Lumang Ruso na salawikain. Mga kasabihang katutubong Ruso

Ngayon ay nagpapatuloy tayo sa mga kasabihang Ruso, na hindi rin makakasakit sa bawat isa sa atin na malaman.

Mga kawikaan at kasabihan ng Russia, tulad ng alam ng lahat, ito ay katutubong karunungan na dumating sa atin mula sa karanasan sa buhay. At ngayon tingnan natin ang pinakakaraniwang ginagamit sa kanila sa mga tao, pati na rin ang kanilang mga interpretasyon. Para sa kaginhawahan, ang mga kawikaan at kasabihan ng Russia ay ipinakita ayon sa alpabeto.

Mga salawikain at kasabihan ng Russia at ang kanilang kahulugan

Ang gana ay kasama ng pagkain.
Kung mas malalim ang pag-aaral mo sa isang bagay, mas naiintindihan at natututo ka tungkol dito.

Ang babaeng may cart ay mas madali para sa isang mare.
Tungkol sa pag-alis ng isang hindi kinakailangang tao, hindi gaanong kapaki-pakinabang sa anumang bagay.

Ang problema ay hindi dumadaan sa kagubatan, ngunit sa pamamagitan ng mga tao.
Ang mga kasawian sa mga tao ay ang tunay na problema, at hindi sa kung ano ang nakapaligid sa kanila.

Ang mga kasawian ay hindi dumarating nang mag-isa.
Siya ay tiyak na kukuha ng kahit isa pa.

Ang kahirapan ay hindi bisyo.
Hindi kinakailangang hatulan ang mga tao para sa kahirapan, dahil hindi ito ang kanilang negatibong kalidad.

Hindi ka makakahuli ng isda mula sa isang lawa nang walang pagsisikap.
Walang makakamit kung walang tiyaga at pagsisikap.

Alagaan muli ang damit, at parangalan mula sa murang edad.
Tungkol sa mga pamantayan ng pag-uugali sa lipunan, atbp. At kung may nawala o napunit, hindi na ito maibabalik.

Iniligtas ng Diyos ang tao, na nagliligtas sa kanyang sarili.
Mas madali para sa isang masinop, maingat na tao sa kanyang mga desisyon at aksyon na maiwasan ang mga panganib, hindi makatarungang mga panganib.

Ang libreng keso ay nangyayari lamang sa isang bitag ng daga.
Bihira ang isang bagay na walang bayad na ibinigay sa atin nang walang mga patibong, walang huli.

Minarkahan ng Diyos ang buhong.
Ang masasamang gawa at iba pang negatibong katangian ay hindi napaparusahan.

Malaking barko - malaking paglalakbay.
Ang isang taong may mahusay na kakayahan ay nakakakuha ng magagandang pagkakataon.

Magdurusa ka nang mahabang panahon - may gagana.
Talagang sinusubukan sa isang mahirap na bagay, maaari mong makamit ang hindi bababa sa isang bagay.

Ang papel ay magtitiis sa lahat.
Ang papel, hindi tulad ng mga tao, ay magtitiis sa anumang kasinungalingan, anumang pagkakamaling nakasulat dito.

Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti.
Ang kaginhawaan sa bahay, na nilikha gamit ang iyong sariling mga kamay o mga kamay ng isang mahal sa buhay, ay hindi mapapalitan ng anumang paglalakbay upang bisitahin.

Sa isang malusog na katawan malusog na isip.
Ang pagpapanatiling malusog ng katawan, pinapanatili ng isang tao ang kanyang espirituwal na kagalingan.

Bawat pamilya ay may kanya-kanyang itim na tupa.
Sa anumang pamilya o koponan ay palaging mayroong isang tao na may mga negatibong katangian.

Sa masikip ngunit hindi galit.
Ang kaunting abala para sa lahat ay mas mabuti kaysa sa isang mas malaking problema para sa isa lamang.

Malalim ang tubig.
Ang mga taong tahimik at kalmado ay madalas na nagtatago ng isang kumplikadong kalikasan.

Hindi sila pumupunta sa isang dayuhang monasteryo na may sariling charter.
Sa isang kakaibang koponan, hindi ka dapat kumilos ayon lamang sa iyong sariling mga patakaran at pamamaraan.

Nakikita natin ang puwing sa mata ng ibang tao, ngunit hindi natin napapansin ang isang troso sa ating mata.
Ang mga pagkakamali at pagkukulang ng mga tao sa paligid mo ay mas napapansin kaysa sa iyong sarili.

Mabuhay ng isang siglo, matuto ng isang siglo, at mamamatay kang tanga.
Tungkol sa imposibilidad na malaman ang lahat, kahit na may pare-pareho at patuloy na hanay ng kaalaman.

Kinuha niya ang paghatak - huwag sabihin na hindi ito mabigat.
Matapos gawin ang gawain, dalhin ito hanggang sa wakas, sa kabila ng mga paghihirap.

Ang ibon ay nakikita sa paglipad.
Tungkol sa mga tao na, sa pamamagitan ng kanilang mga gawa, sa kanilang hitsura, ay nagpapakita sa iba ng kanilang kalikasan.

Inaalis ng tubig ang bato.
Kahit na ang maliit na trabaho, na ipinakita nang matagal at mahirap, ay nagbibigay ng magagandang resulta.

Dinurog ang tubig sa isang mortar - at magkakaroon ng tubig.
Tungkol sa paggawa ng isang hangal na bagay na hindi nagdudulot ng anumang kapaki-pakinabang.

Pinakain ng mga paa ang lobo.
Upang kumita ng kabuhayan, kailangan mong lumipat, maging aktibo, at hindi umupo nang tahimik.

Upang matakot sa mga lobo - huwag pumunta sa kagubatan.
Kung natatakot ka sa mga paghihirap o mapanganib na mga kahihinatnan, hindi ka dapat magsimula ng anumang negosyo.

Ang lahat ng mga sakit ay mula sa mga ugat.
Ang galit, sama ng loob at galit ay nagpapahina sa immune system, na humahantong sa pagbuo ng mga sakit. Iwasan ang anumang bagay na nagpapakaba sa iyo. Makakuha ng pasensya.

Ang lahat ay giling - magkakaroon ng harina.
Anumang problema maaga o huli ay nagiging isang magandang resulta.

Lahat ay maayos na nagtatapos.
Kung maganda ang ending, wala nang dapat ikabahala.

Lahat ng bagay ay may kanya kanyang oras.
Ang lahat ay nangyayari sa takdang oras, hindi mas maaga at hindi huli.

Nababaliw ang lahat sa kani-kanilang paraan.
Ang bawat tao ay may kanya-kanyang pakinabang at disadvantages.

Alam ng bawat kuliglig ang iyong apuyan.
Dapat alam ng lahat ang kanilang lugar at hindi umakyat sa ibang tao.

Anumang bast sa isang linya.
Lahat ay maaaring maging kapaki-pakinabang, lahat ay magagamit; anumang pagkakamali ay sinisisi.

Kung saan may galit, mayroong awa.
Hindi lahat ng bagay ay napapamahalaan lamang sa pamamagitan ng galit lamang, pagdating ng panahon ng kapatawaran.

Kung saan pinuputol ang kahoy na panggatong, lumilipad doon ang mga chips.
Sa anumang negosyo, palaging may pagkalugi, gastos ...

Kailangan kung saan ipinanganak.
Tungkol sa isang lugar ng kapanganakan na hindi dapat iwanan magpakailanman.

Kung saan ito ay manipis, ito ay masira doon.
Ang malakas ay laging nananatiling malakas, at ang mahinang kawing ay laging nagbibigay ng bitak.

Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa.
Nakakatakot gawin ang isang gawain hanggang sa gawin mo ito.

Ang pangangailangan para sa mga imbensyon ay tuso.
Ang pangangailangan, ang kahirapan ng isang tao ay ginagawa siyang mas matalino at mas mapag-imbento.

Ang bundok ay hindi nakikipagtagpo sa bundok, ngunit ang tao ay makikipagtagpo sa tao.
Tungkol sa mga tao, sa kabila ng mga bundok, na sa pamamagitan ng kanilang kalikasan ay nakakaunawa, upang magpatuloy.

Ang isang libingan ay aayusin ang isang humpbacked, ngunit ang isang club ay aayusin ang isang matigas ang ulo.
Mahirap para sa isang tao, at kung minsan ay imposibleng maalis ang kanyang masamang gawi.

Ihanda ang sleigh sa tag-araw at ang kariton sa taglamig.
Bago ka magsimula ng anumang negosyo, kailangan mo munang maghanda.

Hindi nila tinitingnan ang isang ibinigay na ngipin ng kabayo.
Para sa anumang regalo kinakailangan na magpasalamat at magalak dito, sabi nila, kunin kung ano ang kanilang ibinibigay.

Dalawang oso ang hindi nakatira sa iisang lungga.
Tungkol sa dalawang magkaribal na umaangkin sa pamumuno. Walang lugar para sa dalawang may-ari sa isang bahay.

Ang gawain ng master ay natatakot.
Ang gawaing isinagawa ng master ay isinasagawa nang mahusay at mabilis.

Oras ng negosyo, oras ng kasiyahan.
Karamihan sa mga oras ay dapat na ginugol sa pag-aaral at trabaho, at bahagyang lamang sa libangan.

Para sa isang matamis na kaibigan at isang hikaw mula sa isang tainga.
Para sa isang mabuting kaibigan o minamahal, kahit na ang pinakamahalaga ay hindi isang awa.

Debt good turn deserves another.
Ang isang mabuting saloobin sa mga tao ay tiyak na magbabalik ng pareho.

Mahal na itlog para sa araw ng Pasko ng Pagkabuhay.
Laging masarap makuha ang inaasahan mo sa tamang oras, sa tamang lugar.

Ang pagkakaibigan ay pagkakaibigan, at ang paglilingkod ay paglilingkod.
Ang mga mapagkaibigang relasyon ay hindi dapat makaapekto sa mga opisyal, gayunpaman, gayundin sa kabaligtaran.

Ang kaibigang nangangailangan ay tunay na kaibigan.
Isang kaibigan lamang ang gagawa ng lahat ng posible para sa iyo para sa kaligtasan sa isang mahirap na sitwasyon.

Ang batas ay hindi isinulat para sa mga hangal.
Tanging matalinong tao ang sumusuko sa mga patakaran, ang mga tanga ay wala pang oras para sa kanila.

Ang isang masamang halimbawa ay nakakahawa.
Tungkol sa paggaya sa masamang halimbawa, masamang gawa ng ibang tao.

Ang mamuhay ay hindi isang larangang tawiran.
Ang buhay ay kumplikado, ang pamumuhay dito ay hindi ganoon kadali.

Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo mahuhuli ang isa.
Imposibleng makamit ang dalawang layunin sa parehong oras, ang lahat ay dapat gawin nang sunud-sunod.

Hindi mo makikita ang kagubatan para sa mga puno.
Ang pagpunta sa mga cycle sa trifles o sa parehong bagay, imposibleng makita ang pangunahing bagay.

Ang Ipinagbabawal na prutas ay matamis.
Ang pagkuha ng iba o ipinagbabawal ay higit na kaaya-aya kaysa kumuha ng sa iyo.

Magdasal sa Diyos ang isang hangal - sasaktan niya ang kanyang noo.
Ang isang labis na masigasig na tao ay maaaring makapinsala sa dahilan.

Hindi ito katumbas ng halaga.
Ang perang ginastos sa isang bagay ay hindi nabibigyang katwiran sa mga resultang nakuha.

Hindi ka maaaring kumuha ng isang salita mula sa isang kanta.
Imposibleng baguhin o itago ang isang bagay gamit ang mga salita nang hindi binabaluktot ang katotohanan.

Kung alam niya kung saan mahuhulog, nagkalat na sana siya ng mga dayami.
Tungkol sa pag-iingat, pag-iingat, upang walang gulo.

Pinupuri ng bawat sandpiper ang kanyang latian.
Pinupuri ng bawat tao ang lugar kung saan siya nakatira, at lahat ng iba pa ay dayuhan, hindi karaniwan.

Ang bawat isa ay humahatol para sa kanyang sarili.
Bilang isang tao ay ang kanyang sarili, ang mga nakapaligid sa kanya ay tila pareho.

Habang dumarating, ganoon din ang tutugon nito.
Anumang mga aksyon sa mga tao sa paligid mo, mabuti o masama, sa huli ay magiging pareho.

Habang tinatawag mo ang barko, kaya ito maglalayag.
Kung ano ang iyong tinutukan ay kung ano ang makukuha mo.

Hindi mo sisirain ang lugaw sa mantika.
Ang kapaki-pakinabang, kaaya-aya ay hindi maaaring makapinsala, kahit na napakarami nito.

Labanan ang apoy ng apoy.
Tanggalin ang mga resulta ng anumang aksyon, samakatuwid, sa parehong paraan na naging sanhi ng pagkilos na ito.

Ang wakas ay ang korona ng buong bagay.
Anumang negosyo ay mahalagang tapusin.

Natapos ang trabaho - lumakad nang matapang.
Pagkatapos ng trabaho, maaari kang magrelaks nang mahinahon, nang hindi iniisip ang tungkol dito.

Isang kabayo na may apat na paa - at pagkatapos ay natitisod.
Kahit na ang pinakamatalinong, magaling at magaling na mga tao ay maaaring magkamali minsan.

Ang isang sentimos ay nakakatipid ng isang ruble.
Upang makaipon ng marami, hindi natin dapat pabayaan ang maliit.

Ang kubo ay pula hindi sa mga sulok, ngunit may mga pie.
Ang may-ari ng bahay ay pinahahalagahan hindi sa kayamanan, ngunit sa pamamagitan ng mabuting pakikitungo.

Ang naghahanap ay laging makakahanap.
Kapag ang isang tao ay talagang nagsisikap na maghanap, siya ay talagang nakakahanap.

Kung sino ang gumising ng maaga, binibigyan siya ng Diyos.
Ang sinumang gumising ng maaga ay hindi tamad, at ang araw ay mas mahaba at ang ani ay mas masagana.

Kung saan napupunta ang karayom, doon napupunta ang sinulid.
Tungkol sa isang taong umaasa sa isang tao o tungkol sa isang mahigpit na attachment sa isa't isa.

Hampasin habang mainit ang plantsa.
Habang pinapayagan ang pagkakataon, mas mahusay na kumilos, at pagkatapos ay maaaring hindi.

Ang inahin ay tumutusok sa butil, ngunit ito ay nagkataong puno.
Sa pamamagitan ng regular na paggawa ng isang bagay, kahit na unti-unti, makakamit mo ang mga resulta.

Hindi mo masisira ang pader gamit ang iyong noo.
Imposibleng lumaban sa mga awtoridad.

Hindi pinapalo ang nakahiga.
Hindi kaugalian na tapusin ang nasugatan o nasa problema.

Isang langaw sa pamahid sa isang bariles ng pulot.
Kapag ang lahat ay mabuti, anuman, kahit na isang maliit na dirty trick ay maaaring masira ang lahat.

Mas mabuting mapait na katotohanan kaysa matamis na kasinungalingan.
Hindi ka maaaring lumayo sa isang kasinungalingan, hindi katulad ng katotohanan, maging kung ano ito.

Mas mabuting makakita ng isang beses kaysa makarinig ng isang daang beses.
Huwag maniwala sa mga salita, dapat mo lamang tingnan ang mga aksyon.

Mas maganda ang huli kaysa sa wala.
Mas mahusay na gumawa ng isang bagay kahit minsan kaysa hindi mo ito gawin.

Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush.
Mas mainam na magkaroon ng isang bagay na maliit at madaling makuha kaysa sa isang bagay na malaki at mahirap makamit.

Ang pag-ibig ay walang edad.
Ang isang tao ay may kakayahang umibig sa ganap na anumang edad.

Kung gusto mong sumakay - mahilig magdala ng mga sled.
Upang makamit ang isang bagay sa iyong buhay - magsikap.

Kung mas kaunti ang iyong nalalaman, mas mahusay kang matulog.
Kung mas marami kang alam, mas maraming alalahanin, karanasan.

Ang mundo ay walang mabubuting tao.
Palaging may mga mapagbigay na tao na may pagnanais na tumulong sa problema ng ibang tao.

Young ay berde.
Ang mga kabataan, hindi tulad ng mga matatanda, ay hindi sapat sa kanilang kaalaman.

Ang tahimik ay nangangahulugan ng pagsang-ayon.
Katahimikan - bilang isang mungkahi ng isang sang-ayon na sagot.

Ang Moscow ay hindi itinayo sa isang araw.
Ang lahat ng masalimuot at perpekto ay hindi ibinibigay kaagad, na may isang hanay lamang ng karanasan.

Sa kakulangan ng isda at kanser - isda.
Sa kawalan ng isang mas mahusay, isang bagay na mas masahol pa ay maaaring magamit.

Magtiwala sa Diyos, ngunit huwag magkamali sa iyong sarili.
Huwag umasa lamang sa Diyos sa anumang bagay. Gawin ang lahat ng iyong sarili, at sinusuportahan lamang ng Diyos.

Ang bawat tao sa kanyang sariling panlasa.
Ang mga panlasa at kagustuhan ng iba't ibang tao ay maaaring magkaiba sa bawat isa.

Hindi mo mapasaya ang lahat.
Hindi mo mapasaya ang lahat kahit anong gawin mo. Kahit anghel ka, baka may hindi magugustuhan ang kaluskos ng iyong mga pakpak.

Sapat na pagiging simple para sa bawat pantas.
Gaano man katalino at katalinuhan ang isang tao, maaari siyang malinlang.

Sa tagahuli at ang halimaw ay tumatakbo.
Matapang, matiyaga, matigas ang ulo, mas madaling makamit ang isang bagay na ninanais.

Hindi, walang paghuhusga.
Tungkol sa mapagpakumbabang pagtanggap ng kawalan ng isang bagay o pagtanggi sa isang kahilingan.

Nagdadala sila ng tubig sa nasaktan.
Kailangang marunong magpatawad ang tao. At ang taong nasaktan ay mukhang hindi kawili-wili sa sinuman.

Ang pag-asa ay huling mamatay.
Kahit na may pagkabigo o ganap na pagkabigo, may pag-asa para sa pinakamahusay.

Tinawag ni Gruzdev ang kanyang sarili na makapasok sa katawan.
Nagyabang o nangako na gagawin ang isang bagay - gawin ito.

Hindi ka pipilitin na maging mabait.
Walang sinuman ang mapipilitang magmahal nang labag sa kanyang kalooban.

Hindi sinusunog ng Diyos ang mga kaldero.
Ang bawat tao ay nakatakdang makayanan ang kanyang mga gawain sa kanyang sarili, at hindi umasa lamang sa Diyos lamang.

Huwag umupo sa iyong paragos.
Katumbas ng "Mind your own business."

Hindi lahat ay Shrovetide para sa isang pusa, mayroon ding magandang post.
Ang buhay ay hindi palaging holiday. Naglalakad siya sa shifting lane.

Hindi lahat ng kumikinang ay ginto.
Anumang bagay o nilalang, gaano man kaganda ang hitsura nito, ay hindi tinukoy lamang ng mga panlabas na palatandaan. Ang mas mahalagang mga palatandaan ay panloob.

Hindi alam ang ford, huwag itusok ang iyong ulo sa tubig.
Bago mo gawin ang isang bagay, dapat mong malaman kung paano ito ginagawa.

Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan.
Ang pera ay nawawala sa unang paglalakbay sa tindahan, ngunit ang mga kaibigan ay nananatiling magpakailanman.

Hindi ang lugar ang gumagawa ng tao, ngunit ang tao ang lugar.
Ang isang tao sa isang masamang posisyon ay maaaring maging isang mahusay na manggagawa, at sa isang magandang posisyon, vice versa.

Huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang maaari mong gawin ngayon.
Habang may pagkakataon, mas mabuting isakatuparan kaagad ang plano, upang maiwasan ang katamaran at pagsisisi.

Huwag dumura sa balon - kakailanganin mo ng tubig na maiinom.
Huwag sirain ang relasyon sa isang tao, anuman siya. Ngunit sa hinaharap maaari itong maging lubhang kapaki-pakinabang, at kahit na magligtas ng isang buhay.

Hindi nahuli - hindi magnanakaw, hindi nahatulan - hindi gulen.
Ang isang tao ay hindi nagkasala sa kanyang ginawa hangga't hindi napapatunayan ang pagkakasala.

Huwag maghukay ng butas para sa ibang tao - ikaw mismo ay mahuhulog dito.
Ang isang tao na gumagawa ng masama sa ibang tao ay nagdurusa sa kanyang sarili, na nakatagpo ng mga kahihinatnan ng kanyang sariling mga aksyon.

Huwag putulin ang sanga na iyong inuupuan.
Huwag gumawa ng mga hangal na bagay at kasamaan, dahil ikaw mismo ay maaaring mabulunan sa parehong.

Ang diyablo ay hindi nakakatakot gaya ng ipininta niya.
Tungkol sa isang indikasyon ng pagmamalabis ng kahalagahan ng anumang negatibong kababalaghan.

Ang tao ay hindi nabubuhay sa tinapay lamang.
Ang tao ay nagtataglay hindi lamang ng mga materyal na katangian, kundi pati na rin ng mga espirituwal.

Walang usok kung walang apoy.
Walang basta-basta nangyayari, halimbawa, walang tsismis nang walang dahilan.

Walang masama kung walang mabuti.
Sa anumang mahirap na sitwasyon, maaari mong palaging kunin ang isang bagay na kaaya-aya, kapaki-pakinabang.

Nasunog sa gatas - humihip sa tubig.
Ang pagkakaroon ng isang beses na nagkamali, sa hinaharap ay magiging mas maingat ka, maingat.

May kaligtasan sa mga numero.
Mag-isa, mas mahirap makatiis sa isang bagay, manalo sa laban, kaysa may kasama.

Ang isang ulo ay mabuti, ngunit ang dalawa ay mas mahusay.
Mas mahusay at mas mabilis na malulutas ng dalawang tao ang anumang problema, hindi katulad ng isa.

Ang isang lunok ay hindi gumagawa ng tagsibol.
Ang pinaka una at tanging tanda ng isang phenomenon ay hindi pa ang phenomenon mismo.

Ito ay isang hakbang mula sa pag-ibig tungo sa poot.
Hindi magiging mahirap na galitin ang isang tao at gawin siyang mapoot.

Walang immune sa kaganapan.
Kahit anong pilit mong pigilan ang sakuna, maaari pa rin itong mangyari.

Dalawang talim na espada.
Para sa bawat nais na aksyon, mayroong isang reaksyon.

Ang unang pancake ay bukol.
Anumang negosyo ay hindi palaging maganda ang lalabas sa unang pagkakataon.

Iunat ang iyong mga binti sa mga damit.
Tungkol sa pamumuhay ayon sa iyong kinikita, kita, alinsunod sa iyong mga kakayahan.

Binabati sila ng mga damit, sinamahan ng isip.
Ang isang pagpupulong sa isang tao ay pinahahalagahan ayon sa mga panlabas na palatandaan, at paghihiwalay - ayon sa panloob, kaisipan.

Ang isang may kasalanan na ulo at isang tabak ay hindi humahampas.
Ang kusang pag-amin sa kanyang kasalanan ay hindi dapat parusahan nang seryoso.

Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral.
Kung paulit-ulit mo, mas alam mo.

Ang isang gumugulong na bato ay hindi nakakakuha ng lumot.
Kung wala kang gagawin, walang darating.

Hanggang sa kumulog, hindi tatawid ang magsasaka.
Kakaladkarin ng isang tao ang kanyang sakit, o iba pang problema, hanggang sa huli, hanggang sa tuluyan itong umunlad.

Ang pagsubok ay hindi pagpapahirap, at ang demand ay hindi isang problema.
Walang pumipigil kahit man lang sa pagsisikap na gawin ang isang bagay kaysa hindi gawin.

Hindi nila winawagayway ang kanilang mga kamao pagkatapos ng laban.
Hindi katanggap-tanggap na baguhin ang anuman kapag huli na ang lahat.

Bilisan mo at magpatawa.
Anumang negosyo ay dapat gawin nang mahinahon, dahan-dahan, upang maiwasan ang isang katawa-tawang sitwasyon.

Forewarned ay forearmed.
Kung ano ang babala sa iyo, handa ka na.

Dumating ang problema - buksan ang gate.
Ang kasawian ay hindi dumarating nang mag-isa. Samakatuwid, kailangan mong maging mas maingat at handa sa anumang bagay.

Ang isang takot na uwak ay natatakot sa isang palumpong.
Kung talagang natatakot ang isang tao, matatakot siya sa lahat ng bagay na nakapaligid sa kanya.

Ang lasing na dagat ay hanggang tuhod, at ang lusak ay hanggang tenga.
Ang isang lasing na tao ay naaakit sa mga aksyon na, sa pagiging matino, hindi niya kailanman mangahas na gawin.

Minsan sa isang taon at ang patpat ay sumisibol.
Napakadalang, ngunit ang imposible ay maaaring maging posible.

Ang isang ipinanganak na gumapang ay hindi maaaring lumipad.
Kung ipinanganak na tanga ang isang tao, mamamatay siyang tanga.

Ang isda ay naghahanap kung saan ito mas malalim, at ang tao ay naghahanap kung saan ito ay mas mahusay.
Tungkol sa mga taong nagnanais ng pinakamahusay na mga gadget ng kanilang buhay.

Lumalabas ang isda sa ulo.
Kung masama ang gobyerno, gayundin ang mga nasasakupan nito.

Magkasama ang mga ibon ng isang balahibo.
Ang mga malapit na tao ay madaling makahanap ng isang karaniwang wika.

Ang mamuhay kasama ng mga lobo ay ang pag-ungol na parang lobo.
Kapag sumapi sa isang komunidad, ang buhay ayon sa kanilang mga prinsipyo ay hindi ibinubukod.

Wala sa paningin, wala sa isip.
Ang prinsipyo ng isang tao ay kalimutan ang isa na hindi niya nakikita at hindi nakikipag-usap.

Kung kanino ka mangunguna, mula doon ay magta-type ka.
Kung kanino ka nakikipag-usap, makipagkaibigan, mula doon ay pinagtibay mo ang kanyang mga pananaw, gawi, at iba pa.

Kasama ang isang mahal sa buhay at sa isang kubo paraiso.
Sa isang mahal sa buhay ay mabuti sa anumang lugar at sa ilalim ng anumang mga kondisyon.

Ang mundo ay hindi nagtagpo tulad ng isang kalang.
Kung ang lahat ay mabuti sa ilang bagay, hindi mo dapat pangasiwaan lamang ito.

Ang ating mga tao - magbilang tayo.
Ang mga malapit na tao ay tiyak na tulungan ang isa't isa nang hindi humihingi ng anumang kapalit.

Hindi nito dinadala ang sarili nitong pasanin.
Ang personal mong minana ay mas madaling dalhin, taliwas sa portability ng ibang tao.

Ang iyong kamiseta ay mas malapit sa iyong katawan.
Ang iyong sariling mga interes ay mas mahalaga kaysa sa mga interes ng ibang tao.

Ang isang banal na lugar ay hindi kailanman walang laman.
Kung walang laman ang isang magandang lugar, agad na kinuha ito ng ibang tao.

Pitong huwag maghintay para sa isa.
Hindi nila hihintayin ang isang latecomer kapag ang lahat ay nakatipon na at handa na para sa negosyo.

Pitong beses na sukat hiwa nang isang beses.
Bago ka gumawa ng isang bagay, kailangan mo munang pag-isipang mabuti, hulaan ang lahat, upang maiwasan ang isang aksidente.

Lawless Heart.
Tungkol sa hindi mo kayang kontrolin ang iyong nararamdaman.

Kahit gaano mo pa kainin ang isang lobo, tumitingin pa rin siya sa kagubatan.
Imposibleng baguhin ang natural na instincts at hilig ng ibang tao.

Sa lalong madaling panahon ang fairy tale ay nagsasabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na.
Tungkol sa foreshadowing ng ilang negosyo, tulad ng sa isang fairy tale - mabilis at madali, ngunit sa katotohanan ang lahat ay mas mahirap.

Dalawang beses nagbabayad si Miser.
Hindi tulad ng pagbili ng isang murang bagay, at pagkatapos ay isang mahal, dahil sa nalalapit na pagkasira ng isang mura, mas mahusay na bumili kaagad ng isang mahal at de-kalidad na bagay sa mahabang panahon.

Hindi makakatulong ang luha ng kalungkutan.
Huwag panghinaan ng loob kung maaari mong alisin ang kalungkutan. At kung ang problema ay hindi maiiwasan, ang pagpatak ng mga luha ay walang kabuluhan.

Ang salita ay hindi isang maya, ito ay lilipad - hindi mo ito mahuhuli.
Minsan sa isang mahirap na sitwasyon, nagbibigkas ng masamang salita, imposibleng bumalik.

Ang salita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.
Ang pagsasabi ng isang bagay na kapaki-pakinabang ay isang bagay ng karangalan, ngunit ito ay mas mahusay na manatiling tahimik tungkol sa walang silbi at walang laman na satsat.

Ang lupa ay puno ng pandinig.
Ang isang tao ay nakakaalam ng lihim na impormasyon sa pamamagitan ng mga alingawngaw.

Ang isang aso ay nangangagat mula sa buhay ng isang aso.
Ang isang hindi mabait, agresibong tao ay madalas na nagiging gayon mula sa mga kondisyon ng kanyang buhay: mula sa isang kakulangan ng pag-ibig, pangangalaga mula sa mga tao sa kanyang paligid, madalas na mga kasawian, atbp.

Kinain niya ang aso at sinakal ang kanyang buntot.
Hindi mo magagawa ang isang bagay na malaki nang hindi nadadapa ang isang bagay.

Walang mga hangganan para sa pagiging perpekto.
Gaano ka man subukang pagbutihin ang mga bagay, palagi kang makakagawa ng mas mahusay.

Ang mga nightingales ay hindi pinapakain ng mga pabula.
Ang pakikipag-usap ay hindi magpapakain sa mga gustong kumain. Dapat siyang bigyan ng pagkain.

Ang isang matandang ibon ay hindi nahuhuli ng ipa.
Ang isang may karanasan na tao ay mahirap dayain, humantong sa isang patay na dulo.

Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago.
Ang luma, napatunayan, matagal nang pamilyar, mahuhulaan ay mas maaasahan, kabaligtaran sa bago, hindi pamilyar, hindi pa nasusubok ng pang-araw-araw na sitwasyon.

Ang pinakakain ay hindi naiintindihan ang nagugutom.
Ang kahirapan ng isa ay hindi maintindihan ng iba hanggang sa siya mismo ay lumubog sa kahirapan na ito.

Pasensya at kaunting pagsisikap.
Ang pasensya at tiyaga sa trabaho ay malalampasan ang lahat ng mga hadlang.

Maging mapagpasensya, Cossack - ikaw ay magiging isang ataman!
Ang pagnanais na maging isang taong matiyaga kapag ang anumang kahirapan ay hindi mabata.

Ang tatlong doktor ay hindi mas mahusay kaysa sa isa.
Katulad ng salawikain Masyadong maraming nagluluto ang nakakasira ng sabaw.

Masyadong maraming nagluluto ang nakakasira ng sabaw.
Kung mas maraming tao ang kumukuha sa isang bagay, hindi gaanong binibigyang pansin ito.

Malaki ang mata ng takot.
Tungkol sa mga taong natatakot na nakikita ang lahat ng maliit at hindi gaanong mahalaga bilang malaki at kakila-kilabot.

Ang isang kasunduan (kasunduan) ay mas mahalaga kaysa sa pera.
Ang isang magalang na kontrata, hindi tulad ng pera, ay maaaring mawala magpakailanman. Dapat mong mahigpit na sumunod sa mga tuntunin nito.

Nalunod at nakakapit sa straw.
Ang isang taong nasa problema ay handang gawin ang lahat para sa kapakanan ng kaligtasan. Kahit na ang pamamaraan ay hindi nagbibigay ng mga espesyal na resulta.

Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi.
Sa umaga, ang mga desisyon ay ginagawa nang mas epektibo kaysa sa isang pagod na gabi.

Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman.
Ang pagtuturo ay ang landas sa kaalaman, tagumpay, tagumpay. At ang kamangmangan ang dahilan ng pagkaatrasado sa pag-unlad at kawalan ng kultura.

Well, kung saan hindi namin gawin.
Kadalasan ang isang tao ay minamaliit kung nasaan siya ngayon, at labis na tinatantya ang mga tampok ng lugar kung saan hindi pa niya napupuntahan.

Manipis (masamang) damo sa labas ng bukid.
Nakakapinsala, ang isang bagay na hindi kailangan ay dapat itapon upang ang mga bagay ay maging mas mabilis.

Huwag mong bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa.
Ang isang tao ay maaaring magsalita tungkol sa tagumpay ng anumang negosyo lamang sa nakikitang resulta nito.

Ang tao ay ang arkitekto ng kanyang sariling kaligayahan.
Para sa kaligayahan, kailangan mong gumawa ng isang bagay, at hindi maghintay hanggang sa ito ay dumating sa sarili.

Ang tao ay nagmumungkahi, ngunit ang Diyos ang nagtatakda.
Hindi ka dapat maging isang daang porsyentong sigurado sa tagumpay ng isang aksyon o negosyo na hindi pa nagaganap.

Kung ano ang ipinagmamalaki mo, kung wala iyon ay mananatili ka.
Ang isang tao na nagsasalita ng maraming tungkol sa kanyang kaligayahan ay naiiwan nang wala ito.

What the hell is not joking (habang natutulog ang Diyos).
Anything can happen, anything can happen.

Kung ano ang mayroon tayo, hindi natin iniimbak, ngunit kapag nawala ito, umiiyak tayo.
Ang tunay na halaga ng isang bagay o isang tao ay makikita kapag nawala ito sa atin.

Ang nakasulat gamit ang panulat ay hindi maaaring putulin ng palakol.
Hindi na mababago ang nakasulat at nalalaman.

Kung ano ang itinanim mo, iyong aanihin.
Ang kabutihan o kasamaan na ginawa ng isang tao sa kalaunan ay bumabalik.

Upang makilala ang isang tao, kailangan mong kumain ng kalahating kilong asin kasama niya.
Upang makilala ng mabuti ang isang tao, kailangan mong mabuhay kasama siya nang mahabang panahon, na nagtagumpay sa iba't ibang mga paghihirap sa buhay kasama niya.

Alien soul - kadiliman.
Gaano man natin kakilala ang isang tao, ang kanyang mga iniisip ay palaging magiging isang misteryo. At ang hitsura ng isang tao ay hindi palaging salamin ng kanyang kaluluwa.

Aayusin ko ang kasawian ng ibang tao gamit ang aking mga kamay, ngunit hindi ko ilalapat ang aking isip sa sarili ko.
Ang mga problema ng ibang tao ay tila mas malulutas, mas madali, hindi katulad ng kanilang sarili.

Lalabas ang pagpatay.
Ang sikreto ay palaging nagiging malinaw. At sa huli ay lalabas din ang mga kasinungalingan.

Shchi at lugaw ang pagkain namin.
Tungkol sa ugali ng pagkain ng simpleng pagkain.

Ang mansanas ay hindi nahuhulog nang malayo sa puno.
Ano ang mga magulang, ang parehong mentality at ang kanilang mga anak.

Ang wika ay magdadala sa Kiev.
Sa pagtatanong sa mga tao, makakarating ka kahit saan.

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.
Ang isang taong walang karanasan ay maaaring magturo ng kaunti sa isang may karanasan na tao.

"Ang henyo, diwa at katangian ng mga tao ay makikita sa mga salawikain nito" (F. Bacon)

Ang mga katutubong kasabihan at kasabihan ay bahagi ng espirituwal na pamana na minana natin sa ating mga ninuno. Tunay na gintong kamalig ito ng katutubong karunungan na naipon sa loob ng maraming siglo. Sinasaklaw ng mga ito ang halos lahat ng aspeto ng ating buhay, kaya lubhang kapaki-pakinabang na ipakilala ang iyong sanggol sa kawikaan at kasabihan mula sa maagang pagkabata, kabisaduhin, sabihin ang kanilang kahulugan, kung saan at sa anong mga kaso ang mga ito ay ginagamit, turuan silang gamitin ang mga ito sa bawat pagkakataon.

MGA KASALIKAAN AT SASABIHIN NG RUSSIAN FOLK.

Ang mamuhay ay hindi isang larangang tawiran.

Bawat Egor ay may kasabihan.
Salawikain-bulaklak, salawikain-berry.

Hindi alam ang ford, huwag itusok ang iyong ulo sa tubig.

Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa.

Pulang talumpati na salawikain.

Magtiwala sa Diyos, ngunit huwag magkamali sa iyong sarili.

Ang bahay ay hindi itinayo kung walang sulok, ang pananalita ay hindi sinasalita nang walang salawikain.

Ang basang ulan ay hindi natatakot.

Maliit, ngunit malayo.

Sa side ng ibang tao, masaya ako sa aking munting funnel.

Sinuman ang sumunog sa kanyang sarili sa gatas, siya ay humihip sa tubig.

Isang duwag na kuneho at isang tuod - isang lobo.

Magkakaroon ng hapunan, ngunit natagpuan ang kutsara.

Mula pa noong una, ang libro ay nagpalaki ng isang tao.

Sariling lupa at sa isang dakot ay matamis.

Ah oo oh hindi magbibigay ng tulong.

Ang maling nakuha para sa hinaharap ay hindi gagana.

Minsan siya ay nagsinungaling, ngunit sa loob ng isang siglo siya ay naging isang sinungaling.

Ang ina ay umiindayog ng mataas at mahinang tumama, ang madrasta ay umiindayog ng mababa at masakit na tumama.

Sa katutubong bahagi at ang maliit na bato ay pamilyar.

Mas mabuting magpatawad ng sampung taong nagkasala kaysa pumatay sa isang inosente.

Kung saan tumubo ang pine, doon ito ay pula.

Ito ay masama para sa kanya na hindi gumagawa ng mabuti sa sinuman.

Ang wormwood ay hindi lumalaki nang walang ugat.

Matalas ang tusok, at matalas ang dila.

Walang kaibigan sa puso ng blizzard.

Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush.

Walang kaibigan, kaya maghanap ka, pero meron, kaya ingatan mo.

Ang isang sinungaling ay palaging isang hindi tapat na kaibigan, lilinlangin ka niya sa paligid.

Ang native side ay ang ina, ang alien side ay ang stepmother.

Kung saan nakatira, doon dapat malaman.

Magkita sa pamamagitan ng damit, at makita sa isip.

Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti.

Ang ibong iyon ay hangal, na hindi gusto ang kanyang pugad.

Upang pumunta sa isang pagbisita - ito ay kinakailangan upang magmaneho sa iyong sarili.

Ang problema ay problema, at ang pagkain ay pagkain.

Sa kabilang panig, at ang tagsibol ay hindi pula.

Ang bawat tao ay ang panday ng kanyang sariling kaligayahan.

Sa kabilang banda, kahit ang palkon ay tinatawag na uwak.

Babad ang Diyos, patuyuin ang Diyos.

Turuan ang mga batang walang tao.

Isang bagyo ang tumama sa isang mataas na puno.

Ang Altyn silver ay hindi nakakasira ng mga tadyang.

Hindi ka yumaman sa panloloko, lalo kang naghihirap.

Pumunta ka para sa isang araw, kumuha ng tinapay para sa isang linggo.

Kung gusto mong sumakay - mahilig magdala ng mga sled.

Ano ang spin, ganyan ang kamiseta.

Sinisira niya ang kanyang sarili na hindi nagmamahal sa iba.

Mas mabuting manahimik kaysa magsinungaling.

Kung hindi ka marunong manahi gamit ang ginto, pagkatapos ay hampasin ng martilyo.

Hindi mabibigo ang kamay ng nagbibigay.

Kung alam lang niya kung saan siya nahulog, nagkalat siya ng straw dito.

Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa.

Ang tag-araw ay gumagana para sa taglamig, at ang taglamig ay gumagana para sa tag-araw.

Sino ang nagpapasaya sa mga bata, pagkatapos ay lumuluha.

Para sa isang siyentipiko ay nagbibigay sila ng tatlong hindi siyentipiko, at kahit na pagkatapos ay hindi nila ito kinukuha.

Sa masikip ngunit hindi galit.

Kung ano ang umiikot ay dumarating.

Ihanda ang sleigh sa tag-araw at ang kariton sa taglamig.

Sino ang maraming alam, marami ang tinatanong.

Gumising ng maaga, umunawa ng matino, gumanap nang masigasig.

Marahil ay hindi nila ito madadala sa mabuti kahit papaano.

Ang gawain ng master ay natatakot.

Maglaro, maglaro, ngunit alam ang bagay.

Natapos ang trabaho - lumakad nang matapang.

Ni hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang hindi nahihirapan.

Malayo ang nakikita ng naiinggit na mata.

Ang kalusugan ay hindi mabibili - ang kanyang isip ay nagbibigay.

Oras ng negosyo, oras ng kasiyahan.

Mahaba ang araw hanggang gabi, kung walang magawa.

Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.

Sa tag-araw nagtatrabaho ka - sa taglamig nagugutom ka.

Ang mga bihasang kamay ay hindi alam ang pagkabagot.

Pasensya at kaunting pagsisikap.

Mahilig kang sumakay, mahilig magdala ng mga sled.

Darating ang isang araw - magkakaroon ng pagkain.

Ang paggawa ay nagpapakain sa isang tao, ngunit ang katamaran ay nakakasira.

Pagsamahin mo, hindi mabigat.

Mag-ingat sa mga problema habang wala pa.

Ang bapor ay hindi humihiling na uminom at kumain, ngunit pinapakain ang sarili.

Ang niyebe ay puti, ngunit sila ay yurakan sa ilalim ng paa, ang poppy ay itim, at ang mga tao ay kumakain.

Kahit baluktot ang bata, cute naman ang tatay-nanay.

Hindi palakol ang nakakatuwa, kundi isang karpintero.

Huwag umupo nang tamad, at hindi magkakaroon ng pagkabagot.

Boring araw hanggang gabi, kung walang magawa.

Ang isang gumugulong na bato ay hindi nakakakuha ng lumot.

Walang trabaho upang mabuhay lamang sa usok sa langit.

Ipagpaliban ang katamaran, ngunit huwag ipagpaliban ang negosyo.

Huwag magmadali sa iyong dila, magmadali sa iyong mga gawa.

Pangasiwaan ang bawat gawain nang may kasanayan.

Magkakaroon ng pamamaril - magiging maayos ang trabaho.

Sinasalubong sila ng damit, sinabayan ng isip.

Ang pag-aaral na bumasa at sumulat ay palaging kapaki-pakinabang.

At ang lakas ng isip ay mababa.

Nagpadala sila ng isang matalino - magsabi ng isang salita, magsabi ng tatlong tanga, at ikaw mismo ang sumunod sa kanya.

Ang isang matalinong ulo ay may isang daang mga kamay.

Ang isip ay mabuti, ngunit ang dalawa ay mas mahusay.

Hindi ka mabubuhay kung wala ang araw, hindi ka mabubuhay kung wala ang matamis.

Kung paano ang isip, gayon din ang mga talumpati.

Sa isang matalinong pag-uusap, makuha ang iyong isip, mawala ang iyong isip sa isang hangal.

Alamin ang higit pa at sabihin ang mas kaunti.

Ang bobo ay nagiging maasim, ngunit ang matalino ay magbibigay ng lahat.

Ang ibon ay pula sa pag-awit, at ang tao sa pag-aaral.

Ang taong walang pinag-aralan ay parang palakol na hindi matalas.

Ang hindi alam ay kasinungalingan, at ang alam-lahat ay tumatakbo nang malayo.

Kung gusto mong kumain ng kalachi, huwag umupo sa kalan.

Mula sa bintana ng buong mundo hindi ka maaaring lumingon.

Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman.

Ang alpabeto ay agham, at ang mga lalaki ay beech.

Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago.

Ang isang kaibigan ay nakikipagtalo, at ang isang kaaway ay sumasang-ayon.

Huwag kilalanin ang isang kaibigan sa tatlong araw, kilalanin sa tatlong taon.

Ang isang kaibigan at kapatid ay isang magandang bagay: hindi mo ito makukuha sa lalong madaling panahon.

Kasama ko ang isang kaibigan, uminom ako ng tubig - mas matamis kaysa pulot.

Walang kaibigan, kaya maghanap ka, ngunit makakahanap ka, kaya mag-ingat.

Gumawa ng mga bagong kaibigan, ngunit huwag mawala ang mga dati.

Para sa isang kaibigan, ang pitong milya ay hindi isang suburb.

Isang ulila na walang kaibigan, isang lalaking pamilya na may kaibigan.

Pitong huwag maghintay para sa isa.

Ang isang kabayo ay kilala sa kalungkutan, at isang kaibigan sa problema.

Kapag ang araw ay mainit, kapag ang ina ay mabuti.

Walang kaibigan tulad ng isang ina.

Ano ang kayamanan, kung ang pamilya ay nagkakasundo.

Ang pag-ibig sa kapatid ay mas mabuti kaysa sa pader na bato.

Ang ibon ay natutuwa sa tagsibol, at ang sanggol ng ina.

Masaya ang kubo ng mga bata.

Ang buong pamilya ay sama-sama, at ang kaluluwa ay nasa lugar.

Ang pagmamahal ng ina ay walang katapusan.

Ang galit ng ina ay parang niyebe sa tagsibol: at marami ang nahuhulog, ngunit malapit na itong matunaw.

Maraming pangalan ang mahal na anak.

Lola - isang lolo lang ang hindi apo.

Magandang anak na babae Annushka, kung papuri ng ina at lola

Mula sa parehong oven, ngunit ang mga rolyo ay hindi pareho.

At ang isang baliw na tupa ay ipanganganak mula sa isang mabuting ama.

Ang ibon ay nasa pugad hanggang taglagas, at ang mga bata ay nasa bahay hanggang sa edad.

Mula sa isang masamang binhi ay huwag asahan ang isang mabuting tribo.

Pabagu-bago sa pagkabata, pangit sa mga taon.

Ang lahat ng mga bata ay pantay - parehong lalaki at babae.

Masaya ang kubo ng mga bata.

Pagpinta ng pintor na si Pieter Brueghel na tinatawag na "Mga Kawikaan".

Isang pagpipinta ng pintor na si Pieter Brueghel (1525/30–1569) na pinamagatang “Sayings”. Ang pangalan ay nagsasalita para sa sarili nito, ang larawan ay nagpapakita ng higit sa dalawang dosenang iba't ibang nakapagtuturo na mga kasabihan. Narito ang ilan sa mga ito: iuntog ang iyong ulo sa dingding, humahantong sa isa't isa sa pamamagitan ng ilong, pagbuhos ng mga butil sa harap ng mga baboy, paglalagay ng mga patpat sa mga gulong, pag-upo sa pagitan ng dalawang upuan, pagtingin sa iyong mga daliri, at iba pa. Kung saan ipinapakita ang larawan, anong kasabihan ang hinahanap mo para sa iyong sarili.

Ang mamuhay ay hindi isang larangang tawiran.

Bawat Egor ay may kasabihan.

Salawikain-bulaklak, salawikain-berry.

Hindi alam ang ford, huwag itusok ang iyong ulo sa tubig.

Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa.

Pulang talumpati na salawikain.

Magtiwala sa Diyos, ngunit huwag magkamali sa iyong sarili.

Ang bahay ay hindi itinayo kung walang sulok, ang pananalita ay hindi sinasalita nang walang salawikain.

Ang basang ulan ay hindi natatakot.

Maliit, ngunit malayo.

Sa side ng ibang tao, masaya ako sa aking munting funnel.

Sinuman ang sumunog sa kanyang sarili sa gatas, siya ay humihip sa tubig.

Isang duwag na kuneho at isang tuod - isang lobo.

Magkakaroon ng hapunan, ngunit natagpuan ang kutsara.

Mula pa noong una, ang libro ay nagpalaki ng isang tao.

Sariling lupa at sa isang dakot ay matamis.

Ah oo oh hindi magbibigay ng tulong.

Ang maling nakuha para sa hinaharap ay hindi gagana.

Minsan siya ay nagsinungaling, ngunit sa loob ng isang siglo siya ay naging isang sinungaling.

Ang ina ay umiindayog ng mataas at mahinang tumama, ang madrasta ay umiindayog ng mababa at masakit na tumama.

Sa katutubong bahagi at ang maliit na bato ay pamilyar.

Mas mabuting magpatawad ng sampung taong nagkasala kaysa pumatay sa isang inosente.

Kung saan tumubo ang pine, doon ito ay pula.

Ito ay masama para sa kanya na hindi gumagawa ng mabuti sa sinuman.

Ang wormwood ay hindi lumalaki nang walang ugat.

Matalas ang tusok, at matalas ang dila.

Walang kaibigan sa puso ng blizzard.

Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush.

Walang kaibigan, kaya maghanap ka, pero meron, kaya ingatan mo.

Ang isang sinungaling ay palaging isang hindi tapat na kaibigan, lilinlangin ka niya sa paligid.

Ang native side ay ang ina, ang alien side ay ang stepmother.

Kung saan nakatira, doon dapat malaman.

Magkita sa pamamagitan ng damit, at makita sa isip.

Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti.

Ang ibong iyon ay hangal, na hindi gusto ang kanyang pugad.

Upang pumunta sa pagbisita - kailangan mo ring magmaneho sa iyong sarili.

Ang problema ay problema, at ang pagkain ay pagkain.

Sa kabilang panig, at ang tagsibol ay hindi pula.

Ang bawat tao ay ang panday ng kanyang sariling kaligayahan.

Sa kabilang banda, kahit ang palkon ay tinatawag na uwak.

Babad ang Diyos, patuyuin ang Diyos.

Turuan ang mga batang walang tao.

Isang bagyo ang tumama sa isang mataas na puno.

Ang Altyn silver ay hindi nakakasira ng mga tadyang.

Hindi ka yumaman sa panloloko, lalo kang naghihirap.

Pumunta ka para sa isang araw, kumuha ng tinapay para sa isang linggo.

Kung gusto mong sumakay - mahilig magdala ng mga sled.

Ano ang spin, ganyan ang kamiseta.

Sinisira niya ang kanyang sarili na hindi nagmamahal sa iba.

Mas mabuting manahimik kaysa magsinungaling.

Kung hindi ka marunong manahi gamit ang ginto, pagkatapos ay hampasin ng martilyo.

Hindi mabibigo ang kamay ng nagbibigay.

Kung alam lang niya kung saan siya nahulog, nagkalat siya ng straw dito.

Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa.

Ang tag-araw ay gumagana para sa taglamig, at ang taglamig ay gumagana para sa tag-araw.

Sino ang nagpapasaya sa mga bata, pagkatapos ay lumuluha.

Para sa isang siyentipiko ay nagbibigay sila ng tatlong hindi siyentipiko, at kahit na pagkatapos ay hindi nila ito kinukuha.

Sa masikip ngunit hindi galit.

Kung ano ang umiikot ay dumarating.

Ihanda ang sleigh sa tag-araw at ang kariton sa taglamig.

Sino ang maraming alam, marami ang tinatanong.

Gumising ng maaga, umunawa ng matino, gumanap nang masigasig.

Marahil ay hindi nila ito madadala sa mabuti kahit papaano.

Ang gawain ng master ay natatakot.

Maglaro, maglaro, ngunit alam ang bagay.

Natapos ang trabaho - lumakad nang matapang.

Ni hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang hindi nahihirapan.

Malayo ang nakikita ng naiinggit na mata.

Hindi mo mabibili ang kalusugan - ibinibigay ito ng isip.

Oras ng negosyo, oras ng kasiyahan.

Mahaba ang araw hanggang gabi, kung walang magawa.

Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.

Maglakad sa tag-araw, magutom sa taglamig.

Ang mga bihasang kamay ay hindi alam ang pagkabagot.

Pasensya at kaunting pagsisikap.

Mahilig kang sumakay, mahilig magdala ng mga sled.

Darating ang isang araw - magkakaroon ng pagkain.

Ang paggawa ay nagpapakain sa isang tao, ngunit ang katamaran ay nakakasira.

Pagsamahin mo, hindi mabigat.

Mag-ingat sa mga problema habang wala pa.

Ang bapor ay hindi humihiling na uminom at kumain, ngunit pinapakain ang sarili.

Ang niyebe ay puti, ngunit sila ay yurakan sa ilalim ng paa, ang poppy ay itim, at ang mga tao ay kumakain.

Kahit baluktot ang bata, cute naman ang tatay-nanay.

Hindi palakol ang nakakatuwa, kundi isang karpintero.

Huwag umupo nang tamad, at hindi magkakaroon ng pagkabagot.

Boring araw hanggang gabi, kung walang magawa.

Ang isang gumugulong na bato ay hindi nakakakuha ng lumot.

Walang trabaho upang mabuhay lamang sa usok sa langit.

Ipagpaliban ang katamaran, ngunit huwag ipagpaliban ang negosyo.

Huwag magmadali sa iyong dila, magmadali sa iyong mga gawa.

Pangasiwaan ang bawat gawain nang may kasanayan.

Magkakaroon ng pamamaril - magiging maayos ang trabaho.

Sinasalubong sila ng damit, sinabayan ng isip.

Ang pag-aaral na bumasa at sumulat ay palaging kapaki-pakinabang.

At ang lakas ng isip ay mababa.

Nagpadala sila ng isang matalino - magsabi ng isang salita, magsabi ng tatlong tanga, at ikaw mismo ang sumunod sa kanya.

Ang isang matalinong ulo ay may isang daang mga kamay.

Ang isip ay mabuti, ngunit ang dalawa ay mas mahusay.

Hindi ka mabubuhay kung wala ang araw, hindi ka mabubuhay kung wala ang matamis.

Kung paano ang isip, gayon din ang mga talumpati.

Sa isang matalinong pag-uusap, makuha ang iyong isip, mawala ang iyong isip sa isang hangal.

Alamin ang higit pa at sabihin ang mas kaunti.

Ang bobo ay nagiging maasim, ngunit ang matalino ay magbibigay ng lahat.

Ang ibon ay pula sa pag-awit, at ang tao sa pag-aaral.

Ang taong walang pinag-aralan ay parang palakol na hindi matalas.

Ang hindi alam ay kasinungalingan, at ang alam-lahat ay tumatakbo nang malayo.

Kung gusto mong kumain ng kalachi, huwag umupo sa kalan.

Mula sa bintana ng buong mundo hindi ka maaaring lumingon.

Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman.

Ang alpabeto ay agham, at ang mga lalaki ay beech.

Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago.

Ang isang kaibigan ay nakikipagtalo, at ang isang kaaway ay sumasang-ayon.

Huwag kilalanin ang isang kaibigan sa tatlong araw, kilalanin sa tatlong taon.

Ang isang kaibigan at kapatid ay isang magandang bagay: hindi mo ito makukuha sa lalong madaling panahon.

Kasama ko ang isang kaibigan, uminom ako ng tubig - mas matamis kaysa pulot.

Walang kaibigan, kaya maghanap ka, ngunit makakahanap ka, kaya mag-ingat.

Gumawa ng mga bagong kaibigan, ngunit huwag mawala ang mga dati.

Para sa isang kaibigan, ang pitong milya ay hindi isang suburb.

Isang ulila na walang kaibigan, isang lalaking pamilya na may kaibigan.

Pitong huwag maghintay para sa isa.

Ang isang kabayo ay kilala sa kalungkutan, at isang kaibigan sa problema.

Kapag ang araw ay mainit, kapag ang ina ay mabuti.

Walang kaibigan tulad ng isang ina.

Ano ang kayamanan, kung ang pamilya ay nagkakasundo.

Ang pag-ibig sa kapatid ay mas mabuti kaysa sa pader na bato.

Ang ibon ay natutuwa sa tagsibol, at ang sanggol ng ina.

Masaya ang kubo ng mga bata.

Ang buong pamilya ay sama-sama, at ang kaluluwa ay nasa lugar.

Ang pagmamahal ng ina ay walang katapusan.

Ang galit ng ina ay parang niyebe sa tagsibol: at marami ang nahuhulog, ngunit malapit na itong matunaw.

Maraming pangalan ang mahal na anak.

Lola - isang lolo lang ang hindi apo.

Magandang anak na babae Annushka, kung papuri ng ina at lola

Mula sa parehong oven, ngunit ang mga rolyo ay hindi pareho.

At ang isang baliw na tupa ay ipanganganak mula sa isang mabuting ama.

Ang ibon ay nasa pugad hanggang taglagas, at ang mga bata ay nasa bahay hanggang sa edad.

Mula sa isang masamang binhi ay huwag asahan ang isang mabuting tribo.

Pabagu-bago sa pagkabata, pangit sa mga taon.

Ang lahat ng mga bata ay pantay - parehong lalaki at babae.

Masaya ang kubo ng mga bata.

10.03.2016 25.02.2019 ni Mnohoto4ka

Mga Kawikaan at kasabihan - tila ito ay isang bagay mula sa malalim na pagkabata, mula sa isang makulay na aklat-aralin sa pagbabasa para sa elementarya. At, sa parehong oras, ipinaaalala nila ang kanilang sarili araw-araw, kahit na walang nagsasabi sa kanila. Dahil sila mismo ang buhay, ang repleksyon nito. Kung gusto mo, ang "mga formula" ng buhay na nagpapaliwanag: kung gagawin mo ito, ito ay magiging gayon, ngunit nangyari ito sa isang kadahilanan ... Pagkatapos ng lahat, sa mga kawikaan - katutubong karunungan. Ang karanasan ng mga henerasyon, na hindi nakasalalay alinman sa makasaysayang panahon, o sa fashion, o sa pampulitika o pang-ekonomiyang sitwasyon. Ang tanging bagay na nakasalalay sa karanasang ito ay ang oras, na nagpapayaman at pumupuno dito.

Paano naiiba ang salawikain sa salawikain?

Ito ay mga salawikain na matatawag na kamalig ng karanasan at karunungan sa dalisay nitong anyo. Ito ay isang maikling kasabihan, nakapagtuturo sa espiritu at may kumpletong kahulugan. Halimbawa: "hindi ka makakahuli ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan."

Iba ang salawikain. Sa halip, ito ay isang matatag na kumbinasyon lamang na nagpapahayag ng ilang kaisipan, konsepto sa halip na isang salita, o nagsasaad ng madalas na paulit-ulit, nakikilalang kababalaghan: "tulad ng dalawang patak ng tubig", "parang niyebe sa iyong ulo", "ni hindi mag-isip, ni manghula. , hindi mailalarawan gamit ang panulat...

Kaya ito ay orihinal, kaya lumitaw ang mga pinakalumang salawikain at kasabihan. Pagkatapos ng lahat, may mga pagkakataon na kahit na ang mga libro ay napakabihirang, at ang tanging mayroon ang isang tao ay ang kanyang sariling isip at pananalita.

Pagkatapos, nang kumalat ang panitikan, pag-print, kahit na telebisyon, ang mga kawikaan at kasabihan ng "may-akda" ay nagsimulang maglagay muli sa pantry ng karunungan - mga catchphrase ng mga bayani ng iyong mga paboritong pelikula, mahusay na naglalayong lumiliko sa mga teksto ng mga libro ... Ngunit ang kahulugan ng mga salawikain at kasabihan sa ating buhay ay nanatiling pareho: isang pahiwatig sa isang sangang-daan, aliw sa problema, isang paalala ng hindi dapat kalimutan...

Mga Kawikaan at kasabihan na may decoding ng kanilang kahulugan

At si Vaska ay nakikinig at kumakain. (Sipi mula sa pabula ng I. A. Krylov. Ang kahulugan ng kasabihan ay ang isang tao ay nagsasalita, nagpapaliwanag, nagpapakahulugan, sinusubukang "makalusot sa Vaska", at si Vaska ay nakakaligtaan ang lahat at ginagawa ang lahat sa kanyang sariling paraan.)

At walang nagbago . (Sipi mula sa pabula ni I. A. Krylov. Ang kahulugan ng kasabihan ay sa kabila ng lahat ng usapan at pangako sa anumang kaso, walang nagawa maliban sa daldalan.)

At kung saan ang sopas ng repolyo, hanapin kami dito. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na ang isang tao ay nagsisikap na magsikap sa kung saan ito mabuti, kung saan mayroong isang mahusay na pinakain, mayaman na buhay.)

At kakabukas lang ng casket . (Sipi mula sa pabula ni I.A. Krylov. Sinasabi sa kaso kung saan sa katunayan ang lahat ay mas simple kaysa sa naisip at ginawa ng mga tao.)

At doon at least hindi tumutubo ang damo. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang taong nagsabi ng pariralang ito ay nagpapahayag ng ganap na pagwawalang-bahala sa kung ano ang mangyayari pagkatapos ng kanyang pagkilos o anumang sitwasyon, at sa mga nagdurusa bilang resulta ng kanyang mga aksyon.)

Aw, ay oo. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang taong nagsasalita nito ay ayaw gumawa ng anumang bagay sa kanyang sarili upang mapabuti o itama ang sitwasyon, ngunit naghihintay lamang para sa sitwasyon na umunlad pa sa sarili nitong, nang walang kanyang pakikilahok. Sa totoo lang, isang pares ng beses sa Buhay tulad ng isang saloobin nakatulong out, ngunit lamang ng ilang beses....)))). Sa maraming pagkakataon, ang saloobing ito ay humahantong sa masamang bunga.)

Makikita mo ang brilyante sa putikan. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: anuman ang hitsura mo, ngunit kung ikaw ay isang karapat-dapat na tao, kung gayon ang mga tao ay pahalagahan ito nang may paggalang sa iyo.)

Ang gana ay kasama ng pagkain. (Sabi nila kapag walang pagnanais na gumawa ng anumang negosyo. Ang punto ay kapag nagsimula ka ng isang negosyo, ang pagnanais na ipagpatuloy ito ay tiyak na darating sa kanyang sarili.)

Abril na may tubig - Mayo na may damo. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung mayroong maraming ulan sa unang bahagi ng tagsibol, kung gayon ang lahat ng mga halaman at pananim ay masisira nang husto.)

Ang babaeng may cart ay mas madali para sa isang mare. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung aalisin mo ang mga hindi kinakailangang tao o sitwasyon, kung gayon ang lahat ay magiging mas mabuti.)

Sabi ni Lola sa dalawa. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ipinaliwanag ng tao ang kakanyahan ng kung ano ang nangyayari sa dalawang paraan at hindi maintindihan, o hindi maintindihan ang sitwasyon.)

Ang kahilingan ng master ay isang mahigpit na utos. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung umaasa ka sa isang tao, imposibleng hindi matupad ang kanyang kahilingan, dahil umaasa ka sa kanya.)

Problema sa nayon, dahil ang quinoa ay nasa mesa. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kung mayroong isang quinoa sa mesa (ito ay isang uri ng damo), kung gayon sa mga nayon ay may pagkabigo sa pananim at walang makakain maliban sa damo.)

Mahina Kuzenka - isang mahinang kanta. (Noong una sa Russia, ang isang awit na may mga papuri ay inaawit sa mga lalaking ikakasal upang iharap ang lahat ng kanyang mga birtud sa nobya. Kung ang lalaking ikakasal ay sakim, kung gayon sa kasal ay umawit sila ng isang kanta sa kanya hindi kasama ang lahat ng mga papuri, bilang tugon sa ang kanyang kasakiman.)

Sa mahihirap na magsama-sama - magbigkis ka lang. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na napakadali para sa isang mahirap na tao na maghanda para sa paglalakbay, dahil walang dadalhin.)

Ang mga problema ay nagpapahirap, ngunit sila ay nagtuturo sa isip. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kapag dumating ang problema, siyempre ay napakasama, ngunit mula sa bawat ganoong sitwasyon kinakailangan na gumawa ng mga konklusyon upang maiwasan ang pag-ulit ng problema sa hinaharap. Ang mga problema ay nagtuturo sa isang tao na gumawa ng mga konklusyon, pag-aralan ang bawat kilos niya para hindi na magkaroon ng gulo.)

Tumakas mula sa usok at nahulog sa apoy. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na kung hindi ka nag-iisip na nagmamadali at nagmamadali sa isang mahirap na sitwasyon, maaari mo lamang mapalala ang sitwasyon.)

Kung walang tubig, ang lupain ay isang kaparangan. (Dito, malinaw ang lahat nang walang pag-decode.))) Kung walang tubig, walang maaaring tumubo at mabubuhay.)

Isang linggong walang taon. (Ang kasabihan ay sinabi kapag napakaliit na panahon ang lumipas, o ang edad ay napakaliit.)

Ang mabuhay nang walang trabaho ay para lamang manigarilyo sa langit. (Sinasabi ng salawikain na ang bawat tao sa buhay ay dapat gawin ang kanyang pinakamahusay na ginagawa. Kung ang isang tao ay walang ginagawa sa buhay, kung gayon ang gayong buhay ay walang kabuluhan.)

Kung walang pera, mas malakas ang tulog. (Kasabihang Ruso. Ibig sabihin mahirap itago ng mayamang tao ang pera, laging may gustong kunin. At kung wala, wala nang maagaw.images)

Pinakasalan nila ako ng wala ako. (Sinasabi ang kasabihan kapag ang isang tao ay wala sa anumang aksyon o kaganapan, at ang iba ay nagpasya ng lahat para sa kanya.)

Walang pantalon, ngunit may sumbrero. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong nagsuot ng bagong magandang bagay, kasama ng lumang pangit na pantalon, sapatos, o iba pang masamang lumang damit.)

Limang minuto sa master. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong malapit nang mahuhusay ng mabuti ang kanyang craft.)

Kung walang asin, baluktot ang mesa. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na kung walang asin, karamihan sa mga pagkaing Ruso ay hindi magiging malasa.)

Kung walang pagkatisod, hindi tatakbo ang kabayo. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na ganap na lahat ay nagkakamali sa buhay. Ngunit ang mga matalinong tao ay gumagawa ng mga konklusyon at hindi na muling gagawa ng gayong mga pagkakamali, ang mga hangal na tao ay hindi natututo ng anuman mula sa mga pagkakamali at sila ay natitisod muli.)

Walang kapalit kung walang pagsisikap. (Kasabihang Aleman. Ibig sabihin: upang magtagumpay sa anumang negosyo, kailangan mong subukan.)

Walang sagabal, walang sagabal. (Sinasabi ng salawikain kapag naging maayos at maayos ang isang negosyo o kaganapan. Sa pangkalahatan, napunta ito sa nararapat.)

Kung wala ang Trinity, hindi naitatayo ang isang bahay. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan na sa anumang negosyo kailangan mong pasalamatan ang Diyos para sa katotohanan na ang lahat ay lumabas. Ang Trinity - sa Orthodoxy ay: Diyos Ama, Diyos Anak at Banal na Espiritu.)

Ni hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang hindi nahihirapan. (Ang pinakasikat na salawikain sa amin, sa mga Slav. Nangangahulugan ito na sa anumang negosyo, kung nais mong makuha ang ninanais na resulta, dapat mong tiyak na subukan at gumawa ng mga pagsisikap.)

Ang bahay ay hindi itinayo kung walang sulok, ang pananalita ay hindi sinasalita nang walang salawikain. (Ang mga Kawikaan ay sumasakop sa isang napakahalagang lugar sa buhay ng lahat ng mga tao sa mundo. Kung walang mga salawikain, katatawanan, ang pagtuturo ng mga nakababata at ang makatarungang komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay hindi magiging napakaliwanag at kawili-wili)

Kung walang isip, ang ulo ay kapahamakan para sa mga paa. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang mga hindi nag-iisip tungkol sa kanilang mga aksyon, hindi nag-iisip sa mga detalye ng kanilang mga gawain, gumugugol ng higit na pisikal at moral na lakas sa proseso ng kanilang pagpapatupad.)

Talunin ang jackdaw at ang uwak: matalo mo ang iyong kamay, papatayin mo ang palkon. (Russian folk salawikain. Ang punto ay na sa anumang negosyo kailangan mo munang mag-aral at magsanay nang masigasig upang makamit ang matataas na resulta.)

Alagaan muli ang iyong mga damit, at karangalan - mula sa isang murang edad. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung paanong kaaya-ayang tingnan ang isang tao na may malinis at madaling gamiting damit, ito rin ay kaaya-aya na makitungo sa isang tao na ang reputasyon ay nasa mataas na antas. At kung sa simula pa lamang ng iyong buhay ay kilala ka na. bilang isang masama at hindi mapagkakatiwalaang tao, kung gayon walang makakasama sa iyo.)

Protektahan tulad ng mansanas ng iyong mata. (Ito ay nangangahulugan na maingat na protektahan at protektahan, bilang ang pinakamahalaga o ang sarili.)

Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay. (Ang ibig sabihin ng isang kasabihan ay kumilos nang mabilis, tiyak na mapamilit at marahil ay walang hiya.)

Dalhin ang trabaho gamit ang isip, hindi sa umbok. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na bago ang anumang negosyo kailangan mong maingat na isaalang-alang ang lahat ng iyong mga aksyon at gumuhit ng isang plano upang makagawa ng kaunting hindi kinakailangang pagsusumikap hangga't maaari.)

Ang talunin ang isang tanga ay sayang sa isang kamao. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang silbi kahit na parusahan ang isang taong hindi makapag-isip nang sapat, naiintindihan ang mga salita ng iba, nakikinig sa matatalinong tao.)

Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin. (Nangangahulugan na kahit na ang pinakamabait at magagandang gawain na hindi inihanda, hindi pinag-isipan, o ginawa nang hindi alam ang kaso, ay maaaring humantong sa malungkot na mga resulta at maaaring makapinsala sa sitwasyon, o sa iba pa.)

Malapit sa hari - malapit sa kamatayan. (Ang isang kasabihan ng mga Ruso ay nangangahulugan na ang kapangyarihan ay isang mapanganib at mahirap na pasanin.)

Ang Diyos ay nabubuhay sa isang tapat na puso. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan na laging tinutulungan ng Diyos ang isang tapat at mabait na tao sa lahat ng bagay.)

Hindi bibigay ang Diyos, hindi kakain ang baboy. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang tagapagsalita ay umaasa sa isang magandang resulta ng kaso, siya ay naniniwala na ang lahat ay magiging maayos sa huli.)

Nakikita ng Diyos ang katotohanan, ngunit hindi sasabihin sa lalong madaling panahon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang kabayaran para sa masasamang gawa ay hindi laging dumarating kaagad, ngunit balang araw ito ay tiyak na darating.)

Gustung-gusto ng Diyos ang trabaho. (Isang salawikain na ang mga nagtatagumpay sa Buhay ay yaong mga gumagawa ng isang bagay, gumagawa, at hindi nanggugulo.)

Minarkahan ng Diyos ang buhong. (Noong sinaunang panahon, ang “rogue” ay tinatawag na mga taong tahimik na nananakit sa iba, naninirang-puri, naghahabi ng mga intriga at mga intriga laban sa mabubuting tao. Ang ibig sabihin ng salawikain ay kahit gaano pa kalaki ang ginagawa ng isang tao sa kapwa niya nang palihim, gayon pa man, sa huli. malalaman ng lahat kung sino ang hamak na ito. Ang totoo ay laging malalaman at darating ang kaparusahan.)

Marumi sa mayaman, saya sa mahihirap. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang karamihan sa mga mahihirap ay naiinggit sa mayaman. Kung ang isang mayamang tao ay may ilang uri ng problema, kung gayon ang mahihirap ay halos palaging masaya tungkol dito.)

Ang mayaman ay nag-aalaga sa kanyang mukha, at ang mahirap ay nag-aalaga ng kanyang mga damit. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan na ang mga mayayaman ay nag-aalala tungkol sa kanilang kaligtasan at ang kaligtasan ng kapital, at ang mga mahihirap ay walang dapat ikatakot at mawala, maliban na may panganib na mapunit ang kanilang tanging pantalon.)

Sa Diyos - sa Diyos, at kay Caesar - kay Caesar. (Ang parirala ay sinalita ni Jesucristo. Sa madaling salita, nangangahulugan ito na sa bawat isa sa kanya, sa bawat isa ayon sa kanyang mga disyerto. Ang bawat isa ay nakakakuha ng nararapat sa kanya.)

Manalangin sa Diyos, at magsagwan sa dalampasigan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi sapat na humiling ka sa Higher Powers na tulungan ka sa iyong negosyo, kailangan mo ring gumawa ng mga pagsisikap sa iyong sarili upang magtagumpay dito.)

Takot na parang impyernong insenso. (Ang insenso ay dagta ng puno na may tiyak na amoy na ginagamit sa simbahan, sa panahon ng pagsamba. Ang maruming puwersa ay natatakot sa halimuyak ng insenso. Kapag sinabi nila ang salawikain na ito, nangangahulugan ito na ang kanilang pinag-uusapan ay takot na takot sa isang tao o isang bagay Halimbawa: "Ang aming pusa na si Vaska ay natatakot sa mga aso, tulad ng impiyerno na insenso." Nangangahulugan ito na si Vaska na pusa ay napaka, takot na takot sa mga aso.)

Isang malaking puso. (Kawikaan. Kaya sinasabi nila tungkol sa isang napakabait na tao.)

Malaking barko - malaking swimming. (Ang salawikain ay sinasabi bilang pamamaalam sa isang taong may talento, bilang isang hiling at hula na makamit ang mahusay na tagumpay sa isang negosyo kung saan siya ay may talento. Ang salawikain ay nangangahulugan din ng pagkilala sa katotohanan na ang isang tao ay tiyak na makakamit ang tagumpay.)

Ang magkapatid ay nag-aaway sa kanilang sarili, ngunit ipinagtatanggol ang kanilang sarili mula sa mga estranghero. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan na kung ang gulo ay nagmumula sa labas, kung gayon ang mga kamag-anak ay dapat talagang magtulungan, magprotekta at magligtas, anuman ang uri ng relasyon nila sa isa't isa.)

Brehat - huwag wind ang flail. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na napakadaling magsinungaling. Ngunit sulit ba ito?)

Ang bawat aso ay may kanya-kanyang araw. (Karaniwan silang nagsasalita bilang pampatibay-loob, o bilang suporta, pagkatapos ng pagkatalo o pagkabigo. Nangangahulugan ito na tiyak na darating ang tagumpay sa hinaharap, good luck at ang negosyong kanilang pinag-uusapan ay tiyak na magtatapos sa pabor sa tagapagsalita.)

Maging isang asawa kahit isang kambing, kung lamang ang mga gintong sungay. (Russian folk proverb. Sabi nila kapag gusto nilang pakasalan ang isang mayamang babae. It doesn’t matter how she looks, as long as she is rich.)

Ang papel ay magtitiis sa lahat. (Nangangahulugan ito na maaari mong isulat ang anumang gusto mo, ngunit hindi lahat ng nakasulat ay totoo, o maaaring gawin.)

Magkakaroon ng whirlpool, ngunit magkakaroon ng mga demonyo. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na palaging may mga taong gumagawa ng maruming pandaraya, masamang gawain at kasamaan.)

May panahon, pero tapos na. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang bawat negosyo o kaganapan ay may sariling oras. Kung napalampas mo ang oras na ito, maaaring walang pangalawang pagkakataon. Hangga't may pagkakataon sa buhay, kailangan mong gamitin ito.)

Tahimik sa latian, ngunit sikat ang manirahan doon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang isang lugar na tahimik sa unang sulyap ay maaaring hindi masyadong maganda at kaaya-aya sa hinaharap. O kapag una mong nakilala ang isang tao, siya ay mukhang mabuti sa atin, ngunit sa katunayan maaari itong maging napakasama at masama kapag mas nakilala mo siya.)

Bihirang nakatanim sa ulo. (Kasabihang Ruso. Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa isang hangal na tao na talagang ayaw mag-isip at mag-isip tungkol sa kanyang mga aksyon.)

Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti. (Ang isang salawikain na hindi nangangailangan ng pag-decode ay palaging mas mahusay sa bahay. mga larawan)

Walang pagkakamag-anak sa pera, ang laro ay hindi walang tuso. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa usapin ng pera, ang mga kaibigan at kamag-anak ay maaaring maging magkaribal, kailangan mong mag-ingat.)

Dumarating ang kaligayahan sa isang bahay kung saan sila nagtatawanan. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan na ang pagtawa at kagalakan ay umaakit ng kaligayahan sa bahay. Kaya't mas ngumiti at tamasahin kahit ang maliliit na bagay.)

Sa isang kamao, lahat ng daliri ay pantay. (Kasabihang Ruso. Sinasabi kapag ang isang grupo ng mga tao ay gumagawa ng isang karaniwang bagay. Pinag-uusapan din nila ang tungkol sa isang mahusay na malapit na pangkat sa trabaho o sa hukbo.)

Mayroon itong kislap ng Diyos. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang napakatalino, matalinong tao na isang hindi maunahang master sa kanyang larangan.)

Walang katotohanan sa mga binti. (Karaniwang sinasabi nila, nag-aalok ng maupo. Ibig sabihin, walang kabuluhan ang tumayo kung may pagkakataong maupo.)

Pumasok ito sa isang tenga at lumabas sa kabila. (Nangangahulugan ito na ang tao ay hindi interesado sa kung ano ang kanilang pinag-uusapan sa sandaling ito. Ni hindi niya naaalala, o ayaw niyang maalala ang lahat ng sinabi sa kanya o kung ano ang ipinagagawa sa kanya.)

Sa isa at sa isang kapistahan, at sa mundo, at sa mabubuting tao. (Isang kasabihan tungkol sa isang mahirap na palaging nagsusuot ng parehong damit dahil wala nang iba.)

Maraming kamag-anak ang natutuwa. (Ang salawikain ng Armenian. Ibig sabihin kapag okay na ang lahat sa iyo at matagumpay kang tao, palaging maraming tao sa paligid mo. At kailan ito baligtad?)

Magdamit ng bast - talikuran ang mga tao. (Isang salawikain na kung magbibihis ka ng marumi, punit-punit na damit, o may palpak na hitsura, malamang na ang mga tao ay hindi makipag-usap nang normal sa iyo.)

Sa iyong tahanan, nakakatulong ang mga pader. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na sa iyong sariling tahanan, mas maginhawang gawin ang lahat, lahat ay gumagana, lahat ay nasa lugar nito, lahat ay kalmado, kaaya-aya at nakalulugod sa mata. Ang katutubong tahanan ay nagbibigay ng lakas at enerhiya sa isang tao sa anumang negosyo, kabilang ang panahon ng pagbawi.)

Bawat pamilya ay may kanya-kanyang itim na tupa. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa halos anumang pangkat, o komunidad ng mga tao, hindi maaaring mayroong lahat ng mabubuting tao, tiyak na mayroong masamang tao na gumagawa ng masama.)

Sa masikip ngunit hindi galit. (Kasabihang Ruso. Sabi nila kapag masaya silang mag-host ng isang tao. Nangangahulugan ito na welcome ka rito at hinding-hindi masasaktan, at ang ginhawa ay nawawala sa background.)

Malalim ang tubig. (Ang ganitong salawikain ay nagsasalita tungkol sa isang taong malihim na tila tahimik at mahinhin, ngunit may kakayahan sa mga gawa, at ang mga gawa ay hindi palaging mabuti, tulad ng nabanggit na mga demonyo)

Hindi sila pumupunta sa isang dayuhang monasteryo na may sariling charter. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ikaw ay dumating o dumating sa isang lugar kung saan ikaw ay isang panauhin lamang, kung gayon hindi mo dapat ipataw ang iyong sariling mga patakaran, mga utos, mga pamantayan, ngunit dapat mong igalang ang may-ari at ang kanyang mga patakaran.)

Sa mga kamay ng iba, ang tipak ay tila mas malaki. (Isang salawikain tungkol sa taong mainggitin na nag-iisip na ang lahat ay mas mabuti sa iba.)

Magloko. (Kawikaan. Pinag-uusapan nila ang isang taong walang ginagawa, o sadyang gumagawa ng masama, o nagkukunwaring hindi gaanong ginagawa.)

Ang iyong mga pananalita ay nasa tainga ng Diyos. (Kasabihang Ruso. Ito ay sinabi bilang tugon sa isang mabuting hiling o kaaya-ayang mga salita, upang ang magandang bagay na ito ay magkatotoo.)

Kahit saan ay mabuti, kung saan wala tayo. (Ang kasabihan ay sinasabi ng mga taong naniniwala na sila ay nabubuhay nang mahirap, mahirap, sila ay malas. Lagi nilang iniisip na ganap na lahat ng tao sa kanilang paligid ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa kanila.)

Mahusay na pigura, ngunit isang tanga. (Kasabihang Ruso. Ibig sabihin, sa Buhay ay napakahalaga ng pagiging matalino, walang silbi ang lakas kung walang utak.)

Mabuhay at matuto. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang tao ay natututo sa buong buhay niya, nakakakuha ng bagong kaalaman, karanasan sa buhay at karunungan. Ito ay sinabi pagkatapos ng ilang pangyayari na nagbigay sa isang tao ng kaalaman o karanasan sa buhay.)

Ang lubid ay mabuti kapag ito ay mahaba, ngunit ang pananalita ay mabuti kapag ito ay maikli. (Georgian salawikain. Nangangahulugan na walang dapat magsalita nang labis at hindi kailangan, kailangan mong magsalita nang maikli, malinaw at sa punto.)

Bumalik tayo sa ating mga tupa. (Sinasabi ang kasabihan pagkatapos na lumihis ang usapan sa diwa nito at nabighani ang usapan sa hindi naaangkop sa usapan na ito. Ito raw ay upang bumalik sa pangunahing diwa ng usapan o talakayan.)

Ang tagsibol ay pula na may mga bulaklak, at taglagas na may mga bigkis. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa tagsibol ang kalikasan ay maganda na may mga bulaklak at namumulaklak, at ang taglagas ay maganda at kapaki-pakinabang sa sarili nitong paraan, dahil karamihan sa mga pananim ay inaani sa taglagas at taglagas ay nagpapakain sa mga tao.)

Lumutang na parang agila, lumipad na parang kalapati. (Isang salawikain tungkol sa isang taong mayabang na ipinagmamalaki kung ano ang wala sa kanya, o hindi niya ito magagawa.)

Parang invisible. (Marami itong ibig sabihin, isang malaking bilang. Halimbawa: "Sa kagubatan ng mga berry, tila-hindi nakikita.")

Ang alak ay walang takip, dapat mong inumin ito. (Isang kasabihan na kung nakapagsimula ka na ng negosyo, dapat mong subukang dalhin ito hanggang sa wakas.)

Isinulat gamit ang pitchfork sa tubig. (Sabi nila ang kasabihan ay tungkol sa isang sitwasyon kung saan sila ay gumagawa ng hindi makatotohanang mga pangako, o ang sitwasyon ay hindi maintindihan. Nasubukan mo na bang magsulat gamit ang pitchfork sa tubig? Ganun din, ganyan ang sitwasyon.)

Sa isang panaginip, kaligayahan, sa katotohanan, masamang panahon. (Isang salawikain tungkol sa interpretasyon ng mga panaginip. Ang kahulugan nito ay kung pinangarap mo ang isang holiday o isang kasal, kung gayon sa totoong buhay ay asahan ang problema.)

Tubig, patak ng patak, napapawi ang bato. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa anumang negosyo, kung ikaw ay matiyaga at patuloy na sumulong at hindi susuko, makakamit mo ang iyong layunin. Kahit na ang tubig ay nakakasira ng mga bato sa paglipas ng mga taon.)

Nagkalat ang kariton, at nakatambak ang dalawa. (Kasabihang Ruso. tumutukoy sa mga opisyal at empleyadong nagnanakaw sa trabaho.)

Pinakain ng mga paa ang lobo. (Isang napakapopular na salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang lobo ay hindi tatakbo, kung gayon ay hindi siya makakakuha ng pagkain, at kung ang isang tao ay hindi magsisikap na makamit ang kanyang mga layunin, hindi siya makakakuha ng magandang resulta.)

Upang matakot sa mga lobo - huwag pumunta sa kagubatan. (Isang napakapopular na salawikain. Nangangahulugan ito na sa anumang negosyo, sa kabila ng maliwanag na mga paghihirap at takot sa pagkabigo, dapat mong tiyak na makahanap ng lakas ng loob na gumawa ng mga konkretong hakbang, kung hindi, walang saysay na simulan ang negosyong ito.)

Ang matandang uwak ay hindi umuurong ng walang kabuluhan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na kailangan mong makipag-chat nang mas kaunti, walang ginagawang pag-uusap, gumawa ng maraming walang kwentang talumpati.)

Ang walong hryvnia sa ruble ay hindi sapat. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang walumpung kopecks ay hindi sapat sa isang ruble. Ibig sabihin, sinasabi nila kapag ang isang tao ay humihingi ng sobra sa iba at pinalalaki ang kanyang mga kakayahan.)

Lahat tayo ay tao, lahat tayo ay tao. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat tao ay kinakailangang may sariling mga pagkukulang, maliliit na "kasalanan" at kahinaan, na ang isang tao ay hindi perpekto at hindi mo kailangang mahigpit na husgahan siya para dito kung hindi niya sinasaktan ang ibang tao.)

Ang lahat ay giling, magkakaroon ng harina. (Kasabihang Ruso. Sabi nila kapag gusto nilang suportahan at pasayahin sa mahihirap na panahon. Lilipas ang panahon, malilimutan ang mga lumang problema at magiging maayos ang lahat.)

Babalik sayo lahat ng gagawin mo. (Kasabihang Hapones. Ibig sabihin: ang mundo ay nakaayos sa paraang ang lahat ng ginawa mo sa buhay ay tiyak na babalik sa iyo. Kung ikaw ay gumawa ng mabuti, ikaw ay makakatanggap ng mabuti mula sa iba, kung ikaw ay gumawa ng masama, ang kasamaan ay tiyak na babalik sa ikaw.)

Upang pasayahin ang lahat - ang maging tanga sa iyong sarili. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na masama kapag ang isang tao ay palaging nalulugod at sumuko sa iba sa kapinsalaan ng kanyang sarili. Ang gayong tao, bilang panuntunan, ay mahirap at walang gumagalang sa kanya.)

Ang lahat ay may sariling lugar. (Kasabihang Armenian. Sa aking palagay, ang lahat ay napakalinaw - dapat mayroong isang malinaw na pagkakasunud-sunod sa lahat.)

Nahuhulog ang lahat sa kanyang mga kamay. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong hindi nagtagumpay.)

Huwag tumalon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang anumang negosyo ay hindi magagawa nang maayos at mahusay kung ikaw ay nagmamadali at nagmamadali.)

Magkita sa pamamagitan ng damit, at makita sa isip. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang unang opinyon tungkol sa isang tao ay nabuo sa pamamagitan ng kanyang hitsura. Ang huling opinyon tungkol sa kanya ay mabubuo pagkatapos na siya ay mas kilala, batay sa kanyang panloob na mundo, kanyang komunikasyon, at antas ng katalinuhan.)

Pinupuri ng lahat ang katotohanan, ngunit hindi lahat ay nagsasabi nito. (Kasabihang Ingles. Nangangahulugan na ang isang tao ay palaging nais na marinig lamang ang katotohanan mula sa iba, ngunit hindi niya ito palaging sinasabi sa iba. Ganito ang nagiging kasinungalingan.)

Ang anumang "net" ay nai-stock na mula noong tag-araw. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung hindi ka mag-imbak ng pagkain at kahoy na panggatong sa tag-araw, kung gayon sa taglamig ay sasabihin mong "HINDI". Ang lahat ay kailangang ihanda nang maaga.)

Ang bawat negosyo ay nagtatapos nang maayos. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na sa anumang negosyo ang resulta ay mahalaga.)

Manalo at matalo sa parehong sleigh ride. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ngayon ay maaari kang manalo, at bukas, sa parehong sitwasyon, matalo, sa kabila ng mahusay na mga pagkakataon. Sinasabi rin nila kapag ang mga pagkakataon ay 50/50, kapag ang lahat ay nakasalalay sa kung paano itinatapon ang Buhay.)

Lumabas na tuyo mula sa tubig. (Ang kasabihan ay kapag ang isang tao ay nakaligtas sa isang napakahirap at mahirap na sitwasyon nang ligtas at maayos, nang walang moral at pisikal na pinsala sa kanyang sarili at mga mahal sa buhay.)

Kumuha ng isang tasa ng tsaa - makakalimutan mo ang pananabik. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kapag ang mga bagay ay masama, hindi ka maaaring mag-panic, magmadali at gumawa ng mga padalus-dalos na aksyon. Kailangan mong umupo, huminahon, uminom ng tsaa, at pagkatapos ay ang Buhay mismo ang magsasabi sa iyo kung ano ang susunod na gagawin.)

Sinipsip mula sa daliri. (Ang isang kasabihan ay sinasabi kapag ang isang tao ay nagsabi ng impormasyon na walang mga argumento at ebidensya.)

Galop sa buong Europa. (Ganito ang tawag ng makatang Sobyet na si A. A. Zharov sa kanyang mga sanaysay na may katatawanan pagkatapos maglakbay sa Kanlurang Europa. Ang pariralang ito ay sinabi sa oras ng isang maikling paglalakbay sa isang lugar.)

Kung saan hindi kaya ng diyablo, magpapadala siya ng babae doon. (Kasabihang Ruso. Sabi nila kapag ang isang babae ay gumawa ng isang hangal at walang pag-iisip na gawa na nagdulot ng mga problema.)

Kung saan may dalawa, walang isa. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang pangkat ng mga taong may kaparehong pag-iisip, tungkol sa mga taong gumagawa ng karaniwang bagay at tumutulong sa isa't isa.)

Kung saan hindi ka maaaring tumalon, maaari kang umakyat. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang imposible, at palaging may paraan sa anumang sitwasyon. Kailangan mo lamang na huwag magmadali, ngunit mag-isip gamit ang iyong ulo.)

Kailangan kung saan ipinanganak. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang taong matagumpay na natanto ang kanyang talento sa lugar kung saan siya ipinanganak, na nakikinabang sa kanyang sariling bansa, lungsod at mga taong nakapaligid sa kanya.

Kung saan ka uupo ay doon ka bababa. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang tao na hindi maaaring gamitin para sa sariling layunin, imposibleng hikayatin siya sa anumang mga aksyon na hindi kapaki-pakinabang sa kanya.)

Kung nasaan ang isip, mayroong kahulugan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kapag ang isang bagay ay pinag-isipang mabuti, ang isang malinaw na plano ay iginuhit at ang lahat ay ipinagkakaloob, kung gayon ay tiyak na magkakaroon ng tagumpay sa bagay na ito.)

Maliit ang mata, ngunit malayo ang nakikita. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: huwag husgahan ang isang tao sa pamamagitan ng hitsura, ngunit hatulan ayon sa kanyang panloob na mundo at kakayahan.)

Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa. (Sinasabi sa kaso kapag kailangan mong gawin ang isang mahirap, hindi pamilyar na bagay na tila mahirap, ngunit dapat itong gawin.)

Mag-araro ng mas malalim - ngumunguya ng mas maraming tinapay. (Isa pang salawikain tungkol sa trabaho. Kung magsisikap ka at magtrabaho nang maayos, palaging may magandang resulta.)

Tumitingin sa aklat, ngunit nakakita ng isang igos. (Ang salawikain ng Ruso ay nangangahulugang walang pag-iingat na pagbabasa, kawalan ng kakayahang maunawaan nang tama ang kahulugan ng nakasulat.)

Nagsasalita ng walang ginagawa, kung ano ang isusulat sa tubig. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang walang laman na satsat ay walang silbi, ngunit nag-aaksaya lamang ng oras at pagsisikap.)

Upang sabihin ang katotohanan, huwag alisin ang iyong mga paa sa estribo. (Ang salawikain ng Turkey. Ang estribo ay isang kagamitan kung saan ang nakasakay ay nakahawak sa kanyang mga binti habang nakaupo sa isang kabayo. Ang ibig sabihin ng salawikain ay kung sasabihin mo ang totoo, pagkatapos ay maging handa na tumakas, dahil hindi lahat ay maaaring magugustuhan ang katotohanan at magdala ng panganib sa ang nagsasalita nito.)

Nagsasalita sila nang random, at isinasaisip mo ito. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang matalinong tao ay dapat na suriin nang tama ang lahat ng sinabi sa kanya at piliin ang kinakailangang impormasyon.)

Ang pangangailangan para sa mga imbensyon ay tuso. (Ang isang mahirap na tao mula sa kanyang kahirapan ay palaging maparaan at mapag-imbento.)

Itinulak ng dalaga ang binata, ngunit siya mismo ay hindi umaalis. (Kasabihang Ruso. Sinasabi nila kapag ang isang babae ay umiibig sa isang lalaki, ngunit nagpapanggap na siya ay walang malasakit sa kanya.)

Binago ng leopardo ang kanyang mga spot. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang tao na hindi nagbabago sa kanyang mga kilos, na ayaw itama o muling pag-isipan ang kanyang mga prinsipyo sa buhay.)

Sibuyas kalungkutan. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang taong umiiyak, kapag ang kanyang mga luha ay ibinuhos tungkol sa isang bagay na hindi gaanong mahalaga at hindi nagkakahalaga ng luha. Para bang ang luha ay mula sa isang sibuyas, at hindi mula sa kalungkutan.)

Nasunog ang ulo. (Isang kasabihan tungkol sa isang walang hanggang pagnanasa, malungkot na tao.)

Labi walang tanga. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang tao na pinipili para sa kanyang sarili ang lahat ng bagay sa buhay na pinakamahal, chic at mahalaga, at nangangailangan din ng marami para sa kanyang sarili sa anumang sitwasyon sa buhay.)

Ang gansa ay hindi kaibigan ng baboy. (Kadalasan ay sinasabi nila ito tungkol sa ganap na naiiba at hindi magkatugma na mga tao na hindi makahanap ng isang karaniwang wika at makipagkaibigan. Ang gansa ay isang napaka-warlike na ibon, at ang baboy ay simple at hindi mapagpanggap, iyon ay, sila ay ibang-iba.)

Bigyan siya ng isang testicle, at kahit isang binalatan. (Tungkol sa isang taong tamad, kung kanino ginagawa ng iba ang lahat.)

Binigyan ako ng Diyos ng isang araw, magbibigay siya ng isang piraso. (Sinasabi ang salawikain, umaasa na ang Buhay mismo ang mag-aalaga sa isang tao kapag nagkataon.)

Hindi nila tinitingnan ang isang ibinigay na ngipin ng kabayo. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na kapag binigyan ka ng regalo, hindi ka dapat magpahayag ng kawalang-kasiyahan kung hindi mo gusto ang regalo, o kung inaasahan mo ang isang bagay na higit pa.)

Dalawang nag-aaway sa bukid, at ang isa ay nagdadalamhati sa kalan. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan na magkasama ay palaging mas madali at mas kawili-wiling gawin ang lahat kaysa mag-isa.)

Pagtapak sa parehong kalaykay ng dalawang beses. (Kasabihan ng mga taga-Russian. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang taong nakagawa ng parehong pagkakamali ng ilang beses. Dahil kapag nakatapak ka sa isang kalaykay, ang hawakan ng kahoy ay tumama sa iyong noo. Ang mga taong nakagawa ng parehong pagkakamali ng dalawang beses ay nakakakuha ng dalawang beses "sa noo mula sa buhay dahil ayaw nilang matuto sa kanilang mga pagkakamali.)

Trade in tar - alkitran at mabaho. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat negosyo ay may mga kalamangan at kahinaan nito. Kung magpasya kang gawin ang negosyong ito, maging handa na tamasahin ang mga kalamangan, ngunit tanggapin din ang mga kahinaan.)

Gumawa ng mabuti at umasa ng mabuti. (You will get the same thing that you do to others. You did good - you will receive good, you did bad to others, life will return the same to you.)

Negosyo bago kasiyahan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na hindi ka dapat madala sa libangan at katamaran. Makabubuting italaga ang karamihan ng iyong oras sa pag-aaral, trabaho, pamilya at pagpapaunlad ng iyong pagkatao.)

Walang amoy ang pera. (Ang kasabihan ng isang tanyag na emperador ng Roma, pagkatapos niyang ipakilala ang isang buwis sa mga bayad na palikuran sa Roma. Sinubukan nilang kumbinsihin siya na ang pera na ito ay nasa mga palikuran, kung saan siya ay tumutol sa mahusay na sipi na ito.)

Nawalan ng pera - walang nawala, nawalan ng oras - nawalan ng maraming, nawalan ng kalusugan - nawala ang lahat. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang pangunahing bagay ay alagaan ang iyong kalusugan at pahalagahan ang iyong oras. Kalusugan at oras ay hindi na maibabalik, ngunit ang pera ay maaaring laging kumita ng bago.)

Pag-ibig sa pera account. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang pera ay matatagpuan sa mga taong nagbibilang ng kanilang pera, na nagpapanatili ng kaayusan sa pera at sa kanilang mga pinansyal na gawain.)

Panatilihing malamig ang iyong ulo, gutom ang iyong tiyan, at mainit ang iyong mga paa. (Inilalarawan ng isang katutubong kasabihan ng Ruso ang mga prinsipyo ng isang wastong pamumuhay: laging mag-isip gamit ang iyong ulo, maging kalmado at huwag matuwa, huwag kumain nang labis at magsuot ng magandang maiinit na sapatos.)

Tandaan, kung mayroon man. (Kung ang Buhay ay nagbigay sa iyo ng kakayahang mag-isip, kailangan mong palaging isipin kung ano ang iyong ginagawa, sinasabi at kung paano ka kumilos.)

Parusahan ang mga bata ng kahihiyan, hindi ng latigo. (Sinasabi ng salawikain: ang parusa ay dapat magbigay ng pagkakataon sa mga bata na maunawaan kung bakit masama ang kanilang kilos, upang mapagtanto nila ang kanilang pagkakasala, gumawa ng mga konklusyon. At ang sinturon at isang patpat ay magbibigay lamang ng sakit, ngunit ang mga pagkakamali ay hindi makikilala.)

Murang isda - mura at tainga. (Kung bumili ka ng isang mababang kalidad na item, huwag umasa ng marami mula dito.)

Murang pera sa bulsa ng iba. (Isang salawikain tungkol sa isang taong hindi pinahahalagahan ang iba, ngunit pinahahalagahan lamang ang kanyang sarili.)

Para sa kanino ang trabaho ay kagalakan, para sa buhay na iyon ay kaligayahan. (Isang salawikain na kung ang isang tao ay gustong magtrabaho, o gawin ang kanyang iniibig, kung gayon ang kanyang trabaho ay tiyak na magdadala sa kanya ng parehong espirituwal na kagalakan at isang maunlad na buhay.)

Magtalo sa luha, ngunit huwag tumaya sa isang mortgage. (Itinuturo ng salawikain: patunayan ang iyong kaso sa mga salita at argumento, ngunit huwag makipagtalo para sa pera.)

Kung nais mong mabuti, gawin mong mabuti. (Kawikaan. Kung gusto mo ng kaligayahan sa buhay, gumawa ka ng mabuti at doble ang babalik sa iyo ng kabutihan. Ito ang batas ng Buhay.)

Ang mabuting kapatiran ay mas mabuti kaysa sa kayamanan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang tapat at maaasahang mga kaibigan na laging tutulong sa anumang sitwasyon ay higit na mahalaga kaysa sa anumang pera.)

Ang mabuting balita ay hindi nananatili sa lugar. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mabuting balita ay laging kumakalat nang napakabilis sa mga tao.)

Ang isang mahusay na lutuin ay unang naglalagay ng kanyang kaluluwa sa kaldero, at pagkatapos ay ang karne. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang mabuting tao ay palaging gumagawa ng kanyang trabaho nang may mataas na kalidad at may kagalakan, upang ang resulta ng kanyang trabaho ay masiyahan sa ibang tao.)

Hindi naghihintay ang biktima ng catcher, ngunit hinihintay ito ng catcher. (Kawikaan tungkol sa trabaho. Upang makamit ang mga resulta, kailangan mong maging matiyaga at masipag.)

Ipinagkatiwala nila sa kambing ang repolyo. (Sinasabi ang salawikain sa kaso kapag ang isang tao ay pinagkatiwalaan ng isang mahalagang bagay o impormasyon, at ninakaw niya ito, o ginamit para sa kanyang pansariling kapakinabangan, nang walang pahintulot ng may-ari. bagay, o impormasyon sa isang hindi mapagkakatiwalaang tao. )

Road kutsara sa hapunan. (Isang salawikain tungkol sa isang sitwasyon kung saan ang isang bagay ay talagang kailangan ngayon at dito, ngunit ito ay wala sa paligid, kahit na sa ibang sandali ay hindi ito kailangan ng sinuman.)

Ang kita ay hindi nabubuhay nang walang abala. (Ang salawikain na ang pagiging mayaman ay hindi ganoon kadali gaya ng tila sa unang tingin. Ang kayamanan ay hindi lamang isang maganda at marangyang buhay, kundi isang mabigat na pasanin, na may sariling kahirapan, balakid at panganib.)

Kilala ang kaibigan sa gulo. (Isang salawikain tungkol sa pagkakaibigan. Kapag mahirap para sa iyo at kailangan mo ng tulong, kung gayon sa ganoong sitwasyon ay lumalabas kung mayroon kang tunay na kaibigan o wala. Alinsunod dito, ang presyo ng pagkakaibigan ay nakikita.)

Maghanap ng isang kaibigan, at kung nahanap mo - mag-ingat. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang tunay na tunay na kaibigan ay hindi madaling mahanap sa buhay. At kung ikaw ay mapalad at ikaw ay nakatagpo ng isang kaibigan, pagkatapos ay pahalagahan siya.)

Sa ibang pagkakataon - ibang buhay. (French proverb. means that nothing is always the same. Absolutely everything changes in life over time.)

Iba pang mga oras - iba pang mga kaugalian. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na sa paglipas ng mga taon ang mga tao ay may iba't ibang mga saloobin at reaksyon sa parehong mga bagay, aksyon at mga kaganapan. Sa paglipas ng panahon, lahat ay nagbabago.)

Huwag husgahan ang iba, tingnan mo ang iyong sarili. (Ang paghusga sa iba ay isang napakapangit na trabaho, bago husgahan ang iba, tingnan mo ang iyong sarili kung ano ang iyong naabot.)

Ang magiliw na magpies at isang gansa ay kakaladkarin. (Ipinakikita ng salawikain na ang pagkakaibigan at pagtulong sa isa't isa ay isang malaking kapangyarihan. Kapag ang mga tao ay nagkakaisa at tumulong sa isa't isa, magagawa nila ang lahat.)

Ang isang hangal ay nakakakita ng isang hangal mula sa malayo. (Ang kasabihan ay sinabi sa biro, ang ibig sabihin ng tanga dito ay kahit malamang na hindi isang hangal at hangal na tao, ngunit isang hindi pamantayan. Ang punto ay ang isang hindi pamantayang pag-iisip ay tiyak na makakaakit ng parehong tao, "hindi sa mundong ito. .”)

Ang tanga ay natututo sa sarili niyang pagkakamali, ngunit ang matalino ay natututo sa iba. (Ang salawikain, sa aking palagay, ay nauunawaan. Kung ang isang tao ay nakakakita ng mga pagkakamali ng ibang tao at gumawa ng tamang konklusyon para sa kanyang sarili mula sa kanila, kung gayon siya ay matalino. nagkamali ng ilang beses, tapos siya ay isang tanga)

Ang batas ay hindi isinulat para sa mga hangal. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao na pinagkaitan ng normal na lohika at isang sapat na pang-unawa sa mundo ay ginagawa kung ano ang gusto at gusto niya, kahit na ito ay nagdudulot ng pinsala at sakit sa iba. Hindi niya iniisip ang mga kahihinatnan.)

Ang isang masamang halimbawa ay nakakahawa. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na madalas na inuulit ng isang tao ang masasamang gawa at gawi ng ibang tao, lalo na para sa mga bata.)

Walang usok kung walang apoy. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang nangyayari sa Buhay na ganoon lang. Kapag ang isang tiyak na sitwasyon ay nabuo, ito ay hindi sinasadya, ngunit may ilang dahilan para sa paglitaw nito.)

Ang pagkakaroon ng isang beses na nagsinungaling, sino ang maniniwala sa iyo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ikaw ay nahuli ng isang beses na nagsisinungaling, pagkatapos ay malamang na hindi nila tatanggapin ang iyong salita at pagtitiwalaan ka.)

Kung hindi ka sinusundan ng tubig, sumunod ka sa tubig. (Georgian salawikain. Ibig sabihin, para makakuha ng isang bagay sa buhay, kailangan mong kunin ito. Nakaupo pa rin at walang ginagawa, malabong makakuha ka ng kahit ano.)

Kung ang bundok ay hindi pumunta sa Magomed, pagkatapos Magomed ay pumunta sa bundok. (Nangangahulugan ito na kung nais mong makakuha ng isang bagay o makamit ang isang bagay, kailangan mong gumawa ng inisyatiba at gumawa ng mga pagsisikap upang makamit ang iyong layunin. "Malamang na ang bundok ay darating sa iyo nang mag-isa.")

Kung magdusa ka ng mahabang panahon, may lalabas . (Ibig sabihin, kung magpupursige ka sa paggawa ng isang bagay, tiyak na may resulta. Pero kung ano ang magiging kalidad ng resultang makukuha, ito ay isa pang tanong.)

Kung gusto mong maging masaya - maging ito. (Isa sa mga parirala ng Kozma Prutkov. Nangangahulugan ito na ang kaligayahan ay nasa iyong mga kamay at ito ay nakasalalay sa ating sarili, at hindi sa mga pangyayari. Tayo mismo ay maaaring lumikha ng kaligayahan para sa ating sarili.)

Patawad para sa iyo, ngunit hindi tulad ng aking sarili. (Isang salawikain na ikinalulungkot ng isang tao ang kasawian ng ibang tao na mas mababa kaysa sa kanya.)

Ang karanasan sa buhay ay mas maaasahan kaysa sa isang shell ng pagong. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan na ang karanasan ng isang tao sa buhay ay hindi mabibili.

Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa. (Isang salawikain kung bakit tayo isinilang. Gumawa ng mabuti sa kapwa at siguradong babalik ito sa iyo.)

Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo mahuhuli ang isa. (Ang kahulugan ng salawikain ay kapag nais mong gawin ang dalawang bagay nang sabay, o maglaan ng oras sa dalawang kaganapan nang sabay-sabay, kung gayon kadalasan ay hindi mo makakamit ang tagumpay o magreresulta sa alinman sa mga kaso. Mas mahusay na mag-concentrate sa isang bagay.)

Para sa lamok na may palakol, para sa langaw na may puwit. (Ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa isang tao na gumawa ng isang bagay na mali at hindi mahusay, na, sa ibang paraan, ay maaaring gawin nang mas mahusay at mas mahusay.)

Pinagaling na parang aso. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang sugat ay naghilom nang napakabilis, o ang paggaling ay napakadali.)

Masahin at ilagay sa iyong bibig. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang taong tamad, kung kanino ginagawa ng iba ang lahat ng gawain.)

Ang kumita ng maraming pera ay lakas ng loob, ang pag-iipon nito ay karunungan, at ang paggastos nito nang may kasanayan ay isang sining. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi madaling kumita ng pera, ngunit mas mahirap pangasiwaan ito nang may kasanayan upang ito ay magdulot ng pakinabang at kagalakan sa iyo at sa iyong pamilya.)

Magdasal ka sa Diyos, sasakit ang noo. (Ang salawikain ay tumutukoy sa mga taong masyadong masigasig sa kanilang diskarte sa negosyo, gumawa at nagsasabi ng higit sa kinakailangan para sa matagumpay na pagkumpleto ng kaso.)

Nahuli ni Winter ang matchmaker sa isang summer dress. (Isang kasabihan tungkol sa isang mahirap na tao na walang damit sa taglamig.)

Magiging malusog ka - makukuha mo ang lahat. (Isang salawikain na makakamit ng isang tao ang anumang layunin at tagumpay kung ang buhay ay gagantimpalaan siya ng kalusugan.)

Malusog na parang toro. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang malakas na tao na may napakagandang kalusugan.)

Sa taglamig, walang fur coat, hindi ito nakakahiya, ngunit malamig. (Isang salawikain tungkol sa pangangailangan na magkaroon ng maiinit na damit sa taglamig.)

Alamin ang higit pa, sabihin ang mas kaunti. (Ang salawikain, sa palagay ko, ay nauunawaan at nangangahulugang: sumipsip ng kapaki-pakinabang na impormasyon, kaalaman at impormasyon at huwag magsalita nang walang kabuluhan tungkol sa hindi mo masabi, huwag makipag-usap tungkol sa hindi mo alam.)

Tingnan mo ang ugat. (Ibig sabihin - tingnan ang pinakadiwa, hanapin ang kakanyahan ng isyu, at hindi ang mga kahihinatnan nito.)

At ang bigote ay hindi humihip. (Isang kasabihan tungkol sa isang tao na hindi nag-aalala tungkol sa anumang bagay, o hindi gumagawa ng anumang aksyon na may kaugnayan sa isang partikular na sitwasyon.)

At ang mga lobo ay busog, at ang mga tupa ay ligtas. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang sitwasyon kung saan ang lahat ng mga partido ay nanatili sa isang kapaki-pakinabang na posisyon at nasiyahan dito, walang nasaktan at nasugatan.)

At ang oso ay sumasayaw sa pagkabihag. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kapag ang isang tao ay pinagkaitan ng kalayaan at pagpili sa buhay, napakadaling sirain siya sa sikolohikal na paraan.)

At kulay abo, ngunit walang isip; at bata pa, ngunit hawak ang parokya. (Isang salawikain tungkol sa kakayahan ng pag-iisip ng mga tao. Ang ilan ay tila naranasan at nabubuhay, ngunit hindi kailanman nakakuha ng katalinuhan at karunungan at walang naabot, habang ang iba, sa kabila ng kanilang murang edad, ay matalino na, matalino at may layunin.)

At ang Swiss, at ang reaper, at ang dudu player. (Isang salawikain tungkol sa isang master - isang generalist na nauunawaan ang maraming propesyon at gumagawa ng anumang trabaho na may mataas na kalidad.)

Hindi ito katumbas ng halaga. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang bagay o sitwasyon na walang saysay na subukan o gumawa ng mga pagsisikap.)

Hindi ka makakagawa ng isang panaginip mula sa isang baluktot na troso. (Kasabihang Polako)

Mula sa isang maliit na ulap ay nagmumula ang isang malaking ulan. (Polish na salawikain. Nangangahulugan na kailangan mong isaalang-alang ang lahat ng maliliit na bagay sa anumang negosyo. Kahit na mula sa maliit na bagay, maaari kang makakuha ng isang malaking tagumpay o isang malaking problema.)

Naghahanap ng karayom ​​sa isang dayami.

Hanapin ang hangin sa bukid. (Ang kasabihan ay tumutukoy sa kaso kapag walang silbi ang paghahanap ng isang bagay, dahil ang mga pagkakataong mahanap ang iyong hinahanap ay zero.)

Sa malambot na wax, isang selyo, at sa batang wax, natututo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kinakailangang mag-aral hangga't maaari sa kabataan. Kailangang patnubayan ng mga magulang ang kanilang mga anak na mag-aral sa kanilang kabataan.)

Ang bawat tao ay isang misteryo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat tao ay may kanya-kanyang paraan ng pag-iisip, kanyang sariling pag-iisip, lihim, tusong ideya na nagpapaiba sa atin sa isa't isa.)

Sa kaya ko, nag-aahit ako. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong hindi gumagawa ng kanyang trabaho nang maayos, tamad, o ginagawa ang kanyang trabaho nang walang talento at kinakailangang kaalaman.)

Ang libro ay hindi isang eroplano, ngunit dadalhin ka nito sa malalayong lupain. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na kapag nagbabasa ng isang libro, ang isang tao ay naglalakbay sa isip kasama ang mga karakter ng libro at sa tulong ng libro ay natututo ng maraming mga bagong bagay tungkol sa kung ano ang hindi pa niya nakita.)

Hindi sinasabi ng mga libro, nagsasabi sila ng totoo. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga aklat ay marami tayong natututuhan na bago at kawili-wiling mga bagay.)

Kapag hindi sila marunong magsulat, sinasabi nilang masama ang panulat. (Ang salawikain ay tumutukoy sa mga taong laging sinisisi ang ibang tao o mga pangyayari sa kanilang mga personal na kabiguan. Bagama't kadalasan sila mismo ang sinisisi, dahil sa kanilang mga pagkakamali.)

Kapag sumipol ang cancer sa bundok. (Isang kasabihan tungkol sa isang sitwasyon na mangyayari na walang nakakaalam kung kailan, hindi sa lalong madaling panahon, o napaka hindi malamang. Napakahirap para sa Cancer na sumipol sa isang bundok, na nangangahulugan na ang sitwasyong ito ay napakaliit ng pagkakataong mangyari)

Nang ibigay ang konsensya, wala siya sa bahay. (Isang kasabihan tungkol sa isang walang prinsipyo, mayabang, bastos na tao.)

Scapegoat. (Kaya sinasabi nila ang tungkol sa taong ginawang tanging sisihin, para sa pagkakasala na ginawa ng maraming tao. O isang sitwasyon na nangyari kung saan ang mga tao o ari-arian ay nagdusa, at upang parusahan ang isang tao, naghahanap sila ng isang "scapegoat" kung kanino nila sisihin ang lahat para diyan.)

Kanino sa ano, ngunit sa panday hanggang sa palihan. (Sinasabi ang salawikain kapag tinatalakay ang katangian ng anumang akda.)

Ang isang sentimos ay nakakatipid ng isang ruble. (Isang salawikain tungkol sa kung ano ang kailangan mong pangalagaan kung ano ang ibinibigay sa iyo sa buhay. Walang ruble na walang isang sentimos, kaya't huwag nang walang pag-iisip na magkalat ng pera o mga regalo ng kapalaran.

Ang ugat ng doktrina ay mapait, ngunit ang mga bunga nito ay matamis. (Napakahirap mag-aral at makakuha ng kaalaman, kailangan mong subukan at maging matiyaga, hindi lahat ay nagtatagumpay. Ngunit ang natuto at nakakuha ng kaalaman ay magkakaroon ng disente, maganda at kawili-wiling buhay sa hinaharap.)

Ang ibon ay pula na may balahibo, at ang tao na may pagkatuto. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mga hayop at ibon ay pinalamutian ng kanilang hitsura, at ang isang tao ay pinalamutian ng kanyang kaalaman at isip. Gaano man kaganda ang iyong pananamit, ngunit kung ikaw ay isang taong hindi marunong bumasa at makikitid, kung gayon ang mabubuting tao ay malamang na hindi tulad mo.)

Ang kaiklian ay ang kaluluwa ng pagpapatawa. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa anumang negosyo at pag-uusap, ang pinaka-epektibo ay maikli, ngunit malinaw at naiintindihan na impormasyon na sinabi sa kaso at ipinapakita ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa kaso.)

Sino ang nagmamay-ari ng impormasyon - siya ang nagmamay-ari ng mundo. (Isang salawikain na ang mahalagang impormasyon, kaalaman, mahahalagang lihim sa kamay ng matatalinong tao ay nagdudulot ng malaking pakinabang sa mga walang impormasyong ito. Kung ang isang tao ay may tamang impormasyon, tiyak na magtatagumpay siya sa negosyo.)

Ang sinumang lalapit sa atin na may tabak ay mamamatay sa tabak. (Kasabihang Ruso. Ito ang sinabi ng mga bayani at mandirigma ng Russia noong unang panahon tungkol sa mga kaaway na umaatake sa Russia. Ibig sabihin, lahat ng lumusob sa ating lupain ay matatalo.)

Sino ang magbabayad, pagkatapos ay mag-order ng musika. (Sinasabi na sa isang tiyak na sitwasyon, ang isa na nagbabayad para sa lahat, o kung sino ang may pananagutan ay nagdidikta ng kanyang mga kondisyon.)

Bumili ako ng pusa sa isang bag. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao ay bumili ng isang pekeng, mababang kalidad na produkto, o isang bagay na mas mura kaysa sa binayaran para dito, at gayundin kung siya ay nagbayad ng pera at hindi nakatanggap ng mga kalakal.)

Mga manok para tumawa. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong mukhang nakakatawa, o isang uri ng katawa-tawang gawa na magpapatawa kahit na ang mga manok na hindi makatawa.)

Ang isang mapagmahal na salita ay walang halaga sa sarili nito, ngunit ito ay nagbibigay ng maraming sa iba. (Isang salawikain tungkol sa kapangyarihan ng isang mabait na salita. Ang mabait na salita na binigkas sa iba ay tiyak na magbabalik ng kabaitan sa iyo.)

Madaling tandaan. (Isang sikat na kasabihan sa Russia. Sabi nila kaso kapag may naalala lang silang specific na tao, dumating na agad siya. Para sa akin personally, napakadalas mangyari.)

Mas madaling makayanan ang isang bagyo sa dagat kaysa sa kakulitan ng tao. (Ang salawikain sa Poland. Nangangahulugan na wala nang mas masahol pa at mas hindi kasiya-siya kaysa sa kasamaang ginagawa ng mga tao.)

Ang kagubatan ay manganganak ng mga ilog. (Ang kahulugan ng salawikain, tila sa akin, ay may ilang mga pagpipilian. Ang aking bersyon ay halos lahat ng mga ilog ay nagsisimula sa kagubatan. Ibig sabihin, ang mga pinagmumulan ng ilog ay nagmumula sa kagubatan, mula sa kalikasan, sa tabi ng mga pampang ng Ang mga ilog ay laging may kagubatan.)

Kung hindi ka pawisan sa tag-araw, hindi ka magpapainit sa taglamig. (Isang salawikain tungkol sa trabaho. Upang makakuha ng resulta, kailangan mong magtrabaho nang husto at magsikap. Kung hindi ka naghahanda ng panggatong sa tag-araw, ito ay magiging malamig sa taglamig.)

Sa tag-araw humiga ka - sa taglamig tatakbo ka na may isang bag. (Katulad ng naunang salawikain. “Tatakbo ka na may dalang supot” ay nangangahulugang magiging mahirap at magugutom ka.)

Nagsimula ang gulo sa Down and Out. (Isang salawikain na napakahirap magpasya na magsimula ng isang mahirap na negosyo, ngunit kung makakita ka ng lakas upang simulan ito, kung gayon ito ay magpapatuloy nang mas madali at mas mahusay.)

Isang langaw sa pamahid. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang isang maliit na masamang gawa, o isang maliit na masamang salita, ay maaaring makasira ng anumang mabuting gawa, o anumang kaaya-ayang sitwasyon.)

Kasinungalingan para iligtas. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay may mga sandali na, sa pagsisinungaling, iniligtas ng isang tao ang sitwasyon, isa pang tao at ginagawa itong mas mabuti para sa lahat. Ang mga ganitong sitwasyon ay napakabihirang, ngunit nangyayari ito.)

Ang kabayo ay kilala sa pagsakay, at ang isang tao ay nasa problema. (Kawikaan. Kung biglang may nangyaring sakuna sa isang tao at kailangan ng tulong, agad na lumilinaw kung sino sa mga kaibigan at kamag-anak ang ililigtas at sino ang hindi. Ganito kilala ang mga tao. Well, ang kabayo .. . at ang kabayo ay kilala sa kung gaano siya kagaling at tibay sa pagmamaneho.)

Mas mabuting mapait na katotohanan kaysa matamis na kasinungalingan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na kadalasan ay mas mahusay na agad na malaman ang katotohanan, anuman ito, kaysa sa kalaunan ang lahat ay magiging mas masahol at mas mahirap.)

Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush. (Russian folk salawikain. Sabi nila kapag may pagkakataon na kumuha ng mas kaunti ngunit ngayon at garantisadong kaysa maghintay ng higit pa, ngunit walang garantiya na maghihintay ka.)

Mas mabuting magmukha kang tanga at magtanong ng katangahan kaysa hindi magtanong at manatiling tanga. (Folk wisdom. Ibig sabihin, kung may gusto kang maunawaan sa iyong pag-aaral o sa trabaho, huwag kang mahiya at magtanong sa guro kung may hindi malinaw sa iyo. Kung mananatili kang tahimik at magdadalawang isip na magtanong, tiyak na hindi maintindihan at hindi maintindihan.)

Mas mabuting mamatay ng nakatayo kaysa mabuhay sa tuhod. (Ang salawikain sa Ingles. Nangangahulugan na mas mabuting tanggapin ang kamatayan, buong pagmamalaki na tawagin ang iyong sarili bilang isang tao, kaysa ipahiya ang iyong sarili at maging isang alipin, kusang-loob na hayaan ang iyong sarili na yurakan ang iyong sarili.)

Ang pag-ibig ay bulag. (Isa sa pinakasikat na salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang isang tao ay mabait sa iyo, kung gayon kahit na mayroon siyang isang libong mga pagkukulang, hindi mo ito napapansin at mahal pa rin siya.)

Maraming tao, pero walang tao. (Kawikaan. Mas madalas itong sinasabi tungkol sa isang grupo ng mga tao na kulang sa mga positibong katangian ng tao, tulad ng: kabaitan, pakikiramay, pagnanais na tumulong sa iba.)

Mal, oo tinanggal. (Isang salawikain tungkol sa mga taong, mula sa maagang pagkabata, ay may magagandang kakayahan at talento, sa kabila ng kanilang murang edad.)

Maliit na spool ngunit mahalaga. (Ang salawikain ay binibigyang-diin ang halaga ng isang maliit, simple, hindi mahalata, ngunit napakahalaga. Ang detalye na tinatawag na "spool" ay napakaliit sa hitsura, ngunit walang sistema ang gagana kung wala ito. Isang napakaliit, ngunit tulad ng isang kinakailangang bagay. Ang aking pangunahin Sinasabi ng guro ng paaralan ang salawikain na ito kapag ang isang maliit na estudyante ay sumagot ng mabuti sa aralin, habang hinahaplos ang ulo ng mag-aaral.)

Mas kaunting tao - mas maraming oxygen. (Ang salawikain ay karaniwang sinasabi kapag ang isang tao na ang presensya ay hindi kanais-nais, o isang taong hindi gusto sa iyo, ay umalis. Sinasabi rin nila ito sa isang sitwasyon kung saan ang isang malaking bilang ng mga tao ay lilikha lamang ng mga paghihirap at pakikialam.)

Ang mundo ay walang mabubuting tao. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay sa buhay ay palaging may mababait na tao na susuporta at tutulong sa mahirap na panahon. Kung karapat-dapat sila, tiyak na lilitaw at tutulong sila.)

Ang aking tahanan ay ang aking kastilyo. (Ang salawikain sa Ingles. Nangangahulugan na halos palaging ang isang tao ay pinaka komportable, maginhawa at ligtas sa kanyang sariling tahanan.)

Bata sa mga taon, ngunit matanda sa isip. (Isang salawikain tungkol sa isang tao na, sa kabila ng kanyang murang edad, ay napakatalino at matalino sa pag-iisip at kilos.)

Mahusay na ginawa laban sa tupa, at laban sa mahusay na ginawa - ang tupa mismo. (Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang taong nagpapakita ng kanyang lakas sa mga mas mahina sa kanya. Sa sandaling nasa harap niya ang isang mas malakas na tao, siya ay nagiging duwag at sunud-sunuran.)

Young ay berde. (Nangangahulugan na sa kabataan ay may kakulangan ng pagpigil at karunungan.)

Bata - oo maaga. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong nagpapakita ng mga kakayahan at talento para sa isang bagay nang mas maaga kaysa karaniwan.)

Bata - mga laruan, at matanda - mga unan. (Nangangahulugan ito na sa kabataan ay puno ka ng lakas, sigasig at pagnanais para sa isang aktibong buhay, at sa katandaan gusto mong magpahinga nang higit pa.)

Bata - para sa labanan, at matanda - para sa pag-iisip. (Nangangahulugan ito na sa kabataan mayroong maraming lakas at pagnanais na gamitin ang lakas na ito, at sa paglipas ng mga taon ay dumarating ang karunungan at ang kakayahang gumawa ng mas balanseng diskarte sa negosyo.)

Ang kabataan ay isang ibon, at ang katandaan ay isang pagong. (Isang salawikain na sa kabataan mayroong maraming lakas at lakas, at sa katandaan ang lakas at enerhiya ay bumababa.)

Ang tahimik ay nangangahulugan ng pagsang-ayon. (Kung ang isang tao ay tahimik bilang tugon sa isang tanong, kung gayon sa mga Slavic na tao ay pinaniniwalaan na ang tao ay nagbibigay ng isang positibong sagot, o sumasang-ayon.)

Alam nila ang kamay ko. (Isang kasabihan tungkol sa isang master of his craft.)

Nasa gilid ang kubo ko, wala akong alam. (Ukrainian folk salawikain. Nangangahulugan ng isang walang malasakit, duwag na saloobin sa anumang aksyon o sitwasyon kapag ang iyong tulong sa iba ay kinakailangan.)

Mag-asawa, isa kay Satanas. (Kasabihang Ruso. Kaya ang sabi nila tungkol sa mag-asawang pinag-iisa ng isang layunin o paraan ng pamumuhay, na laging magkasama at ang kanilang mga kilos ay iisa at ang kanilang mga paniniwala.)

Kumain ng peras ang asawa . (Ang kasabihan ay sinabi noong iniwan ng asawa ang kanyang asawa.)

May sutla sa tiyan, at isang click sa tiyan. (Isang kasabihan tungkol sa isang mahirap na gumastos ng kanyang huling pera sa mamahaling damit.)

Para sa bigat nito sa ginto. (Isang kasabihan tungkol sa isang bagay na napakahalaga, lubhang kailangan at napakamahal. Maaari mo ring pag-usapan ang tungkol sa mga taong tulad nito (halimbawa "Ang gayong panday ay katumbas ng timbang sa ginto.")

Sapat na pagiging simple para sa bawat pantas. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang lahat ng tao ay maaaring magkamali, kahit na napakatalino at makaranasang mga tao. Gayundin, kahit na ang isang may karanasan at napakatalino na tao ay maaaring malinlang.)

Kumakamot sa puso ang mga pusa. (Ang isang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao ay nasa isang napakahirap na sikolohikal na kalagayan, siya ay nasaktan, nasaktan, siya ay nag-aalala tungkol sa isang bagay, o siya ay nahihiya sa kanyang gawa.)

Sa kagandahan, ang bawat basahan ay sutla. (Isang salawikain na halos anumang damit ay nababagay sa isang magandang tao.)

Paghinga ng insenso. (Nag-uusap sila tungkol sa isang taong may matinding sakit, o isang bagay na malapit nang lumala o tuluyang masira.)

Sa tagahuli at ang halimaw ay tumatakbo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang taong talagang kailangan niya para sa ilang negosyo ay lumapit sa isang tao o nakasalubong sa daan.)

Sa hapunan - lahat ng mga kapitbahay, ngunit ang problema ay dumating - lahat ay hiwalay, tulad ng tubig. (Isang salawikain tungkol sa mga kakilala at kaibigan na malapit sa iyo kapag ikaw ay matagumpay at mapagbigay, ngunit sa sandaling kailangan mo ng tulong, lahat sila ay nawawala sa isang lugar.)

Iyon ang dahilan kung bakit ang pike sa ilog, upang ang crucian ay hindi makatulog. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa anumang negosyo ay dapat mayroong isang matalinong pinuno na hindi pinapayagan ang mga kalahok nito na magpahinga, kung hindi, ang kaso ay maaaring magtapos sa walang kabuluhan.

Sa tinapay ng ibang tao, huwag buksan ang iyong bibig. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi mo dapat alisin ang hindi sa iyo, mas mahusay na gawin ang lahat upang matapat na bumili o makakuha ng iyong sarili, at huwag mag-isip tungkol sa kung paano kunin ito mula sa iba.)

Sa kakaibang panig, natutuwa ako sa sarili kong maliit na funnel. (Kapag ang isang tao ay malayo sa bahay, kadalasan ay umuuwi siya at naaalala ang mga magagandang sandali na nauugnay sa kanyang sariling lupain.)

Pangalawang kaligayahan ang katapangan. (Isang salawikain na mas madaling dumaan sa buhay ng mga mayabang, bastos, hindi sila nag-aalala sa anumang bagay, kumikilos lamang sila ayon sa nararapat sa kanila at wala silang pakialam sa iba. Ngunit ito ba ay kaligayahan?)

Bigyan mo kami ng tinapay, at kami mismo ang ngumunguya. (Russian folk salawikain. Kaya sinasabi nila tungkol sa isang napakatamad na tao na sanay na walang ginagawa.)

Bihisan ang isang baboy sa hikaw, ito ay aakyat sa putik pa rin. (Isang kasabihan tungkol sa isang palpak, palpak na tao na nagagawang agad na mantsang o makasira ng mga bagong damit.)

Hindi ka pipilitin na maging mabait. (Ang kahulugan ng salawikain ay kahit anong pilit mo, at kung ang iba ay ayaw sa iyo o sa iyong mga gawa, panukala, o mga salita, kung gayon hindi mo kailanman masisiyahan ang mga taong ito, hindi mo sila magugustuhan, o sila ay mananalo. hindi kita pakikitungo.)

Nagsimula para sa kalusugan, at nagtapos para sa kapayapaan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang tao sa isang pag-uusap, o sa isang pandiwang hindi pagkakaunawaan, ay binabago ang nilalaman ng kanyang pananalita sa kabaligtaran, o hindi nauugnay.)

Ang ganda ng kanta natin, simulan mo ulit. (Sinasabi ng salawikain sa kaso kapag ang isang tao ay gumawa ng isang bagay, at pagkatapos ang lahat ay naging mali o walang kabuluhan, at ang lahat ay kailangang gawin muli. Nangangahulugan ito na ang lahat ay kailangang muling ayusin.)

Dumating na ang aming regiment. (Kasabihang Ruso, sinabi sa sandali ng muling pagdadagdag, pagdating ng mga bagong tao, pagpapalakas sa hukbo, o tulong ng mga bagong tao sa negosyo.)

Huwag tumakbo, ngunit lumabas sa oras. (Pranses na salawikain. Nangangahulugan: upang magawa ang anumang negosyo sa oras o hindi mahuli, kailangan mong kalkulahin nang tama ang oras. Minsan ang pagiging huli ay maaaring mag-alis sa isang tao ng pinakamalaking pagkakataon sa kanyang buhay.)

Hindi para sa pagkain ng kabayo. (Ang kasabihan ay literal na nangangahulugan na kung gaano karami ang hindi mo kinakain, ngunit payat pa rin. Kadalasan ay sinasabi nila ito tungkol sa isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay hindi maintindihan ang ilang impormasyon, ilang uri ng agham, iyon ay, siya ay kulang sa mabilis na talino. Sinasabi rin nila kung Ang isang tao ay hindi maaaring gumawa ng isang bagay Mga Halimbawa: "Nais ni Vasya na mag-aral ng pisika, ngunit hindi niya magawa, hindi para sa pagkain ng kabayo." "Gusto ni Vasya na magbuhat ng isang bag na tumitimbang ng isang daang kilo, ngunit hindi para sa pagkain ng kabayo.")

Hindi lahat sa pusa. (Ang kahulugan ng salawikain ay hindi lahat ng oras ay magiging madali at mabuti, at palaging "walang ginagawa" ay hindi gagana.)

Hindi lahat ng pine sa kagubatan ay ship pine. (Isang salawikain na ang lahat ay hindi pareho sa buhay, mayroong mabuti at masama, mataas ang kalidad at mababang kalidad, kaaya-aya at hindi kasiya-siya.)

Hindi lahat ng kumikinang ay ginto. (May kaugnayan sa isang tao, ang salawikain ay nangangahulugang: hindi mo kailangang gumawa ng mga konklusyon tungkol sa isang tao lamang sa pamamagitan ng kanyang hitsura. Madalas na nangyayari na ang isang tao ay kaakit-akit at tila napakatamis sa hitsura, ngunit sa katunayan ay lumalabas na masama. , mapanlinlang at mapanganib, at kabaliktaran. Kaya't hinuhusgahan nila ang isang tao ayon sa kanyang mga gawa at saloobin sa iba. Ang salawikain na ito ay orihinal na ginamit kapag sinusuri ang ginto, kapag ang isang pekeng ay ibinunyag, at pagkatapos ay sinimulan nilang ilapat ito na may kaugnayan sa mga tao .)

Hindi lahat ng ibon ay nag-click na parang nightingale. (Isang salawikain tungkol sa isang taong walang talento, o hindi kasinghusay sa kanyang trabaho gaya ng ibang mga amo.)

Huwag mong gawin sa iba ang ayaw mo para sa iyong sarili. (Saktan ang isang tao, mas doble ang sakit na mararanasan mo mamaya, tinulungan ang isang tao, doble ang babalik sa iyo ng mabuti. Ito ang batas ng Buhay.)

Hindi para sa kaalaman, ngunit para sa pamagat. (Ang isang kasabihang Ruso ay tumutukoy sa isang taong nag-aral upang makakuha ng diploma, ngunit ang kaalaman mismo ay hindi gaanong interesado sa kanya.)

Hindi alam ang tawid, huwag pumunta sa tubig. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung hindi mo alam ang lahat ng impormasyon tungkol sa isang kaso o sitwasyon, hindi ka dapat magmadali sa bagay na ito, o magmadali upang malutas ang sitwasyon.)

Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang pinakamahalagang bagay sa mga relasyon ng tao ay pagkakaibigan. Gumagastos ka ng isang daang rubles at wala na sila, at ang mga tunay na kaibigan ay laging sasagipin sa mahihirap na oras, tumulong at umaalalay kapag masama ang pakiramdam mo, at maaari pa nga humiram ng parehong daang rubles.)

Hindi bastard. (Kasabihang Ruso. Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa isang karapat-dapat na tao. Nangangahulugan: hindi simple, hindi hangal, tuso, malakas. Ang Bast ay isang kahoy na balat kung saan tinahi ang mga sapatos na bast noong unang panahon.)

Hindi nahuli, hindi isang magnanakaw! (Nangangahulugan ang salawikain na kung wala kang malinaw na katibayan ng pagkakasala ng ibang tao, hindi mo siya maituturing na isang kriminal hangga't hindi mo ito mapatunayan nang partikular at hindi mapaniniwalaan.)

Huwag maghukay ng butas para sa isa pa, ikaw mismo ang mahuhulog dito. (Ang kasabihan ay nangangahulugang: ang kasamaan na ginagawa mo nang walang dahilan na may kaugnayan sa ibang tao ay tiyak na babalik sa iyo, ngunit doble ang dami. Ang katotohanang ito ay nakumpirma ng maraming taon ng karanasan sa buhay ng mga tao.)

Huwag putulin ang sanga na iyong inuupuan. (Ang isang salawikain ay sinasabi kapag ang isang tao mismo, sa pamamagitan ng kanyang mga kilos o salita, ay maaaring makapinsala sa kanyang sarili.)

Hindi maalat na slurping. (Ang kasabihan ay nangangahulugang "iwanan ng wala", "hindi makuha ang gusto mo o inaasahan.")

Huwag magmadali sa iyong dila, bilisan mo ang iyong mga gawa. (Huwag magsalita o magmayabang tungkol sa anumang bagay nang maaga. Gawin mo muna ang gawa, at pagkatapos ay pag-usapan ang iyong ginawa.)

Huwag pumili ng mga hindi hinog na prutas: sila ay mahinog - sila mismo ay mahuhulog. (Georgian salawikain. Nangangahulugan na sa anumang negosyo ay hindi kailangang artipisyal na magmadali o magmadali, kailangan mong gawin ang lahat sa oras.)

Hindi ang kaligayahan ng tao, ngunit ang tao ay lumilikha ng kaligayahan. (Polish na salawikain. Nangangahulugan: upang makamit ang gusto mo, kailangan mong gumawa ng mga pagsisikap, sa pamamagitan ng iyong mga aksyon kailangan mong ilapit ang "iyong kaligayahan", hindi ito darating sa sarili.)

Hindi kung saan malinis kung saan sila nagwawalis, ngunit kung saan hindi sila nagkakalat. (Ang isang simple at sa parehong oras ay napakatalinong salawikain ay nangangahulugan na sa isang kultura, maunlad na lipunan ng matatalinong tao, palaging may kalinisan at kaayusan, ang buhay ay mas komportable at masaya.)

Hindi ang ranggo ang iginagalang, kundi ang tao sa kanyang katotohanan. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan: ang isang tao ay hinuhusgahan ng kanyang isip, kaalaman at gawa. Kung ang isang tao ay tapat, mabait, tumutulong sa iba, kung gayon ang gayong tao ay palaging igagalang at igagalang ng iba. Halos walang magtitiwala sa isang sinungaling, isang manlilinlang at taong sakim sa buhay, mayaman man o makapangyarihan.)

Walang gubat na walang lobo, walang nayon na walang kontrabida. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa mga tao ay hindi lamang mabubuti, palaging may masama, ganito ang gawain ng kalikasan.)

Hinding hindi ka magkakamali - wala kang makakamit. (Kasabihang Espanyol. Nangangahulugan na ang isang tao ay natututo mula sa mga pagkakamali. Ang kanyang mga pagkakamali, na naunawaan at naitama ng isang tao, ay nagbibigay ng napakahalagang karanasan at mga resulta sa buhay.)

Ang lahat ng pusa ay kulay abo sa gabi. (German salawikain. Sa gabi, anumang kulay ay tila kulay abo sa mata ng tao. Ang salawikain ay sinabi sa isang sitwasyon kung saan ito ay napakahirap na makahanap ng isang bagay na kailangan mo o isang taong kailangan mo, dahil sa pagkakapareho.)

Kailangan tulad ng ikalimang paa ng aso. (Ang isang kasabihan ay nangangahulugang labis, hindi kailangan, nakakasagabal.)

Ang ipinangakong tatlong taon ay naghihintay. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay madalas na nangangako ng isang bagay, ngunit halos palaging nakakalimutan ang tungkol sa kanyang pangako. Samakatuwid, kung ikaw ay pinangakuan ng isang bagay, malamang na ang pangako ay hindi tutuparin.)

Nasusunog sa gatas, humihip ito sa tubig. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang nagkamali o nabigo ay nagiging maingat at maingat sa lahat ng bagay, dahil natatakot siyang magkamali muli at maulit ang "mapait na karanasan".)

Ang mga oats ay hindi sumusunod sa kabayo. (Russian folk proverb. Nangangahulugan ito na kung ang isang kabayo ay gustong kumain, ito ay napupunta sa oats, at hindi ang kabaligtaran. Kaya sa buhay, ang mga pagsisikap ay dapat gawin ng nangangailangan nito. Hindi mo kailangang gumawa ng anuman para sa iba. kung hindi ka tatanungin tungkol dito. At kung tatanungin nila, ikaw mismo ang magdedesisyon kung gagawin mo o hindi.)

Ang tupang walang udder ay isang lalaking tupa. (Kasabihang bayan, sinasabi nila tungkol sa isang taong walang pinag-aralan at hindi dalubhasa sa anumang bagay.)

May kaligtasan sa mga numero. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kapag ang mga tao ay nagtutulungan, mas madali para sa kanila na makayanan ang isang negosyo, kaaway o kahirapan kaysa mag-isa. Ang isang tao ay bihirang magtagumpay nang walang tulong ng mga kaibigan, kasama at mabubuting tao lamang. Magkaroon ng maaasahang mga kaibigan at laging tulungan ang mga tao kung tatanungin ka, at may pagkakataon kang tumulong.)

Ang isang paa ay nagnanakaw, ang isa pang bantay. (Sinasabi ang salawikain kapag ang isang paa ay nakasuksok sa bota at ang isa sa bota.)

Isang mundo ang pinahiran. (Ginagamit ang kasabihan kapag pinag-uusapan ang mga taong pinag-isa ng isang karaniwang katangian, pagkakatulad, o isang karaniwang layunin.)

Maging sa tamang oras, sa tamang lugar. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay isang masayang aksidente na nakatulong sa negosyo, dahil lamang sa sandaling ito ay nasa partikular na lugar na ito. Kung ikaw ay nasa iba, kung gayon ang mga bagay ay magiging iba.)

Hindi siya mananakit ng manok. (Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang napakabait na tao.)

Hindi siya mamamatay sa kahinhinan. (Ang ganitong kasabihan ay nagsasalita tungkol sa isang napakayabang, o mayabang na tao.)

Mula sa inip hanggang sa lahat ng pangangalakal. (Pabirong pinag-uusapan nila ang isang taong natuto ng maraming propesyon at kayang gawin ang halos anumang trabaho na may mataas na kalidad)

Isang mansanas mula sa isang puno ng mansanas, isang kono mula sa isang Christmas tree. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan ito na ang bawat tao ay dapat na nakikibahagi sa negosyo kung saan siya ay pinaka-talino at nagtagumpay. Kung ang isang manggagawa ng sapatos ay naghurno ng tinapay, kung gayon ito ay malamang na hindi magkakaroon ng magandang bagay mula rito.)

Buksan ang iyong sariling pinto at makikita mong bukas ang iba. (Georgian salawikain. Nangangahulugan na gusto mong tratuhin ang isang bukas at tapat na tao din nang hayagan at tapat.)

Dalawang talim na espada. (Isang salawikain tungkol sa isang sitwasyon na magkakaroon ng dalawang resulta sa parehong oras - sa ilang mga paraan ito ay magiging mabuti at kumikita, at sa ilang mga paraan ito ay magiging masama at hindi kapaki-pakinabang. Halimbawa: "Ang pagbili ng bahay sa tag-araw ay isang tabak na may dalawang talim. , ang sariwang hangin at ang iyong sariling mga prutas ay mabuti, ngunit kailangan mong pagsikapan ito nang husto, ito ay tiyak na masama.")

Masama ang sundalong hindi nangangarap maging heneral. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na masama kung ang isang tao ay hindi nagsusumikap para sa anumang bagay, hindi nangangarap ng tagumpay sa kanyang negosyo, hindi nakakamit ang tagumpay, at ito ay mabuti kapag ang isang tao ay nagsusumikap para sa pinakamahusay, para sa higit pa, nagsusumikap na maging ang pinakamahusay sa kanyang negosyo.)

Negosyo at gantimpala. (Ang kahulugan ng salawikain: lahat ng gawain sa buhay ay kinakailangang may bunga at kahihinatnan. Ang masasamang gawa ay hindi maiiwasan, sa malao't madali, ay hahantong sa kasagutan at kabayaran. Ang mabubuting gawa ay tiyak na gagantimpalaan.)

Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral. (Ang isang salawikain ay nangangahulugang: upang matutunan at matandaan ang kinakailangang kaalaman, kinakailangan na ulitin ang aralin, dahil ang materyal ay mabilis na nakalimutan sa unang pagkakataon. At sa pamamagitan lamang ng pag-uulit ng pinag-aaralan ay maaalala mo ito magpakailanman at pagkatapos ang kaalamang ito maglilingkod sa buhay.)

Sa ilalim ng nakahiga na bato at hindi dumadaloy ang tubig. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung wala kang gagawin upang makamit ang layunin, hindi mo ito makakamit.)

Hamak ang lahat sa mukha. (Ang sikat na kasabihan na ang anumang damit ay angkop sa isang guwapo, kaakit-akit na tao.)

Hanggang sa kumulog, hindi tatawid ang magsasaka. (Isang tanyag na kasabihan sa Russia. Nangangahulugan ito: ang isang taong Ruso ay nagsisimulang mag-alis ng isang problema o isang mapanganib na sitwasyon lamang kapag ang panganib o problemang ito ay nagdala na ng mga tunay na kaguluhan. Ngunit halos palaging maaari kang maghanda nang maaga, mahulaan at alisin ang mga kaguluhan na ito bago sila lumitaw. .)

Pagkatapos namin, kahit baha. (Kasabihang Ruso tungkol sa mga taong walang pakialam kung ano ang hahantong sa kanilang mga aksyon sa ibang pagkakataon, ang pangunahing bagay ngayon ay upang makuha ang kanilang pakinabang mula sa mga pagkilos na ito ngayon.)

Bilisan mo at magpatawa. (Isang sikat na salawikain ay nagpapaalala sa atin na ang pagmamadali ay kadalasang humahantong sa masamang resulta. Palaging gumawa ng mga desisyon nang mahinahon at maingat.)

Masakit sa mata ang katotohanan. (Sinasabi ng salawikain na kapag ang isang tao ay hindi masyadong nagugustuhan ang katotohanan, ngunit ito ay talagang ganoon at walang makakaalis dito.)

Forewarned ay forearmed. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ang isang tao ay nakatanggap ng babala tungkol sa isang bagay, kung gayon sa isang normal na sitwasyon ay dapat niyang gamitin ang oras nang tama: gumawa ng mga konklusyon, kumilos, o maghanda para sa kung ano ang ibinabala sa kanya.)

Magkaroon ng isang daliri sa pie. (Kawikaan. Nangangahulugan ng aktibong pakikilahok sa anumang gawain, negosyo o kaganapan.)

Ito ay angkop na parang siyahan para sa isang baka.

Sa isang ibon - kalooban, sa isang tao - kapayapaan. (Kasabihang Belarusian. Sa aking palagay, ang salawikain na ito ay may karapatang magkaroon ng dalawang interpretasyon. Piliin para sa iyong sarili kung alin ang gusto mo:
1) para sa kaligayahan, ang isang ibon ay nangangailangan ng kalayaan mula sa isang hawla, at ang buong planeta ay magagamit sa isang tao.
2) Para maging masaya ang isang ibon, kailangan ang kalayaan mula sa isang kulungan, at para sa isang tao, higit sa lahat, para sa kaligayahan, kinakailangan na magkaroon ng kapayapaan at walang digmaan.)

Ang trabaho ay hindi isang lobo, hindi ito tatakas sa kagubatan. (Ang pinakasikat na kasabihan ng katutubong Ruso. Kaya sinasabi nila kapag ayaw nilang magtrabaho ngayon, o pinipigilan ng isang tao ang kanyang sarili na gawin ito. Sa pangkalahatan, ito ay isang mahusay na dahilan upang hindi maghugas ng pinggan.)

Magtrabaho hanggang sa pawis ka, at kumain sa pangangaso. (Russian folk salawikain. Sinumang nagtatrabaho nang maayos, o gumagawa ng kanyang trabaho, ay tiyak na makakakuha ng resulta sa anyo ng disenteng suweldo.)

Magtrabaho sa apoy. (Ang kasabihan ay kapag nagustuhan ng isang tao ang kanyang ginagawa. Gumagawa siya nang may pagnanais, saya at sigasig.)

Ang panganib ay isang marangal na dahilan. (Sinasabi ang salawikain kapag gusto nilang bigyang-katwiran ang panganib sa ilang negosyo. Kadalasan, para magtagumpay, kailangan mong makipagsapalaran.)

Inang bayan, marunong manindigan para sa kanya. (Dapat kayang ipagtanggol ng bawat tao ang kanyang lupain, kanyang tahanan, kanyang mga kamag-anak, mga taong naninirahan sa tabi mo. Ito ang konsepto ng Inang Bayan.)

Groves at kagubatan - ang kagandahan ng buong mundo. (Ang kahulugan ng salawikain ay kailangan mong alagaan ang kagubatan, ito ang kagandahan ng Daigdig, ang pinagmumulan ng maraming kinakailangang mapagkukunan, at ang pinagmumulan din ng buhay para sa maraming hayop at ibon.)

Nangangati ang mga kamay. (Isang kasabihan tungkol sa pagnanais na gawin ang gusto mo sa lalong madaling panahon.)

Ang Russian magsasaka ay malakas sa hindsight. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan na palaging ang pinakamatalinong solusyon sa isang problema ay nasa isip nang mas huli kaysa sa kinakailangan kapag nilutas ito.)

Magsasama-sama ang mga sapa - mga ilog, magkakaisa ang mga tao - lakas. (Ang kasabihan ay nagpapakita ng kapangyarihan ng pagsasama-sama ng mga tao. Kapag maraming tao ang nagsama-sama, maaari nilang lutasin ang anumang negosyo.)

Ang isda ay nabubulok mula sa ulo. (Isang popular na salawikain. Nangangahulugan na sa anumang pampubliko o pulitikal na entidad, sa hukbo, o sa isang negosyo, may mga problema, kawalan ng disiplina, katiwalian at kaguluhan dahil sa kawalan ng kakayahan, kasakiman o masasamang aksyon ng kanilang mga pinuno.)

Nguso sa baril. (Ang salawikain ay tumutukoy sa taong dapat sisihin sa isang bagay, o gumawa ng masama.)

Bihis sa labi. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang taong nakadamit ng magagandang damit na nababagay sa kanya.)

Gamit ang mundo sa isang thread - isang hubad na kamiseta. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kung unti-unti ang pagsasama-sama ng maraming tao sa pera o bagay, magkakaroon ng malaking halaga ng pera o bagay. Karaniwang sinasabi nila kapag ang bawat isa ay magkasama ay gustong tumulong sa isang kaibigan, kapitbahay o kamag-anak na may problema. )

Mula sa isang masamang bush at ang berry ay walang laman. (Kasabihan ng Belarusian. Nangangahulugan na ang "mga bunga" ng anumang gawain o gawa ay nakasalalay sa kung gaano ka nagsisikap.)

Hindi ka makaligtaan ng isang craft. (Pranses na salawikain. Nangangahulugan na kung ikaw ay may talento sa isang bagay, ang iyong talento ay palaging makakatulong sa iyo na kumita ng pera kung gagamitin mo ito.)

Ang kanyang sarili ay isang itim na grouse, ngunit nais na magmukhang isang paboreal. (Isang salawikain tungkol sa isang taong nagsusuot ng mga damit na hindi sa kanyang istilo, na hindi angkop sa kanya.)

Ang pinakamahalagang bagay ay tila kung saan ang iyong trabaho ay namuhunan. (Isang salawikain na itinuturing ng bawat tao na ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay kung ano ang kanyang nakamit sa kanyang trabaho at kanyang mga pagsisikap.)

Ang baboy ay hindi kailanman masaya. (Isang salawikain tungkol sa isang taong hindi sapat ang lahat sa buhay at palaging hindi nasisiyahan sa isang bagay.)

Mas masakit ang sugat mo. (Isang salawikain tungkol sa isang egoist, kung kanino ang lahat ay tila mas masahol pa kaysa sa iba.)

Ang sariling lupain ay matamis sa kalungkutan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang Inang-bayan ay tila palaging ang pinakamahusay para sa isang tao)

Ang iyong kamiseta ay mas malapit sa iyong katawan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang sariling kapakanan at kapakanan ay mas mahalaga kaysa sa interes ng ibang tao.)

Negosyo bago kasiyahan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na kung matagumpay mong malutas ang isang negosyo, kailangan mong magpahinga, magpahinga, makakuha ng lakas para sa mga bagong bagay.)

Ngayon ang kapistahan ay isang bundok, at bukas ay pumunta siya na may dalang bag. (Kasabihang Pranses. Sinasabi tungkol sa mga taong gumagastos ng lahat ng kanilang pera nang walang bakas, nang hindi iniisip kung ano ang mangyayari bukas.)

Pitong huwag maghintay para sa isa. (Russian folk salawikain. Sinasabi kapag ang isang tao ay huli, at ang karamihan ay napipilitang maghintay para sa kanya. Sinasabi rin kapag ang isang tao ay lumikha ng mga problema o abala para sa isang malaking bilang ng iba pang mga tao sa kanyang kabagalan.)

Pitong spans sa noo. (Kaya sinasabi nila ang tungkol sa isang napakatalino at matalinong tao. Ang span ay isang lumang sukat ng haba ng Russia. Ibig sabihin, literal itong nangangahulugang isang mataas na noo.)

Pitong Biyernes sa isang linggo. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang pabagu-bagong tao, isang taong madalas na nagbabago ng kanyang mga intensyon at opinyon.)

Sukatin ng pitong beses - gupitin ang isa. (Ang kahulugan ng salawikain ay bago ka gumawa ng anuman, suriing mabuti ang lahat at pag-isipang mabuti, dahan-dahan, kung isinaalang-alang mo ang lahat.)

Dumudugo ang puso. (Karaniwang sinasabi kapag nag-aalala sila tungkol sa kalungkutan ng ibang tao, o kapag sila ay nabalisa dahil sa ilang uri ng pagkawala.)

Nakaupo na parang kwelyo sa isang baka. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong hindi nababagay sa kanyang pananamit.)

Nakaupo sa kalan, hindi ka kikita kahit sa kandila. (Tungkol sa trabaho at katamaran. Kung ikaw ay magulo - ikaw ay magiging mahirap, ikaw ay magiging matigas ang ulo at masipag - ikaw ay magtatagumpay.)

Ang malakas ay mananakop sa isa, ang nakakaalam ng isang libo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa tulong ng kaalaman at agham, ang anumang negosyo ay magiging mas mahusay at mas mahusay kaysa sa wala sila.)

Kahit gaano mo pa pakainin ang lobo, patuloy siyang tumitingin sa kagubatan. (Hindi ipagpapalit ng lobo ang kalayaan sa anumang bagay, napakahirap na paamuin siya, palagi siyang naaakit sa kagubatan. Gayundin ang mga tao: kung ang isang tao ay talagang gustong pumunta sa isang lugar, o baguhin ang isang bagay, kung gayon walang makakapigil sa kanya at pigilan siya.)

hawak ko ang puso ko. (Ginagamit ang salawikain kapag ang isang gawa ay ginawa laban sa kalooban, kapag ayaw mong gawin ito, ngunit ang mga pangyayari ay nangangailangan o pinipilit ito.)

Dalawang beses nagbabayad si Miser. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay madalas ang isang tao ay nag-iipon kung saan hindi dapat gawin, at kasunod nito ang pagtitipid na ito ay maraming beses na mas mahal. Gayundin, ang mga tao ay madalas na bumili ng mura at mababang kalidad na mga bagay na agad na nasisira o hindi na magagamit, kailangan mong bumili muli. )

Ang pagsunod sa mabuti ay pag-akyat sa bundok, ang pagsunod sa kasamaan ay pag-slide sa kalaliman. (Malinaw na ipinapakita ng salawikain: kung ano ang mangyayari sa isang tao, depende sa kanyang mga aksyon. Ang kabutihan ay magtataas sa iyo, ang kasamaan ay magpapababa sa iyo sa ilalim.)

Sobrang daming nagluluto nakakasira lang ng lugaw. (German salawikain. Ito ay sinabi kapag ito ay mahalaga na huwag lumampas ito at gawin ang lahat sa moderation.)

Ang mga salita ay mabuti kapag mula sa puso. (Spanish salawikain. Ang salawikain ay nangangahulugan na kapag ang isang tao ay taos-puso na nagsasabi ng magagandang salita, sila ay tunog espesyal at lalo na kaaya-aya.)

Ang salita ay hindi isang maya: kung ito ay lilipad, hindi mo ito mahuhuli. (Ang isang salawikain ay nagtuturo sa isang tao: kung nasabi mo na ang isang bagay, pagkatapos ay maging responsable para sa iyong mga salita. Gayundin, kung nais mong magsabi ng masama at nakakasakit na mga salita sa isang tao, isipin ng isang daang beses kung ito ay nagkakahalaga ng sabihin. Kung gayon ang sitwasyon ay hindi kailanman maaaring itama, o maaari mong gawin itong problema.)

Ang resin ay hindi tubig, ang pag-abuso ay hindi hello. (Kawikaan na masama ang pagmumura.)

Ang snow sa earth-breadwinner ay isang mainit na pambalot. (Ang kahulugan ng salawikain ay ang niyebe ay isang silungan ng mga halaman mula sa hamog na nagyelo. Walang niyebe sa taglamig, isang pananim sa taglamig at ang mga halaman ay maaaring magyelo.)

Kinain ang aso. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang isang tao ay nakakuha ng mahusay na karanasan sa isang bagay, nakamit ang karunungan, at maraming nalalaman tungkol dito.)

Ang pagpapayo sa mga tao ay hindi kailanman masakit. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan ito na kung napakahirap para sa iyo na gumawa ng desisyon, dapat kang sumangguni sa mas may karanasan at matatalinong tao. Ngunit pagkatapos makinig sa kanilang payo, nasa iyo pa rin ang desisyon.)

Magpie sa buntot na dinala. (Isang tanyag na kasabihan. Ganito nila sinasagot ang tanong na: “Paano mo nalaman?” Kapag ayaw nilang ibunyag ang kanilang pinagmulan ng impormasyon.)

Huwag maglagay ng salamat sa iyong bibig. Salamat sa tinapay na hindi mo ipagkakalat. (Sinasabi ang mga Kawikaan kapag nagpahiwatig sila tungkol sa pagbabayad para sa isang serbisyong ibinigay.)

Itago ang mga dulo sa tubig. (Kawikaan. Itinago niyang mabuti ang katotohanan, itinago ito upang walang paraan upang malaman.)

Sa pamamagitan ng manggas. (Sinasabi ng salawikain kapag ang isang tao ay gumawa ng isang bagay na napakahirap at hindi maganda. Halimbawa: "naglaro ang aming mga footballer ng "slipshod" at nawala ang 3:0.")

Isang lumang salawikain, ngunit ito ay nagsasalita tungkol sa bago. (Nangangahulugan na ang mga lumang salawikain ay laging may kaugnayan, kahit na sa ating modernong mundo.)

Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago. (Ang salawikain ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang pagkakaibigan, na sinubok ng panahon. Wala nang mas mahalaga pa kaysa sa mapagkaibigang tulong sa isa't isa, sinubok ng buhay. Ang mga bagong kaibigan ay hindi pa nagpapatunay na sila ay karapat-dapat sa salitang kaibigan, tulad mo.)

Ganito-at-ganito (Sinasabi ng salawikain kapag sila ay gumagawa ng ilang trabaho nang hindi maganda at walang kasipagan. Halimbawa: "ang aming mga manlalaro ay naglaro ng ganito at ganyan at natalo ng 2:0.")

Ang ganitong mga tao ay hindi nagsisinungaling sa kalye. (Isang kasabihan tungkol sa isang master ng kanyang craft, tungkol sa isang mahalagang tao na kailangan ng ibang tao.)

Ang gayong panginoon ay mapupunit sa lahat ng dako gamit ang kanyang mga kamay. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong napakatalino sa kanyang larangan at talagang kailangan siya ng ibang tao.)

Ang talento nang walang pagsisikap ay hindi nagkakahalaga ng isang sentimos. (Isang salawikain na kahit may kakayahan ang isang tao na magnegosyo, ngunit siya ay tamad, walang makaka-appreciate sa kanya o sa kanyang kakayahan. Ang tagumpay ay mahilig sa pagsusumikap.)

Ang pasensya at pagsusumikap ay gumiling sa lahat. (Isang salawikain tungkol sa kahalagahan ng mga katangian ng tao gaya ng kasipagan at pagtitiis. Ang mga taong matiyaga at masipag na maghahatid ng mga bagay sa wakas ay tiyak na magtatagumpay sa Buhay.)

Tanging ulo lang ang bibili ng panggatong sa ulan. (Spanish salawikain. Sinasabi nila tungkol sa isang tao na kumikilos nang hindi matalino, hindi nag-iisip tungkol sa kanyang mga aksyon.)

Mahirap sa pagtuturo - madali sa labanan. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay mahirap at hindi madaling matutunan ang isang bagay, o makakuha ng kaalaman, ngunit kapag natutunan mo ang lahat, o natuto sa nararapat, tiyak na makakamit mo ang tagumpay o tagumpay. Kailangan mong tandaan minsan at para sa lahat: bago subukang gumawa ng isang bagay na negosyo, kailangan mo munang matutunan ang lahat ng makakatulong upang magawa ang negosyong ito nang napakahusay.)

Ang bawat isa ay may sariling balangkas sa aparador. (Ibig sabihin, ang bawat isa ay may kanya-kanyang kasalanan, gawa o gawa, na labis niyang ikinahihiya at pinagsisisihan niya ang kanyang ginawa.)

Kung sino man ang masaktan, siya ang nagsasalita tungkol dito. (Ang isang salawikain ay nangangahulugang: kung ang isang tao sa pakikipag-usap sa iba't ibang tao ay patuloy na tinatalakay ang parehong bagay, nangangahulugan ito na siya ay labis na nag-aalala sa kanyang mga iniisip.)

Ang isip na walang libro ay parang ibong walang pakpak. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang hindi nagbabasa ng mga libro ay malamang na hindi makakakuha ng ganap na kaalaman.)

Matalino ang ulo, ngunit nakuha ng tanga. (Isang salawikain tungkol sa isang taong mukhang hindi tanga, ngunit gumagawa ng padalus-dalos, mga hangal na bagay.)

Ang matalino ay hindi aakyat, ang matalino ay lalampas sa bundok. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang matalinong tao ay makakahanap ng pinaka tama at epektibong solusyon sa sitwasyon.)

Ang ani ay hindi nagmumula sa hamog, kundi sa pawis. (Upang makakuha ng resulta sa anumang negosyo, kailangan mong magsikap, magtrabaho.)

Ang katotohanan ay nagsasalita sa pamamagitan ng bibig ng isang bata. (Ang kasabihan ay nangangahulugang madalas na ang mga bata, dahil sa pagiging musmos ng bata, ay nagsasalita ng simple, naiintindihan, ngunit sa parehong oras tamang desisyon, o ang katotohanan, dahil hindi pa rin sila marunong magsinungaling.)

Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na sa karamihan ng mga sitwasyon ay hindi na kailangang magmadali, gumawa ng mga desisyon na "mainit", hindi kailangang magmadali, kailangan mong huminahon at mag-isip nang mabuti. Bilang isang patakaran, kung pupunta ka sa kama, pagkatapos ay sa sa umaga ang sitwasyon ay magmumukhang iba at ang desisyon na ginawang maingat, ito ay magiging mas mahusay.)

Ang siyentipiko ay nangunguna, ang hindi pinag-aralan ay sumusunod. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay ang taong marunong bumasa at sumulat ay palaging mamamahala sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat. Ang mga hindi nakapag-aral at walang kaalaman ay masipag lamang.)

Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang kaalaman ay nagbibigay sa isang tao ng pagkakataon na malaman ang buong lalim at kagandahan ng buhay, nagbibigay-daan sa iyo na magkaroon ng higit pang mga pagkakataon, ang buhay ng mga taong hindi marunong bumasa at sumulat, bilang isang panuntunan, mapurol at mapurol, pumasa sa kahirapan at pagsusumikap.)

Ang mga katotohanan ay mga bagay na matigas ang ulo. (Isang salawikain na isinulat ng Ingles na manunulat na si Elliot. Nangangahulugan ito na kung ano ang nakikita ng mga mata, kung ano ang nakikita at halata ng lahat sa sandaling ito ay maituturing na katotohanan.)

Ipinagmamalaki ng tite ang pag-iilaw sa dagat. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang taong mayabang na bayani sa salita, ngunit sa gawa ay walang kakayahan.)

Ang tinapay ang ulo ng lahat. (Ibig sabihin, ang tinapay ang pangunahing produkto sa buhay ng mga tao. Kailangan mong alagaan ang tinapay.)

Ang magagandang damit ay hindi magdaragdag ng katalinuhan. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: kahit anong itsura mo, susuriin ka ng matatalinong tao para sa iyong isip at kilos, at hindi para sa iyong mamahaling hitsura.)

Ang mabuting katanyagan ay nagtitipon ng mga tao, at ang masamang katanyagan ay nagpapakalat ng mga tao. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan na ang mabubuting gawa ay umaakit sa mga tao, at ang masasamang gawa ay nagtataboy sa iba.)

Kung gusto mo ng malaking kutsara, kumuha ng malaking pala. Kung gusto mong kumain ng pulot, kumuha ng mga bubuyog. (Kawikaan tungkol sa trabaho. Kung magsisikap ka at ang iyong trabaho, makakatanggap ka ng gantimpala at resulta.)

Kung gusto mong kumain ng kalachi, huwag umupo sa kalan. (Katulad ng nauna, kung gusto mong mamuhay ng maayos, kailangan mong mag-apply ng tiyaga at trabaho.)

Kung gusto mong makilala ang isang tao, bigyan mo siya ng pautang. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay kung magpapahiram ka ng pera sa isang tao at dumating ang oras na mabayaran niya ang utang, magiging malinaw na siya ay isang disenteng tao, o isang ordinaryong manloloko.)

Gusto ko - kalahati ay kaya ko. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ang isang tao ay may pagnanais na gawin ang isang bagay, kung gayon siya ay palaging hahanap ng mga paraan upang gawin ito. Talagang sasabihin sa iyo ng buhay.)

Pilay sa magkabilang binti. (Ang kasabihan ay maririnig kapag tinatalakay ang isang masamang empleyado, isang estudyante na nahuhuli sa paaralan, o kung ano ang isang hindi matagumpay na negosyo.)

Huwag mong bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: lahat ng kaso ay hinuhusgahan ayon sa kanilang kinalabasan. Para sa mga bata: Kung ang may-ari ng mga manok ay nag-aalaga sa kanila ng mabuti, nagsikap at ang kanyang trabaho, kung gayon sa taglagas ang lahat ng mga manok ay tutubo ng malalaking manok at sabong, ibig sabihin, may resulta. Kaya sa ibang pagkakataon - kung magsisikap ka, maging matiyaga at masipag, tiyak na makakamit mo ang tagumpay.)

Ang isang tao ay nabubuhay ng isang siglo, at ang kanyang mga gawa - dalawa. (Isang salawikain tungkol sa kung ano ang nakamit ng isang tao sa kanyang buhay. Kung siya ay gumawa ng mabubuting gawa at nakamit ang tagumpay, kung gayon ang mga tao ay maaalala at magsasalita tungkol sa kanya sa napakahabang panahon at maayos.)

Ang isang tao ay ipinanganak, at ang kanyang mga daliri ay nakayuko na patungo sa kanya. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na halos bawat tao ay may pagnanais mula sa pagsilang na yumaman, magkaroon ng pera at lahat ng uri ng mga benepisyo.)

Kahit anong patawa ng bata, kung hindi lang umiyak. (Ang kahulugan ng salawikain ay hayaan ang isang tao na gumawa ng anumang bagay, hangga't hindi siya nagdudulot ng gulo. Kadalasan, ang salawikain na ito ay sinasabi tungkol sa mga taong gumagawa ng mga hangal, nakakatawang mga bagay upang magkomento sa kanilang panlilinlang.)

Sa pamamagitan ng puwersa, hindi tumatalon ang kabayo. (Ibig sabihin na sa lahat ng bagay kailangan mong malaman ang sukat.)

Kung ano ang nasa noo, kung ano ang nasa noo. (Kasabihang Ruso. Sinasabi nila ang tungkol sa isang taong hindi maintindihan at maunawaan ang ipinapaliwanag sa kanya.)

Kung ano ang nasa bibig mo, salamat. (Ang kasabihan ay sinabi noong sinaunang panahon kapag sila ay nagpasalamat sa mga tao o Buhay para sa masarap na pagkain.)

Kung ano ang nababagay sa mukha, pagkatapos ay pintura. (Isang salawikain tungkol sa pagsusuot ng damit na bagay sa isang tao at maganda sa kanya.)

Ang ipinanganak sa tag-araw ay magiging kapaki-pakinabang sa taglamig. (Ang kahulugan ng salawikain ay kailangan mong alagaan ang pag-aani ng tag-araw, dahil ito ay magpapakain sa mga tao sa taglamig.)

Ang nakasulat gamit ang panulat ay hindi maaaring putulin ng palakol. (Ang kasabihan ay nangangahulugang: kung ang nakasulat sa papel (isang batas, utos, reklamo, atbp.) ay nagkabisa o nabasa na ng ibang tao, kung gayon napakahirap itama, baguhin o kanselahin ito.)

Kung ano ang umiikot ay dumarating. (Isang kilalang Slavic na salawikain. Nangangahulugan ito: kung paano mo tinatrato ang isang negosyo sa simula, makukuha mo ito sa huli. Kung sinubukan mo at nagawa mo nang mabuti, kung gayon ang resulta ng anumang negosyo ay magiging mabuti. Kung gumawa ka ng isang bagay na hindi maganda , masama o mali, kung gayon ang resulta nang naaayon, ito ay magiging kalunos-lunos.)

Upang kumain ng isda, kailangan mong umakyat sa tubig. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang resulta ay makakamit lamang sa pamamagitan ng pagsisikap at iyong trabaho.)

Naaamoy ng pusa kung kaninong karne ang kinain nito. (Russian folk salawikain. Pinag-uusapan nila ang isang taong nagnakaw sa ibang tao, o nanakit sa kanya. At nang malaman niya kung sino ang kanyang sinaktan, siya ay labis na natakot.)

Parang pabo ang manok ng ibang tao. (Kawikaan tungkol sa inggit, kapag naiinggit ka sa ibang tao.)

Mabilis na lumaki ang mga anak ng ibang tao. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay kapag walang sariling anak, tila mabilis lumaki ang mga estranghero, dahil hindi mo nakikita ang mga problemang kinakaharap ng kanilang mga magulang araw-araw. Upang mapalaki ang iyong mga anak, kailangan mong harapin ang maraming problema araw-araw. , kaya parang matagal silang lumaki.)

Ang mga medyas ay bago, ngunit ang mga takong ay hubad. (Isang salawikain tungkol sa isang taong agad na sumisira ng mga bagong damit.)

Kaninong baka ang moo, at ang sa iyo ay tatahimik. (Nangangahulugan ito na sa isang tiyak na sitwasyon, mas mabuting manahimik kaysa magsabi ng isang bagay na wala sa lugar at wala sa oras. Madalas itong sinasabi sa isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay malinaw na nagkasala, ngunit sinusubukang bigyang-katwiran ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagsisi sa iba. )

Ang isang hakbang pasulong ay isang hakbang patungo sa tagumpay. (Hindi na kailangang magbunyag ng anuman dito. Ang salawikain na ito ay dapat na maging motto sa lahat ng iyong mga gawain.)

Lalabas ang pagpatay. (Sinasabi sa isang sitwasyon kung saan sinusubukan ng isang tao na itago ang isang bagay na malinaw na, o tiyak na malalaman.)

Ito ay mga bulaklak lamang, ang mga berry ay mauuna. (Isang kasabihan tungkol sa ilang negosyo o kaganapan, ang mga kahihinatnan nito ay hindi pa ganap na nakikita hanggang sa wakas. Ibig sabihin, ang pinakamahalagang resulta at kaganapan mula sa kasong ito ay darating sa ibang pagkakataon.)

Iniligtas ko siya, at tinuruan niya ako. (Isang salawikain tungkol sa kung paano sinasagot ang isang tao para sa kabutihan ng kawalan ng utang na loob at pagkakanulo.)

Hindi ako mayaman para bumili ng mura. (Ang parirala ng isang sikat na tao. Nais niyang sabihin na bibili lamang siya ng mga mamahaling bagay at de-kalidad na mga bagay na maglilingkod sa kanya sa mahabang panahon at mapagkakatiwalaan. Ang mga murang bagay, bilang panuntunan, ay may mababang kalidad at napakabilis na nabigo.)

Hindi ako, at hindi akin ang kabayo. (Sinasabi ang salawikain kapag nais nilang ipakita ang kanilang hindi pagkakasangkot sa sitwasyon, huwag makialam, atbp.)

Ang mansanas ay hindi nahuhulog nang malayo sa puno. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mga bata ay madalas na katulad ng kanilang mga magulang kapwa sa ugali at sa kilos.)

Dilang walang buto. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong marunong magsalita nang maganda at marami.)

Ang wika ay magdadala sa Kiev. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang taong marunong magsalita ng tama at maganda ay laging mahahanap ang kanyang kailangan. Parehong partikular na lugar at tagumpay ang pinag-uusapan natin sa anumang negosyo.)

Ang aking dila ay aking kaaway. (Sinasabi ang salawikain sa kaso kapag ang isang tao ay nagpahayag ng isang bagay na "dagdag" at ang kanyang mga salita, bilang isang resulta, ay nakapinsala sa kanya, o sa mga taong mahal sa kanya.)

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog. (Ang salawikain ay sinasabi sa isang tao na mas bata at mas walang karanasan, ngunit sinusubukang turuan ang mas matanda at mas may karanasan sa negosyo o sa buhay.)

ANG KASALIKAAN AY HINDI PARA SA LIBRENG SABI

NEGOSYO BAGO ANG KALAYAAN.
Ang sulat-kamay na postscript ni Tsar Alexei Mikhailovich (1629 - 1676) sa koleksyon ng mga patakaran para sa falconry, isang paboritong libangan ng panahong iyon. Ito ay karaniwang sinasabi bilang isang paalala sa isang tao na, sa kasiyahan, ay nakakalimutan ang tungkol sa bagay na iyon.

DALAWANG KAMATAYAN AY HINDI PWEDENG MAGING, AT ISA AY HINDI LALO.
Ang hindi maiiwasan ay mangyayari pa rin, ipagsapalaran mo man ito o hindi. Ito ay nagsasalita ng determinasyon na gawin ang isang bagay na nauugnay sa panganib, panganib, at kasabay nito na may pag-asang maiiwasan pa rin ang panganib.

UNANG PANCAKE Bukol.
Kadalasan nangyayari na ang unang pancake ay hindi matagumpay para sa babaing punong-abala (ito ay mahinang inalis mula sa kawali, nasusunog ito), ngunit tinutukoy ng babaing punong-abala mula dito kung ang masa ay maayos na pinaghalo, kung ang kawali ay nagpainit, kung ito ay kinakailangan. para magdagdag ng mantika. Ito ay sinasabing upang bigyang-katwiran ang hindi matagumpay na pagsisimula ng isang bago, mahirap na negosyo.
CHASE FOR TWO HARES - HINDI KA MAHUHULI KANINO.
Ito ay sinasabi kapag ang isang tao ay kumuha ng ilang (karaniwang kumikita) na mga kaso nang sabay-sabay at samakatuwid ay hindi maaaring gumawa ng isang solong mabuti o dalhin ito sa dulo.

SABI NI LALA PARA SA DALAWA.
Sa dalawa (simple) - walang katiyakan, na may kakayahang maunawaan ang isang paraan o iba pa. Hindi alam kung ang dapat ay magkatotoo; Hindi pa rin alam kung paano ito magiging: isang paraan o iba pa. Sinasabi nila kapag nagdududa sila sa pagpapatupad ng kanilang inaakala.

PARA SA ISANG PALO, DALAWANG WALANG PALO ANG NAGBIGAY.
Sabi nila kapag naunawaan nila na ang parusa sa mga pagkakamaling nagawa ay para sa kapakanan ng isang tao, dahil sa ganitong paraan siya ay nakakakuha ng karanasan.

ANG MATANDANG KAIBIGAN AY HIGIT PA SA DALAWANG BAGONG KAIBIGAN.
Sinasabing kapag nais nilang bigyang-diin ang katapatan, debosyon at kailangang-kailangan ng isang matandang kaibigan.

MAGANDA ANG ISANG ULO, PERO MAS MAGANDA ANG DALAWA.
Sinasabi kapag, kapag nagre-solve ng isyu, lumingon sila sa isang tao para humingi ng payo, kapag magkasama silang nag-solve ng isang kaso

MAWALA SA DALAWANG PINE TREES.
Hindi maisip ang isang bagay na simple, hindi kumplikado, hindi makakahanap ng paraan sa pinakasimpleng kahirapan.

MULA SA POT THREE TOP.
Napakaikli, maikli, maliit.

NANGAKO NA MAY TATLONG KAHON.
Marami (sabihin, pangako, pagsisinungaling, atbp.).

PANGAKO NG TATLONG TAONG PAGHIHINTAY.
Nagbibiro sila kapag hindi sila naniniwala sa mabilis na katuparan ng mga pangako ng isang tao o kapag ang katuparan ng ipinangako ay naantala ng walang tiyak na panahon.

IYAK SA TATLONG STREAMS.
Napakapait na umiyak.

ANG IKALIMANG GULONG SA CART.
Kalabisan, hindi kinakailangang tao sa anumang negosyo.

HINDI NAGHIHINTAY ANG PITO SA ISA.
Kaya't sinasabi nila kapag nagsimula sila ng ilang negosyo nang walang isang taong nahuli, o may paninisi sa isang tao na ginagawang marami (hindi kinakailangang pito) ang naghihintay para sa kanilang sarili.

PITONG GULO - ISANG SAGOT.
Ipagsapalaran natin itong muli, at kung kailangan nating sagutin, pagkatapos ay para sa lahat nang sabay-sabay, sa parehong oras. Ito ay nagsasalita ng determinasyon na gumawa ng ibang bagay na mapanganib, mapanganib bilang karagdagan sa kung ano ang nagawa na.

PITONG BESES SUKAT NG MINSAN.
Bago ka gumawa ng anumang bagay na seryoso, pag-isipang mabuti ang lahat, hulaan ang lahat. Sinasabing bilang payo na isaalang-alang ang lahat ng posibleng opsyon para sa pagkilos bago magsimula ng anumang negosyo.

SOBRANG MARAMING NAGLUTO ANG SUMIRA SA SAbaw.
Walang mata (hindi na ginagamit) - walang pangangasiwa, walang pangangasiwa. Ang gawain ay ginagawa nang hindi maganda, hindi kasiya-siya, kapag maraming tao ang responsable para dito nang sabay-sabay. Sinasabi kapag ang ilang tao (o kahit na mga organisasyon) na responsable para sa isang kaso ay umaasa sa isa't isa at bawat isa ay indibidwal na tinatrato ang kanyang mga tungkulin sa masamang pananampalataya.

LAHAT NG TRIN AY DAMO.
Ang misteryosong "tryn-grass" ay hindi naman isang uri ng halamang gamot na iniinom para hindi mag-alala. Noong una ay tinawag itong "tyn-grass", at ang tyn ay isang bakod. Ito ay naging "damo ng bakod", iyon ay, isang damo na hindi kailangan ng sinuman, walang malasakit sa lahat.

PUNAN ANG UNANG NUMERO.
Maniwala ka man o hindi, sa lumang paaralan, ang mga mag-aaral ay binubugbog bawat linggo, hindi alintana kung sino ang tama at kung sino ang mali. At kung ang "tagapagturo" ay lumampas dito, kung gayon ang gayong paghampas ay sapat na sa mahabang panahon, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

GOAL PARANG FALCON.
Napakahirap, pulubi. Kadalasan iniisip nila na ang pinag-uusapan natin ay isang ibong falcon. Pero wala siya dito. Sa katunayan, ang "falcon" ay isang lumang battering ram ng militar. Ito ay isang ganap na makinis ("hubad") na cast-iron ingot, na naka-mount sa mga kadena. Walang extra!

SIROTA NG KAZAN.
Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa isang taong nagpapanggap na hindi masaya, nasaktan, walang magawa upang maawa sa isang tao. Ngunit bakit ang ulila ay partikular na "Kazan"? Ito ay lumiliko na ang pariralang yunit na ito ay lumitaw pagkatapos ng pagsakop sa Kazan ni Ivan the Terrible. Si Mirzas (mga prinsipe ng Tatar), bilang mga sakop ng Russian Tsar, ay sinubukang magmakaawa sa kanya para sa lahat ng uri ng indulhensiya, nagrereklamo tungkol sa kanilang pagkaulila at mapait na kapalaran.

LOOB LABAS.
Ngayon ay tila medyo hindi nakakapinsalang ekspresyon. At sa sandaling ito ay nauugnay sa isang kahiya-hiyang parusa. Sa panahon ni Ivan the Terrible, ang nagkasalang boyar ay ibinalik sa harap sa isang kabayo sa mga damit na nakabukas sa labas at sa ganitong anyo, na ikinahihiya, ay itinulak sa paligid ng lungsod sa sipol at panlilibak ng karamihan ng tao sa lansangan.

PANGUNGUNAHAN NG ILONG.
Ang manlinlang, mangako at hindi tumupad sa pangako. Ang expression na ito ay nauugnay sa fairground entertainment. Pinangunahan ng mga gypsies ang mga oso sa pamamagitan ng pagsusuot ng singsing sa ilong. At pinilit nila sila, ang mga kaawa-awang kapwa, na gumawa ng iba't ibang mga panlilinlang, nililinlang sila sa pamamagitan ng pangako ng mga handout.

SCAPEGOAT.
Ito ang pangalan ng taong sinisisi sa kasalanan ng iba. Ang kasaysayan ng pananalitang ito ay ang mga sumusunod: ang mga sinaunang Hudyo ay may seremonya ng pagpapatawad. Ipinatong ng pari ang dalawang kamay sa ulo ng isang buhay na kambing, sa gayon, kumbaga, inilipat sa kanya ang mga kasalanan ng buong tao. Pagkatapos nito, ang kambing ay itinaboy sa ilang. Maraming, maraming taon ang lumipas, at ang ritwal ay wala na, ngunit ang ekspresyon ay nabubuhay.

SHARPEN LYASY.
Ang Lyasy (balusters) ay pinait na kulot na mga haligi ng mga rehas sa balkonahe. Ang isang tunay na master lamang ang makakagawa ng ganoong kagandahan. Malamang, sa una, ang ibig sabihin ng "pagpatalas ng mga balusters" ay pagkakaroon ng matikas, kakaiba, gayak (tulad ng mga balusters) na pag-uusap. Ngunit ang mga manggagawa upang magsagawa ng gayong pag-uusap sa ating panahon ay naging mas kaunti. Kaya ang ekspresyong ito ay nagsimulang magpahiwatig ng walang laman na satsat.

GRATED KALAC.
Noong unang panahon mayroon talagang ganitong uri ng tinapay - "gadgad na kalach". Ang kuwarta para dito ay minasa, minasa, "kiniskis" sa napakatagal na panahon, na naging sanhi ng hindi pangkaraniwang luntiang kalach. At mayroon ding salawikain - "huwag lagyan ng rehas, huwag magmint, walang kalach." Ibig sabihin, ang isang tao ay tinuturuan ng mga pagsubok at kapighatian. Ang ekspresyon ay nagmula sa salawikain na ito.

NICK DOWN.
Kung iisipin mo, ang kahulugan ng expression na ito ay tila malupit - dapat mong aminin, hindi masyadong kaaya-aya na isipin ang isang palakol sa tabi ng iyong sariling ilong. Sa katunayan, ang lahat ay hindi masyadong malungkot. Sa expression na ito, ang salitang "ilong" ay walang kinalaman sa organ ng amoy. Ang "Ilong" ay tinatawag na commemorative plaque, o isang tag para sa mga talaan. Sa malayong nakaraan, ang mga taong hindi marunong bumasa at sumulat ay laging may dalang mga tabla at patpat, sa tulong kung saan ang lahat ng uri ng mga tala o bingaw ay ginawa bilang isang alaala.

PAGKATAPOS NG ULAN NOONG HUWEBES.
Rusichi - ang pinaka sinaunang mga ninuno ng mga Ruso - pinarangalan sa kanilang mga diyos ang pangunahing diyos - ang diyos ng kulog at kidlat Perun. Ang isa sa mga araw ng linggo, Huwebes, ay nakatuon sa kanya (kapansin-pansin na sa mga sinaunang Romano, ang Huwebes ay nakatuon din sa Latin Perun - Jupiter). Nag-alay ng panalangin si Perun para sa ulan sa tagtuyot. Ito ay pinaniniwalaan na siya ay dapat maging lalo na handang tuparin ang mga kahilingan sa "kanyang araw" - Huwebes. At dahil ang mga panalanging ito ay madalas na nananatiling walang kabuluhan, ang kasabihang "Pagkatapos ng ulan sa Huwebes" ay nagsimulang ilapat sa lahat ng bagay na hindi alam kung kailan ito matutupad.

MABALI ANG ISANG LEG.
Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa mga mangangaso at batay sa mapamahiin na ideya na sa isang direktang pagnanais (parehong pababa at balahibo), ang mga resulta ng pangangaso ay maaaring maging jinxed. Ang balahibo sa wika ng mga mangangaso ay nangangahulugang isang ibon, fluff - mga hayop. Noong sinaunang panahon, ang isang mangangaso na nangangaso ay nakatanggap ng salitang ito ng paghihiwalay, ang "pagsasalin" nito ay ganito ang hitsura: "Hayaan ang iyong mga palaso na lumipad sa target, hayaan ang mga silo at bitag na iyong itinakda ay manatiling walang laman, tulad ng hukay ng pangangaso. !" Kung saan ang minero, upang hindi ma-jinx ito, ay sumagot din: "Sa impiyerno!". At pareho silang nakatitiyak na ang mga masasamang espiritu, na hindi nakikita sa pag-uusap na ito, ay masisiyahan at iiwan, ay hindi magbalak sa panahon ng pangangaso.

BEAT BUCKLES.
Ano ang "mga backcloth", sino at kailan "pinalo" ang mga ito? Sa loob ng mahabang panahon ang mga manggagawa ay gumagawa ng mga kutsara, tasa at iba pang kagamitan mula sa kahoy. Upang i-cut ang isang kutsara, ito ay kinakailangan upang i-chip off ang isang punung - isang baklusha - mula sa isang log. Ang mga apprentice ay ipinagkatiwala sa paghahanda ng bakwit: ito ay isang madali, walang kabuluhang bagay na hindi nangangailangan ng mga espesyal na kasanayan. Ang pagluluto ng gayong mga chocks ay tinatawag na "baklushi to beat." Mula rito, mula sa pangungutya ng mga panginoon sa mga pantulong na manggagawa - "mga bottleneck", napunta ang aming kasabihan.

NAGPAPASA NG SALAMIN.
Paano maaaring "kuskusin" ang mga baso? Saan at bakit? Ang gayong larawan ay magiging katawa-tawa. At ang kahangalan ay nangyayari dahil hindi natin pinag-uusapan ang tungkol sa mga baso, na nagsisilbing iwasto ang paningin. May isa pang kahulugan ang salitang "puntos": pula at itim na marka sa paglalaro ng baraha. Mayroong kahit isang laro ng card sa pagsusugal, tinatawag na - "punto". Mula nang umiral ang mga card, nagkaroon na ng mga hindi tapat na manlalaro, manloloko sa mundo. Sila, upang linlangin ang isang kapareha, ay nagpakasawa sa lahat ng uri ng mga trick. Nagawa nilang, bukod sa iba pang mga bagay, na tahimik na "magkuskos ng baso" - upang gawing lima ang pito sa anim o apat, habang naglalaro, nagdikit ng "punto" o tinakpan ito ng isang espesyal na puting pulbos. . At ang pananalitang "rubbing glasses" ay nagsimulang mangahulugan ng "cheating", kaya't ipinanganak ang ibang mga salita: "fraud", "fraudster" - isang manloloko na marunong magpaganda ng kanyang trabaho, pumasa sa masama bilang napakahusay.

SA GALIT (NAKASAMA) DINALA ANG TUBIG.
Ang kasabihang ito ay masasabi sa isang taong nagagalit at nagagalit nang walang kabuluhan. Ang mga ugat ng kasabihan ay nagmula sa matandang kolokyal na pananalita. Pagkatapos ang salitang "galit" ay nangangahulugang masigasig, masigasig, masigasig. Ang mga masisipag at masisipag na kabayong ito ang napili para sa pagsusumikap - nagdala sila ng tubig sa mga bariles mula sa ilog. Kaya, ang pinaka "galit" (iyon ay, masigasig) ay nakakuha ng pinaka walang pasasalamat na pagsusumikap.

ANG SALITA AY HINDI ISANG SPARROW - HINDI KA MAKALILIpad.
Itinuturo ng salawikain - bago ka magsabi ng anuman, kailangan mong pag-isipang mabuti. Pagkatapos ng lahat, madaling magsabi ng isang salita, ngunit kahit paano mo pagsisihan ang sinabi ...

MALAKING MATA ANG TAKOT...
Ang isang tao na nahuhumaling sa takot at takot ay madalas na pinalalaki ang panganib at nakikita ito kung saan ito ay talagang wala.

IPINANGANAK NG BUNDOK ANG ISANG DAGA.
Ang pangunahing pinagmumulan ng salawikain na ito ay ang sinaunang alamat ng Griyego ng buntis na Mount Olympus. Ang diyos na si Zeus, na natatakot na ang pagsilang ng bundok na ito ay magdulot ng malalaking kaguluhan sa kampo ng mga diyos, ginawa ito upang ang bundok ... ay nanganak ng isang daga. Ang salawikain na "Ang bundok ay nagsilang ng isang daga" ay ginagamit sa isang sitwasyon kung saan ang makabuluhan at dambuhalang pagsisikap ay nagdudulot ng hindi gaanong kabuluhan.

PANATILIIN ANG KARANGALAN MULA SA KABATAAN.
Mula sa kabataan, adv. - mula sa murang edad, mula sa murang edad. Payo sa mga kabataan mula sa kanilang kabataan na pahalagahan ang kanilang karangalan, mabuting pangalan (pati na rin ang muling pagtitipid ng mga damit, ibig sabihin, habang sila ay bago). Ito ay sinabi bilang pamamaalam sa isang binata sa simula ng kanyang landas sa buhay.

WALANG TRABAHO HINDI KA GAGAWA (hindi ka magbubunot) ng ISDA MULA SA POND.
Ang bawat negosyo ay nangangailangan ng pagsisikap; walang pagsisikap, sipag, walang magagawa. Sinasabing kapag maraming trabaho, kailangan ng pagsusumikap upang makakuha ng anumang resulta.

HUWAG BILANGIN ANG IYONG MGA MANOK BAGO NAPISA.
Sa taglagas (simple) - sa taglagas. Hindi lahat ng manok na ipinanganak sa tag-araw ay nabubuhay sa mga sakahan hanggang sa taglagas. May dadalhin ang mga ibong mandaragit, ang mahihina ay sadyang hindi mabubuhay, kaya naman sinasabi nila na ang mga manok ay dapat bilangin sa taglagas, kung malinaw na kung ilan sa kanila ang nakaligtas. Kailangan mong hatulan ang isang bagay sa pamamagitan ng mga resulta. Sinasabi kapag ang isang tao ay napaaga na nagpahayag ng kagalakan sa isang posibleng tagumpay, bagaman ang mga huling resulta ay malayo pa at marami ang maaaring magbago.

MALIIT NA SPOOL PERO MAHAL.
Ang spool ay isang lumang sukat ng timbang ng Russia, katumbas ng 4.26 gramo. Nawalan ito ng gamit pagkatapos ng 1917, nang ipakilala ng bansa ang metric system of measures, na nakabatay sa metro (isang sukat ng haba) at ang kilo (isang sukat ng timbang). Bago ito, ang mga pangunahing sukat ng timbang ay ang pood (16 kg) at ang pound (400 g), kung saan mayroong 96 na spool. Ang spool ay ang pinakamaliit na sukat ng timbang at pangunahing ginagamit kapag tumitimbang ng ginto at pilak. Oo, tutol. unyon - a, ngunit, gayunpaman. Mga kalsada - kr. anyo m. mula sa mahal. Maliit sa laki, ngunit mahalaga sa mga katangian nito. Ito ay sinabi tungkol sa isang taong maliit sa tangkad, ngunit may maraming mga birtud, positibong katangian, pati na rin ang isang bagay na maliit sa sukat, ngunit napakahalaga sa kakanyahan.

NARITO PARA SA IYO, LALA, AT ARAW NI YURIEV.
Ang kasabihan ay sumasalamin sa isa sa mga yugto sa kasaysayan ng mga taong Ruso na nauugnay sa pagkaalipin ng mga magsasaka. Ang paglitaw ng serfdom, iyon ay, ang ligal na naayos na karapatan ng isang may-ari ng lupa (pyudal na panginoon) sa isang tao, sapilitang paggawa at pag-aari ng isang magsasaka, ay nagsimula sa panahon ng Kievan Rus (IX-XII siglo). Ang mga magsasaka, bagama't sila ay itinuturing na malaya (libre), ay walang karapatang lumipat mula sa isang may-ari patungo sa isa pa sa panahon ng taon: ang kaugalian ay humihiling na sila ay umalis lamang pagkatapos ng lahat ng gawain sa bukid, sa simula ng taglamig, kapag ang ang butil ay naani na. Sa kalagitnaan ng ika-15 siglo, pinahintulutan ang mga magsasaka na lumipat mula sa isang may-ari patungo sa isa pa isang beses sa isang taon - isang linggo bago ang Araw ng St. George at isang linggo pagkatapos nito (St. George's Day, iyon ay, ang araw ng St. George, sa Russian, si Yuri, ang patron saint ng mga magsasaka, ay ipinagdiwang noong Nobyembre 26, ayon sa lumang istilo, kronolohiya). Sa pagtatapos ng ika-16 na siglo, ipinagbabawal din ang paglipat ng mga magsasaka sa Araw ng St. George. Kaya, ang mga magsasaka ay nakadikit sa lupain at kailangang manatili sa kanilang may-ari ng lupa habang buhay. Ang mga magsasaka, na naghihintay para sa St. George's Day bilang ang tanging pagkakataon upang baguhin ang kanilang panginoon at subukang mapabuti ang kanilang buhay, ay nawala ang kanilang huling pag-asa na baguhin ang kanilang sitwasyon. Kaya may kasabihan na nagpapahayag ng panghihinayang sa hindi natupad na pag-asa.
Sinasabi nila ito kapag gusto nilang magpahayag ng matinding sorpresa o kalungkutan sa isang bagay na nangyari nang hindi inaasahan, na ngayon lang nila nalaman at nag-alis ng pag-asa, nilinlang ang mga inaasahan.

KUNG SAAN HINDI NAPUNTA ANG ATIN o KUNG SAAN HINDI NAPUNTA ANG ATIN.
Magsapalaran tayo at subukan. Ito ay sinabi sa isang desperadong determinasyon na gawin ang isang bagay, pagkuha ng mga panganib.

ANG MGA MATA AY TAKOT (takot), AT GINAWA NG MGA KAMAY.
Ang pagsisimula ng isang malaking trabaho, natatakot ka na hindi mo makayanan, at kapag sinimulan mo ito, huminahon ka, naiintindihan mo na kaya mong malampasan ang lahat ng mga paghihirap.
Sinasabing magsaya bago magsimula ng isang malaki o hindi pamilyar na trabaho, o binibigkas nang may kagalakan kapag tapos na ang naturang gawain.

KUNG KUNG SAAN ITO MANIPIS, DOON ITO LUHA.
Ang problema, kasawian ay kadalasang nangyayari kung saan ang isang bagay ay hindi mapagkakatiwalaan, marupok. Sabi nila kapag may nangyaring gulo, istorbo, although before that masama na.

gutom HINDI Auntie.
Sa una: ang gutom ay hindi isang tiyahin, hindi siya madulas ng isang pie. Sinasabing kapag ang pakiramdam ng gutom ay nakakakain ka kahit na hindi mo gusto, o gumawa ng mga bagay na hindi mo gagawin sa ilalim ng ibang mga pangyayari.

PALITAN NG LEOPARD ANG KANYANG MGA Spot.
Ang mga nakatanim na mga kapintasan o kakaiba ng isang tao ay hindi maaaring itama. Sabi nga kapag may conviction na hindi magbabago ang isang tao.

KAILANGAN ALAMIN CLICK.
Goli, goli, f., nakolekta. (hindi na ginagamit) - mga pulubi, mahirap. Hitra - kr. anyo w. R. mula sa tuso, dito (hindi na ginagamit): maparaan, bihasa sa isang bagay. Ang kakulangan, ang kawalan ng isang bagay, ay nagpipilit sa isa na maging mapag-imbento, upang gamitin kung ano ang magagamit, kung ano ang nasa kamay. Sinasabing may pag-apruba o kasiyahan kapag, dahil sa kakulangan ng isang bagay na kinakailangan, sila ay nakabuo ng isang bagay na orihinal at, bilang panuntunan, mura.

PINUPURI ANG SARILI NG BUCKWHEAT.
Buckwheat - gawa sa butil ng bakwit. Ang Buckwheat ay isang mala-damo na halaman, mula sa mga buto kung saan ginawa ang mga cereal at harina. Ang sinigang na bakwit ay isa sa mga paboritong pagkain ng mga Ruso. Ang sinigang na bakwit ay napakasarap, napakasarap, ang mga birtud nito ay kitang-kita sa lahat na hindi na kailangang purihin. Ito ay sinasalita nang may mapanuksong pagkondena sa isang taong hindi mahinhin, kapag pinupuri niya ang kanyang sarili, ay nagsasalita ng kanyang mga merito.

IHANDA ANG SLED SA SUMMER AT ANG CARRIAGE SA TAGTAGlamig.
Paragos, paragos, marami lamang - isang kariton sa taglamig sa dalawang skid para sa pagmamaneho sa niyebe. Ang cart ay isang four-wheeled summer cart para sa pagdadala ng mga kalakal. Ang isang kabayo ay harnessed sa paragos at kariton. Maghanda para sa lahat nang maaga. Sinasabing payo na ihanda nang maaga ang lahat ng kakailanganin sa hinaharap.

WALANG RING KULOG, HINDI TATAWID ANG LALAKI.
Dumagundong (1 at 2 litro. Hindi ginagamit), mga kuwago - biglang dumagundong, kalansing. Ang isang magsasaka (hindi na ginagamit) ay isang magsasaka.
Upang tumawid, - Ako ay nabautismuhan, - Ako ay nabautismuhan, kuwago - gumawa ng tanda ng krus sa aking sarili gamit ang aking kamay: ilagay ang tatlong daliri na nakatiklop (hinlalaki, hintuturo at gitna) ng kanang kamay nang sunud-sunod sa noo, upang ang dibdib, sa isa at sa kabilang balikat. Ang mga taong naniniwala sa Diyos, nag-aangkin ng relihiyong Kristiyano, ay nabautismuhan sa maraming kaso ng pang-araw-araw na buhay. Ito ay isang obligadong ritwal sa panahon ng pagdarasal (sa bahay at sa simbahan), bago kumain, sa pasukan sa kubo (sila ay bininyagan, tumitingin sa mga icon sa sulok), atbp. Bininyagan nila ang kanilang mga bibig sa panahon ng paghikab, bininyagan ang mga mahal sa buhay. na umalis o pumunta sa malayo at sa mahabang panahon, sila ay nabautismuhan mula sa takot sa tunog ng kulog, atbp. Noong unang panahon, ang mga mananampalataya ay natatakot sa mga bagyo bilang isang hindi maipaliwanag na natural na kababalaghan. Kapag dumagundong ang kulog, pinaniniwalaan na ang kulog (hindi kidlat) ay maaaring magdulot ng kasawian (pumatay, magdulot ng sunog). Samakatuwid, upang maiwasan ang kasawian, upang maiwasan ang kasawian mula sa isang bagyo, ang mga tao ay bininyagan nang tumpak sa panahon ng kulog, na parang nagbabala ang kulog tungkol sa isang posibleng kasawian.
Hanggang sa mangyari ang gulo o problema, hindi ito naaalala ng isang pabaya at hindi gumagawa ng mga hakbang upang maiwasan ang mga ito. Sinasabing kapag ginawa nila sa huling sandali ang dapat ay ginawa nang maaga.

IBIGAY MO ANG IYONG SALITA, TUMAWA KA.
Maging totoo sa iyong salita, o huwag mangako. Ito ay binibigkas bilang isang paalala ng isang pangako na ginawa o bilang isang kapintasan para sa isang hindi natupad na pangako, at bilang isang babala, payo na umiwas sa mga pangako kung walang katiyakan na maaari mong tuparin ang mga ito.

HINDI NILA TINITINGNAN ANG IPIN NG BIGAY NA KABAYO.
Gifted (kolokyal) - donasyon, natanggap bilang regalo. Ang mga ngipin ng kabayo ay sinusuri kapag nais nilang matukoy ang edad nito. Ang isang matandang kabayo ay may sira na ngipin, kaya kapag bumibili ng kabayo, siguraduhing tingnan ang mga ngipin nito upang hindi makabili ng luma. Hindi pinag-uusapan ang regalo, tinatanggap nila ang ibinibigay nila. Sabi nila kapag natanggap nila bilang regalo ang isang bagay na hindi nila gusto at sila mismo ay hindi pipili.

TULOY ANG NEGOSYO, NAGSULAT ANG TANGGAPAN.
Sinasabing pabiro tungkol sa masiglang aktibidad ng isang tao, na hindi naiimpluwensyahan ng anumang panlabas na pangyayari.

ANG NEGOSYO AY WHITE SOOT.
Soot - mga itim na particle mula sa hindi kumpletong pagkasunog ng gasolina, na naninirahan sa mga panloob na ibabaw ng mga stoves at chimney. Ang soot ay isang simbolo ng pinakamaitim na kulay, walang puting soot, at ang mapaglarong paghahambing na "white as soot" ay mahalagang katangian ng isang itim na bagay. Ang salitang "itim" sa isang makasagisag na kahulugan ay nangangahulugang "malungkot, mabigat." Bela - kr. anyo w. R. mula sa puti. Karaniwang sinasabi bilang tugon sa tanong na "Kumusta ka?" kapag ang mga bagay ay nangyayari nang masama o kapag ayaw nilang sagutin nang partikular at limitado sa malabong sagot na ito (ang sagot ay nagpapahiwatig ng hindi kasiya-siyang kalagayan).

HINDI UMIIYAK ANG ANAK, HINDI NAIINTINDIHAN NG INA.
Intindihin, makulit. (hindi na ginagamit) - upang maunawaan ang isang bagay, upang hulaan ang tungkol sa isang bagay. Kung hindi mo sasabihin sa iyong sarili kung ano ang kailangan mo, walang manghuhula tungkol dito at samakatuwid ay hindi makakatulong. Sinasabi kapag ang kakulangan ng tulong sa isang tao ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng kamangmangan sa kanyang mga pangangailangan.

TULONG SA MGA PADER NG BAHAY.
Sa bahay o sa isang pamilyar, pamilyar na kapaligiran, ang isang tao ay nakakaramdam ng higit na tiwala at mas kalmado. Sinasabing may kumpiyansa o may pag-asa na sa isang pamilyar na kapaligiran ay mas madaling makayanan ang anumang negosyo.

ROAD SPOON TO DINNER.
Kalsada - kr. anyo w. R. mula sa mahal; dito: "mahalaga, mahalaga sa isang tao, isa na pinahahalagahan." Mahal, mahalaga ang lumalabas sa tamang sandali. Ito ay sinasabi kapag ang isang bagay ay tapos na o natanggap sa oras, eksakto sa sandaling ito ay lalo na interesado o kailangan, o ito ay sinabi bilang isang pagsisisi sa isang tao na hindi ginawa kung ano ang kinakailangan sa oras.

KAIBIGAN AY KILALA (kinikilala) SA GULO.
Sa mahirap lang na panahon malalaman mo kung sino ang tunay mong kaibigan. Ito ay sinabi na may kaugnayan sa isang tao na naging napaka-matulungin at tumulong sa isang tao sa isang mahirap na sitwasyon, o, sa kabaligtaran, ay nagpakita ng kawalang-galang sa isang taong may problema.

MABUHAY BAGO ANG KASAL.
Malapit na itong lilipas, gagaling din ito.Pabirong pang-aliw sa biktima.

PARA SA ISANG CUTE NA KAIBIGAN AT HIWIT (Earring) MULA SA TEnga.
Tainga - bawasan-weasel. sa tainga. Para sa isang minamahal, mahal na tao, walang awa, ibibigay mo ang pinakamahusay. Sinasabi kapag, dahil sa isang pakiramdam ng pakikiramay, ang isang tao ay bukas-palad sa iba, handang gawin ang lahat para sa kanya.

UTANG GOOD TURN DESERVES another.
Pagbabayad, pagbabayad, m. - kumita ng pera dahil sa isang bagay; magbayad. Krasen - kr. form ng m.r mula sa pula, dito: (folk poet.) "maganda; masaya, kaaya-aya." Kung paano mo tratuhin ang isang tao ay kung paano ka itrato. Sinasabi kapag bilang tugon sa anumang aksyon o saloobin ay ginagawa nila ang parehong.

SAAN CRABIES WINTER.
Ang kasabihang "I'll show you where the crayfish hibernate" ay nabuo noong mga araw ng serfdom. Sa kalagitnaan ng taglamig, nagpadala ang master ng isang taong nagkasala upang kumuha ng crayfish sa mesa. At sa taglamig, napakahirap hanapin ng crayfish, bukod pa, maaari kang mag-freeze at magkaroon ng sipon. Simula noon, ang kasabihang ito ay nangangahulugan ng pagbabanta, isang babala tungkol sa kaparusahan.

TUKLASIN ANG AMERIKA.
Ang America ay natuklasan ng navigator na si Columbus mahigit limang daang taon na ang nakalilipas. Samakatuwid, kapag may nag-anunsyo ng matagal nang alam ng lahat, pabiro nilang sinasabi: "Buweno, natuklasan mo ang Amerika!"

SA PAMAMAGITAN NG STUMP DECK.
Ang deck ay isang log. Ang paglipat sa kagubatan, kapag ang ilalim ng paa ay isang tuod, kung gayon ang isang deck ay kailangang mabagal. Ang ekspresyong "sa pamamagitan ng tuod-kubyerta" ay nangangahulugang gumawa ng isang bagay kahit papaano, nang walang pinipili.

IMBENTA ANG BICYCLE.
Alam nating lahat kung ano ang bisikleta at kung paano ito gumagana. "Don't reinvent the wheel" para hindi masayang ang oras sa pag-imbento ng isang bagay na matagal nang umiral.

NAKAKATAKOT ANG NEGOSYO NG MASTER.
Ang anumang negosyo ay magagawa kung kukunin ito ng isang master, iyon ay, isang dalubhasa, may kaalaman na tao. Sinasabing may paghanga at papuri kapag ang isang tao ay nagpapakita ng husay, karunungan sa kanyang larangan.

HINDI SA SENKA HAT.
Noong unang panahon, ang sumbrero ay simbolo ng kayamanan at maharlika. Sa laki nito, hinuhusgahan nila kung anong lugar ang sinasakop ng isang tao sa lipunan. "Ang isang sumbrero ay hindi para kay Senka" - ito ang sinasabi nila tungkol sa isang tao na hindi kayang gawin ito o ang trabahong iyon o sumakop sa isang tiyak na posisyon.

HANAPIN ANG HANGIN SA PARANG.
Paghahanap - utos, kasama. mula sa ch. maghanap ng (hinahanap, hinahanap), nesov. Hindi mo pa rin ito mahahanap, hindi mo na kailangang hanapin. Ito ay tungkol sa kung sino ang nawala at kung sino ang hindi matagpuan (gaano kawalang silbi ang paghahanap ng hangin sa parang), o tungkol sa kung ano ang hindi na maibabalik.

HINDI KA MAAARING MAGBIGAY NG SALITA MULA SA KANTA.
Kung ano ang nangyari, nangyari, kailangan mong sabihin ang lahat. Sabi nila, na parang humihingi ng paumanhin dahil kailangang sabihin ang lahat nang hindi nawawala ang anumang (karaniwang hindi kanais-nais) na mga detalye (tulad ng hindi mo maaaring ilabas ang isang salita mula sa isang kanta upang hindi masira ang buong kanta).

LABAS SA KALAYANG PUMUNTA SA APOY.
Oo, tutol. unyon - a, ngunit, gayunpaman. Isang kawali (hindi na ginagamit at rehiyonal) - apoy, apoy. Sa katutubong pananalita, ang isang apoy, iyon ay, isang apoy na tumataas sa itaas ng isang nasusunog na bagay, ay nauugnay sa isang mas malaking kasawian, ang isang apoy ay isang mas malakas na apoy. Mula sa isang problema hanggang sa isa pa, malaki, mula sa isang mahirap na sitwasyon hanggang sa pinakamasama.
Sinasabi kapag ang isang tao, na nasa isang mahirap na sitwasyon, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang mas mahirap na sitwasyon.

AT ANG SWEET, AT ANG REAPER, AT SA DUDU (on the dude) IGRET.
Shvets (hindi na ginagamit at simple) - isa na nananahi ng mga damit, isang sastre. Ang mang-aani ay ang nag-aani (nagpuputol kapag nag-aani) ng mga hinog na tainga gamit ang karit. Sa dudu (sa pipe) ang player (lipas na) ay ang tumutugtog ng pipe, ang musikero. Tungkol sa isang taong alam kung paano gawin ang lahat o kung sino ang sabay-sabay na gumaganap ng iba't ibang mga tungkulin.

AT GUSTO KO AT KASAMA.
Prickly - bezl., 3 l. mga yunit oras mula sa Ch. tusukin, dala "Upang hawakan ang isang matalim na bagay upang magdulot ng sakit." Sinasabi kapag gusto mong gawin ang isang bagay, ngunit nakakatakot, dahil ito ay nauugnay sa ilang uri ng panganib, na may panganib.

AT TAWA AT KASALANAN.
Ito ay sinabi kapag ang isang bagay ay parehong nakakatawa at malungkot sa parehong oras.

AT SA MATANDANG BABAE NANGYARI ANG PRORUH.
Proruha (simple) - pagkakamali, pangangasiwa, pagkabigo. At ang isang may karanasan na tao ay maaaring magkamali, magkamali, magkamali. Ito ay sinasabing upang bigyang-katwiran ang isang pagkakamali, isang oversight na ginawa ng isang tao kung saan ito ay hindi inaasahan.

AT ANG MGA LOBO AY MATABA, AT ANG MGA TUPA AY MAGALING.
Ito ay sinasabi kapag ito ay maginhawa para sa ilan at para sa iba na lutasin ang isang mahirap na sitwasyon, o kapag ang isang desisyon ay ginawa na nagbibigay-kasiyahan sa lahat.

ALAM NG PUSA (naaamoy) KUNG KANINONG KARNE ang nakain.
Chuet - 3 l. mga yunit oras mula sa Ch. amoy (feel, feel), dala. (simple) sa pakiramdam. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang taong nakakaramdam ng pagkakasala at ipinagkanulo ito sa kanyang pag-uugali.

MAGPAKATANGA PARA MAGDASAL SA DIYOS, DULOT NIYA ANG NOO (break it).
Ayon sa kaugalian ng Orthodox, ang mga mananampalataya sa panahon ng panalangin ay lumuluhod at yumuyuko (gumawa ng mga busog), halos hawakan ang sahig gamit ang kanilang mga noo. Ito ay sinabi na may pagkondena tungkol sa isang taong nasira ang dahilan sa labis na kasigasigan at kasipagan.

PARA SA NABILI KO, PARA YAN IBENTA KO.
Ang narinig ko, inuulit ko. Nagsasalita sila sa kanilang sariling pagtatanggol kapag nagsasalaysay sila ng mga alingawngaw at samakatuwid ay hindi tinitiyak ang pagiging tunay ng sinabi.

ANG MASAMANG HALIMBAWA AY PATULOY o BAD EXAMPLE AY PATULOY.
Masama - masama. Nakakahawa - kr. anyo m. from contagious, here: "ang nagdudulot ng panggagaya sa sarili, ay madaling naililipat sa iba. Sinasabi kapag ginagaya ng isang tao ang masamang ugali o kilos ng ibang tao.

PARA SA MGA TANGA (tanga) HINDI NAKASULAT ANG BATAS.
Ang mga batas ay isinulat para sa mga makatwirang tao; ang mga hangal ay hindi alam ang mga batas at hindi sumusunod sa kanila. Sinasabi tungkol sa isang tao kapag siya ay kumikilos, mula sa pananaw ng nagsasalita, kakaiba o hindi makatwiran, salungat sa sentido komun at karaniwang tinatanggap na mga kaugalian ng pag-uugali.
*sa bagong paraan*
PARA SA MGA HANGGANG HINDI NAKASULAT ANG KAUTUSAN, KUNG NAKASULAT HINDI NABASA,
KUNG MAGBASA, HINDI NAIINTINDIHAN, KUNG NAIINTINDIHAN, HINDI NA!

KAIBIGAN AY PAGKAIBIGAN AT SERBISYO AY SERBISYO.
Ang pagkakaibigan ay hindi dapat makaapekto sa mga relasyon sa negosyo. Sinasabi kapag ang isang tao, sa kabila ng pakikipagkaibigan sa isang taong sumasakop sa ibang (karaniwang mas mataas) na opisyal na posisyon, ay hindi lumihis sa mga opisyal na kinakailangan at tungkulin.

OVER THE SEA TELUSHKA - POLUSHKA, OO RUBLE TRANSPORT.
Hayop (kolokyal) - isang batang baka na wala pang mga guya. Ang Polushka ay ang pinakamaliit na barya sa pre-revolutionary Russia, katumbas ng one-fourth ng kopeck (isang daang kopecks sa isang ruble). Oo, tutol. unyon - a, ngunit, gayunpaman. Transportasyon - dito: pagbabayad para sa mga dinadalang kalakal. Kahit na ang isang murang bagay ay magiging mahal kung kailangan mong magbayad ng mahal para sa transportasyon nito. Sinasabi kapag hindi kumikita ang pagdadala ng murang mga kalakal mula sa malayo.

BUHAY NA MABUHAY - HINDI ISANG LARANGAN NA TARAAN.
Mahirap ang buhay at hindi madali ang pamumuhay dito. Ito ay tungkol sa iba't ibang mga kaganapan, tungkol sa mga paghihirap na nararanasan ng isang tao sa buong buhay niya.

WALANG Usok na WALANG APOY o WALANG DIMM NA WALANG APOY.
Walang nangyayari nang walang dahilan. Karaniwang sinasabi ito kapag naniniwala sila na may ilang katotohanan sa mga kumakalat na tsismis.