvengard"

Pagmamaneho sa Thames para sa hapon, nagpasya si Carroll na sumulat ng isang sumunod na pangyayari sa kwento ni Alice para sa mga kapatid na Liddell. Nagpakita siya ng maraming pamagat para sa kanyang kwento. Ang orihinal na teksto ng kuwento, na ipinakita ng 10-taong-gulang na si Liddell, ay pinamagatang Alice's Adventures Underground. Gayunpaman, mula sa sandali ng paglalathala, napagpasyahan ni Carroll na maaari niyang tawagan itong "Alice's Clock sa Elvengard." May mga saloobin din na tawagan ang kwento na "Alice among the fairies." Gayunpaman, inayos niya ang bersyon na "Alice's Adventures in Wonderland."

6. Pagmemorya ng mga bagong teorya na matematika

Iminungkahi ng mga siyentipiko na si Carroll, sa kanyang kwento, ay kinutya ang mga teoryang matematika na naging makabagong para sa ika-19 na siglo, sa pangkalahatan, pati na rin ang mga bilang ng haka-haka. Halimbawa, ang mga bugtong na tinanong ng Mad Hatter kay Alice ay sumasalamin sa pagtaas ng abstraction na nagaganap sa matematika noong ika-19 na siglo. Ang palagay na ito ay ginawa ng matematika na si Keith Devlin noong 2010. Si Carroll ay napaka-konserbatibo, sa paghahanap ng mga bagong form sa matematika sa kalagitnaan ng 1800s walang katotohanan kung ihahambing sa algebra at Euclidean geometry.

7. Ang mga orihinal na guhit ay kinatay sa kahoy

Si Tenniel ay isang kilalang ilustrador noong panahong iyon, at siya ang nag-tackle kay Alice sa Wonderland. Kilala rin siya sa kanyang mga cartoon cartoon. Ang kanyang mga guhit ay orihinal na naka-print sa papel, pagkatapos ay inukit sa kahoy, at pagkatapos ay naging mga metal na muling paggawa. Ginamit sila sa proseso ng pag-print.

8. Ang mga himala ay hindi gaanong kamangha-manghang para sa totoong Alice

Ang ilan sa mga bagay na tila hindi magandang bagay sa amin ay gumawa ng isang tiyak na kahulugan sa mga kapatid na Liddell. Alalahanin, sinabi ng Turtle sa aklat na nakakakuha siya ng mga aralin sa pagguhit, pag-sketch, at "paglaho sa mga rolyo" mula sa isang matandang igi ng konger na darating isang beses sa isang linggo. Marahil ay nakita ng mga kapatid na babae sa kanya ang kanilang sariling tutor, na nagbigay ng mga aralin sa mga batang babae sa pagguhit, pagpipinta at pagpipinta ng langis. Karamihan sa mga bagay na walang kapararakan mula sa libro, pati na rin ang mga character, ay may totoong mga prototypes at kwento.

9. Bird Dodo - Prototype ni Carroll

Sa aklat, paulit-ulit na ipinapahiwatig ni Carroll sa isang paglilibot sa Thames kasama ang mga batang babae, na nagbigay inspirasyon sa kanya upang lumikha ng shadver na ito. Marahil ang ibon ng Dodo ay naging prototype mismo ni Lewis, na ang tunay na pangalan ay si Charles Dodgson. Ayon sa isang bersyon, ang may-akda ay nagdusa mula sa pagkantot. Marahil ito ang humadlang sa kanya na maging isang pari, na nagdidirekta sa kanyang kapalaran sa isang pang-matematika na direksyon.

10. Ang orihinal na manuskrito halos hindi umalis sa London

Ang orihinal na isinalarawan na manuskrito, na pinamagatang Alice's Adventures Underground, ay binigyan ng Carroll kay Alice Liddell. Ngayon ang libro ay isang eksibit ng British Library, napakabihirang umalis sa bansa.

11. Ang "Adventures ni Alice" ay isang payunir sa larangan ng paglilisensya

Si Carroll ay isang nagawa na nagmemerkado para sa kanyang kwento at karakter. Ito marahil ang pangunahing dahilan kung bakit ang sikat ng kuwento ay napakatanyag ngayon, maging sa mga hindi pa nabasa ang libro. Dinisenyo niya ang isang selyo ng selyo na naglalarawan kay Alice, na ginagamit upang palamutihan ang mga cutter ng cookie at iba pang mga pagkain.

Para sa mga mambabasa na nais na malaman ang higit pa tungkol sa mga pinagmulan ng libro, gumawa siya ng isang facsimile ng orihinal na manuskrito. Nang maglaon, lumikha siya ng isang pinaikling bersyon ng libro, kahit na sa bunso ng mga mambabasa.

12. Ang libro ay hindi nai-publish nang mahabang panahon - ito ay isang katotohanan.

Ang gawain ay isinalin sa 176 na wika. Lahat ng mga bahagi ng libro ay nabili sa loob ng pitong linggo ng pagpindot.

· Maraming mga eksena ng kuwento ang nasuri ng mga siyentipiko at mananaliksik mula sa iba't ibang larangan ng kaalaman. Kaya, sa yugto kapag nahulog si hole sa butas, tinanong niya ang sarili sa mga katanungan ng lohikal na positivism. At nakita ng mga kosmologist sa mga eksena ng pagtaas ng Alice at pagbawas sa impluwensya ng isang teorya na nagsasabi tungkol sa pagpapalawak ng Uniberso. Gayundin sa engkanto kuwento nakita nila ang isang nakatagong satire sa teorya ng ebolusyon ni Darwin at ang teorya ng likas na pagpili (mga yugto na may dagat ng luha at tumatakbo sa isang bilog).

· Ang libro ay naglalaman ng 11 tula, na kung saan ay isang uri ng mga parodies ng mga moralizing kanta at tula ng oras na iyon. Ang kanilang pang-unawa ay mahirap para sa modernong mambabasa, lalo na mahirap maunawaan ang kasanayang pag-play sa mga salita ng manunulat sa mga pagsasalin ng libro.

· Ang mga unang pagsusuri ng libro ay negatibo sa halip na positibo. Isang magasin noong 1900 na tinawag ang kuwento na masyadong hindi likas at labis na labis na kakatwa, na nag-dubbing sa trabaho ni Carroll na isang fairy tale na pangarap.

· Ang libro ay naglalaman ng isang malaking bilang ng mga matematika, pilosopiko at lingguwistika na mga parunggit, kaya hindi lahat ng may sapat na gulang ay maaaring maunawaan ang lahat ng mga subtleties ng libro. Ang gawaing ito ay itinuturing na pinakamainam na halimbawa ng genre ng kamangmangan sa panitikan.

· Ang mga Crazy character na The Hatter at ang March Hare ay hiniram ni Carroll mula sa mga kasabihan sa Ingles: "baliw bilang isang hatter" at "baliw bilang isang hare ng Marso." Ang pag-uugali na ito ng hares ay madaling maipaliwanag ng panahon ng pag-aasawa, at ang kabaliwan ng hatter ay dahil sa ang katunayan na sa mga sinaunang panahon ang mercury ay ginamit upang madama, at ang pagkalason sa mercury ay nagdudulot ng mga sakit sa isip.

· Sa orihinal na bersyon ng kuwento, ang Cheshire Cat ay wala. Dinagdag ito ni Carroll noong 1865. Maraming tao ang nagtatalo pa rin tungkol sa pinagmulan ng misteryosong ngiti ng karakter na ito: ang ilan ay nagsasabi na sa oras na iyon ang kasabihan na "ngiti tulad ng isang Cheshire cat" ay napakapopular, ang iba ay sigurado na ito ay dahil sa ang katunayan na ang sikat na Cheshire keso ay minsang binigyan ng hitsura ng isang nakangiting pusa.

· Bilang karangalan sa karamihan ng mga pangalan na nauugnay sa libro (kabilang ang prototype ng pangunahing karakter - Alice Liddell), at ang mga pangalan ng mga character mismo, pinangalanan ng mga astronomo ang mga menor de edad na planeta.

· Orihinal na ang librong "Alice in Wonderland" ay pinamagatang "Alice's Adventures Underground" at personal na inilalarawan ng may-akda. Si Lewis Carroll ay ang pampanitikan na pangalan ng Charles Ludwidge Dodgson. Siya ay propesor ng matematika sa Oxford.

Pelikula:

· Ang Matrix ay maraming kahanay kay Alice sa Wonderland, kasama na ang ilan na maaari lamang makita sa pamamagitan ng pagbabasa ng script. Nag-aalok ng dalawang tabletas na pipiliin para sa Neo, sabi ni Morpheus, "Pumili ng pula, mananatili ka sa Wonderland, at ipapakita ko sa iyo kung gaano kalalim ang butas ng kuneho na ito." At kapag ginawa ni Neo ang tamang pagpipilian, ang mukha ni Morpheus "ay lumilitaw ang ngiti ng pusa Cheshire."

· Sa pelikulang "Resident Evil", ang direktor ay gumamit ng maraming pagkakatulad ng pelikula kasama ang mga fairy tale ni L. Carroll: ang pangalan ng pangunahing karakter, ang pangalan ng computer na "Red Queen", isang puting kuneho kung saan sinubukan ang pagkilos ng T-virus at antivirus, pag-access sa "Umbrella Corporation" sa pamamagitan ng salamin, atbp.

· Sa Tideland, binabasa ng Jelisa-Rose ang mga sipi mula kay Alice sa Wonderland sa kanyang ama, at sa buong pelikula ay may mga alaala mula kay Alice: isang pagsakay sa bus, pagkahulog sa isang butas, isang kuneho, si Dell ay kumikilos tulad ng Duchess mula sa Wonderland, tulad ng White Queen mula sa Pamamagitan ng Naghahanap na Salamin), atbp.

Pelikula ni Tim Burton:

· Si Alice ay 19 na taong gulang sa Alice ng Tim Burton sa Wonderland. Siya ay random na bumalik sa Wonderland kung saan siya ay labing-tatlong taon na ang nakalilipas. Sinabi sa kanya na siya lamang ang maaaring pumatay sa Jabberwock, isang dragon sa kapangyarihan ng Red Queen.

· Ang nakakagulat na pagkakaisa - Ang tanggapan ng London sa Bur Burton ay matatagpuan sa isang bahay na dating pag-aari ni Arthur Rackham, ang sikat na artista ng Ingles, ang may-akda ng maalamat na mga guhit ng kulay para sa 1907 na edisyon ng aklat na "Alice in Wonderland".

· Halos Alice - Habang nagtatrabaho sa pelikula na Alice sa Wonderland (Tim Burton), dalawang album ng musika ang ipinanganak: ang soundtrack sa pelikula na may musika ni Danny Elfman at Halos Alice, isang koleksyon ng 16 na mga kanta, na kasama ang komposisyon ng Avril Si Lavigne "Alice (Underground)", na tunog sa dulo ng kredito ng pelikula, pati na rin ang mga kanta ng iba pang mga musikero na inspirasyon ng pelikula. Ang pamagat ng album ay isang quote mula sa pelikula. Ang buong Dungeon ay sabik na naghihintay sa pagbabalik ni Alice, ngunit kapag siya ay bumalik, walang sinuman - kasama na si Alice mismo - naniniwala na siya ang tamang Alice na alam nila. Sa huli, ang matalinong uod na si Absolom ay nagtapos na sa harap nila ay Halos si Alice.

· Mga Larawan ng Johnny Depp - Ang aktor na si Johnny Depp ay palaging naghahanda ng mahirap para sa bawat papel, at ang Mad Hatter ay walang pagbubukod. Matagal bago pa man magsimula ang paggawa ng pelikula, sinimulan ng aktor na magpinta ng mga larawan ng watercolor ng Mad Hatter. Kalaunan ay napalabas na ang kanyang pangitain sa karakter na higit sa lahat ay nagkakasabay sa pangitain ng direktor kay Tim Burton.

· Mad Hatter - Mood Indicator - Ang Mad Hatter ay biktima ng pagkalason sa mercury. Sa kasamaang palad, sa mga unang araw, ang gayong mga insidente ay madalas na naganap sa mga hatters, dahil ang chemistry ay isang hindi nakapagpapansin na katangian ng kanilang mga bapor. Natagpuan nina Depp at Burton ang isang orihinal na paraan upang bigyang-diin ang kabaliwan ng Hatter: siya ay tulad ng isang singsing-tagapagpahiwatig ng kalooban; ang bahagyang pagbabago sa kanyang emosyonal na estado ay agad na naipakita hindi lamang sa kanyang mukha, kundi pati na rin sa kanyang damit at hitsura.

Mga Pagbabago - Sa totoong buhay, ang taas ng Mia Vasikovskaya na naglalaro kay Alice ay 160 cm, ngunit ang taas ni Alice ay nagbabago nang higit sa isang beses sa kanyang paglibot sa Wonderland: mula sa 15 cm hanggang 60 cm, pagkatapos ay hanggang sa 2.5 m, o kahit hanggang 6 metro! Sinubukan ng mga filmmaker na gumamit ng mga praktikal na pamamaraan sa set, hindi mga espesyal na epekto. Minsan ay inilagay si Alice sa isang kahon upang maging mas mataas siya kaysa sa iba.

· Uminom ako - Ang elixir na inumin ni Alice upang mabawasan ang kanyang laki ay tinatawag na Pishsolver. Ang cake na kinakain niya upang lumaki ay tinatawag na Upelkuchen.

· Maasim at Matamis - Ang artista na si Anne Hathaway, na gumaganap ng White Queen, ay nagpasya na ang kanyang pagkatao ay hindi magiging flawlessly puti at malambot. Ang White Queen ay nagbabahagi ng parehong pamana sa kanyang kapatid na babae, ang masasamang Red Queen, na kung saan ang dahilan kung bakit tinawag siya ni Hathaway na "punk rock pacifist at vegetarian." Sa paglikha ng hitsura na ito, binigyan siya ng inspirasyon ng pangkat na "Blondie", Greta Garbo, Dan Flavin at Norma Desmond.

· Jiga-paano? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - isang termino para sa isang sayaw ng walang tigil na kagalakan na ginanap ng mga naninirahan sa Underground. Pagdating sa pag-compose ng musika para sa sayaw na ito, ang kompositor na si Danny Elfman ay nahuli. Sumulat siya ng 4 na magkakaibang mga bersyon, ang bawat isa ay nakakatawa, natatangi at, ayon kay Elfman mismo, "tinuturo sa gilid ng pagiging disente."

· Gemini - Ang aktor na si Matt Lucas ay pinalayas bilang Tweedledum at Tweedledum, chubby twin magkapatid na nakikipaglaban sa kanilang sarili at na ang walang-habas na chatter ay hindi maintindihan ng sinuman ngunit sa kanilang sarili. Gayunpaman, hindi maaaring mailarawan ni Lucas (sa ilang kadahilanan) ang parehong Tweedledee at Tweedledum. Ang isa pang aktor na si Ethan Cohen, na nakatayo sa tabi ni Lucas sa set, ay humiling ng tulong. Gayunpaman, hindi ito lilitaw sa screen.

· Pag-angkop at Pag-akma - Nagdisenyo ng Costume na taga-disenyo Colleen Atwood nang walang pagod sa mga costume ni Alice para sa Mia Wasikovskaya. Pagkatapos ng lahat, ang pangunahing tauhang babae ay patuloy na nagbabago sa laki at madalas na nagbabago ng mga outfits, kabilang ang isang damit na ginawa mula sa mga kurtina ng kastilyo ng Red Queen, at kahit na kabalyero na nakasuot. Kailangang maghanap ang Atwood ng mga espesyal na tela para sa bawat sukat at pagtahi ng mga demanda upang maipakita ang hindi inaasahang mga pagbabago sa taas ni Alice.

· Iwanan ang kanyang ulo! - Nag-play ang Crispin Glover sa pelikula ni Stein, Jack ng Puso, ngunit sa screen ay nakikita lamang natin ang kanyang ulo. Ang katawan ng character na 2.5-meter na ito ay iginuhit sa isang computer. Sa paglapag, lumakad si Glover sa isang berdeng suit at sa mga stilts upang magmukhang matangkad. Bilang karagdagan, siya ay mabigat na binubuo (isang patch sa mata at isang peklat na kumpleto ang imahe). Ang torso, sandata ni Stein, at maging ang kanyang helmet ay nilikha ng CGI. Ang mukha lang ang nabibilang sa aktor.

· Iwanan ang kanyang mukha! - Nagtiis si Helena Bonham Carter ng 3 oras tuwing umaga habang ang mga makeup artist ay naging kanyang Red Queen. Sa panahong ito, ang aktres ay binuburan ng puting pulbos, ang mga asul na anino ay inilapat sa kanyang mga mata, ang kanyang mga kilay at labi ay ipininta sa anyo ng isang perpektong iskarlata na puso. Pagkatapos ng paggawa ng pelikula, pinalaki ng mga espesyal na epekto ang mga ulo ng aktres sa frame, na nakumpleto ang panghuling imahe ng Red Queen.

Surprise Soles - Ang taga-disenyo ng Costume na si Colleen Atwood ay nagpinta ng scarlet na puso sa mga talampakan ng sapatos ng Red Queen. Makikita sila kapag inilalagay ng maharlikang babae ang kanyang mga paa sa isang live na pig-stand.

· Problema sa Stilts - Ginugol ni Crispin Glover ang karamihan sa kanyang oras sa paggawa ng pelikula sa mga stilts. Kapag siya ay nahulog ang mga ito at baluktot ang kanyang binti, pagkatapos na ang mga stuntmen sa berdeng demanda ay sumunod sa kanya sa buong site upang mahuli siya sa kaso ng isa pang pagkahulog.

Mga Kaibigan ng mga Kuneho - Nais ni Tim Burton na ang mga hayop ay lumitaw na buhay, tunay sa screen, hindi mga character ng cartoon. Samakatuwid, bago gawin ang gawain sa White Rabbit, ang mga animator ay ginugol sa buong araw sa inabandunang kuneho ng mga kuneho, nanonood ng mga hayop. Nag-film sila ng isang buong sesyon ng larawan upang makuha ang subtlest nuances ng mga kuneho na facial expression.

2D sa 3D - Ginawa ni Direktor Tim Burton ang desisyon na kunan ng larawan ang pelikula sa 2D at pagkatapos ay i-convert ito sa 3D. Ang pagsasalin ng 3D ng kanyang pelikula na "The Nightmare Bago Christmas" ay gumawa ng isang napakalakas na impresyon kay Burton na napagpasyahan niyang sundin ang parehong landas kasama ang "Alice".

Mga Espesyal na Epekto ng Super Dalubhasa - Lumiko si Tim Burton sa maalamat na mga espesyal na epekto ng guru na si Ken Ralston at Sony Imageworks para sa tulong sa paglikha ng Wonderland at ang mga kamangha-manghang mga naninirahan. Si Ralston (na-kredito kasama ang unang Star Wars trilogy, kasama ang Forrest Gump at The Polar Express) at ang kanyang koponan ay lumikha ng higit sa 2,500 visual effects frame. Ang pelikula ay hindi gumagamit ng teknolohiyang pagkuha ng paggalaw, sa halip ang mga tagalikha ay binuo ng isang kumbinasyon ng mga eksena ng laro, animation at isang buong hanay ng iba pang mga teknikal na epekto.

Lahat ng berde - Upang kumatawan sa mga character na dapat nilikha ng mga animator, mga silhouette ng karton, mga modelo ng buong haba o mga taong berde na nakadikit sa iba't ibang bahagi ng katawan ay ginamit sa hanay upang matulungan ang mga aktor na pumili ng tamang titig.

· Estilo ng uod ng bulaklak - Pag-aaral ng pinalawak na mga larawan ng mga tunay na mga uod, natuklasan ng mga animator na mabuhok ang mga uod. Samakatuwid, ang Absolem ay binigyan ng isang magandang animated na ulo ng buhok.

· Nilikha ng kamay - Napakakaunting mga aktwal na hanay ay itinayo para sa Wonderland. Tatlong interior lamang ng Round Hall (kung saan bumagsak si Alice pagkatapos bumagsak sa butas ng kuneho) at ang mga dungeon ng Red Queen ay itinayo sa site. Lahat ng iba pa ay nilikha sa computer.

· Soul Mirror - Ang mata ng Mad Hatter ay bahagyang pinalaki: ang mga ito ay 10-15% na mas malaki kaysa sa Johnny Depp's.

· Mag-browse sa Web - Nang magsimula ang mga animator na gumana sa Dodo, ang unang bagay na kanilang ginawa ay ang paghahanap para sa kanyang mga imahe sa Google, at pagkatapos ay sa London Natural History Museum.

· Malaking Ulo - Ang Red Queen (Helena Bonham Carter) ay gumamit ng isang espesyal na kamera na may mataas na resolusyon na tinatawag na "Dulsa": sa tulong nito, ang ulo ng karakter ay maaaring mapalaki ng dalawang beses nang walang bahagyang pagkawala ng kalidad ng imahe.

Sina Alice at Carroll:

· Si Alice Liddell ay anak na babae ng dekano ng Christ Church College, Oxford, kung saan nag-aral siya at kalaunan ay nagturo ng matematika ng batang manunulat na si Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll). Nalaman ni Dodgson ang kanilang pamilya at nakipag-ugnay kay Alice sa mga nakaraang taon.

· Sinabi ng may-akda sa tatlong magkapatid na Liddell ang orihinal na bersyon ng kanyang kamangha-manghang kuwento, na nagsisimula pa lamang, sa isang paglalakbay sa bangka sa Thames. Ang pangunahing karakter ay halos kapareho sa isa sa mga batang babae, at ang iba pang mga kapatid ay itinalaga pangalawang papel.

· Matapos makinig sa mga kahilingan ni Alice, idinagdag ni Carroll ang papel sa papel. Sa parehong taon, ipinakita niya sa batang babae ang unang bersyon ng sulat-kamay ng libro na pinamagatang "Alice's Adventures Under the Ground". Pagkalipas ng 64 taon, matapos mawala ang kanyang asawa, ang 74-taong-gulang na si Alice ay naghain para sa auction ng isang mahalagang regalo at tumanggap ng £ 15,400 para dito. Matapos ang kaganapang ito, ang kopya ng libro ay naibenta nang maraming beses at natagpuan ang kapayapaan sa British Library, kung saan matatagpuan ito sa sandaling ito.

· Ang karakter na pampanitikan ni Carroll - ang pangunahing karakter na si Alice - ay maaaring mabigyan ng ibang pangalan. Sa pagsilang ng batang babae, ang mga magulang ay nag-isip ng mahabang panahon kung tatawagin siyang Marina. Gayunpaman, ang pangalang Alice ay itinuturing na mas angkop.

· Si Alice ay isang mahusay na makapal na lalaki at may regalong bata - sineseryoso siya sa pagpipinta. Si John Ruskin mismo, ang kilalang pintor ng Ingles noong ika-19 na siglo, ay nagbigay ng kanyang mga aralin at natagpuan ang talento ng kanyang mga kuwadro.

· Noong 1880, ikinasal ni Alice ang isang mag-aaral ng Lewis Carroll - Reginald Hargreaves. Ang mga batang magulang ay pinangalanan ang isa sa kanilang tatlong anak na lalaki na si Caryl - marahil pagkatapos ng "bugaw".