"Ball ng mga Vampires": kung ano ang nalalaman natin tungkol sa musikal batay sa pelikula ni Roman Polanski. Mas mainam na magsalita kaysa tumahimik

bahay / Sikolohiya

Noong 1967, ang tanyag na direktor na si Roman Polanski (Roman Pоlanski, "Knife in the Water", "Rosemary's Baby", "The Ninth Gate", "The Pianist", atbp.) Gumawa ng isang pelikula sa isang napakapopular na tema sa sinehan - tungkol sa mga bampira. Ang pelikula ay orihinal na tinawag na "The Ball of the Vampires", sa American box office ay pinakawalan ito sa ilalim ng pamagat na "Walang takot na mga Slamp ng Vampire o Paumanhin, ngunit ang iyong mga ngipin ay nasa aking leeg." Nakakuha si Polanski ng isang orihinal, makulay, ironic na larawan kung paano sinusubukan ni Propesor Abronsius at ang kanyang batang katulong na si Alfred na i-save ang populasyon ng isang nayon ng Transylvanian mula sa vampire Count von Krolok at ang kanyang mga kapatid. Si Polanski mismo ang gumanap ng papel ni Alfred, at ang kanyang asawang si Sharon Tate ang gumanap ng kasintahan ni Sarah, na inibig ni Alfred at kung kanino ang mga tuso na pagdakip ng mga Kriminal. Ang propesor ay nilalaro ni Jack MacGowran, ang vampire earl ni Ferdy Mayne.

Ang pelikula ay isang tagumpay sa Europa, ngunit sa Amerika ay nagdusa ito ng isang kumpletong kabiguan dahil sa ang katunayan na ito ay pinutol ng isang buong dalawampung minuto, na ganap na nagwawasak sa takbo ng kuwento.

Si Andrew Braunsberg, kasamahan at tagagawa ng Roman Polanski, ay iminungkahi na gawing musikal ang The Vampire Ball. Nakilala nila sa Vienna kasama ang direktor ng Vienna Theaters Association upang talakayin ang posibilidad, at sa huli ay napagpasyahan na ang pinakamahusay na mga kandidato para sa kanilang pangitain ay ang kompositor na Jim Steinman at librettist na si Michael Kunze. Si Jim Steinman, manunulat ng kanta ng Meat Loaf at Bonnie Tyler, co-may-akda ng Andrew Lloyd-Webber, isang kilalang Prinsipe ng kadiliman at isang bampira, isang matalinong musikero at makata, isang malaking tagahanga ng akda ng Roman Polanski sa pangkalahatan at sa kanyang pelikulang vampire sa partikular, Masayang sumang-ayon na lumahok sa proyekto. Si Kunze, may-akda ng "Elisabeth" (Elisabeth) at "Mozart!" (Mozart!) At ang pangunahing tagasalin ng lahat ng mga wikang banyaga na nagsasalita ng wikang Aleman, kaagad na tumugon sa alok.

Tumagal ng halos apat na taon upang i-play ang pelikula sa isang dula. Noong Hulyo 21, 1997, tatlong dekada matapos ang paglabas ng pelikula, nagsimula ang mga pagsasanay, at noong Oktubre 4 ng parehong taon, ang pangunahin ng musikal, na tinawag ding The Ball of the Vampires, naganap sa Raimund Theatre sa Vienna. Ang pagganap ay isang mahusay na tagumpay at tumakbo para sa 677 gabi (sa panahong ito 800,000 mga tao ang pinamamahalaang makita ito). Ang papel ng earl ay ginampanan ng mga mahuhusay na artista at mang-aawit na si Steve Barton. Bago iyon, naglaro siya sa produksiyon ng Vienna ng musikal na "Kagandahan at ang Hayop", ngunit mas kilala siya sa papel na ginagampanan ni Raoul sa unang produksiyon ng "The Phantom of the Opera" (kalaunan ay binago niya ang papel na ito sa papel ng Phantom mismo, kaya't siya ay hindi kilalang tao sa paglalaro ng mga character tulad ng von Krolock ). Ang kanyang von Krolok, sa kabila ng kanyang vampiric inclinations, ay lumabas bilang isang sobrang kaakit-akit na aristocrat-intellectual. Sina Aris Sas, Gernot Kranner at Cornelia Zenz ang gampanan nina Alfred, Propesor at Sarah. Directed, siyempre, ni Polanski mismo. Bago iyon, hindi pa siya nakakarating ng isang buong musikal na musika, ngunit nakipag-ugnay siya sa maraming mga pagtatanghal, kabilang ang mga musikal, at maging sa mga opera.

Ang musikal ay nakatakda sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Dumating si Propesor Abronsius at ang kanyang katulong na si Alfred sa Transylvania upang maghanap ng mga bampira, na dalubhasa sa propesor. Huminto sa tavern ng isang Chagall, napagtanto ng propesor na malapit siya sa kanyang hangarin - ang mga tagabaryo ay kumanta ng isang awit ng papuri sa bawang, isang kilalang paraan ng pakikipaglaban sa mga bampira. Gayunman, itinanggi ni Chagall at kanyang pamilya na ang mga bampira ay kahit saan malapit. Samantala, si Alfred ay abala sa ibang bagay - siya at ang anak na babae ng tagapangasiwa ng bahay na si Chagall, ang magandang batang babae na si Sarah, nauunawaan na talagang gusto nila ang bawat isa. Ngunit si Sarah ay hindi lamang nagustuhan ni Alfred - Inaanyayahan ni Count von Krolock ang batang babae sa kanyang kastilyo, sa isang bola. Binibigyan niya ang kanyang mga sapatos na mahika, na inilalagay kung saan, tumatakbo siya palayo sa kanya (hindi tulad ng pelikula, kung saan ang bilang ng mga inagaw ni Sarah mula mismo sa banyo). Umalis si Chagall upang hanapin ang kanyang anak na babae. Kinaumagahan ay natagpuan siyang patay.

Ang Chagall ay nagiging isang bampira. Ang propesor at si Alfred ay tumangging huwag masaksak siya ng isang aspen stake, na pumili sa halip na sundin siya sa kastilyo ni von Krolock, kung saan naniniwala sila na si Sara. Nagpose sila bilang mga turista. Inaanyayahan ng Bilang ang mga ito sa kanyang kastilyo at ipinakilala si Alfred sa kanyang anak na si Herbert.

Si Sarah ay nabighani na ng misteryosong Bilang, ngunit hindi niya ito gugustuhin ngayon - bago ang bola. Si Alfred ay pinagmumultuhan ng mga bangungot - pinapangarap niya na tuluyan na siyang nawawala sa kanyang kasintahan. Sa hapon, ang propesor at ang kanyang katulong ay nagsisikap na pumasok sa krolokong pamilya ng Krolok - sa huli, namamahala si Alfred na gawin ito, ngunit kapag nakita niya ang bilang at ang kanyang anak na natutulog sa mga kabaong, hindi niya mahahanap ang lakas upang patayin ang mga ito. Ilang sandali, natagpuan niya si Sarah sa banyo at hinikayat siyang tumakbo kasama siya, ngunit ang lahat ng kanyang mga saloobin ay nasakop sa paparating na bola. Ang mga iniisip ni Alfred tungkol sa kanyang pag-ibig kay Sarah ay naputol sa hitsura ni Herbert - siya, lumiliko, ay nasa pag-ibig din, ngunit hindi sa lahat kasama si Sarah, tulad ng iniisip mo, ngunit ... kasama si Alfred. Ang propesor ay dumating sa oras upang i-save ang kanyang katulong mula sa "panliligaw" ng isang batang bampira.

Ang mga bampira mula sa buong lugar ay gumagapang sa kanilang mga kabaong at nagtitipon para sa bola. Si Von Krolok sa oras na ito ay nagpapasasa sa malungkot na pagmuni-muni sa kanyang kapalaran - isa sa mga pinakahuling awit ng musikal, "Walang katapusang Appetite", ay isang uri ng "antihym" ng lipunan ng consumer sa ika-20 siglo. Nagsisimula ang bola. Ang Count ay sumayaw kasama si Sarah - siya ay nawala ng maraming dugo, ngunit buhay pa. Si Alfred at ang propesor ay naglalakad sa bola nang hindi magkakilala, ngunit napansin ng mga bampira na sila ay makikita sa salamin, at ang mga bayani, na kinukuha si Sarah, tumakas.

Ang propesor ay masyadong inspirasyon ng isang matagumpay na pagtakas at dinala ng kanyang pananaliksik sa siyensiya, kaya hindi niya napansin ang nangyayari sa likuran niya - si Sarah, na naging bampira, ay kinagat ang kanyang kasintahan. Ang mga bampira sa von Krolock Castle ay nagagalak na ang kanilang pakiramdam ay dumating na ... Ang mga Vampires ay sasayaw ngayong gabi ...

Ang malakas, dynamic at melodic na musika ni Steinman, na kung saan ay isang kahanga-hangang kumbinasyon ng mga klasikong at bato, malubhang lyrics, mahusay na kumikilos, marangyang tanawin ni William Dudley, kamangha-manghang choreography ni American Dennis Callahan - lahat ito ay gumawa ng "Ball ng Vampires" Isang obra maestra.

Ang pagsasalita tungkol sa musika, siyempre, hindi mabibigo ang isa na banggitin na kasama ng ganap na mga bagong melodies sa musikal mayroong mga fragment mula sa mga lumang kanta ni Jim Steinman, kasama na ang melody mula sa kabuuang Kabuuan ng Bonnie Tyler na isang kabuuang eclipse ng isang puso, na naging isa sa mga pangunahing tema ng musikal. Ang mga tagahanga ng Steinman ay makakarinig din ng mga sipi mula sa Orihinal na kasalanan, Mga Bagay sa isang likurang view ng salamin ... at ilang iba pa sa The Vampire Ball. Gayunpaman, mayroon ding sapat na mga bagong fragment ng musika doon, at ang mga luma ay medyo naiiba.

Pagkatapos ng Vienna, ang musikal ay lumipat sa Stuttgart. Ang premiere ng Aleman ay naganap noong Marso 31, 2000, sa City Music Hall. Si Von Krolock ay ginampanan ni Kevin Tart, Sarah ni Barbara Kohler, si Alfreda ay muling nilaro ni Aris Sasz. Tulad ng sa Vienna, ang mga Vampires ay isang malaking tagumpay. Sa parehong taon, ang musikal ay ipinakita sa Tallinn.

Ang tagumpay ng musikal sa Europa ay nag-isip ng mga tagalikha tungkol sa pagtatanghal ng dula sa Broadway. Isinulat ni Jim Steinman ang lyrics ng Ingles sa kanyang sarili, inangkop ito para sa madla ng Amerikano. Napagpasyahan na gawing muli ang script sa isang komedikong paraan, at ang gawaing ito ay ipinagkatiwala sa playwright David Ives (David Ives). Hindi matanggap ng Roman Polanski sa gawain sa paglalaro dahil sa iskandalo noong 1978, pagkatapos nito ay pinagbawalan siyang lumitaw sa Estados Unidos. Inanunsyo ni Steinman na siya ang magdidirekta sa palabas sa kanyang sarili, ngunit si Tony Award nagwagi na si John Rando ay naging direktor.

Ito ay binalak na ang pangunahing papel ay gagampanan muli ni Steve Barton, ang mang-aawit ay nakibahagi rin sa pag-record ng isang demo na bersyon ng palabas, ngunit noong 2001, sa edad na apatnapu't, siya ay namatay, at ang mga may-akda ay kailangang makahanap ng kapalit para sa kanya. Si John Travolta, David Bowie, Richard Gere at maging si Placido Domingo ay itinuturing na posibleng mga kandidato, ngunit ang pagpipilian sa huli ay nahulog sa 59-anyos na si Michael Crawford. Ang Phantom ng Opera star ay muling naglaro ng isang madilim, mahiwagang character na nag-aangkin ng kapangyarihan sa isang magandang batang babae. Gayunpaman, natatakot si Crawford higit sa anupaman na ang kanyang bilang ng vampire ay kahawig kay Eric, kaya't napagpasyahan niya na si von Krolok sa kanyang pagganap ay dapat na nakakatawa hangga't maaari.

Ang pinakahihintay na American premiere ay naganap noong Disyembre 9 sa Minskoff Theatre. Bilang karagdagan kay Michael Crawford, sina Mandy Gonzalez (Sarah) at Max von Essen (Alfred) ay kasangkot sa musikal. Gayunpaman, ang buhay ng pagganap sa Broadway ay maikli ang buhay: pagkatapos ng 61 mga preview at 55 na pagtatanghal, sarado ang The Vampire Ball. Ito ay isang tunay na pag-agos: ang pagkawala ng mga namumuhunan ay nagkakahalaga ng $ 12 milyon, ang pag-record ng audio ng orihinal na cast ng Broadway ng musikal, sa kasamaang palad, ay hindi kailanman ginawa.

Ang pagkabigo sa Broadway ay hindi nakakaapekto sa katanyagan ng musikal sa Europa. Noong 2003, binuksan ang produksiyon sa Hamburg, at isang taon mamaya - sa Warsaw. Noong 2006, naganap ang mga premieres sa Tokyo at Berlin, isang taon mamaya - sa Budapest. Noong 2008, ang musikal ay itinanghal sa Oberhausen, at makalipas ang isang taon, binuksan ang isang na-update na produksiyon sa Vienna. Ito ay nakadirekta ni Dutchman Cornelius Baltus, co-director at associate ng Polanski. Ang taga-disenyo ng taga-Hong Kong na si Kentaur ay nag-infuse sa palabas na may gothic sensibility, habang ang superbisor ng musika na si Michael Reed ay lumikha ng isang bagong orkestasyon.

Noong 2010, nakita ng madla ang Ball sa Stuttgart at Antwerp, at sa taglagas ng 2011 ang mga premieres ay ginanap sa lungsod ng Seinäjoki (sa isang bagong produksiyon) at sa St. Petersburg.

Noong 2017, ang musikal na teatro ng Swiss city ng St. Gallen ay nagho-host ng pangunahin ng independyenteng produksiyon ng musikal na "Ball of the Vampires", ang pagkilos kung saan inilipat sa ika-20 siglo, at ang mga aesthetics ng disenyo ng parody modern horror films. Ang mga pangunahing tungkulin ay ginampanan ni Thomas Borchert (Count von Krolok), Mercedes Champai (Sarah), Tobias Bieri (Alfred), Sebastian Brandmeier (Propesor Abronsius).

Musikal na "Ball ng Vampires"
sa St. Petersburg at Moscow

Sa Russia, ang St. Petersburg Musical Comedy Theatre ay naging tahanan para sa musikal na kulto. Ang edisyon ng 2009 ay muling likha ni Cornelius Balthus. Ang pangkalahatang direktor ng Petersburg Musical Comedy na si Yuri Schwarzkopf, ay naging tagagawa ng produksiyon, na nagkakahalaga ng teatro na 1.5 milyong euro.

Ang tropa ng musikal ay kasama ang pinakamahusay na aktor ng musikal na teatro ng St. Petersburg at Moscow, na pinili ng mga direktor ng Kanluranin sa panahon ng isang multi-yugto na paghahagis. Ang mga pangunahing tungkulin sa pagganap ng premiere ay nilaro ni Ivan Ozhogin (Count von Krolok), Elena Gazaeva (Sara), Georgy Novitsky (Alfred), Andrey Matveev (Propesor), Kirill Gordeev (Herbert), Konstantin Kitanin (Chagall), Manana Gogitidze (Rebecca), Natalia Bogdanis (Magda), Alexander Chubaty (Kukol).

Ang Vampire Ball na pinangunahan noong Setyembre 3, 2011. Ang dula ay tumakbo sa entablado ng Musical Comedy para sa tatlong mga panahon at dinala ang teatro ng tatlong Mga Maskara sa Maskara, Ginintuang Sofit, ang award ng Musical Heart of the Theatre, at ang 2011 na Pari ng Pamahalaang Pamahalaang St. Petersburg sa Panitikan, Sining at Arkitektura. Sa kabuuan, sa panahon ng pag-upa, mga 280 na pagtatanghal ang nilaro, na napanood ng 220 libong mga manonood. Ang huling pagganap ay naganap noong Hulyo 31, 2014.

Sa pagtatapos ng Agosto 2016, ang musikal ay bumalik sa St. Petersburg sa isang maikling panahon, kung saan ipinakita ito sa isang bloke ng 40 na pagtatanghal, pagkatapos nito napunta sa Moscow. Ang premiere ay naganap noong Oktubre 29 sa MDM Theatre. Starring Ivan Ozhogin, Rostislav Kolpakov at Alexander Sukhanov - Count von Krolok; Sina Elena Gazaeva at Irina Vershkova - Sara, Natalia Dievskaya - Magda, Alexander Kazmin - Alfred, Alexander Sukhanov at Oleg Krasovitsky - Chagall, Propesor Abronsius - Andrey Birin at Sergey Sorokin, Kirill Gordeev - Herbert, Manana Gogitidze at Tais Urumidis - Rebecca, Leonid Shav - Manika. Ang ensemble ng produksiyon ay kinabibilangan nina Vasily Glukhov, Amarbi Tsikushev, Agata Vavilova, Natalya Burtasova, Irina Satyukova, Maria Reshavskaya, Pavel Tomnikovsky, Natalie Plotvinova, Maria Liepa-Shultz, Anastasia Evtyugina, Ivan Chernenkov, Sergey Ivanov, Roman , Dmitry Tsybulsky, Yulia Churakova, Irina Garashkina, Anna Vershkova, Elmira Divaeva, Sergei Kotsyubir, Bogdana Pryhoda.

Noong Pebrero 13, 2017, isang album ang pinakawalan na may 11 komposisyon mula sa musikal na naitala sa pagganap. Nagtatampok ang disc ng mga tinig ng mga pangunahing soloista ng proyekto. Maaari mong basahin ang isang pagsusuri ng pagganap sa Moscow.

Mga kaibigan ko, alam kong dinadala ka ng mga search engine sa pahinang ito. Ngunit narito ang isang archaic na pagsusuri ng produksiyon ng St. Hindi, ang aking opinyon tungkol sa musikal ay hindi nagbago, ngunit maaari mong basahin ito nang hiwalay. Petsa: 12/27/2016. Lagda.

Iyon lang, ngayon hindi ko na talaga maikaka malungkot at hindi ibababa ang tingin ko sa sinabi nila sa akin sa sorpresa: "Paano ?! Hindi ka pa tumingin ?! Ano ka ?! " Oo, oo, nakarating ako kay Peter at napanood ang "The Vampire Ball".

At ngayon sasabihin ko ang isang mapang-uyam na bagay: ang musika ay iniwan ako ng walang malasakit. Tama iyon, hindi ko lihim na pinunasan ang mga luha ng damdamin, ay hindi naghiwit nang may kasiyahan at hindi pumapasok sa silid ng serbisyo (sa kabutihang palad, ang Musical Comedy sa bagay na ito ay isa lamang regalo para sa madla; ang pasukan ng serbisyo ay matatagpuan lamang sa kanan ng harap ng pintuan). Umalis ako, naglalaway na nagtatalo, ano ang kulang sa "Vampire Ball", at ano ang mali sa akin nang personal, na hindi ako nakikibahagi sa pangkalahatang sigasig? ..

Natagpuan ko ang mga sagot para sa aking sarili. Ngayon ipahayag ko ang aking sarili nang higit pa o mas kaunting detalye tungkol sa bagay na ito, at maaari mo nang magpasya para sa iyong sarili kung paano maiugnay ang aking mga katha.

Narito ang isa pang bagay na mahalaga. Nagpunta ako sa musikal na ganap na hindi handa. Hindi ko marinig ang pagtatapos ng bersyon ng Aleman o ang aming bootleg. Nagpasya ako na ito ay para sa pinakamahusay - magiging mas kawili-wili, at sumakay sa tren. Hindi ko rin napanood ang pelikulang Polyansky. Samakatuwid, narito ang opinyon ng isang tao na may sariwang hitsura.

Kaya ganon. Siyempre, ang "Ball" ay isang malakas at karampatang paggawa. Ang senaryo ay kailangang mapilit na ipakita sa Cevik, upang hindi bababa sa mula sa tabi ay makikita niya kung paano ito nagawa. Ang mga costume ay chic (hindi sa kamalayan ng pagiging maganda, para sa kung ano ang maganda, halimbawa, sa kasuotan ng isang Dolyar?). Napakaganda ng makeup. Ang direksyon ay kamangha-manghang (ito ay muli isang hairpin na hinarap sa Cevik, sa paraan). Napakahusay na pagganap ng ballet.

At ang pinakamahalaga, ang paborito ko ay ang live orchestra!

At ano ang hindi ko nagustuhan, tanungin mo? At narito ako ngayon, point-point.

1. At ang pangunahing bagay. Nakaupo ako sa huling hilera ng orkestra - gayunpaman, malinaw sa gitna; Palagay ko, sa palagay ko, ang mga artista na kinailangan kong iwasan ang takot sa akin ay natatakot sa akin (alinman ang mabibilang, ang Kukol ay aalisin, pagkatapos ng iba pang mga bampira). At hindi ko alam sa oras na may isang taong magpaparada sa pasilyo, kaya't nakaupo ako nang maluwag, maaari kong mahatak ang aking mga paa ... Tapat na tumingin ako sa likod upang makita kung nagbukas ang pinto. Ngunit sa tuwing ang kapana-panabik na sandaling ito ay dumaan sa akin, at ang aking tagiliran ay nagkasakit - karamihan ay mula sa Kukol. Pinaalis din nila ako ng isang balabal na Pozhoginsky (at, oo, pinahahalagahan ko ang payo na panatilihin ang aking sarili kapag siya ay dumaan) at tinakot ako ng isang sigaw sa mukha sa pagtatapos ng tanawin ng sementeryo.

Ito ay ang lahat ng mga lyrics, at ngayon tungkol sa kahinaan. Ang musikal ay hindi lahat ay inangkop para sa pagmumuni-muni mula sa mga hilera sa likuran (bagaman, nabasa ko, mula sa balkonahe, sa kabaligtaran, makakakita ka ng bago - halimbawa, kung sino ang namamalagi sa mga kabaong). Ang isang patuloy na madilim na eksena, mula sa kung saan nasasaktan ang mga mata at ang mga detalye ng nangyayari, ay hindi nakikita (hey, isang tao, sabihin ang ilaw na ang epekto ng gabi, takot at kakila-kilabot ay maaaring makamit ng hindi gaanong radikal na paraan). Isang kumpletong kawalan ng isang pakiramdam ng pag-aari - sa kabila ng pana-panahong hitsura ng mga character sa auditorium. Hindi ito ang unang pagganap na napanood ko mula sa gallery, ngunit ang pakiramdam ng ganoong distansya ay hindi pa lumitaw. Sa gayon, kakailanganin kong tratuhin ang kasong ito sa pamamagitan ng pagbisita muli sa Bala (ilalagay ko ang isang malaking bunton ng pera para sa isang tiket nang maaga, dahil ang mga Vampires ay may kasanayang pagsuso hindi lamang dugo, kundi pati na rin ang mga nilalaman ng pitaka).

2. Tunog. Bago ang pagkabigla, naisip kong walang imik na kami ay hindi makatotohanang masuwerteng - mayroong isang tunog na inhinyero sa likuran namin. Nangangahulugan ito na ang lahat ng tunog ay makikipag-ugnay nang eksakto sa puntong ito, at malulunod kami sa musika, na dumadaloy sa mga alon ng melodies at tinig. Mga Figurines! Matapat, sino ang naglalagay ng unan sa pagitan namin at ng mga nagsasalita? Pagkatapos ng lahat, sa paghuhusga ng mga sensasyon ng aking mga tainga, ang tunog ay dumaan dito. Sa pamamagitan ng isang malaking unan ng koton. Kung ang mga pangunahing tauhan ay maririnig pa rin (lalo na ang bilang ng mga kasama, na madaling madaig ang mga trick ng mga inhinyero ng tunog at nagalit sa lahat at lahat), kung gayon nanatiling isang misteryo sa amin ang ensemble. Ang kahulugan ng mga kanta ay nahuli sa pamamagitan ng isang pares ng mga parirala na pinamamahalaang naming mag-agaw: aha, narito ang tungkol sa sumpa ng buhay na walang hanggan, at narito ang tungkol sa katotohanan na ang mga bampira at iba pang scum ay nabubuhay sa atin ... Ang mga bingi ba ay nakaupo sa liblib na kontrol? O nasaulo na nila nang mabuti ang mga liriko na hindi nila napagtanto na ang mga tagapakinig ay nakakakita ng mga choral sandali bilang pagbuhos ng isang malaking vat ng lugaw sa mga mikropono?

3. Kahit na mas mahalaga kaysa sa unang punto. Ang nilalaman ng musikal. Bilang isang tinedyer, tulad ng karamihan sa aking mga kaedad, nabaliw ako sa tema ng vampire at lahat ng konektado dito. Ngunit mula sa panahong ito ay matagumpay akong lumago, at ang mismong katotohanan na nakakakita ako ng isang pangkat ng mga taong may mga pangil at sa mga raincoat ay hindi ako naka-on. Gayunpaman, ang paksa ay ang pangalawang tanong. Halimbawa, ang kwento ni Haring Arthur ay hindi masyadong interesado sa akin, ngunit tahimik at tunay na dumudulas ako mula sa Spamalot, repasuhin at nakikinig ito nang regular. Kaya mayroong isang katanungan ng karampatang pagtatanghal ng materyal.

At narito sa "Vampire Ball" lahat ng bagay ay talagang masama. Ang pinaka-banal na kwento, malinaw na walang pag-unlad, na itinakda nang tatlong buong oras. Oo, ang isa pang pagganap na may parehong tiyempo ay mukhang maikli, ngunit habang pinapanood ang "Vampires" Paminsan-minsan ay nahuli ko ang aking sarili na iniisip na nais kong makatulog, pagkatapos ay umalis nang ganap, pagkatapos ay mamatay at hindi na magdusa. Naaalala ko sa iyo, isang masigasig na tagahanga ng estilo ng Broadway. At ang estilo na ito ay nagpapahiwatig ng pag-alis ng tubig sa libretto at ang pinaka-compact na paglalagay ng plot material. Walang dagdag, ang mahalaga lang.

Ang mga may-akda ng "Bal" ay nagpasya na huwag tanggihan ang kanilang sarili kahit ano. Ang bawat pagbahing dito ay nilalaro ng isang mahabang kanta. Ang mga character ay kumanta tungkol sa parehong bagay ng isang daang beses sa pinaka inopportune sandali (halimbawa, mula sa isa pang kanta ni Alfred, na nakaupo sa kama at nakakabit ng maleta sa kanyang dibdib, nais kong umungol at kumagat ng isang tao sa aking sarili). Isang walang katapusang pagsisimula sa nayon ... Oo, nauunawaan ko na kung wala ito ay wala, ngunit bakit hindi ito magiging mas madaling maintindihan? Ang awit tungkol sa bawang ay nangyayari sa loob ng isang daang taon, kahit na ang lahat ng bagay ay sinabi na sa unang taludtod. Pagkatapos para sa isa pang kalahating oras sinusunod namin ang madulas na pagbuo ng isang lagay ng lupa, hanggang, sa wakas, pinatay si Chagall ... Mga kasama, gisingin ako kapag pupunta ka sa kastilyo!

O, sabihin, ang eksena kasama ang kakila-kilabot na panaginip ni Alfred (na "Kadiliman ng Gabi"). Pasensya na siya, ano para? Upang ganap na pumutok ang utak ng publiko? Upang sumayaw nang epektibo sa loob ng limang minuto?

At ito sa kabila ng katotohanan na ang bawat solong numero ay mabuti. Poke kahit ano - pupurihin ko. Ngunit, mga puno ng kahoy, hindi namin inilalagay sa mga kilo ng pizza ang lahat ng mga nishtyaks na nahanap namin sa ref. Para sa pagkakaintindihan namin na magkakaroon ng labis na labis. Kaya bakit pinalayas ng mga may-akda ng "Ball" ang kahulugan ng proporsyon at pinag-isahan ang lahat ng naisip sa musikal? Ang mahina na balangkas ay nakaunat sa buong paraan, at hindi ito nakakakuha ng mas mahusay kaysa dito.

4. Pagsasalin. Walang puna sa lahat. May nanligaw sa lyrics ni Kim? Siya-she, "Vampires" ay magbibigay sa kanya ng isang daang puntos sa unahan.

6. buklet ng programa. Hindi ko kailangan ng mga maninira. At ang nilalaman, mapagmahal at may mga typo na inilalagay sa programa, maaaring hindi ko mabasa nang maaga. Ngunit anong henyo ang dumating sa ideya ng paglalagay ng mga litrato mula sa panghuling bahagi sa buklet? Ito ang kailangan ko nang maaga - upang makita na kagatin ni Sarah si Alfred? At, hindi, hindi ito isang maliit na bagay, dahil maaari kang magpasya. May isang nakalimutan na i-on ang kanyang ulo.

7. Mga batang babae-administrador. Eh, ang mga nasa raincoats. Ganap na walang pag-aatubili, gumala sila sa paligid ng bulwagan sa anumang sandali ng pagkilos. Oo, naiintindihan ko, dapat nating ihinto ang pagkuha ng litrato at iba pang mga pagkagalit. Ngunit bakit dapat pahirapan ang natitirang tagapakinig, hindi tumitingin sa entablado, ngunit sa likuran ng tagapangasiwa na nakatago ng balabal? Dagdag pa, ang isa ay ganap na pumatay - ang isa sa mga takong. Bilang siya pranks kung saan - patay mula sa kumatok ng kanyang mga pin ay tumayo. Oo, oo, ngunit ang isang bagay na nangyayari sa entablado ay hindi ang kanyang problema.

Sa parehong punto - walang pasubali na mga manonood na walang hudyat, hinahanap ang kanilang lugar limang minuto pagkatapos ng pagsisimula ng musikal. At ang mga tagapangasiwa, na nakatago sa isang balabal, tumulong - pinangungunahan nila ang mga huli sa pamamagitan ng hawakan sa pamamagitan ng buong bulwagan, pinalayas nila ang mga hindi awtorisadong tao na nakaupo sa upuan ng ibang tao ... At hindi mahalaga na ang pagkilos ay nakabuo nang may lakas at pangunahing. At na ang lahat na nakaupo sa gitna ay hindi makakakita ng isang shisha, dahil ang buong daanan ay naharang.

8. Ang aking paboritong sandali. Ito ay lumiliko na ang "Ball of the Vampires" ay isang parody ni Dracula. Banter, uh-huh. Mga mamamayan, at sasabihin ko ito: "Rocky Horror" ay isang parody at banter. "Repo!" Ay isang parody. Oo, sa wakas, ang nabanggit na "Spamalot" ay isang parody. Nice, minsan banayad, minsan nakakatawa. Kaya bakit, upang maunawaan na ang "Ball" ay isang parody, kailangan mo bang marinig o basahin ang tungkol dito? Para sa mga ito ay hindi makatotohanang para sa isang tao na may average na pag-iisip upang maabot ang tulad ng kanyang sarili. Ang mga character na Pseudo-comic (psycho-professor, tanga-Sarah, Jew-Chagall) ay mukhang tanga at hindi naaangkop sa pangkalahatang canvas. Ang mga biro ay hindi natapos (tulad ng sinasabi nila sa aming KVN), ang espongha ng espongha ay nakakaligalig lamang (kahit na ang malaking regalo ng espongha ay tumama sa isang tawa), ang Hudyo ay hindi bilang Judio tulad ng dapat itong nasa banter ... At lahat ng ito - na may isang ganap na seryoso at chic background Kroloke. Nakikita mo, ang lahat ng mga karton na ito na isa-dimensional na character - at biglang tulad ng isang convex graph mula sa lahat ng panig. Mayroon bang isang bagay na hindi ko maintindihan, o talagang dapat itong maging banter sa lahat? Dalawang magkakaibang mundo, dalawang hindi magkatugma na museo: ang isa ay tungkol sa milaga-Krolok, ang pangalawa ay tungkol sa mga idyista na nag-aalala sa entablado at gumagawa ng mga hindi kilalang aksyon.

At ito ang aking pangunahing reklamo tungkol sa Ball. Hindi isang clumsy translation, hindi ang kawalang-saysay ng isang bilang ng mga artista (tungkol sa kung saan kaunti sa ibaba), kahit na hindi nagagalaw. Itinakda ng mga tagalikha ang kanilang sarili ng isang layunin na hindi nila nakamit. Hindi mo maaaring seryosohin ang "Vampires", ngunit hindi mo ito gaanong gaanong gagamitin. Bumagsak ang utak at nagprotesta.

At para sa tamis ay lalakad ko ang mga gumaganap.

Sa kasamaang palad, wala akong masabi tungkol sa ensemble. Nakaupo ako sa malayo, hindi ko rin nakilala ang aking mga kamag-anak at kaibigan (na may problema sa makeup at mula sa unang hilera). Ngunit ang larawan, pamilyar na mula sa "Count Orlov": ang mga lalaki ay mas mahusay kaysa sa mga batang babae. Kahit na ang mga batang lalaki ay hindi lahat kumanta ng isang bang. Nais kong i-highlight ang binata na kumanta ng unang solo sa "Madilim" - makinig ako at makinig. Sino ang makakapagsabi sa iyo ng kanyang pangalan (pahiwatig: Hunyo 8)?

Sa pangkalahatan, hindi ko mapupuri ang isang musikal na artista kung kumanta siya ng masama. Para sa, kung ikaw ay hindi bababa sa tatlong beses isang artista ng henyo, ngunit walang tinig, ano ang ginagawa mo sa ganitong genre? Pumunta sa Maly Theatre! Oo, ito ang aking sakit at problema: Mayroon akong isang tainga para sa musika at pag-unawa sa kung sino ang maaaring kumanta at kung sino ang makakaya, kaya't ako ay gumalaw. Samakatuwid, huwag mo akong hatulan na narinig ko, pagkatapos ay naglalarawan ako.

Kirill Gordeev - Herbert ... Ito lamang ang pinakamaliwanag na halimbawa ng isang kamangha-manghang dramatikong artist na, sa mga tuntunin ng mga bokal, ay hindi Chaliapin. Pinahanga ako ni Cyril sa kailanman-hindi malilimutan na "Ako si Edmond Dantes" (kapag hindi ako kumakanta), pinahanga niya rin ako sa "Ball". Ngunit, inuulit ko, ito ay isang musikal. Mahal, well, hindi ka mahila kumakanta! .. Masaya akong titingnan ka sa isang napakalaking proyekto, naniniwala ako, sigurado ako, magiging hari ka doon. Ngunit bakit pahirapan ang aking mga tainga ?!

Konstantin Kitanin - Chagall ... Ngunit ang isang ito ay guwapo! Isang kasiyahan na pakinggan. At perpekto siyang gumaganap. Nakalulungkot na sa ikalawang kilos, itinatago sa ilalim ng takip ng kabaong, ang "baril" na ito ay hindi kailanman pinaputok (isa pang minus sa bangko ng mga tagalikha).

Andrey Matveev - Propesor ... Ginawa niya ang lahat na hinihiling sa kanya bilang bahagi ng gawain ng direktor. Isang uri ng Einstein imbecile. Sa ilang mga lugar na nagdulot ito ng pagtawa, sa ilang mga lugar ay nagulat ito (Pinag-uusapan ko ang eksena ng bola - isa pang malubhang eksena kung saan ginanap ang isang clown na ginanap ng propesor at si Alfred ay labis na nagawa).

Manana Gogitidze - Rebecca ... Hindi, hindi ko maintindihan kung bakit binigyan si Manana ng Golden Mask. Para sa, kahit gaano kahirap ang kanyang sinubukan, hindi niya lubos na makagawa ng kendi sa kanyang papel. Hindi ito kasalanan ng banal na Manana. Isang character lamang - hindi ayon sa kanyang kakayahan. Sa ibaba, mas mababa. Oo, hindi pa pinayagang kumanta ng maayos si Manana, upang ipakita ang kanyang tinig. Gayunpaman, dapat bang maglaro ng isang tao si Rebecca? .. Kaya't ito ay maging isang master ng manana ranggo, kaya't kahit papaano may ilang maliliwanag na kulay na gumaganap ng papel na ito ...

Natalia Dievskaya - Magda ... Hindi ko napagtanto ang buong bangungot ng Dievskaya, na kinatakutan nila ako, dahil sa boses hindi ito masama. Sa palagay ko ang problema ay ang Natalia's Magda ay isang nakakainis na kulay-abo na anino. Ano ang nais ng karakter na ito? Ano ang kanyang pinakamahalagang gawain? Ano ang nadama niya tungkol sa "panliligaw" ni Chagall? Ano ang naramdaman niya sa pamilya na kanyang pinaglingkuran? Wala akong ideya.

Georgy Novitsky - Alfred ... Well, normal Alfred. Sings na rin. Narito ang karakter mismo ay flat at ginto. Pagbubutas, tulad ng Biyernes ng gabi sa trabaho, kapag ang Internet ay naka-off din. Maliwanag na talagang lumabas si Novitsky nang sumali siya sa mga ranggo ng mga bampira. At ito ay nakalulungkot - Hindi ko nais na mapansin na ang artista ay pinapakain na ng hypostasis ng "asul na bayani" (hindi sa kahulugan ni Herbert, ngunit sa kahulugan ng "positibo mula sa lahat ng panig, may sakit na"). Naaapektuhan din nito ang laro.

Elena Gazaeva - Sara ... Ay-ay-ay, oh-oh-oh, pinuri nila ang Gazaeva, ngunit hindi niya hinila ang mga nangungunang tala ... At lumulutang siya sa gitna ... At sa ilalim ... Mga tao, may mga problema siya sa kanyang mga tinig! Gayunpaman, mayroong higit na walang saysay na "prima" sa aming yugto ng musika, ngunit inaasahan ko ... Hindi ako mapalad sa papel na ginagampanan ng Gazaeva. Matagal ko nang hindi nakita ang isang mas hangal na karakter kaysa kay Sarah sa loob ng mahabang panahon. Ano ang sinasabi mo? Parody at banter? At bakit pagkatapos ay tila isang ikatlong grader ang nag-imbento ng mga biro? Gayunpaman, magiging tapat ako: para sa karamihan, ang pangunahing tauhang babae ni Elena ay akma sa akin at kung minsan ay pinasaya ako. Ngunit ang katotohanan na ang Gazaeva ay kinaladkad palayo sa "buhay" ng vampire kahit na higit pa sa Novitsky, ay hindi napansin lamang na wala sa teatro.

Ivan Ozhogin - Bilangin ang von Krolok ... Ang aking kagandahan ... Kaya't nais kong maghanap ng pagkakamali - Hindi ko mahahanap kung bakit (oh! Alam ko! Itinutukoy ito ng maraming! Kaya nagsinungaling sila na ang mga bampira ng bampira ay hindi makagambala sa mga artista!). Maayos ang lahat: ang mga tinig (lamang Caruso laban sa background ng iba; at ang mga "baritone" na tala, mmm ...), at pustura, at ang laro ... Para sa akin, sa huli, ang ensemble ay mukhang ganito: Vanya at iba pa. Oo, si Ozhogin ay masuwerteng may papel, na malinaw na isinulat na may higit na paggalang kaysa sa iba (oh oo, nasabi ko na ang tungkol dito). Ngunit si Ivan ay lantaran. Siya ay isang bagay na positibo na nagpapasalig sa akin na hindi ako nagpunta sa St. Petersburg nang walang kabuluhan. Ang ganitong pagkilos ay nagkakahalaga ng pagtingin.

I-summarize ko. Hindi ko maintindihan kung bakit napakaraming tao ang ligaw na panatiko tungkol sa "Bal". Para sa napakaraming kadahilanan na tumanggi sa akin. Marahil isang pangalawang paglalakbay at pagbili ng isang tiket sa isang lugar na hindi gaanong kalayuan sa entablado ay gagawa ako sa pag-isipan muli ang sitwasyon. Ngunit sa ngayon - ganoon.

At ilang mga guhit mula sa website ng musikal. Pinili ko lamang ang "aking" komposisyon.

Ang isang propesor sa University of Königsberg, Abronsky o Abronsius, kasama ang isa sa kanyang katulong na mag-aaral, si Alfred, ay nagpasya na pumunta sa Transylvania upang makita muna ang pagkakaroon ng isang kastilyo doon, kung saan nakatira ang vampire na si Count Von Krolok kasama ang kanyang anak na si Herbert. Ang propesor at ang kanyang mag-aaral ay tumigil sa parehong inn na pag-aari ng isang may edad na lalaki na si Yoni Chagall. Nakatira dito si Chagall kasama ang kanyang pamilya: ang kanyang asawang si Rebecca, isang lingkod at ang kanyang magandang anak na si Sarah. Si Alfred ay umibig sa magagandang si Sarah na literal sa una.

Sinimulan ng propesor na magtanong kay Chagall tungkol sa pagiging totoo ng mga alingawngaw tungkol sa mga bampira, ngunit pinipigilan lamang niya ang kanyang balikat, sinasagot na hindi niya napansin ang anumang katulad nito. Nagsisimula itong tila na ang mga lokal na tao ay hindi nagsasabi ng isang bagay. Bukod dito, nang dumating sina Abronzius at Alfred sa Chagall's, ang isa sa mga lalaki ay hindi sinasadya na bumubo. Gayunpaman, agad na idirekta ni Chagall at ng mga lokal na panauhin ang pag-uusap sa ibang direksyon, hindi pinapayagan na matapos ang binata. Sinabi ni Abronsky kay Alfred na nagawa niyang makita ang maraming mga palatandaan ng pagkakaroon ng mga bampira. Ito ay bawang, maingat na nakabitin sa lahat ng dako, at isang kastilyo, ang pagkakaroon ng kung saan ay masigasig na sinusubukan na itago ang mga lokal. At pagkatapos, isang masarap na umaga, isang kakaibang panauhin ang dumating sa otel, na dumating sa isang payat. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang humped na ilong, baluktot na ngipin at isang hindi kanais-nais na tinig na masigla. Hiniling ng taong ito kay Yoni na ibenta sa kanya ang ilang mga kandila para sa kastilyo.

Sa oras na ito, ang propesor ay nagkakaroon ng agahan at sa parehong oras maingat na naobserbahan ang larawang ito. Sinabi ni Abronsius sa kanyang aprentis na masarap na subaybayan ang kakaibang hunchback, dahil maaari siyang humantong sa kastilyo kung saan nakatira ang mga bampira. Habang inihahanda ng hunchback ang sleigh sa pag-alis, ang kanyang tingin ay bumagsak sa magandang Sarah, na pinapanood siya mula sa bintana ng kanyang silid. Si Alfred, sa kabilang banda, ay di-namamalayang kumapit sa sled at sumakay sa ganitong paraan kasama ang hunchback ng ilang oras. Gayunpaman, dumulas ang mga kamay ng lalaki at nahuhulog siya. Ang kakaibang hunchback ay hindi napansin ang pagkakaroon ng iba at patuloy na gumagalaw sa kanyang direksyon. Sa pagsisimula ng gabi, lihim na pinasok ni Count Von Krolok ang teritoryo ng otel at dinukot ang magandang Sarah habang naliligo. Si Yoni Chagall at ang kanyang asawa ay gulat, umiyak at naghahangad. Ngunit si Yoni, tulad ng isang tunay na mapagmahal na ama, ay nagpasiyang kumilos at hahanapin ang kanyang mahal na anak na babae. Kinabukasan, dinala ng mga lumberjack ang katawan ni Yoni Chagall.

Maingat na sinusuri ng propesor ang bangkay at nakita ang mga marka sa patay na katawan na mariin na katulad ng mga kagat ng bampira. Gayunpaman, inaangkin ng mga lumberjack na ito ay ang mga lobo na tumutuya sa Yoni. Napagtanto ni Abronsius na hindi ito totoo, at lalo itong nagagalit sa kanya. Tinawag ni Propesor Abronsky ang mga woodcutters ignoramus at sinungaling at pinalayas sila. Pagkaraan ng isang araw, nabuhay si Yoni at kinagat ang dalaga sa leeg. Sa harap ng propesor at kanyang katulong, si Chagall ay nagtatago sa isang hindi kilalang direksyon. Gayunpaman, hinabol ni Alfred at ng kanyang guro si Yoni at bilang isang resulta ay nagtapos sila sa kastilyo, ang pagkakaroon ng kung saan nais ipatunayan ng propesor. Sa kastilyo na ito, natutugunan nina Abronsius at Alfred ang vampire na si Von Krolok at ang kanyang anak na si Herbert. Ang bilang ni Von Krolock ay talagang lumiliko na isang napaka-edukado at masamang tao. Ang kastilyo ay may isang malaking silid-aklatan, at ang bilang, kapag nakikipag-usap sa propesor, malinaw na napakahusay siya sa mga likas na agham. Inaanyayahan ni Count Von Krolok ang kanyang mga panauhin na manatili sa kastilyo nang pansamantala, at sa isang araw ay nalaman ng propesor at ang kanyang mag-aaral na ang mga naninirahan sa kastilyo na ito ay mga bampira.

Si Von Krolok mismo ay aminado na siya ay isang bampira at kinandado ang propesor sa balkonahe. Nagtatakda ang Bilangang ihanda upang ihanda ang kanyang sarili para sa bola ng vampire na naka-iskedyul para sa ngayon. Sa sementeryo ng kastilyo, nabubuhay ang mga patay at inilipat ang mga libingan. Ang nabuhay na patay ay pumunta sa bola sa kastilyo. Sa oras na ito, ang propesor at ang kanyang katulong ay hindi nag-aaksaya ng oras at lumabas sa pagkabihag. Pumupunta rin sila sa bola, nagnanakaw ng mga costume ng ballroom mula sa iba pang mga bampira at sumali sa pagdiriwang. Nais nilang makatakas mula sa lugar na ito, kasama nila ang kaakit-akit na si Sarah, na kung saan ay umibig si Alfred. Gayunpaman, mabilis na natuklasan nina Abronsius at Alfred ang kanilang sarili dahil naipakita ang mga ito sa salamin. Ang mga tunay na bampira ay hindi maipakita sa salamin, kaya nauunawaan ng mga kalahok sa bola na sila ay mga ordinaryong tao. Nagsisimula ang paghabol para sa propesor at kanyang mag-aaral, ngunit pinamamahalaan pa rin nilang makatakas mula sa kastilyo sa isang malambot, na kinakasama nila si Sarah Chagall. Gayunpaman, hindi pa napagtanto nina Abronsius at Alfred na ang kanilang kasama ay isa ring bampira. Kaya, sa isang pagtatangka upang mailigtas si Sarah at puksain ang kasamaan, sila mismo ang kumakalat nito sa labas ng Transylvania, sa buong mundo.

Batas 1

Dumating si Propesor Abronzius at ang kanyang katulong na si Alfred sa isang liblib na nayon ng Transylvanian upang patunayan ang pagkakaroon ng mga bampira. Pagdating, si Alfredo ay umibig kay Sarah Chagall, ang anak na babae ng tagatulog sa bahay na tinutuluyan nila. Gustung-gusto ni Sarah na lumangoy, at ito ay ginagamit para sa kanyang sariling mga layunin ni Count von Krolock, ang pinuno ng lokal na mga bampira. Kapag ang batang babae ay naiwan sa banyo, lumapit siya sa kanya at inanyayahan siya sa isang bola sa kanyang kastilyo. Pinagbiro ng bampira ang kanyang mga talumpati, na nangangako ng "isang paglalakbay sa mga pakpak ng gabi." Si Sarah ay nabighani sa pamamagitan ng isang mahiwagang panauhin, at sa paglaon, kapag ang humpbacked na lingkod ng Count von Krolock ay nagdadala sa kanya ng isang regalo mula sa kanyang panginoon - pulang bota at isang shawl, ang batang babae sa ilalim ng isang maaaring maipaliwanag na pretext ay nagpapadala kay Alfred, na may pag-ibig sa kanya, at ang sarili ay tumatakbo sa kastilyo ng bilang. Ang ama ni Sarah, na nagmamadali upang mahanap ang kanyang anak na babae, ay agad na natagpuan na patay, at ang propesor, na napagtanto na ang mga bampira ay nagkasala ng pagpatay, nais na itusok ang puso ng bangkay na may isang kahoy na istaka upang maiwasan ito na maging isang bampira, ngunit ang asawa ng mga pinatay ay nagbabawal dito. Sa gabi, kapag ang katulong ng hotel (at ang maybahay ng pinatay na tao) ay lumapit si Magda sa namatay upang magpaalam sa kanya, nagising siya at kinagat siya. Ang propesor at ang kanyang katulong na lumitaw sa silid ay nais na patayin ang bampira, ngunit hinikayat niya sila na huwag gawin ito, at kapalit ng mga pangako na dadalhin sila sa kastilyo. Sumasang-ayon ang propesor at Alfred. Si Count von Krolock mismo ay nakakatugon sa kanila sa kastilyo at tinatanggap sila sa kastilyo. Ipinakilala rin niya ang mga ito sa kanyang mahal na anak na si Herbert. Bakla si Herbert at agad na nagustuhan si Alfred.

Batas 2

Nais ni Alfred na mailigtas si Sarah at pagdating ng araw sa kastilyo, siya at ang propesor ay naghahanap upang maghanap ng crypt, kung saan dapat magpahinga si Count von Krolok at ang kanyang anak upang patayin sila. Gayunpaman, sa pagpasok ng kredito, napagtanto ni Alfred na siya ay walang kakayahang pagpatay. Iniwan ng propesor at Alfred ang kredito, kung saan, samantala, ang ama ni Sarah at Magda, na naging bampira, gumising din. Sa naging huli, naging masaya silang mga naninirahan sa kastilyo. Natagpuan ni Alfred si Sarah sa banyo at hinikayat siyang tumakas kasama siya, ngunit si Sara, na nabighani sa Bilang, ay tumanggi. Nalungkot si Alfred na lumakad palayo at humingi ng payo sa propesor, ngunit sinabi lamang niya na ang anumang sagot ay matatagpuan sa libro. At sa katunayan, sa pagkuha ng unang libro na natagpuan niya sa library ng kastilyo, natagpuan ni Alfred ang payo para sa mga mahilig dito. May inspirasyon, bumalik siya sa banyo ni Sarah. Iniisip ni Alfred na naririnig niya ang pagkanta ng kanyang minamahal, ngunit sa halip ay natitisod siya kay Herbert, na nagpahayag ng pag-ibig sa kanya at sinisikap na kumagat. Ang propesor na lumilitaw sa oras ay nagtataboy ng bampira. Sa bola, si Alfred at ang propesor, na nakilala bilang mga bampira, ay inaasahan na mailigtas si Sarah. At kahit na kinagat siya ng Count sa bola, napansin ng propesor na buhay pa ang batang babae. Sinusubukan nilang tahimik na ilayo si Sarah sa bola, ngunit kinikilala ni Herbert si Alfred, at sa lalong madaling panahon ang lahat ng iba pang mga bampira ay napansin na ang propesor kasama sina Alfred at Sarah ay ang tanging makikita sa salamin. Tila natapos na ang lahat, ngunit biglang si Alfred at ang propesor ay gumawa ng isang krus ng candelabra at ang mga bampira ay umatras sa kakila-kilabot. Lahat ng tatlong makatakas mula sa kastilyo. Ang bilang ay nagpapadala ng kanyang hunchbacked na lingkod upang habulin, ngunit pinapatay siya ng mga lobo. Parang normal na happy ending. Huminto si Alfred at Sarah upang magpahinga, at ang propesor ay nakaupo sa mga gilid upang kumuha ng ilang tala. Ngunit biglang si Sarah ay naging vampire at kinagat si Alfred. Ang hindi alam na propesor ay nagagalak sa tagumpay sa mga bampira. Nagtapos ang musikal sa isang sayaw ng mga jubilant vampires na umaawit na kanilang kukunin sa buong mundo.

Noong Setyembre 3, 2011, nagsimulang ipakita ang St. Petersburg Musical Comedy Theatre sa kauna-unahang pagkakataon sa Russia ang sikat na "Ball of the Vampires" - isang musikal na batay sa 1997 na pelikula ng parehong pangalan ni Roman Polanski. At hindi isang bersyon ng paglilibot, ngunit isang ganap na pagganap ng wikang Ruso, isang paglipat ng bersyon ng Vienna noong 2009, ay napabuti alinsunod sa pinakabagong mga posibilidad ng teatro na teknolohiya. Sa ilalim ng mga tuntunin ng lisensya, ang St. Petersburg ay may eksklusibong mga karapatan upang entablado Ang Ball ng Vampires sa Russia sa susunod na dalawang taon.

Kaya, kaunti tungkol sa kasaysayan ng paglikha at ang pagganap mismo.

Noong 1967, ang sikat na direktor na si Roman Polanski ay gumawa ng isang pelikula sa isang napaka-tanyag na tema sa sinehan - tungkol sa mga bampira. Ang pelikula ay orihinal na tinawag "Vampire Ball" , sa American box office, lumabas siya sa ilalim ng pangalan "Walang takot na mga Slamp ng Vampire o Paumanhin, Ngunit ang Iyong Ngipin ay Nasa My Neck" .
Ang pelikula ay isang tagumpay sa Europa, ngunit sa Amerika ay nagdusa ito ng isang kumpletong kabiguan dahil sa ang katunayan na ito ay pinutol ng isang buong dalawampung minuto, na ganap na nagwawasak sa takbo ng kuwento.

Si Andrew Brownsberg, kasamahan at tagagawa ng Roman Polanski, ay iminungkahi na gawing isang musikal ang "Ball of the Vampires". Nakilala nila sa Vienna kasama ang direktor ng Vienna Theaters Association upang talakayin ang posibilidad na ito, at kalaunan ay dumating sa konklusyon na ang kompositor na si Jim Steinman at librettist Michael Kunze ay ang pinakamahusay na mga kandidato para sa kanilang pangitain.

Si Jim Steinman, manunulat ng kanta ng Meat Loaf at Bonnie Tyler, co-may-akda ng Andrew Lloyd-Webber, ang kinikilala ng buong mundo na Prinsipe ng Madilim at bampira, isang mahuhusay na musikero at makata, isang malaking tagahanga ng akda ng Roman Polanski sa pangkalahatan at ang kanyang vampire film sa partikular, ay masayang sumang-ayon na lumahok sa proyekto.

Tumagal ng halos apat na taon upang i-play ang pelikula sa isang dula. Noong Hulyo 21, 1997, tatlong dekada matapos ang paglabas ng pelikula, nagsimula ang mga pagsasanay, at noong ika-4 ng Oktubre ng parehong taon sa Vienna Raimund Theatre, ang pangunahin ng musikal, na tinawag din na pelikulang "Ball ng Vampires", naganap. Ang paglalaro ay isang mahusay na tagumpay at tumakbo sa 677 gabi.

Ang musikal ay nakatakda sa pagtatapos ng ika-19 na siglo.

Dumating si Propesor Abronsius at ang kanyang katulong na si Alfred sa Transylvania upang maghanap ng mga bampira, na dalubhasa sa propesor. Huminto sa tavern ng isang Chagall, napagtanto ng propesor na malapit siya sa kanyang layunin - ang mga tagabaryo ay kumanta ng isang papuri ng papuri sa bawang, isang kilalang paraan ng pakikipaglaban sa mga bampira. Gayunman, itinanggi ni Chagall at kanyang pamilya na ang mga bampira ay kahit saan malapit. Samantala, si Alfred, ay abala sa ibang bagay - siya at ang anak na babae ng tagapangasiwa ng bahay na si Chagall, ang magandang batang babae na si Sarah, nauunawaan na talagang gusto nila ang bawat isa.

Ngunit si Sarah ay hindi lamang nagustuhan ni Alfred - Inaanyayahan ni Count von Krolock ang batang babae sa kanyang kastilyo, sa isang bola. Binibigyan niya ang kanyang mga sapatos na mahika, na inilalagay kung saan, tumatakbo siya palayo sa kanya (hindi tulad ng pelikula, kung saan ang bilang ng mga inagaw ni Sarah mula mismo sa banyo). Umalis si Chagall upang hanapin ang kanyang anak na babae. Kinaumagahan ay natagpuan siyang patay.

Ang Chagall ay nagiging isang bampira. Ang propesor at si Alfred ay hinadlangan ng asawa ni Chagall mula sa pagtusok sa kanya ng isang aspen stake, na pumili sa halip na sundin siya sa kastilyo ni von Krolock, kung saan naniniwala sila na si Sara. Pinapatay ni Chagall si Magda, ang kanyang lingkod at sa parehong oras na kanyang may-anak na babae, at sa gayon ay nagiging kanyang bampira rin. Inaanyayahan ng Bilang ang mga ito sa kanyang kastilyo at ipinakilala si Alfred sa kanyang anak na si Herbert.

Si Sarah ay nabighani na ng misteryosong Bilang, ngunit hindi niya ito gugustuhin ngayon - bago ang bola. Si Alfred ay pinagmumultuhan ng mga bangungot - pinapangarap niya na tuluyan na siyang nawawala sa kanyang kasintahan. Sa hapon, ang propesor at ang kanyang katulong ay nagsisikap na pumasok sa krolokong pamilya ng Krolok - sa huli, namamahala si Alfred na gawin ito, ngunit kapag nakita niya ang bilang at ang kanyang anak na natutulog sa mga kabaong, hindi niya mahahanap ang lakas upang patayin ang mga ito. Ilang sandali, natagpuan niya si Sarah sa banyo at hinikayat siyang tumakbo kasama siya, ngunit ang lahat ng kanyang mga saloobin ay nasakop sa paparating na bola. Ang mga iniisip ni Alfred tungkol sa kanyang pag-ibig kay Sarah ay naputol sa hitsura ni Herbert - siya, lumiliko, ay nasa pag-ibig din, ngunit hindi man kasama ni Sarah, tulad ng iniisip mo, ngunit ... kasama si Alfred. Ang propesor ay dumating sa oras upang i-save ang kanyang katulong mula sa "panliligaw" ng isang batang bampira.

Ang mga bampira mula sa buong lugar ay gumagapang sa kanilang mga kabaong at nagtitipon para sa bola. Si Von Krolok sa oras na ito ay nagpapasasa sa malungkot na pagmuni-muni sa kanyang kapalaran - isa sa mga klimatiko na kanta ng musikal, "Walang katapusang Pagauhaw", ay isang uri ng "antihym" ng lipunan ng consumer sa ika-20 siglo. Nagsisimula ang bola. Ang Count ay sumayaw kasama si Sarah - siya ay nawala ng maraming dugo, ngunit buhay pa. Si Alfred at ang propesor ay naglalakad sa bola nang hindi magkakilala, ngunit napansin ng mga bampira na sila ay makikita sa salamin, at ang mga bayani, na kinukuha si Sarah, tumakas, ngunit ang isa na tumawa ng huling tumawa nang maayos.

Ang propesor ay masyadong inspirasyon ng isang matagumpay na pagtakas at dinala ng kanyang pananaliksik sa siyensiya, kaya hindi niya napansin ang nangyayari sa likuran niya - si Sarah, na naging bampira, ay kinagat ang kanyang kasintahan. Ang mga bampira sa kastilyo ni von Krolock ay nagagalak - ang kanilang pakiramdam ay dumating na ... Sa gabing ito ay mananayaw ang mga bampira ...

Sa finale, kami ay dinadala hanggang sa kasalukuyan, kung saan ang mundo ay pinasiyahan ng mga assassins at scum - isang magandang pagsisimula para sa "Blade" o "Another World".

Dapat pansinin na ang isa sa mga pangunahing tema ng musikal ay ang himig mula sa hit ni Bonnie Tyler na "Kabuuan eclipse ng isang puso", na nanalo ng Grammy noong 1983. Isinulat ng kompositor na si Jim Steinman ang awiting ito bilang paalala ng pelikulang "Nosferatu" (ang unang pagbagay ng pelikula ng "Dracula") at hindi maikakaila ang kanyang sarili na kasiyahan na ipakilala ito sa isang teatro na paggawa tungkol sa mga bampira.

Sa loob ng 14 na taon na "Ball of Vampires" ay nakita ng milyon-milyong mga manonood sa Austria, Germany, USA, Japan, Hungary, Poland, Belgium, Estonia. Noong 2009, ang mga may-akda ay lumikha ng isang bago, bersyon ng Vienna ng musikal, na may mas malinaw na disenyo ng entablado. Ang taga-disenyo ng taga-Hong Kong na si Kentauer ay nag-infuse sa palabas na may gothic sensibility, habang ang superbisor ng musika na si Michael Reed ay muling nag-ayos ng lahat ng mga orkestra. Salamat sa kasanayan ni Cornelius Balthus, co-director na si Roman Polanski, ang produksyon ay naging mas kaaya-aya, malalim at nakakakuha ng maraming nakakatawang mga nuances.

Ang scale ng proyekto ay maaaring hatulan ng mga katotohanan lamang: sa panahon ng pagtatanghal, ang senaryo ay binago 75 beses, higit sa 220 mga orihinal na costume, wig at make-up na pagpipilian, at ang mga katulong ng direktor ay dapat magbigay ng mga tagubilin sa iba't ibang mga pagbabago sa entablado 600 beses!

Lalo kong nais na tumira sa mga costume ng Count Krolok. Ang mga ito ay walang katumbas. Ang sutla at pelus ay pinagsama sa mahusay na panlasa. Ito ay lumiliko ang klasikong imahe ng isang vampire aristocrat.

Ang pinakamahirap na bagay ay, marahil, ang tagapalabas ng isa sa mga pangunahing tungkulin, si Ivan Ozhogin: ang aktor ng Moscow ay gumaganap ng Count von Krolok. Ang mga direktor sa tuwing inaasam ang sakit ng make-up na may kakila-kilabot: kinakailangan ng hindi bababa sa isang oras at kalahati upang gawin ang Ruso na si Ivan ang Transylvanian von Krolok, at iba pa - araw-araw.

Ngunit ang pinakamahirap na bahagi ay ang ngipin. Espesyal para sa Ivan at iba pang mga "vampires", St Petersburg dentista ay gumawa ng mga katangian ng jaws na may mga canine. Sa proseso ng mga pagsasanay, pinamamahalaan ni Ivan na kumagat ang kanyang sarili nang higit sa isang beses sa "mga bampira ng bampira" ... ang kanyang sarili: ang damdamin ay nadarama pa rin bilang isang banyagang katawan, nakagambala sa pag-awit, o kahit na sinaktan ang bibig.

Ang musikal na ito ay pangarap ng choreographer, ang buong eksena ay isang tuluy-tuloy na sayaw, tulad ng sa pagtatapos ng ikalawang kilos.

Ngayon higit pa tungkol sa mga artista na kasangkot sa premiere ng Russia.

Para sa Russian premiere ng The Ball of the Vampires, ang mga pag-audition ay ginanap sa tatlong yugto, kahit na para sa mga choir at ballet dancers.

Ang artist ng Moscow na si Ivan Ozhogin, na naaprubahan para sa gitnang papel ng vampire aristocrat Count von Krolock, pinamamahalaang maglakbay sa Europa, makilala ang mga Krolok mula sa Austria at Alemanya at makatanggap ng mahalagang mga rekomendasyon mula sa kanila.

"- Bumisita ako sa Warsaw, Berlin, Stuttgart, Vienna, Salzburg, nahuli ng isang piraso ng Italya at Czech Republic. Iyon ay, naglakbay ako sa buong Europa sa pamamagitan ng kotse, ngunit ang pangunahing layunin ng paglalakbay ay makita ang mga bersyon ng Aleman at Austrian ng Vampire Ball at makilala ang sikat na kanlurang Kroloks: Ni Kevin Tart at Drew Serich.

- Ang musikal na "Ball ng Vampires" ay nilalaro sa maraming mga bansa sa Europa. Ngunit ito ay isang pambihirang kaso na ang performer ng nangungunang bahagi ng "Ball of the Vampires" mula sa bansa kung saan naghahanda lamang ang premiere, ay nagmula sa pagkuha ng mga kumikilos na kumilos. "

Dossier ng Ivan Ozhogin, musikal na teatro at aktor ng pelikula, nangungupahan.

Ipinanganak noong 1978. Noong 2002 nagtapos siya sa Russian Academy of Theatre (GITIS) na may degree sa Musical Theatre Artist (kurso ng AB Titel at IN Yasulovich). Pinatugtog sa Musical Theatre. K.S. Stanislavsky at Vl. I. Nemirovich-Danchenko (Betrothal sa isang Monasteryo, 2001), sa Helikon-Opera Theatre (Bilang Yusupov, Rasputin, 2008).
Nakakuha ng bahagi sa mga musikal na Russian: Chicago (Mary Sunshine, 2002), Kasal ng mga Jays (2003), Nord-Ost, bersyon ng paglilibot (Romashov, 2003), Сats (Mankustrap, 2005), Black White Bridle mares "(propetang Hudyo na Agits-in-Steam lokomotiko, 2006)," Kagandahan at ang hayop "(Monsieur Darkness, 2009-2010), ipakita ang" Broadway Stars "(2010-2011).
Ang Soloist ng koro ng Nikolo-Ugreshsky Stavropegic Monastery mula noong 2005. Ang Soloist ng Bolshoy Donkozaken Choir (Vienna, Austria). Nagbibigay siya ng mga konsyerto sa Russia at sa ibang bansa.

Bago maging isang bampira, kumanta si Ivan ng mga tampok na bahagi sa musikal ng Moscow, at kumanta din sa koro ng Nikolo-Ugreshsky Stavropegic Monastery. Kapag tinanong kung mayroong isang papel sa kanyang malikhaing talambuhay, umakma sa sukat sa papel ni Krolok, pinangalanan niya ang Romashov sa tour bersyon ng "Nord-Ost" (2003).

Alfred (aktor na si Georgy Novitsky) - ang bayani na nilalaro mismo ng direktor sa pelikula na Walang takot na Vampire Slayers ni Roman Polansky.

Elena Gazaeva - tagapalabas ng papel ni Sarah.

Propesor Abronsius, vampirologist (aktor na si Andrey Matveev) ... Ang Roman Polansky, na, tulad ng alam mo, ay iginagalang ang buhay tulad ng sa lahat ng hindi maintindihan na mga pagpapakita na higit pa sa agham kasama ang utopian na pagnanais na ibunyag ang lahat ng mga lihim ng buhay, ginawa si Abronsius sa panlabas na katulad ni Einstein. Sa musikal, ang diskarte sa portrait sa imahe, pati na rin ang parody ng imahe sa sarili nito, ay napapanatili.

Nais kong tandaan ang pampaganda. Halimbawa, sa Kukol, siya talaga, napaka-epektibo, tulad ng maraming iba pang mga bampira.

Ang mga karagdagang kwento ng may edad na womanizer na si Chagall at ang maid na si Magda ay mukhang nakakatawa.

Walang mas kawili-wiling character na si Herbert ay ang Anak ng Bilang ng Krolok.

Sa gayon, kung susubukan mo pa ring makarating sa kakanyahan ng papel ng Count von Krolock, kung gayon ang kamatayan sa kasong ito ay ipinakita bilang isang developer ng mga katangian ng tao. At si Krolok ay naging salamin kapwa para sa mga karakter ng musikal, at para sa mga tagapakinig sa bulwagan, para sa lipunan ngayon: "Akusahan mo ba ako na isang bampira? Ngunit hindi ito ang aking kasalanan - ipinanganak ako sa ganitong paraan, at nakatira ako sa loob ng 400 taon. Hindi mo ba inumin ang dugo ng iyong mga kapitbahay - para sa pag-ibig ng pera, para sa pag-ibig ng kapangyarihan? At tingnan kung gaano karaming mga batang babae ang nag-aasawa sa mga mayamang matandang lalaki - ito ang pamantayan para sa iyo. Nakikita mo ang iyong pagmuni-muni sa akin ... "

Ang personal na drama ay nasa kanyang imortalidad. Na hindi siya maaaring mamatay. Siya ay pautang sa katawan, at bukod sa, nakikita niya kung saan patungo ang mundo.

Mayroong dose-dosenang mga fan club para sa musikal na ito, at ang pinaka-nakatuong tagahanga ay subukang panoorin ang lahat ng mga orihinal na bersyon ng The Vampire Ball sa iba't ibang mga bansa. Ang mga gumaganap ng papel ng Count von Krolock ay nakakahanap ng tunay na tanyag na pag-ibig. Sa paanyaya ng banda ng Russia na "Ball of Vampires", ang bituin ng European musical teatro na si Kevin Tart (German von Krolock) ay dumating sa pangunahin ng musikal upang batiin ang kanyang mga kasamahan sa Russia. Kaya, ang pagsisimula ng premiere ng "Ball ng Vampires" ay ibinigay!

Ang kaunti pang tanawin at aktor mula sa pag-play.