Gerald Darrell talambuhay personal na buhay. Ang Tunay na Kasaysayan ng mga Durrell sa Corfu

Gerald Durrell (1925–1995) sa Askania-Nova nature reserve, USSR 1985

Tulad ng sinumang bata ng Sobyet, mahal ko ang mga libro ni Gerald Durrell mula pagkabata. Dahil mahal ko ang mga hayop, at natutong magbasa nang maaga, ang mga aparador ng mga aklat ay maingat na hinanap noong bata pa ang anumang mga aklat ni Darrell, at ang mga aklat mismo ay binasa nang maraming beses.

Pagkatapos ay lumaki ako, ang pag-ibig sa mga hayop ay humupa ng kaunti, ngunit ang pag-ibig sa mga aklat ni Darrell ay nanatili. Totoo, sa paglipas ng panahon, sinimulan kong mapansin na ang pag-ibig na ito ay hindi ganap na walang ulap. Kung dati ay lumunok lang ako ng mga libro, tulad ng nararapat para sa isang mambabasa, nakangiti at malungkot sa tamang mga lugar, nang maglaon, binabasa ang mga ito sa isang mature na edad, natuklasan ko ang isang bagay tulad ng innuendo. Kaunti lang sila, mahusay silang nakatago, ngunit para sa ilang kadahilanan ay tila sa akin na ang balintuna at mabait na masayang kapwa Darrell sa ilang kadahilanan dito at doon.

na parang tinatakpan ang isang piraso ng kanyang buhay o sadyang itinuon ang atensyon ng mambabasa sa ibang bagay. Hindi ako abogado noon, ngunit sa ilang kadahilanan naramdaman kong may mali dito.

Ako, sa aking kahihiyan, ay hindi nabasa ang mga talambuhay ni Darrell. Tila sa akin ay inilarawan na ng may-akda ang kanyang buhay nang detalyado sa maraming mga libro, na hindi nag-iiwan ng puwang para sa haka-haka. Oo, kung minsan, nasa Internet na ako, nakatagpo ako ng "nakakabigla" na mga paghahayag mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, ngunit sila ay walang sining at, sa totoo lang, halos hindi kayang mabigla ang sinuman nang seryoso. Well, oo, si Gerald mismo, lumalabas, uminom na parang isda. Well, oo, hiniwalayan niya ang kanyang unang asawa. Buweno, oo, tila may mga alingawngaw na ang mga Durrell ay hindi isang palakaibigan at mapagmahal na pamilya, dahil tila isang walang karanasan na mambabasa ...

Ngunit sa isang punto ay nakatagpo ako ng isang talambuhay ni Gerald Durrell ni Douglas Botting. Ang libro ay naging napaka-voluminous at sinimulan ko itong basahin nang hindi sinasadya. Ngunit kapag nagsimula na siya, hindi na niya mapigilan. Hindi ko maipaliwanag kung bakit. Aaminin ko na matagal na akong nakahanap ng mas kawili-wiling mga libro kaysa sa mga libro ni Gerald Durrell. At wala pa akong sampung taong gulang. At oo, matagal ko nang napagtanto na ang mga tao ay madalas magsinungaling - sa iba't ibang dahilan. Pero binasa ko. Hindi dahil mayroon akong isang uri ng maniacal na interes kay Gerald Durrell o patuloy na nagsusumikap na ibunyag ang lahat ng bagay na nakatago sa kanya sa loob ng maraming taon.

pamilya mula sa mga mamamahayag. Hindi. I just found it interesting to find all those small understatements and meaningful signs that I caught as a child.

Sa bagay na ito, napatunayang perpekto ang aklat ni Botting. Bilang nababagay sa isang mahusay na biographer, siya ay nagsasalita nang lubusan at mahinahon tungkol kay Gerald Durrell sa buong buhay niya. Mula pagkabata hanggang sa pagtanda. Siya ay walang kibo at, sa kabila ng napakalaking paggalang sa bagay ng talambuhay, ay hindi naghahangad na itago ang kanyang mga bisyo, pati na rin ang

mataimtim na ipakita ang mga ito sa publiko. Nagsusulat si Botting tungkol sa isang tao nang maingat, maingat, nang walang nawawala. Ito ay hindi nangangahulugang isang mangangaso para sa maruming paglalaba, sa kabaligtaran. Minsan siya ay mahiyain pa nga sa mga bahaging iyon ng talambuhay ni Darrell, na magiging sapat para sa mga pahayagan para sa ilang daang nakakaakit na mga headline.

Sa katunayan, ang buong kasunod na teksto, sa esensya, ay binubuo ng humigit-kumulang 90% ng abstract ni Botting, ang iba ay kailangang punan mula sa ibang mga mapagkukunan. Sumulat lang ako ng mga indibidwal na katotohanan habang nagbabasa ako, para lamang sa aking sarili, hindi ipinapalagay na ang buod ay aabot ng higit sa dalawang pahina. Ngunit sa pagtatapos ng pagbabasa ay dalawampu sila, at napagtanto ko na wala talaga akong masyadong alam tungkol sa idolo ng aking pagkabata. At muli, hindi, hindi ako nagsasalita tungkol sa mga maruruming sikreto, mga bisyo sa pamilya at iba pang obligadong mabisyo na ballast.

marangal na pamilyang British. Dito ko lang inilalatag ang mga katotohanang iyon na, habang nagbabasa, nagulat ako, tumatama sa akin o tila nakakatuwa. Sa madaling salita, ang mga indibidwal at maliliit na detalye ng buhay ni Darrell, ang pag-unawa sa kung saan, tila sa akin, ay magbibigay-daan sa amin upang masusing tingnan ang kanyang buhay at magbasa ng mga libro sa isang bagong paraan.

Hatiin ko ang post na ito sa tatlong bahagi upang magkasya. Bilang karagdagan, ang lahat ng mga katotohanan ay maayos na mahahati sa mga kabanata - alinsunod sa mga milestone ng buhay ni Darrell.

Ang unang kabanata ang magiging pinakamaikling, dahil sinasabi nito ang tungkol sa maagang pagkabata ni Darrell at ang kanyang buhay sa India.

1. Sa una, ang mga Darrell ay nanirahan sa British India, kung saan nagtrabaho si Darrell Sr. bilang isang civil engineer. Nagawa niyang tustusan ang kanyang pamilya, ang kita mula sa kanyang mga negosyo at securities ay nakatulong sa kanila sa mahabang panahon, ngunit kailangan din niyang magbayad ng isang malupit na presyo - sa edad na apatnapu't kakaibang taon, namatay si Lawrence Darrell (senior), tila mula sa isang stroke. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, napagpasyahan na bumalik sa England, kung saan, tulad ng alam mo, ang pamilya ay hindi nagtagal.

2. Tila si Jerry Darrell, isang masigla at direktang bata na may napakalaking uhaw sa pag-aaral ng mga bagong bagay, ay dapat na, kung hindi isang mahusay na estudyante sa paaralan, kung gayon ang kaluluwa ng kumpanya. Pero hindi. Nakakadiri sa kanya ang paaralan kaya sumama ang loob niya sa tuwing sapilitan siyang dinadala doon. Ang mga guro naman ay itinuring siyang pipi at tamad na bata.

At siya mismo ay halos mawalan na ng malay sa pagbanggit pa lang ng paaralan.

3. Sa kabila ng pagkamamamayan ng Britanya, ang lahat ng miyembro ng pamilya ay nakaranas ng isang nakakagulat na katulad na saloobin sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan, ibig sabihin, hindi nila ito matiis. Tinawag ito ni Larry Darrell na Pudding Island at inaangkin na ang isang mentally healthy na tao sa Foggy Albion ay hindi makakaligtas ng higit sa isang linggo. Ang iba ay kasama niya

halos nagkakaisa at walang kapagurang nakumpirma ang kanilang posisyon sa pamamagitan ng pagsasanay. Matatag na nanirahan sina Ina at Margot sa France, na sinundan ng nasa hustong gulang na si Gerald. Si Leslie ay nanirahan sa Kenya. Tulad ng para kay Larry, siya ay ganap na walang humpay sa buong mundo, at sa Inglatera siya ay mas malamang na bisitahin, at may halatang sama ng loob. Gayunpaman, nauunahan ko na ang sarili ko.

4. Ang ina ng marami at maingay na pamilyang Durrell, sa kabila ng katotohanan na siya ay lumilitaw sa mga teksto ng kanyang anak bilang isang ganap na hindi nagkakamali na tao na may mga birtud lamang, ay may sariling maliliit na kahinaan, na ang isa ay mula sa kanyang kabataan ay alkohol. Ang kanilang magkakaibigang pagkakaibigan ay isinilang pabalik sa India, at pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, ito ay patuloy na lumakas.

Ayon sa mga alaala ng mga kakilala at nakasaksi, si Mrs. Darrell ay natulog nang eksklusibo sa kumpanya na may isang bote ng gin, ngunit sa paghahanda ng mga gawang bahay na alak ay natabunan niya ang lahat at lahat. Gayunpaman, tumingin sa unahan muli, pag-ibig para sa

ang alkohol ay tila naipasa sa lahat ng miyembro ng pamilyang ito, kahit na hindi pantay.

Lumipat tayo sa pagkabata ni Jerry sa Corfu, na kalaunan ay naging batayan ng napakagandang aklat na My Families and Other Animals. Binasa ko ang aklat na ito bilang isang bata at binasa muli ito marahil dalawampung beses. At habang tumatanda ako, mas madalas na tila sa akin na ang salaysay na ito, walang katapusan na optimistiko, maliwanag at balintuna, ay hindi natapos ang isang bagay. Masyadong maganda at natural

may mga larawan ng walang ulap na pag-iral ng pamilya Durrell sa isang malinis na paraiso ng Greece. Hindi ko masasabi na si Darrell ay sineseryoso na pinalamutian ang realidad, pinaliwanagan ang ilang mga nakakahiyang detalye o isang bagay na tulad nito, ngunit ang mga pagkakaiba sa katotohanan sa mga lugar ay maaari pa ring sorpresahin ang mambabasa.

Ayon sa mga mananaliksik ng gawa ni Darrell, mga biographer at kritiko, ang buong trilohiya ("My Family and Other Animals", "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak", "Garden of the Gods") ay hindi masyadong pare-pareho sa mga tuntunin ng pagiging tunay at pagiging tunay ng mga pangyayaring inilarawan, kaya hindi pa rin sulit ang paniniwalang ganap itong autobiographical. Karaniwang tinatanggap na ang unang libro lamang ang naging isang tunay na dokumentaryo, ang mga kaganapang inilarawan dito ay ganap na naaayon sa tunay, marahil ay may maliliit na pagsasama ng pantasya at mga kamalian.

Dapat pansinin, gayunpaman, na nagsimulang magsulat si Darrell ng libro sa edad na tatlumpu't isa, at siya ay sampu sa Corfu, kaya maraming mga detalye ng kanyang pagkabata ay madaling mawala sa memorya o tinutubuan ng mga haka-haka na detalye.

Ang iba pang mga libro ay nagkakasala sa fiction, na sa halip ay isang pagsasanib ng fiction at non-fiction. Kaya, ang pangalawang aklat ("Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak") ay may kasamang malaking bilang

kathang-isip na mga kuwento, ang ilan sa mga ito ay pinagsisihan ni Darrell sa kalaunan kabilang ang. Well, ang pangatlo ("Hardin ng mga Diyos") ay isang gawa ng sining na may minamahal na mga karakter.

Corfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, Nanay.

5. Sa paghusga sa libro, si Larry Durrell ay nanirahan nang permanente kasama ang buong pamilya, na nagdo-doping sa mga miyembro nito na may nakakainis na tiwala sa sarili at nakakalason na panunuya, at nagsisilbi rin paminsan-minsan bilang pinagmumulan ng problema ng iba't ibang hugis, katangian at laki. Ito ay hindi ganap na totoo. Ang katotohanan ay hindi kailanman nakatira si Larry sa iisang bahay kasama ang kanyang pamilya. Mula sa unang araw sa Greece, siya, kasama ang kanyang asawang si Nancy, ay umupa ng kanyang sariling bahay, at sa ilang mga panahon ay nakatira pa siya sa isang kalapit na lungsod, ngunit tumakbo lamang siya upang bisitahin ang kanyang mga kamag-anak sa pana-panahon, upang manatili. Bukod dito, sina Margot at Leslie, na umabot sa edad na dalawampu, ay nagpakita rin ng mga pagtatangka na mamuhay ng isang independiyenteng buhay at sa loob ng ilang panahon ay nanirahan nang hiwalay mula sa natitirang bahagi ng pamilya.

Larry Darrell

6. Paano, hindi naaalala ang kanyang asawa na si Nancy? .. Gayunpaman, nakakagulat kung maaalala nila, dahil sa aklat na "My Family and Other Animals" ay wala lang siya. Pero hindi siya invisible. Si Nancy ay madalas na kasama ni Larry sa Durrells at tiyak na karapat-dapat kahit man lang ng ilang talata ng teksto. May isang opinyon na siya ay tinanggal mula sa manuskrito ng may-akda, dahil umano sa isang masamang relasyon sa ina ng isang hindi mapakali na pamilya, ngunit hindi ito ganoon. Sinadyang iniwan siya ni Gerald sa libro upang maitaguyod ang isang diin sa "familiality", na iniiwan lamang ang mga Durrell na nakatutok.

Si Nancy ay hindi maaaring maging isang supporting figure tulad ni Theodore o Spiro, kung tutuusin, hindi isang utusan, ngunit ayaw din niyang sumali sa kanyang pamilya. Bilang karagdagan, sa oras ng paglalathala ng libro (1956), ang kasal nina Larry at Nancy ay naghiwalay, kaya't mas kaunti ang pag-alala sa lumang pagnanais. Kaya kung sakali, tuluyan nang nawala ng author ang asawa ng kapatid niya between the lines. Para bang wala siya sa Corfu.

Si Larry kasama ang asawang si Nancy, 1934

7. Ang pansamantalang guro ni Jerry, si Kralewski, isang mahiyaing mapangarapin at may-akda ng mga nakatutuwang kwentong "Lady", ay umiral sa katotohanan, ang kanyang apelyido lamang ang kailangang palitan kung sakali - mula sa orihinal na "Krajewski" hanggang sa "Kralevsky". Halos hindi ito nagawa dahil sa takot sa pag-uusig ng pinaka-inspiradong myth-maker ng isla. Ang katotohanan ay si Krajewski, kasama ang kanyang ina at lahat ng mga canary, ay tragically namatay sa panahon ng digmaan - isang bomba ng Aleman ang nahulog sa kanyang bahay.

8. Hindi ko na idedetalye ang tungkol kay Theodore Stephanides, naturalista at unang tunay na guro ni Jerry. Siya ay nakilala ang kanyang sarili sapat sa kanyang mahabang buhay upang maging karapat-dapat. Mapapansin ko lang na ang pagkakaibigan nina Theo at Jerry ay tumagal hindi lamang sa panahon ng "Corfucian". Sa paglipas ng mga dekada, maraming beses silang nagkita at, bagaman hindi sila nagtutulungan, napanatili nila ang isang mahusay na relasyon hanggang sa kanilang kamatayan. Ang katotohanan na siya ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pamilya Durrell ay napatunayan ng hindi bababa sa ang katunayan na ang parehong mga kapatid na sumulat, sina Larry at Jerry, sa kalaunan ay nag-alay ng mga libro sa kanya, "Greek Islands" (Lawrence Durrell) at "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" (Gerald Durrell ). Inialay din ni Darrell ang "The Young Naturalist", isa sa kanyang pinakamatagumpay na obra, sa kanya.

Theodore Stephanides

9. Alalahanin ang makulay na kwento tungkol sa Greek Kostya, na pumatay sa kanyang asawa, ngunit kanino siya pinayagang mamasyal at magpahinga paminsan-minsan ng mga awtoridad sa bilangguan? Ang pagpupulong na ito ay talagang nangyari, na may isang maliit na pagkakaiba - ang Darrell na nakilala ang kakaibang bilanggo ay tinawag na Leslie. Oo, iniugnay ito ni Jerry sa kanyang sarili kung sakali.

10. Lumilitaw mula sa teksto na ang Fatgut Booth, ang epikong bangka ng pamilya Durrell kung saan ginawa ni Jerry ang kanyang mga siyentipikong ekspedisyon, ay itinayo ni Leslie. Sa katunayan, binili lang. Ang lahat ng kanyang mga teknikal na pagpapabuti ay binubuo sa pag-install ng isang lutong bahay na palo (hindi matagumpay).

11. Ang isa pang guro, si Jerry, na nagngangalang Peter (talagang Pat Evans), ay hindi umalis sa isla noong panahon ng digmaan. Sa halip, pumunta siya sa mga partisan at ipinakita ang kanyang sarili nang mahusay sa larangang ito. Hindi tulad ng mahirap na kapwa Kraevsky, nakaligtas pa siya at pagkatapos ay bumalik sa kanyang tinubuang bayan bilang isang bayani.

12. Hindi sinasadya ng mambabasa ang pakiramdam na natagpuan kaagad ng pamilya Durrell ang kanilang Eden pagkarating nila sa isla, sa loob lamang ng maikling panahon ay lumipat sa hotel. Sa katunayan, ang panahong ito ng kanilang buhay ay naantala nang husto, at mahirap tawaging ito ay kaaya-aya. Ang katotohanan ay dahil sa ilang mga pangyayari sa pananalapi, ang ina ng pamilya ay pansamantalang nawalan ng access sa mga pondo mula sa England. Kaya sa loob ng ilang panahon ang pamilya ay nabuhay na halos gutom, sa pastulan. Anong uri ng Eden ang naroon ... Ang tunay na tagapagligtas ay si Spiro, na hindi lamang nakahanap ng isang bagong tahanan para sa mga Darrell, ngunit kahit papaano ay naayos din ang lahat ng mga pagkakaiba sa bangko ng Greece sa ilang hindi kilalang paraan.

13. Halos sampung taong gulang na si Gerald Durrell, na tumatanggap ng goldpis na ninakaw ng isang maparaan na Griyego mula sa royal pond mula sa Spiro, ipinapalagay na makalipas ang tatlumpung taon siya mismo ay magiging isang pinarangalan na panauhin sa palasyo ng hari.

Spiro at Jerry

14. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pangyayari sa pananalapi, bukod sa iba pa, ay nagpapaliwanag sa pag-alis ng pamilya pabalik sa England. Ang mga Durrell ay orihinal na nagmamay-ari ng mga bahagi sa ilang negosyong Burmese na minana sa kanilang yumaong ama. Sa pagdating ng digmaan, ang daloy ng pananalapi na ito ay ganap na naharang, at ang iba ay nagiging payat araw-araw. Sa huli, napilitan ang Darrell Mission na bumalik sa London upang ayusin ang mga pinansiyal na asset nito.

15. Mula sa teksto mayroong isang kumpletong pakiramdam na ang pamilya ay bumalik sa bahay sa buong lakas na may isang makeweight tulad ng isang grupo ng mga hayop. Ngunit ito ay isang malubhang kamalian. Bumalik sa England tanging si Jerry mismo, ang kanyang ina, ang kumuha kay Leslie at ang katulong na Greek. Ang lahat ng iba ay nanatili sa Corfu, sa kabila ng pagsiklab ng digmaan at ang nagbabantang sitwasyon ng Corfu sa liwanag ng kamakailang mga kaganapan sa militar at pampulitika. Nanatili doon sina Larry at Nancy hanggang sa huli, ngunit pagkatapos ay umalis sila sa Corfu sakay ng barko. Ang pinakanakakagulat sa lahat ay si Margot, na sa teksto ay inilalarawan bilang isang napakakitid ang isip at simpleng tao. Nainlove siya sa Greece kaya tumanggi siyang bumalik kahit na sinakop siya ng mga tropang Aleman. Sumang-ayon, kahanga-hangang katatagan ng loob para sa isang simpleng babae na may edad dalawampung taong gulang. Sa pamamagitan ng paraan, gayunpaman ay umalis siya sa isla sa huling eroplano, sumuko sa panghihikayat ng isang technician ng flight, na pinakasalan niya sa kalaunan.

16. Siyanga pala, may isa pang maliit na detalye tungkol kay Margo, na nasa anino pa rin. Ito ay pinaniniwalaan na ang kanyang panandaliang pagliban sa isla (na binanggit ni Darrell) ay dahil sa isang biglaang pagbubuntis at pag-alis sa England para sa pagpapalaglag. Mahirap sabihin dito. Walang binanggit si Botting, ngunit siya ay napaka-tactful at hindi nakikitang sinusubukang kusang hilahin ang mga kalansay mula sa mga cabinet ni Darrell.

17. Sa pamamagitan ng paraan, ang relasyon sa pagitan ng pamilyang British at ng katutubong populasyon ng Griyego ay hindi kasing ganda ng tila mula sa teksto. Hindi, walang malubhang pag-aaway sa mga lokal, ngunit ang mga nasa paligid ng Durrell ay hindi masyadong mabait. Ang masungit na si Leslie (kung kanino marami pang darating) ay minsang nagawang gumala sa paligid at maaalala sa kanyang hindi palaging matino na mga kalokohan, ngunit si Margot ay itinuturing na isang nahulog na babae, marahil ay bahagyang dahil sa kanyang pagkagumon sa bukas na mga swimsuit.

Dito nagtatapos ang isa sa mga pangunahing kabanata sa buhay ni Gerald Durrell. Tulad ng maraming beses niyang inamin, nag-iwan si Corfu ng napakaseryosong imprint sa kanya. Ngunit si Gerald Durrell pagkatapos ng Corfu ay isang ganap na naiibang Gerald Durrell. Hindi na isang batang lalaki, walang ingat na nag-aaral ng fauna sa hardin sa harap, isa nang kabataan at binata, na gumagawa ng mga unang hakbang sa direksyon na pinili niya para sa buhay. Marahil ay magsisimula na ang pinakakapana-panabik na kabanata ng kanyang buhay. Mga ekspedisyon ng pakikipagsapalaran, paghagis, mga salpok ng kabataan, pag-asa at hangarin, pag-ibig ...

18. Natapos ang pag-aaral ni Darrell bago pa talaga ito nagsimula. Hindi siya pumasok sa paaralan, hindi nakatanggap ng mas mataas na edukasyon, at hindi nagbigay sa kanyang sarili ng anumang mga pamagat na pang-agham. Bilang karagdagan sa pag-aaral sa sarili, ang kanyang tanging "pang-agham" na tulong ay isang maikling panahon ng trabaho sa isang English zoo sa pinakamababang posisyon ng isang auxiliary worker. Gayunpaman, sa pagtatapos ng kanyang buhay siya ay isang "honorary professor" ng ilang mga unibersidad. Ngunit hindi ito malapit na...

19. Ang batang si Gerald ay hindi nakipagdigma dahil sa isang masayang pagkakataon - siya pala ang may-ari ng isang napabayaang sakit sa sinus (chronic catarrh). “Gusto mo bang lumaban, anak? – matapat na tanong sa kanyang opisyal. "Hindi po." "Isa kang duwag?" "Opo, ginoo". Bumuntong-hininga ang opisyal at ipinadala ang nabigong conscript sa kanyang paglalakbay, na binanggit, gayunpaman, na para matawag ang sarili na duwag, kailangan ang disenteng pagkalalaki. Magkagayunman, hindi nakipagdigma si Gerald Durrell, na magandang balita.

20. Isang katulad na kabiguan ang nangyari sa kanyang kapatid na si Leslie. Isang malaking tagahanga ng lahat ng bagay na maaaring mag-shoot, si Leslie ay nais na pumunta sa digmaan bilang isang boluntaryo, ngunit siya ay tinalikuran din ng mga walang kaluluwang doktor - siya ay hindi maayos sa kanyang mga tainga. Sa paghusga sa mga indibidwal na kaganapan sa kanyang buhay, ang nasa pagitan nila ay napapailalim din sa paggamot, ngunit higit pa sa hiwalay at sa ibang pagkakataon. Mapapansin ko lang na sa kanyang pamilya, sa kabila ng masigasig na pagmamahal mula sa kanyang ina, siya ay itinuturing na isang maitim at masungit na kabayo, na regular na naghahatid ng pagkabalisa at problema.

21. Di-nagtagal pagkatapos bumalik sa kanyang makasaysayang tinubuang-bayan, nagawa ni Leslie na ikabit ang isang bata sa mismong katulong na Greek na iyon, at kahit na ang mga oras ay malayo sa Victorian, ang sitwasyon ay naging napaka-pinong. At seryosong nasira ang reputasyon ng pamilya matapos lumabas na hindi papakasalan o kikilalanin ni Leslie ang anak. Dahil sa pag-aalaga ni Margot at ng ina, bumagal ang sitwasyon, at nabigyan ng kanlungan at pagpapalaki ang bata. Gayunpaman, hindi ito nagkaroon ng pedagogical na epekto kay Leslie.

22. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya nakahanap ng trabaho, ngayon ay hayagang nananabik, pagkatapos ay nagpapakasawa sa lahat ng uri ng kahina-hinalang pakikipagsapalaran, mula sa paghahatid ng alak (ito ba ay legal?) hanggang sa mahiyaing tinatawag ng kanyang pamilya na "espekulasyon". Sa pangkalahatan, ang lalaki ay napunta sa tagumpay, habang sinusubukang hanapin ang kanyang lugar sa isang malaki at malupit na mundo. Muntik nang dumating. Ibig kong sabihin, minsan kailangan niyang mag-empake para sa isang business trip sa Kenya, kung saan siya magtatrabaho nang maraming taon. Sa pangkalahatan, nagdudulot siya ng isang tiyak na simpatiya. Ang tanging isa sa mga Durrell na hindi mahanap ang kanyang pagtawag, ngunit napapaligiran sa lahat ng panig ng mga sikat na kamag-anak.

23. May pakiramdam na si Leslie ay naging outcast kaagad pagkatapos ng Corfu. Ang mga Durrell sa paanuman ay napakabilis at kusang-loob na pinutol ang kanyang sanga mula sa puno ng pamilya, sa kabila ng katotohanan na sa loob ng ilang panahon ay nakipagtulungan pa rin sila sa kanya. Margo tungkol sa kanyang kapatid: " Leslie - isang pandak na lalaki, isang hindi awtorisadong mananalakay sa bahay, isang Rabelaisian figure, napakagandang pintura sa mga canvases o malalim na nakalubog sa labirint ng mga armas, bangka, serbesa at kababaihan, walang pera din, na inilalagay ang kanyang buong mana sa isang bangkang pangingisda na lumubog na bago ang una nito. paglalakbay sa Pool Harbor».

Leslie Darrell.

24. Siyanga pala, mismong si Margo ay hindi rin nakaligtas sa commercial temptation. Ginawa niya ang kanyang bahagi ng mana sa isang naka-istilong "boarding house", kung saan nilayon niyang magkaroon ng isang matatag na gesheft. Sumulat siya ng sarili niyang mga memoir tungkol sa paksang ito, ngunit dapat kong aminin na wala pa akong panahon para basahin ang mga ito. Gayunpaman, dahil sa katotohanan na nang maglaon, kasama ang dalawang nabubuhay na kapatid na lalaki, napilitan siyang magtrabaho bilang isang kasambahay sa liner, ang "negosyo ng boarding" ay hindi pa rin nabigyang-katwiran ang sarili nito.

Margo Darrell

25. Ang mga ekspedisyon ni Gerald Durrell ay hindi nagpasikat sa kanya, bagama't sila ay sabik na nabalitaan sa mga pahayagan at sa radyo. Naging tanyag siya magdamag sa pamamagitan ng paglalathala ng kanyang unang libro, The Overloaded Ark. Oo, ito ang mga oras na ang isang tao, na nagsulat ng unang libro sa kanyang buhay, ay biglang naging isang tanyag na tao sa mundo. Siyanga pala, ayaw ding isulat ni Jerry ang librong ito. Nakararanas ng pisyolohikal na pag-ayaw sa pagsusulat, pinahirapan niya ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya sa mahabang panahon at natapos ang teksto hanggang sa wakas salamat lamang sa kanyang kapatid na si Larry, na walang katapusang nagpumilit at nag-udyok. Ang una ay mabilis na sinundan ng dalawa pa. Lahat ay naging instant bestseller. Tulad ng lahat ng iba pang mga libro na inilathala niya pagkatapos ng mga ito.

26. Ang tanging libro na si Gerald, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, ay nasiyahan sa pagsusulat ay ang My Family and Other Animals. Hindi nakakagulat, dahil ganap na naalala ng lahat ng miyembro ng pamilyang Durrell si Corfu nang may walang humpay na lambing. Ang nostalgia ay isa pa ring tipikal na pagkaing Ingles.

27. Kahit na nagbabasa ng mga unang libro ni Darrell, naramdaman ng isang tao na ang kuwento ay sinasabi mula sa pananaw ng isang may karanasang propesyonal na tagahuli ng hayop. Ang kanyang pagtitiwala, ang kanyang kaalaman sa ligaw na fauna, ang kanyang paghatol, ang lahat ng ito ay nagtataksil sa isang napakaraming tao na nagtalaga ng kanyang buong buhay sa paghuli ng mga ligaw na hayop sa pinakamalayong at kakila-kilabot na sulok ng mundo. Samantala, sa oras na isinulat ang mga aklat na ito, si Jareld ay nasa maagang twenties lamang, at ang lahat ng kanyang mga bagahe ng karanasan ay binubuo ng tatlong ekspedisyon, na ang bawat isa ay tumagal ng halos anim na buwan.

28. Ilang beses ang batang manghuhuli ng hayop ay kailangang nasa bingit ng kamatayan. Hindi kasingdalas ng nangyayari sa mga tauhan sa mga nobelang pakikipagsapalaran, ngunit mas madalas pa rin kaysa sa karaniwang British na ginoo. Minsan, dahil sa kanyang kawalang-ingat, nagawa niyang isuksok ang kanyang ulo sa isang hukay na pinamumugaran ng mga makamandag na ahas. Siya mismo ay itinuturing na hindi kapani-paniwalang swerte na nagawa niyang makaalis dito ng buhay. Sa ibang pagkakataon, naabutan pa rin ng ngipin ng ahas ang biktima nito. Dahil sigurado na siya ay nakikipag-usap sa isang hindi makamandag na ahas, pinahintulutan ni Darrell ang kawalang-ingat at halos umalis sa ibang mundo. Nai-save lamang sa pamamagitan ng katotohanan na ang doktor ay mahimalang naging kinakailangang suwero. Ilang beses pa siyang nagkasakit ng hindi ang pinaka-kaaya-ayang mga sakit - lagnat ng buhangin, malaria, jaundice ...

29. Sa kabila ng imahe ng isang payat at masiglang mangangaso ng mga hayop, sa pang-araw-araw na buhay ay kumilos si Gerald bilang isang tunay na homebody. Kinasusuklaman niya ang pisikal na pagsusumikap at madaling umupo sa buong araw sa isang upuan.

30. Siyanga pala, lahat ng tatlong ekspedisyon ay personal na nilagyan ni Gerald mismo, at ang mana mula sa kanyang ama, na natanggap niya noong siya ay tumanda, ay ginamit upang tustusan ang mga ito. Ang mga ekspedisyon na ito ay nagbigay sa kanya ng malaking karanasan, ngunit mula sa isang pinansiyal na punto ng view, sila ay naging isang kumpletong pagbagsak, hindi kahit na muling nakuha ang pera na ginugol.

31. Sa una, hindi magalang na tinatrato ni Gerald Durrell ang katutubong populasyon ng mga kolonya ng Britanya. Itinuring niya na posible na mag-order sa kanila, himukin ang mga ito ayon sa gusto niya, at sa pangkalahatan ay hindi siya inilagay sa parehong antas sa British na ginoo. Gayunpaman, ang saloobing ito sa mga kinatawan ng ikatlong mundo ay mabilis na nagbago. Ang pagkakaroon ng paninirahan sa kumpanya ng mga itim nang walang pagkagambala sa loob ng ilang buwan, sinimulan ni Gerald na tratuhin silang parang tao at kahit na may malinaw na pakikiramay. Kabalintunaan, nang maglaon ang kanyang mga libro ay pinuna ng higit sa isang beses dahil lamang sa "pambansang kadahilanan". Sa oras na iyon, ang Britain ay pumapasok sa isang panahon ng post-kolonyal na pagsisisi, at hindi na itinuturing na tama sa pulitika ang pagpapakita ng payak, nakakatawang pagsasalita at simpleng pag-iisip na mga ganid sa mga pahina ng teksto.

32. Oo, sa kabila ng pabagu-bago ng positibong pagpuna, katanyagan sa buong mundo at milyun-milyong kopya, ang mga aklat ni Darrell ay madalas na pinupuna. At kung minsan - sa bahagi ng mga mahilig hindi ng maraming kulay na mga tao, ngunit ng karamihan sa mga mahilig sa hayop. Sa oras na iyon, ang Greenpeace at neo-environmental na mga kilusan ay bumangon at nabuo, ang paradigm na ipinapalagay na isang kumpletong "kamay sa kalikasan", at ang mga zoo ay madalas na itinuturing na mga kampong konsentrasyon para sa mga hayop. Si Darrell ay nagkaroon ng maraming nasirang dugo habang siya ay nangatuwiran na ang mga zoo ay nakakatulong upang mailigtas ang mga endangered species ng fauna at makamit ang kanilang matatag na pagpaparami.

33. Mayroong sa talambuhay ni Gerald Durrell at sa mga pahinang iyon na siya, tila, ay kusang-loob na sumunog sa kanyang sarili. Halimbawa, minsan sa South America, sinubukan niyang manghuli ng sanggol na hippopotamus. Ang trabahong ito ay mahirap at mapanganib, dahil hindi sila lumalakad nang mag-isa, at ang mga magulang ng hippopotamus, sa paningin ng paghuli sa kanilang mga supling, ay naging lubhang mapanganib at nagagalit. Ang tanging paraan upang makalabas ay ang pumatay ng dalawang adultong hippos, upang sa kalaunan ay mahuli nila ang kanilang anak nang walang panghihimasok. Atubili, pinuntahan ito ni Darrell, talagang kailangan niya ng "malaking hayop" para sa mga zoo. Hindi matagumpay na natapos ang kaso para sa lahat ng kalahok nito. Matapos patayin ang babaeng hippo at itaboy ang lalaki, natuklasan ni Darrell na ang naitaboy na anak ay nilamon lamang ng isang gutom na buwaya sa sandaling iyon. Finita. Ang pangyayaring ito ay nag-iwan ng malubhang imprint sa kanya. Una, huminto si Darrell sa pag-uusap tungkol sa episode na ito nang hindi ipinapasok ito sa alinman sa kanyang mga teksto. Pangalawa, mula sa sandaling iyon, siya, na dating nanghuhuli nang may interes at mahusay na bumaril, ay ganap na tumigil sa pagkasira ng fauna gamit ang kanyang sariling mga kamay.

Sinasabing ang unang salitang binitiwan ni Gerald Durrell ay "zoo" - isang zoo. At ang pinakamatingkad na alaala ng kanyang pagkabata ay isang pares ng mga kuhol, na natuklasan niya sa isang kanal habang naglalakad kasama ang kanyang yaya. Hindi maintindihan ng batang lalaki kung bakit tinawag niyang marumi at kakila-kilabot ang mga kamangha-manghang nilalang na ito. At ang lokal na menagerie, sa kabila ng hindi mabata na amoy ng hindi malinis na mga hawla, na literal na nagpatumba sa mga bisita mula sa kanilang mga paa, dahil si Gerald ay naging isang tunay na Klondike ng mga impression at isang elementarya para sa pag-unawa sa mga hayop.

Lumipas ang mga taon tulad nito, at ang mga lungsod lamang ang nagbago sa paligid ng mga asawa - Darjeeling, Rangoon, Rajputana ... Noong taglamig ng 1925, sa panahon ng matagal na pag-ulan, nang ang pamilya ay nanirahan sa lalawigan ng Bihar, ipinanganak ang kanilang ika-apat na anak - isang batang lalaki na nagngangalang Gerald. Sina Louise at Lawrence ay ipinanganak mismo sa India at, bagaman sila ay mga sakop ng Imperyo ng Britanya, sila ay mga Indian sa halip na Ingles sa kanilang paraan ng pamumuhay. Samakatuwid, kapwa ang pagsilang ng mga bata sa India at ang kanilang pagpapalaki ng aya - isang yaya ng India - ay isinasaalang-alang sa pagkakasunud-sunod ng mga bagay.

Ngunit isang araw ang "paraiso" ng pamilyang ito ay nawasak. Noong 3 taong gulang si Jerry, biglang namatay ang padre de pamilya. Matapos timbangin ang lahat ng mga kalamangan at kahinaan, gumawa si Louise ng isang mahirap na desisyon: lumipat kasama ang mga bata sa England.

Kailangang mapag-aral sina Larry, Leslie, Margaret at Jerry.

Sila ay nanirahan sa mga suburb ng London sa isang malaking madilim na mansyon. Iniwang nag-iisa pagkamatay ng kanyang asawa, sinubukan ni Louise na makahanap ng aliw sa alkohol. Ngunit ang kapayapaan ng isip ay hindi dumating. Ang sitwasyon ay pinalala ng katotohanan na si Mrs. Durrell ay nagsimulang mag-claim na isang multo ang nakatira sa bahay. Upang maalis ang lugar na ito, kailangan kong lumipat sa Norwood. Ngunit sa bagong lugar ay nanirahan ng kasing dami ng tatlong multo. At sa simula ng 1931, lumipat ang mga Durrell sa Bournemouth, kahit na hindi rin nagtagal ... Dito sinubukan nilang ipadala si Jerry sa paaralan, ngunit agad niyang kinasusuklaman ang institusyong ito. Tuwing sinisimulan siyang kolektahin ng kanyang ina para sa paaralan, nagtatago siya. At nang matagpuan siya, kumapit siya sa muwebles na may alulong, ayaw lumabas ng bahay. Sa huli ay nilagnat siya at pinahiga. Nagkibit-balikat lang si Louise, “Kung ayaw mag-aral ni Jerry, sige. Ang edukasyon ay hindi ang pangunahing susi sa kaligayahan."

pangarap na isla

Hindi lang si Gerald ang hindi komportable sa Bournemouth. Hindi sanay sa malamig na klima ng Ingles, ibinahagi ng iba pang mga Durrell ang kanyang damdamin. Sa paghihirap na walang araw at init, nagpasya silang lumipat sa Corfu. "Nadama ko na para akong dinala mula sa mga bangin ng Bournemouth patungo sa langit," paggunita ni Gerald. Walang gas o kuryente sa isla, ngunit maraming buhay na nilalang. Sa ilalim ng bawat bato, sa bawat bitak. Isang tunay na regalo ng kapalaran! Ang masigasig na si Jerry ay tumigil pa sa pagpigil sa kanyang pag-aaral. Nakuha niya ang isang guro na si Theo Stephanides - isang sira-sira na lokal na doktor. Itinuring siya ng kanyang nakatatandang kapatid na si Larry na isang mapanganib na tao - binigyan niya ang bata ng isang mikroskopyo at gumugol ng maraming oras sa pagsasabi sa kanya tungkol sa mahirap na buhay ng pagdarasal ng mga mantis at palaka. Dahil dito, napakaraming nabubuhay na nilalang sa bahay na mula sa "bedbug", kung tawagin ito ng tahanan ni Jerry, nagsimula itong kumalat sa buong bahay, na nagdulot ng pagkagulat sa sambahayan. Isang araw, mula sa isang kahon ng posporo sa mantelpiece na kinuha ni Larry para magsindi ng sigarilyo, lumitaw ang isang alakdan na may kasamang mga maliliit na alakdan sa kanyang likod. At muntik nang maligo si Leslie, hindi niya napansin na abala na siya sa mga ahas.

Upang itanim sa mag-aaral ang mga pangunahing kaalaman sa matematika, kinailangan ni Theo na bumuo ng mga problema tulad ng: "Kung ang isang uod ay kumakain ng limampung dahon sa isang araw, ilang dahon ang kakainin ng tatlong uod sa ..." Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng mga trick ng guro, maliban sa zoology , hindi seryosong interesado si Gerald sa kahit ano. Kasunod nito, maraming mga admirer ni Darrell ang nahirapang paniwalaan na ang sikat na manunulat at naturalista ay talagang isang taong walang edukasyon. Ang katotohanan ay nananatili, kahit na imposibleng matutong madama at maunawaan ang mundo ng hayop sa anumang unibersidad sa mundo. Kailangan mong ipanganak na may ganitong regalo.

Isang gabi, nang lumusong si Jerry sa dagat para lumangoy, bigla niyang natagpuan ang kanyang sarili sa gitna ng isang pod ng mga dolphin. Nagtilian, kumanta, sumisid at naglalaro sila sa isa't isa. Ang batang lalaki ay kinuha ng isang kakaibang pakiramdam ng pagkakaisa sa kanila, sa isla, kasama ang lahat ng nabubuhay na bagay na umiiral lamang sa Earth. Nang maglaon, tila sa kanya na sa gabing iyon napagtanto niya: ang tao ay wala sa kapangyarihang maghabi ng sapot ng buhay. Siya lang ang thread niya. “... Sumandal ako sa tubig at pinanood silang lumalangoy sa matingkad na landas na naliliwanagan ng buwan, alinman sa umuusbong sa ibabaw, o may masayang buntong-hininga na muling lumusong sa ilalim ng tubig, mainit na parang sariwang gatas,” paggunita ni Darrell. Kahit na sa katandaan, ang lalaking ito na may walang hanggang nakangiting asul na mga mata, na pinaputi ng kulay-abo na buhok at katulad ni Santa Claus dahil sa kanyang kahanga-hangang balbas, ay maaaring sumabog na parang pulbos, sa sandaling naramdaman niya na itinuturing ng kausap ang tao bilang korona ng paglikha, malayang gawin sa kalikasan ang lahat na ikalulugod niya. Noong 1939, nagsimulang magtipon ang mga ulap sa isla ng Greece - nagsimula ang digmaan. Matapos gumugol ng limang di malilimutang taon sa Corfu, napilitan ang mga Durrell na bumalik sa England. Dumating sila kasama ang tatlong aso, isang palaka, tatlong pagong, anim na canary, apat na goldfinches, dalawang magpies, isang gull, isang kalapati, at isang kuwago. At ang Corfu ay nanatili magpakailanman para kay Gerald bilang isang bahagi ng isang malawak na mundo, higit pa sa isang alaala ng isang matahimik na pagkabata. Sa Corfu, ang kanyang mga pangarap ay inaawit ng mga cicadas at ang mga kakahuyan ay berde, ngunit sa katotohanan, ang mga bomba ay bumabagsak ... Ang mga tropang Italyano ay nagtayo ng isang kampo ng tolda sa paligid ng villa na inabandona ng mga Darrell. Salamat sa Diyos na hindi ito nakita ni Jerry.

Hanggang ngayon, sa isla ng Corfu, ang bahay ng pamilya Darrell ay napanatili, kung saan sila nanirahan sa loob ng 5 taon.

Unang ekspedisyon

Noong 1942, na-draft si Jerry sa hukbo. Isang kumbinsido na kosmopolitan, hindi siya sabik na ipagtanggol ang kanyang tinubuang-bayan, lalo na't hindi niya itinuturing na ganoon ang England. Sa medical board, tinanong siya ng doktor: “Sabihin mo sa akin nang totoo, gusto mo bang sumali sa hukbo?” “Sa sandaling iyon natanto ko na ang katotohanan lamang ang makapagliligtas sa akin,” paggunita ni Darrell, at samakatuwid ay sumagot: Hindi, sir. "duwag ka ba?" - "Opo, ginoo!" Nagsumbong ako ng walang pag-aalinlangan. "Ako rin," tumango ang doktor. “I don't think kailangan nila ng duwag. Labas. Kailangan ng matinding lakas ng loob para aminin na duwag ka. Good luck boy."

Suwerte kailangan ni Jerry. Wala siyang diploma, at hindi rin niya gustong makakuha nito. Isang bagay na lang ang natitira - ang pumunta sa hindi sanay, mababang suweldong trabaho. Lumiko sa trabaho ng isang opisyal ng tungkulin sa Whipsnade Zoo ng Zoological Society of London. Ang trabaho ay nakakapagod, Jerry ironically sinabi na ang kanyang posisyon ay tinatawag na "boy on pets." Gayunpaman, hindi ito nalulumbay sa kanya, dahil kabilang siya sa mga hayop.

Noong si Darrell ay 21, nagmana siya ng £3,000 mula sa kalooban ng kanyang ama. Ito ay isang pagkakataon upang baguhin ang kapalaran, na tinanggihan ni Jerry, nang walang pag-aatubili sa pamumuhunan ng medyo disenteng halaga sa ekspedisyon.

Noong Disyembre 14, 1947, si Darrell at ang kanyang kapareha, ang ornithologist na si John Yelland, ay naglayag mula sa Liverpool patungong Africa. Pagdating sa Cameroon, parang bata si Jerry sa isang tindahan ng kendi. "Sa loob ng ilang araw pagkatapos ng aking pagdating, tiyak na nasa ilalim ako ng impluwensya ng droga," paggunita niya. - Bilang isang mag-aaral, sinimulan kong mahuli ang lahat ng nakapaligid sa akin - mga palaka, kuto sa kahoy, mga alupihan. Babalik ako sa hotel na puno ng mga lata at kahon at aalisin ang aking mga tropeo hanggang alas-tres ng umaga.”

Kinain ng pitong buwang pananatili sa Cameroon nang walang bakas ang lahat ng pondo. Kailangang mag-telegraph si Jerry sa kanyang mga kamag-anak tungkol sa pagpapatapon ng pera: ang pinakamahirap na yugto ng ekspedisyon ay nasa unahan - ang pag-uwi. Kinailangang dalhin ang mga hayop sa baybayin, upang makatipid ng pagkain para sa kanila sa kalsada.

Ang pagdating ng "arka" ni Darrell ay napansin ng press, ngunit sa ilang kadahilanan, ang mga kinatawan ng mga zoo ay hindi, sa kabila ng katotohanan na dinala niya mula sa Cameroon ang isang bihirang angwantibo na hayop, na walang European menagerie.

Noong taglamig ng 1949, ang "maniac ng hayop" na ito, tulad ng tawag sa kanya ng kanyang pamilya, na nakakuha ng pera, ay muling nagpunta sa Cameroon. Sa nayon ng Mamfe, ngumiti sa kanya ang swerte - nahuli niya ang tatlumpung bihirang lumilipad na dormouse. Ang susunod na hinto ay isang patag na lugar na tinatawag na Bafut. Sinabi ng isang lokal na opisyal kay Jerry na ang isang Fon ang namamahala sa Bafut, at ang tanging paraan para makuha ang kanyang pabor ay ang patunayan na maaari kang uminom ng kasing dami niya. Naipasa ni Gerald ang pagsusulit nang may karangalan, at kinabukasan ay dinala sa kanya ang mga hayop. Sa buong Bafut kinaumagahan, alam ng lahat na kailangan ng puting bisita ang mga hayop. Walang pagod na nakipagtawaran ang may pakpak na naturalista, pinagdikit ang mga kulungan, at pinaupo ang mga hayop sa mga ito. Makalipas ang ilang araw, nabawasan ang saya: tila walang katapusan ang daloy ng tao. Nagiging sakuna ang sitwasyon. Katulad ng nakaraang ekspedisyon, walang pagpipilian si Darrell kundi magpadala ng telegrama sa bahay para humingi ng tulong: wala siyang pambili ng pagkain para sa mga hayop. Para pakainin ang mga hayop, ibinenta pa niya ang kanyang baril. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga hawla sa barko, sa wakas ay makapagpahinga na si Darrell. Ngunit wala ito doon. Isa pang pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanya. Hindi kalayuan sa daungan, naghukay sila ng kanal at aksidenteng napadpad sa isang butas ng ahas na puno ng mga Gibonese viper. Ang oras ay tumatakbo - kinaumagahan ang barko ay dapat na maglayag. Hinabol ni Darrell ang mga ahas sa gabi. Gamit ang isang may sungay na bitag, ibinaba nila siya sa kanal gamit ang isang lubid. May mga tatlumpung ahas sa butas. Makalipas ang kalahating oras, kinaladkad paakyat si Gerald, na nawalan ng flashlight at kanang sapatos. Nanginginig ang kanyang mga kamay, ngunit may labindalawang ulupong sa sako.

Ang paglalakbay ay nagkakahalaga ng £2,000 kay Darrell. Nabili na niya ang lahat ng hayop, apat na raan lang ang nakuha niya. Well, bagay na iyon. Oras na para maghanda para sa ikatlong ekspedisyon. Totoo, sa pagkakataong ito ang mga zoo ay kusang-loob na nagbigay sa kanya ng mga advance para sa mga order, dahil si Darrell ay naging isang bitag na may pangalan.

Muse na pinangalanang Jackie

Upang makipag-ayos sa isang order mula sa Belle View Zoo, kinailangan ni Gerald na maglakbay sa Manchester. Dito siya nanirahan sa isang maliit na hotel na pag-aari ni John Wolfenden. Sa oras na ito, ang Sadler's Wells Theater ay naglilibot sa lungsod at ang hotel ay puno ng mga ballerina mula sa corps de ballet. Lahat sila nang walang pagbubukod ay dinala ng bitag na may asul na mata. Sa kanyang kawalan, walang tigil ang pag-uusap nila tungkol sa kanya, na ikinaintriga ni Jackie, ang labing siyam na taong gulang na anak ni Wolfenden. “Isang maulan na araw, ang kapayapaan ng aming sala ay nabalisa ng bumubuhos dito ang mga pigura ng babae, na may kasamang binata. Sa paghusga sa pamamagitan ng katawa-tawa na mga kalokohan ng escort, maaari lamang itong si Wonderboy mismo. Agad niya akong tinitigan na parang basilisk,” paggunita ni Jackie.

Pagkalipas ng dalawang linggo, natapos na ang "business trip" ni Darrell, at kalmado ang naghari sa hotel. Tumigil si Jackie sa pag-iisip tungkol sa kanya, seryosong nabighani sa mga vocal lessons. Ang batang babae ay may magandang boses at umaasa na maging isang mang-aawit sa opera. Ngunit hindi nagtagal ay nagpakita muli si Darrell sa hotel. Si Jackie ang dahilan ng pagbisita niya sa pagkakataong ito. Inimbitahan niya ang dalaga sa isang restaurant, at ilang oras silang nag-usap. Kasama niya, gusto niyang ihinto ang oras.

Ngunit hindi gaanong matanong na mananaliksik ang naakit sa susunod na ekspedisyon. Sa lahat ng anim na buwan ng kanyang pamamalagi sa British Guiana, naalala ni Gerald ang kanyang minamahal: nang mahuli niya ang pigsa ng buwan sa bayan na may napakagandang pangalan na Adventure, at nang hinahabol niya ang isang higanteng anteater sa buong Rupununi savannah. "Kadalasan sa paglalakbay nakalimutan ko ang lahat, ngunit ang mukha na ito ay matigas ang ulo na hinabol ako. At pagkatapos ay naisip ko: bakit ko nakalimutan ang tungkol sa lahat at lahat maliban sa kanya?

At pagkatapos ay isang araw, nakikinig sa kung paano binabasa ng isang may-akda ang kanyang kuwento sa radyo, sinimulan siyang punahin ni Darrell nang walang awa. "Kung maaari kang magsulat ng mas mahusay, gawin ito," sabi ni Jackie. Anong kalokohan, hindi naman siya writer. Lumipas ang oras, nahirapan ang kakulangan sa pera, at sumuko si Jerry. Hindi nagtagal natapos ang kwento kung paano hinabol ng trapper ang mabalahibong palaka at ipinadala sa BBC. Siya ay tinanggap at binayaran ng 15 guineas. Hindi nagtagal ay binasa ni Darrell ang kanyang kwento sa radyo.

Hinikayat ng kanyang tagumpay, umupo si Gerald upang magsulat ng isang nobela tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran sa Africa. Sa loob ng ilang linggo, isinulat ang The Overloaded Ark. Ang libro ay tinanggap para sa publikasyon ng Faber at Faber publishing house. Ito ay lumabas noong tag-araw ng 1953 at agad na naging isang kaganapan. Nagpasya si Jerry na gastusin ang kanyang bayad sa isang bagong ekspedisyon - sa Argentina at Paraguay. Habang namimili si Jackie ng kagamitan, nagmamadali siyang tinatapos ang isang bagong nobela, The Hounds of Bafut. Si Darrell ay kumbinsido na hindi siya isang manunulat. At palagi siyang kinukumbinsi ni Jackie na maupo sa likod ng makinilya. Ngunit kung ang mga tao ay bumili ng mga bagay na ito ...

Ang bigat ng tungkulin ng asawa

Sa South American pampas, nagsimulang napagtanto ni Jackie kung ano ang ibig sabihin ng pagiging asawa ng isang bitag. Minsan ay nakahuli sila ng sisiw ng Palamedea. Si Jerry ay naubos sa kanya - ang sisiw ay ayaw kumain ng kahit ano. Sa wakas, nagpakita siya ng ilang interes sa spinach, at kinailangan ni Jackie na ngumunguya ng spinach ilang beses sa isang araw para sa kanya. Sa Paraguay, ibinahagi niya ang kanyang kama kay Sarah, isang baby anteater, at isang bagong panganak na armadillo. Ang pagkawala ng kanilang mga ina, ang mga batang hayop ay maaaring sipon. “Hindi napigilan ng mga pagtutol ko si Jerry na dalhin ang iba't ibang hayop sa aking kama. Ano ang maihahambing sa isang kutson na babad sa ihi ng hayop? Hindi mo sinasadyang maramdaman na ang buong mundo ay iyong mga kamag-anak, "si Jackie ay nanunuya sa kanyang mga memoir, na tinawag niya na -" Mga Hayop sa aking kama ".

Ang kanilang kampo sa nayon ng Puerto Casado ay punung-puno ng mga tinipong hayop nang sumiklab ang isang rebolusyon sa Asuncion, ang kabisera ng Paraguay. Ang mga Durrell ay napilitang umalis ng bansa. Ang mga hayop ay kailangang ilabas sa kagubatan. Mula sa ekspedisyong ito, walang dinala ang trapper kundi mga impression. Ngunit sila lang ang kailangan ni Darrell nang, sa kanyang pagbabalik sa Inglatera, umupo siya upang magsulat ng isang bagong nobela, Sa ilalim ng Canopy ng Lasing na Kagubatan, tungkol sa Argentina at Paraguay. Pagkatapos ng nobela, si Jerry ay biglang nagkasakit ng jaundice. Nakahiga siya sa isang maliit na silid sa bahay ni Margaret, hindi man lang makababa sa sala, at nang walang magawa, nagsimula siyang magpakasawa sa mga alaala ng pagkabata. Ang resulta ng "icteric imprisonment" ay ang nobelang "My Family and Other Animals" - ang pinakamaganda sa lahat na nilikha ni Darrell. Ang gawaing ito ay kasama sa UK sa compulsory school curriculum.

Sariling zoo

Ang bayad para sa "Aking Pamilya" ay ginugol sa ikatlong paglalakbay sa Cameroon, sa Fon. Sa unang pagkakataon, hindi nag-enjoy si Gerald sa expedition. Na-miss niya ang dati niyang adventurous life, pero ang pangunahing dahilan ng depression ni Gerald ay hindi na sila nagkakaintindihan ni Jackie. Nalasing si Darrell. Nakahanap si Jackie ng gamot para sa inip. Paano kung hindi sila nagbebenta ng mga hayop sa mga zoo ngunit lumikha ng sarili nila? Nagkibit balikat si Jerry. Ito ay tumatagal ng hindi bababa sa £10,000 upang makabili ng lupa, magtayo ng mga gusali sa ibabaw nito, kumuha ng mga empleyado, saan mo ito makukuha? Pero nagpumilit si Jackie. Paano kung tama siya? Laging dumudugo ang kanyang puso kapag kailangan niyang makipaghiwalay sa mga nahuli na hayop. At kaya sinabi ni Jerry sa mga pahayagan na dinala niya ang pangkat ng mga hayop na ito para sa kanyang sarili at umaasa siyang magtayo ng sarili niyang zoo, mas mabuti sa Bournemouth, at nagpahayag ng pag-asa na ang konseho ng lungsod ay kukuha ng ideyang ito nang pabor at maglaan sa kanya ng isang piraso ng lupa, kung hindi ay magiging mga batang lansangan ang kanyang mga hayop.

Samantala, ikinabit niya ang mga hayop sa kanyang kapatid na babae. Walang magawa si Margot sa kanyang harapang balkonahe, pinapanood ang mga kulungan ng mga hayop na ibinababa mula sa isang trak papunta sa kanyang maayos na emerald na damuhan. Paglabas ng taksi, binigyan ni Jerry ang kanyang kapatid na babae ng kanyang kaakit-akit na ngiti at ipinangako na ito ay para lamang sa isang linggo, hindi bababa sa dalawa, hanggang sa maglaan ng espasyo ang mga awtoridad para sa zoo. Lumipas ang taglamig, ngunit walang mag-aalok ng lugar para sa zoo ni Jerry.

Nakalimutan ni Jackie ang insulto at kinuha ang pag-aayos ng isang apartment sa Ogre estate. Binatukan ng mga martilyo ang buong estate habang naghahanda nang magbukas ang zoo. Sa Ogre Manor, ang lahat ay dapat para sa kaginhawahan ng mga hayop, hindi ang mga bisita. Gusto ni Darrell na maranasan ng lahat kahit isang beses sa kanilang buhay ang naranasan nila sa Corfu, na napapaligiran ng mga dolphin. Mas mahinhin ang mga pangarap ni Jackie. Umaasa siyang wala nang lalabas na hayop sa kanyang kama. Ngunit wala ito doon. Ang kanilang apartment sa Ogre Manor ay hindi nagtagal ay napuno ng iba't ibang mga hayop - nanghihinang mga anak o nilalamig lang ng mga hayop na nangangailangan ng init at pangangalaga.

Ang zoo, na binuksan noong Marso 1959, ay hindi nagbayad para sa sarili nito. Ipinagtapat ni Jerry kay Jackie na nasa basurahan ang kanyang managerial "talent". Ang mag-asawa ay nasa isang estado ng pagtitipid: ang mga mani na itinapon ng mga bisita malapit sa mga kulungan, pinapakain ang mga unggoy sa gabi, ay kinokolekta at muling binalot, ang mga tabla para sa mga hawla ay minahan sa pinakamalapit na tambakan, ang mga bulok na gulay ay binili sa murang halaga, at pagkatapos ay maingat na pinutol ang mabulok sa mga prutas, halos wala kahit saan. pagkatapos ay namatay ang isang kabayo o isang baka sa malapit, habang ang mga Ogrmenorite, na agad na nalaman ang tungkol dito, ay sumugod doon, armado ng mga kutsilyo at mga bag: hindi mo maaaring pakainin ang mga mandaragit ng prutas. Walang oras si Darrell para magsulat. Samakatuwid, kinailangan ni Jackie na kunin ang renda ng gobyerno sa sarili niyang mga kamay. Pinatakbo niya ang zoo gamit ang isang kamay na bakal, at unti-unting nagsimulang makaalis ang "arian ng hayop" mula sa krisis.

Samantala, si Darrell at Jackie ay lalong lumaki. "Pakiramdam ko ay nagpakasal ako sa isang zoo," madalas na sinasabi ni Mrs. Durrell. Minsan, umaasa si Jackie na ang pagsilang ng isang bata ay maglalapit sa kanila, ngunit pagkatapos ng operasyon na kanyang isinailalim, hindi siya maaaring magkaanak. Pinalibutan siya ni Jerry nang may pag-iingat, sinusubukan sa lahat ng posibleng paraan na pawiin ang kanyang kalungkutan. Sa sandaling nakabawi si Jackie, ang mga Durrell, kasama nila ang BBC film crew, ay nagpunta sa isa pang ekspedisyon sa Australia, kung saan nakuha nila ang natatanging footage ng pagsilang ng isang kangaroo.

Malungkot na nakakaharap sa pagkabata

Noong tag-araw ng 1968, naglakbay sina Gerald at Jackie sa Corfu upang magpahinga mula sa kanilang menagerie. Bago umalis, medyo nanlumo si Darrell. “Palagi kang mapanganib na bumalik sa mga lugar kung saan ka naging masaya,” paliwanag niya kay Jackie. — Siguradong malaki ang pinagbago ni Corfu. Ngunit hindi mababago ang kulay at transparency ng dagat. At iyon talaga ang kailangan ko ngayon." Tuwang-tuwa si Jackie nang mabalitaan niyang gustong pumunta ng kanyang asawa sa Corfu - kani-kanina lang sinabi niyang para siyang nasa hawla sa Ogre Manor. Sa loob ng maraming linggo ay nakaupo siyang nakakulong, hindi man lang gustong pumunta sa zoo para tingnan ang kanyang mga hayop.

Nakarating na sila sa Corfu isang taon na ang nakaraan nang magpasya ang BBC na i-film ang Garden of the Gods, batay sa nobela ng pagkabata ni Durrell na may parehong pangalan, sa isla. Ilang beses na halos guluhin ni Gerald ang pamamaril: nagalit siya sa mga plastik na bote at papel na nakalatag sa paligid - Matagal nang hindi naging malinis si Corfu.

Tuwang-tuwang inaayos ni Jackie ang kanyang mga bag. Sa oras na iyon, ang pagbaril ay humadlang kay Jerry na tamasahin ang kalikasan ng Corfu, ngayon ang lahat ay mag-iiba, siya ay uuwi sa ibang tao. Ngunit sa pagdating sa isla, napagtanto ni Jackie na ang Corfu ang pinakahuling lugar sa mundo kung saan dapat niyang dinala ang kanyang nalulungkot na asawa. Ang baybayin ay tinutubuan ng mga hotel, ang mga trak ng semento ay naglakbay sa paligid ng Corfu, sa paningin kung saan kinilig si Darrell. Nagsimula siyang umiyak sa hindi malamang dahilan, uminom ng malakas, at minsang sinabi kay Jackie na nararanasan niya ang halos hindi mapaglabanan na pagnanais na magpakamatay. Ang isla ay ang puso nito, at ngayon ang mga tambak ay hinihimok sa pusong ito, ito ay ibinuhos ng semento. Nakonsensiya si Darrell dahil isinulat niya ang lahat ng maaraw na librong iyon tungkol sa kanyang pagkabata: My Family..., Birds, Beasts and Relatives, at The Garden of the Gods, pagkatapos ilabas kung saan ang mga isla ng Greece ay binaha ng mga turista. Dinala ni Jackie ang kanyang asawa sa England, kung saan nagpunta siya sa isang pribadong klinika sa loob ng tatlong linggo upang gamutin para sa depresyon at alkoholismo. Pagkatapos ng kanyang paglabas, naghiwalay sila ni Jackie.

Ang babae ay isang diyosa lamang

Noong unang bahagi ng 1970s, ang Jersey Wildlife Foundation, na itinatag ni Darrell, ay gumawa ng isang pagsasabwatan upang alisin siya mula sa pagiging miyembro, na epektibong nag-alis sa kanya mula sa pamamahala ng zoo at ng Foundation. Namula si Gerald sa galit. Sino ang nakalikom ng pera para makabili ng lalaking bakulaw noong wala pang piso ang Foundation? Sino ang dumiretso sa pinakamayamang lalaki sa Jersey at nanghingi ng pera kapalit ng pangakong pangalanan ang isang bakulaw sa mayaman? Sino ang bumisita sa mga asawa ng makapangyarihan sa mundong ito nang ang zoo ay kailangang magtayo ng Reptile House o iba pa, at nakatanggap ng mga tseke mula sa kanila? Sino ang nakahanap para sa Foundation na makapangyarihang mga patron - ang English Princess Anne at Princess Grace ng Monaco?

At bagama't nagawa ni Gerald na manatili sa kanyang puwesto at bumuo ng isang bagong konseho, ang kuwentong ito ay nagdulot sa kanya ng maraming nerbiyos.

Noong tag-araw ng 1977, naglakbay si Darrell sa paligid ng Amerika. Nag-lecture siya at nakalikom ng pera para sa kanyang Foundation. Sa North Carolina, sa isang pagtanggap na ibinigay ng Duke University sa kanyang karangalan, nakilala niya ang 27-taong-gulang na si Lee McGeorge. Matapos makapagtapos mula sa Faculty of Zoology, pinag-aralan niya ang pag-uugali ng mga lemur sa Madagascar sa loob ng dalawang taon, at nang bumalik siya, umupo siya para sa kanyang disertasyon. “Nung nagsalita siya, nagulat ako sa kanya. Ang isang magandang babae na nag-aaral ng mga hayop ay isang diyosa!" Naalala ni Darrell. Nag-usap sila hanggang gabi. Pagdating sa mga gawi ng mga hayop, ang mga kausap ay nagsimulang humirit, humirit at umungol, malinaw na naglalarawan ng kanilang mga salita, na labis na ikinagulat ng mga kagalang-galang na propesor.

Mula sa India, kung saan nagpunta ang hindi mapakali na gumagala na ito, isinulat niya ang kanyang mahahabang mga liham ng pag-ibig, na mas katulad ng tula sa prosa. Ang iridescent na mood ay napalitan ng mga bouts ng mapanglaw, siya ay pinahirapan ng mga pagdududa, si Li ay nag-alinlangan, hindi nangahas na makipaghiwalay sa kanyang kasintahan.

Nagpakasal sila noong Mayo 1979. Si Lee ay tapat sa kanya - hinahangaan niya siya, ngunit hindi siya mahal. At gayon pa man ang itim na guhit sa buhay ng master ay natapos. Naglakbay sila sa mundo nangongolekta ng mga hayop o nagbibigay ng mga lektura, at kapag gusto nila ang kapayapaan, bumalik sila sa Ogre Manor.

Hindi alam ni Darrell kung paano mag-isa. Kaya, kasama niya ang kanyang "mahal na McGeorge," bilang tawag niya sa kanyang asawa. Ang pundasyon at ang zoo ay umuunlad. Ang isang captive breeding program para sa mga endangered species ay matagumpay na ipinatupad. Nang tanungin siya ng mga mamamahayag kung ano ang ginagawa niya upang maparami ang kanyang mga singil, nagbiro siya: "Sa gabi, umiikot ako sa kanilang mga kulungan at binabasa ang Kama Sutra sa kanila."

Pagkilala sa buong mundo

Mahilig siyang maglakad-lakad sa zoo sa madaling araw kapag walang bisita. At pagkatapos ay binati siya ng isang binata. "Sino ito, alipin?" Bagay na hindi niya napansin noon. Well, siyempre, ito ay isang tao mula sa "Darrell's army."

Yan ang tawag sa mga estudyante niya. Hinahangaan nila ang kanilang guro, maaari nilang i-quote ang buong kabanata mula sa kanyang mga libro sa puso. Gaano kadalas niyang marinig: "Nakikita mo, ginoo, pagkatapos basahin ang iyong nobela bilang isang bata, nagpasya akong maging isang zoologist at italaga ang aking buhay sa pag-save ng mga hayop ..." Oo, mayroon na siyang mga mag-aaral ngayon, siya ay, sa katunayan , isang ignoramus. Siya ang gumawa ng training center sa Jersey kung saan maaaring mag-aral ng captive breeding ang mga estudyante mula sa iba't ibang bansa.

Noong 1984, ang ika-25 anibersaryo ng zoo ay ipinagdiwang nang may karangyaan sa Jersey. Si Prinsesa Anna, sa ngalan ng mga tauhan, ay nagbigay sa kanya ng isang pilak na kahon ng posporo na may gintong alakdan sa loob, na katulad ng buhay na nakakatakot kay Larry maraming taon na ang nakalilipas.

Noong Oktubre 1984, lumipad sina Lee at Gerald sa Unyong Sobyet upang i-film ang dokumentaryong Darrell sa Russia. Gusto niyang makita sa sarili niyang mga mata kung ano ang ginagawa sa USSR para iligtas ang mga endangered species. Ang Moscow ay tila kulay abo at malungkot sa kanya. Ang manunulat ay walang katapusang nagulat nang malaman na sa malayong bansang ito siya ay isang kulto. Ang kanyang mga tagahangang Ruso, pati na rin ang kanyang mga mag-aaral, ay sumipi ng buong talata mula sa kanyang mga nobela, siyempre, sa wikang Ruso. "Ang mga Ruso ay nagpapaalala sa akin ng mga Griyego," isinulat ni Darrell sa kanyang talaarawan, "sa kanilang walang katapusang mga toast at pagpayag na humalik. Mas maraming lalaki ang nahalikan ko sa nakalipas na tatlong linggo kaysa kay Oscar Wilde sa buong buhay ko. Lahat sila ay gustong halikan din si Lee, at ito ay muling nakumbinsi sa akin na ang mga Komunista ay nangangailangan ng mata at mata.

Nang si Darrell ay isinasakay ng tren mula sa Moscow hanggang sa Darwin Reserve sa buong gabi, ginulat niya ang kanyang mga kasama na may malakas na ulo, na tinatrato ang kanyang sarili sa vodka sa pantay na termino sa kanila sa kompartimento hanggang umaga.

Noong taglagas ng 1990, ginawa ni Darrell ang kanyang huling paglalakbay sa Madagascar upang mahuli ang isang bihirang aye-aye. Ngunit ang buhay sa kamping ay hindi na isang kagalakan para sa kanya. Napilitan siyang maupo sa kampo, na pinahihirapan ng pananakit ng arthritic, habang ang kanyang mga bata at malulusog na kasama ay nangangaso sa maliit na braso.

Noong unang bahagi ng nineties, ang mga sakit ay dumating sa manunulat. At noong Marso 1994, sumailalim siya sa isang matinding liver transplant operation. “Hindi ako nagpakasal para sa pag-ibig,” paggunita ni Lee, “pero noong napagtanto ko na kaya kong mawala siya, minahal ko talaga siya at sinabi ko sa kanya ang tungkol dito. Namangha siya dahil matagal ko nang hindi sinasabi ang mga salitang iyon." Ang operasyon ay matagumpay, ngunit ang pangkalahatang pagkalason sa dugo ay nagsimula. Inilipat siya ni Lee sa Jersey, sa isang lokal na klinika.

Enero 30, 1995 Namatay si Gerald Durrell. Siya ay inilibing sa hardin ng Ogre Manor. Ang Jersey Foundation ay pinalitan ng pangalan na Durrell Foundation. Ang ateista na si Gerald, na may malubhang karamdaman, ay hindi nag-atubiling isipin kung ano ang naghihintay sa kanya sa kabilang panig. Isang kawan ng mga dolphin ang lumalangoy sa daan na naliliwanagan ng buwan, kung gaano kadalas lumitaw ang larawang iyon sa kanyang isipan. Marahil siya, ayon sa gusto niya, ay naging isa sa kanila upang maglayag at makahanap ng kanyang sariling isla, na hindi kailanman mahahanap ng sinuman.

Natalia Borzenko

Isang maliit na pamilyang British ang dumating sa isang mahabang pagbisita, na binubuo ng isang balo na ina at tatlong anak na hindi lalampas sa dalawampu't gulang. Isang buwan bago nito, dumating doon ang ikaapat na anak na lalaki, na higit sa dalawampung taong gulang - at bukod pa, siya ay may asawa; nung una tumigil silang lahat sa Perama. Ang ina at ang kanyang nakababatang mga supling ay nanirahan sa bahay, na kalaunan ay sinimulan nilang tawagan ang Strawberry-Pink Villa, at ang panganay na anak na lalaki at ang kanyang asawa ay unang nanirahan sa bahay ng isang mangingisda na kapitbahay.

Ito, siyempre, ay ang pamilya Durrell. Ang lahat ng iba pa, tulad ng sinasabi nila, ay nabibilang sa kasaysayan.

ganun ba?

Ay hindi isang katotohanan. Sa mga taon na lumipas mula noon, maraming salita ang naisulat tungkol sa mga Durrell at tungkol sa limang taon na ginugol nila sa Corfu, mula 1935 hanggang 1939, karamihan sa kanila ng mga Durrell mismo. Gayunpaman, tungkol sa panahong ito ng kanilang buhay, marami pa ring hindi nasagot na mga tanong, at ang pangunahing isa ay - ano ang eksaktong nangyari sa mga taong ito?

Gerald Durrell. 1987

Nagawa kong itanong ito sa aking sarili. Gerald Durrell noong 1970s nang dalhin ko ang isang grupo ng mga mag-aaral sa Darrell Zoo sa Jersey sa isang paglalakbay sa Channel Islands.

Pambihirang kabaitan kaming lahat ni Gerald. Ngunit tumanggi siyang sagutin ang mga tanong tungkol sa Corfu, maliban kung nangako akong babalik sa susunod na taon kasama ang isa pang grupo ng mga mag-aaral. Nangako ako. And then he very frankly answer all the questions that I asked him.

Noong panahong iyon, itinuring ko itong isang kumpidensyal na pag-uusap, kaya hindi ko na ikinuwento ang marami sa sinabi. Ngunit ginamit ko pa rin ang mga pangunahing milestone ng kanyang kuwento - upang humingi ng mga paliwanag mula sa iba. Ang detalyadong larawan na kaya kong pinagsama-sama ay ibinahagi ko kay Douglas Botting, na pagkatapos ay sumulat ng isang awtorisadong talambuhay ni Gerald Durrell, at kay Hilary Pipeti noong isinusulat niya ang kanyang gabay na "In the Footsteps of Lawrence and Gerald Durrell in Corfu, 1935 -1939".

Ngayon, gayunpaman, nagbago ang lahat. Ibig sabihin - lahat ng miyembro ng pamilyang ito ay matagal nang namatay. Namatay si Mr Durrell sa India noong 1928, Mrs Durrell sa England noong 1965, Leslie Durrell sa England noong 1981, Lawrence Durrell sa France noong 1990, Gerald Durrell sa Jersey noong 1995, at Sa wakas, namatay si Margo Darrell sa England noong 2006.

Lahat sila ay nagkaroon ng mga anak, maliban kay Gerald; ngunit ang dahilan kung bakit imposibleng magbigay ng mga detalye ng lumang pag-uusap na iyon ay namatay kay Margo.

Ano ngayon ang kailangang sabihin?

Nag-iisip ako ng ilang mahahalagang katanungan tungkol sa Durrellach sa Corfu, na kung minsan ay naririnig pa rin, ay nangangailangan ng sagot. Sa ibaba sinusubukan ko lang sagutin ang mga ito - sa totoo lang, hangga't maaari. Ang inilalahad ko ay, para sa karamihan, sinabi ni Darrell sa akin nang personal.

1. Ang libro ba ni Gerald na My Family and Other Animals ay higit pa sa isang kathang-isip o higit pa sa isang hindi kathang-isip?

Dokumentaryo. Lahat ng mga karakter na binanggit dito ay totoong tao, at lahat sila ay maingat na inilarawan ni Gerald. Ang parehong naaangkop sa mga hayop. At ang lahat ng mga kaso na inilarawan sa libro ay mga katotohanan, bagaman hindi palaging nakasaad sa pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari, ngunit si Gerald mismo ay nagbabala tungkol dito sa paunang salita sa aklat. Ang diyalogo ay tapat din na nagre-reproduce sa paraan ng pakikipag-usap ng mga Durrell sa isa't isa.

2. Kung gayon, bakit nakatira si Lawrence kasama ang kanyang pamilya sa libro, kung sa katunayan siya ay kasal at tumira nang hiwalay sa Kalami? At bakit walang binanggit sa libro ang asawa niyang si Nancy Darrell?

Sapagkat, sa katunayan, ginugol nina Lawrence at Nancy ang halos lahat ng kanilang oras sa Corfu kasama ang pamilya Darrell, at hindi sa White House sa Kalami - ito ay tumutukoy sa panahon kung kailan inupahan ni Mrs. Durrell ang malalaking Yellow at White Villas (iyon ay, mula sa Setyembre 1935 hanggang Agosto 1937 at mula Setyembre 1937 hanggang sa kanilang pag-alis sa Corfu. Nagrenta sila ng strawberry-pink na villa sa unang pagkakataon, at tumagal ito ng wala pang anim na buwan).

Sa katunayan, ang mga Durrell ay palaging isang napakalapit na pamilya, at si Mrs. Durrell ay nasa mga taong ito ang sentro ng buhay pampamilya. Parehong Leslie at Margot, pagkatapos nilang mag-twenty, ay nabuhay din ng ilang panahon Corfu hiwalay, ngunit saanman sila tumira sa Corfu sa mga taong ito (ang parehong naaangkop kina Leslie at Nancy), ang mga villa ni Mrs. Darrell ay palaging nasa mga lugar na ito.

Gayunpaman, dapat tandaan na si Nancy Darrell ay hindi kailanman naging miyembro ng pamilya, at siya at si Lawrence ay naghiwalay magpakailanman - sa ilang sandali pagkatapos umalis sa Corfu.

Lawrence at Nancy Durrell. 1930s

3. "Ang aking pamilya at iba pang mga hayop" - isang mas marami o hindi gaanong makatotohanang salaysay ng mga pangyayari noong panahong iyon. Paano ang iba pang mga libro ni Gerald sa Corfu?

Sa paglipas ng mga taon, dumami ang imbensyon. Sa kanyang pangalawang libro tungkol sa Corfu, Birds, Beasts and Relatives, sinabi ni Gerald ang ilan sa kanyang pinakamahusay na mga kuwento tungkol sa kanyang oras sa Corfu, at karamihan sa mga kuwentong ito ay totoo, bagaman hindi lahat. Ang ilan sa mga kuwento ay medyo wacky, kaya sa kalaunan ay pinagsisihan niyang isama ang mga ito sa libro.

Marami sa mga pangyayaring inilarawan sa ikatlong aklat, The Garden of the Gods, ay kathang-isip din. Sa madaling salita, ang pinakakumpleto at detalyadong tungkol sa buhay sa Corfu sinabi sa unang aklat. Ang pangalawa ay may kasamang ilang mga kuwento na hindi kasama sa una, ngunit hindi ito sapat para sa isang buong libro, kaya ang fiction ay kailangang punan ang mga kakulangan. At ang ikatlong aklat at ang koleksyon ng mga maikling kwento na sumunod dito, bagama't naglalaman ang mga ito ng ilang bahagi ng mga tunay na pangyayari, ay halos panitikan.

4. Ang lahat ba ng mga katotohanan tungkol sa panahong ito ng buhay ng pamilya ay kasama sa mga aklat at kwento ni Gerald tungkol kay Corfu, o sadyang inalis ang isang bagay?

May isang bagay na sadyang tinanggal. At higit pa sa sinasadya. Sa pagtatapos, si Gerald ay lalong nawalan ng kontrol ng kanyang ina at nanirahan kasama sina Lawrence at Nancy sa Kalami nang ilang panahon. Para sa isang bilang ng mga kadahilanan, hindi niya binanggit ang panahong ito. Ngunit tiyak na sa panahong ito ay nararapat na tawaging "anak ng kalikasan" si Gerald.

Kaya, kung ang pagkabata ay talagang, tulad ng sinasabi nila, isang "account sa bangko ng manunulat", kung gayon ay sa Corfu na kapwa muling pinunan nina Gerald at Lawrence ang kanyang karanasan, pagkatapos ay makikita sa kanilang mga libro.

5. Sinasabing ang mga Durrell ay humantong sa isang imoral na pamumuhay sa Corfu na nakasakit sa lokal na populasyon. ganun ba?

Wag lang Gerald. Sa mga taong iyon siya Corfu ay isang maliit at adored boy. Siya ay minamahal hindi lamang ng kanyang ina at iba pang miyembro ng pamilya, kundi pati na rin ng lahat ng nakapaligid sa kanya: ang mga taga-isla na kilala niya at nakipag-usap siya sa medyo matitiis na Griyego; maraming mga guro ang mayroon siya sa paglipas ng mga taon, at lalo na si Theodore Stephanides, na itinuring siya bilang kanyang sariling anak, pati na rin ang gabay at tagapagturo ng mga Durrell - Spiro (Americanos), isang driver ng taxi.

Gayunpaman, ang ibang mga miyembro ng pamilya ay nakasakit sa opinyon ng publiko nang higit sa isang beses, katulad: Inalis nina Nancy at Lawrence ang kanilang unang anak at inilibing ang fetus sa baybayin ng Kalami Bay; Si Margot, na kung saan ay may maliit na pagdududa, ay nabuntis ng walang asawa at kinailangan na pumunta sa England upang ibigay ang bata para sa pag-aampon; sa wakas, si Leslie, na naglihi ng isang kasambahay, si Maria Condu, ay tumanggi na pakasalan siya at tustusan ang kanilang anak.

Binanggit ni Gerald ang kaso ni Margot sa simula ng kabanata na "Fight with the Spirits" sa aklat na "Birds, Beasts and Relatives", ngunit sinabi niya doon lamang na sa gitna ng kanilang pananatili sa Corfu, kinailangan ni Mrs. Darrell na agarang ipadala si Margot sa London kaugnay ng "sudden obesity".

Ang mga pangyayaring inilarawan sa simula ng kabanata 12 ng aklat na "Aking pamilya at iba pang mga hayop" ay tunay din. Ang pangunahing kontrabida ay naging guro ni Gerald - si Peter, sa totoong buhay na si Pat Ivens. Si Pat ay pinatalsik mula sa pamilya Darrell, ngunit pagkatapos umalis Corfu, hindi siya umalis sa Greece at naging bayani ng Greek Resistance noong World War II. Bumalik siya sa England at nagpakasal. Gayunpaman, hindi niya sinabi sa kanyang asawa o anak ang tungkol sa mga Darrell.

Ang White House sa Kalami, Corfu, kung saan nakatira si Lawrence Durrell

6. Sa mga taon ng buhay sa Corfu at mga taon pagkatapos ng digmaan, ang mga Durrell ay hindi masyadong kilala. Gaano kalaki ang kanilang katanyagan mula noon?

Si Lawrence ay itinuturing na ngayon na isa sa mga pinakakilalang manunulat ng ika-20 siglo. Halos lahat ng kanyang mga libro ay inilalathala pa rin, at dalawang maagang nobela ang inihahanda para sa muling pagpapalabas sa susunod na taon (2009 - OS) ng Darrell School sa Corfu at ang founding director nito, si Richard Pine. Bilang karagdagan, ang kanyang mga travelogue ay lubos na pinahahalagahan.

Si Gerald Durrell naman ay nagsulat ng 37 na aklat sa kanyang buhay, ngunit iilan lamang sa mga ito ang muling nai-print. Hindi tulad ng kanyang kapatid na si Lawrence, si Gerald ay bumaba sa kasaysayan hindi bilang isang manunulat, ngunit bilang isang naturalista at tagapagturo. Ang kanyang pangunahing legacy ay ang zoo sa Jersey, kung saan ang mga bihirang hayop ay pinalaki at inilabas, at ang mismong aklat na My Family and Other Animals, isa sa mga pinakamahusay na libro sa paglalakbay sa kasaysayan ng panitikan.

Gerald Durrell at ang kanyang asawang si Jackie. 1954

7. Ang mga Durrell ay tila nagpasya na umalis sa Corfu noong 1938 - pitumpung taon na ang lumipas mula noon. In the first place, bakit pumunta pa sila sa Corfu? Bakit sila umalis noong 1939? At bakit hindi na sila pumunta doon, kung ang karanasan doon ang naging susi sa writing career nina Lawrence at Gerald?

Noong unang bahagi ng 1938, napagtanto nila na ang isang bagong digmaang pandaigdig ay nalalapit, at nagsimulang maghanda na umalis sa isla noong 1939. Kung nagkaroon sila ng pagkakataong manatili sa Corfu, kung hindi para sa digmaan, ay isang pag-aalinlangan. Unang pinuntahan ni Mrs Darrell Corfu pagsunod sa kanyang anak na si Lawrence noong 1935, dahil mas mabuting manirahan doon sa kanyang pensiyon kaysa sa Britain. Ngunit noong 1938 ay nahihirapan na siya sa pananalapi at kailangan pa rin niyang umuwi. Bukod dito, sa panahong ito ay lumaki ang mga bata at umalis sa bahay ng kanilang ama, at si Gerald, ang bunso, ay kailangang mag-aral.

Sa pagtatapos ng World War II, nagbago ang lahat. Dalawampu si Gerald, ang iba pang mga bata noong panahong iyon ay nakahanap na ng kanilang paraan sa buhay. Bilang karagdagan, sa mundo pagkatapos ng digmaan, ang isang tao ay halos hindi kayang pamunuan ang parehong paraan ng pamumuhay tulad ng bago ang digmaan na may maliit na paraan.

At ang Corfu ay nagbago magpakailanman.

Gayunpaman, ang mga Durrell ay paulit-ulit na pumunta doon upang magpahinga. Si Lawrence at Gerald ay bumili ng mga bahay sa France, at si Margot - sa tabi ng kanyang ina sa Bournemouth. Si Leslie lamang ang napatunayang bangkarota sa pananalapi at namatay sa relatibong kahirapan noong 1981.

Gerald, Louise at Lawrence Durrell. 1961

8. May buhay pa bang nakakakilala sa mga Durrell sa Corfu? At anong mga lugar sa Corfu ang karapat-dapat bisitahin upang maibalik ang takbo ng mga kaganapan?

Si Mary Stephanides, ang balo ni Theodore, bagama't may edad na, ay nakatira pa rin sa London. Ang kanyang anak na si Alexia ay nakatira sa Greece. At sa Corfu mismo, sa Perama, nabubuhay pa rin ang pamilya Kontos, na kilala ang mga Durrell mula pa noong 1935. Ang ulo ng pamilya ay nananatiling Menelaos Kontos, na nagmamay-ari ng Aegli Hotel sa Perama. Si Vassilis Kontos, ang kanyang anak, na nagpapatakbo ng Corfu Holidays, ay nagmamay-ari ng Strawberry Pink Villa, ang unang tahanan ng mga Durrell sa Corfu. Ito ay ibinebenta na ngayon sa halagang 1,200,000 euros.

Sa tabi ng Aegli ay ang Batis tavern, na pag-aari ni Elena, kapatid ni Menelaos. At ang anak at manugang ni Elena - sina Babis at Lisa - ay nagmamay-ari ng marangyang apartment sa isang burol kung saan matatanaw ang tavern. Ang kanyang anak na babae at apo ay nagmamay-ari din ng mga hotel, kabilang ang Pondikonissi, sa tapat ng kalye mula sa Aegli at sa mismong beach na dating pinupuntahan ng mga Durrell noong sila ay nakatira sa Perama.

Ang pinakamagandang salaysay ng mga taong ito ay ang aklat ni Hilary Pipeti "Sa yapak nina Lawrence at Gerald Durrell sa Corfu, 1935-1939".

At sa gitna ng lungsod ng Corfu ay ang Durrell School, kung saan ang mga kurso ay ginaganap bawat taon sa ilalim ng gabay ng isa sa mga biographer ni Laurence Durrell - si Richard Pine.

9. At sa wakas, ano ang kontribusyon ng mga Durrell sa pag-unlad ng Corfu, kung mayroon man?

Napakahalaga. Kasabay nito, ang pamahalaan at ang mga tao ng Corfu ay ngayon pa lamang nagsisimulang matanto ito. Ang aklat na "My Family and Other Animals" ay hindi lamang ibinebenta sa milyun-milyong kopya sa buong mundo, ngunit nabasa na ng ilang henerasyon ng mga bata bilang bahagi ng kurikulum ng paaralan. Ang aklat na ito lamang ang nagdala sa isla at sa mga naninirahan sa Corfu ng pinakamalawak na katanyagan at kasaganaan.

Idagdag diyan ang lahat ng iba pang aklat na isinulat ni o tungkol sa mga Durrell; ang lahat ng ito ay magkasama sa kalaunan ay naging kung ano ang matatawag na "Durrell industry", na patuloy na bumubuo ng malalaking turnovers at umaakit ng milyun-milyong turista sa isla. Malaki ang kanilang kontribusyon sa industriya ng turismo, at ngayon ay umiiral na ito sa isla para sa lahat - fan ka man ng Durrells o hindi.

Si Gerald mismo ay ikinalungkot ang impluwensyang mayroon siya sa pag-unlad ng Corfu, ngunit sa katunayan ang impluwensya ay halos para sa mas mahusay, dahil noong unang dumating doon ang mga Durrell noong 1935, karamihan sa populasyon ay nabuhay sa kahirapan. Ngayon, higit sa lahat dahil sa kanilang pananatili doon, alam ng buong mundo ang tungkol sa isla at karamihan sa mga lokal ay naninirahan nang kumportable.

Ito ang pinakamalaking kontribusyon ng mga Durrell sa buhay ng Corfu.

(c) Peter Harrison. Pagsasalin mula sa Ingles ni Svetlana Kalakutskaya.

Unang inilathala sa The Corfiot, Mayo 2008, #209. Paglalathala ng portal openspace.ru

Mga Larawan: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

Pag-arkila ng kotse sa Greece - mga natatanging kondisyon at presyo.

99 na katotohanan mula sa buhay ni Gerald Durrell

Tulad ng sinumang bata ng Sobyet, mahal ko ang mga libro ni Gerald Durrell mula pagkabata. Dahil mahal ko ang mga hayop, at natutong magbasa nang maaga, ang mga aparador ng mga aklat ay maingat na hinanap noong bata pa ang anumang mga aklat ni Darrell, at ang mga aklat mismo ay binasa nang maraming beses.

Pagkatapos ay lumaki ako, ang pag-ibig sa mga hayop ay humupa ng kaunti, ngunit ang pag-ibig sa mga aklat ni Darrell ay nanatili. Totoo, sa paglipas ng panahon, sinimulan kong mapansin na ang pag-ibig na ito ay hindi ganap na walang ulap. Kung dati ay lumunok lang ako ng mga libro, tulad ng nararapat para sa isang mambabasa, nakangiti at malungkot sa tamang mga lugar, nang maglaon, binabasa ang mga ito sa isang mature na edad, natuklasan ko ang isang bagay tulad ng innuendo. Kaunti lang sila, mahusay silang itinago, ngunit sa ilang kadahilanan ay tila para sa akin na ang balintuna at mabait na masayang kasamang si Darrell sa ilang kadahilanan ay tila nagtatago ng isang piraso ng kanyang buhay o sadyang nakatuon ang atensyon ng mambabasa. sa ibang bagay. Hindi ako abogado noon, ngunit sa ilang kadahilanan naramdaman kong may mali dito.

Ako, sa aking kahihiyan, ay hindi nabasa ang mga talambuhay ni Darrell. Tila sa akin ay inilarawan na ng may-akda ang kanyang buhay nang detalyado sa maraming mga libro, na hindi nag-iiwan ng puwang para sa haka-haka. Oo, kung minsan, nasa Internet na ako, nakatagpo ako ng "nakakabigla" na mga paghahayag mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, ngunit sila ay walang sining at, sa totoo lang, halos hindi kayang mabigla ang sinuman nang seryoso. Well, oo, si Gerald mismo, lumalabas, uminom na parang isda. Well, oo, hiniwalayan niya ang kanyang unang asawa. Buweno, oo, tila may mga alingawngaw na ang mga Durrell ay hindi isang palakaibigan at mapagmahal na pamilya, dahil tila isang walang karanasan na mambabasa ...

Ngunit sa isang punto ay nakatagpo ako ng isang talambuhay ni Gerald Durrell ni Douglas Botting. Ang libro ay naging napaka-voluminous at sinimulan ko itong basahin nang hindi sinasadya. Ngunit kapag nagsimula na siya, hindi na niya mapigilan. Hindi ko maipaliwanag kung bakit. Aaminin ko na matagal na akong nakahanap ng mas kawili-wiling mga libro kaysa sa mga libro ni Gerald Durrell. At wala pa akong sampung taong gulang. At oo, matagal ko nang napagtanto na ang mga tao ay madalas magsinungaling - sa iba't ibang dahilan. Pero binasa ko. Hindi dahil mayroon akong kakaibang interes kay Gerald Durrell o patuloy na nagsusumikap na ibunyag ang lahat ng itinatago ng kanyang pamilya mula sa mga mamamahayag sa loob ng maraming taon. Hindi. I just found it interesting to find all those small understatements and meaningful signs that I caught as a child.

Sa bagay na ito, napatunayang perpekto ang aklat ni Botting. Bilang nababagay sa isang mahusay na biographer, siya ay nagsasalita nang lubusan at mahinahon tungkol kay Gerald Durrell sa buong buhay niya. Mula pagkabata hanggang sa pagtanda. Siya ay walang kibo at, sa kabila ng walang hanggan na paggalang sa bagay ng talambuhay, ay hindi naghahangad na itago ang kanyang mga bisyo, pati na rin ang taimtim na ipakita ang mga ito sa publiko. Nagsusulat si Botting tungkol sa isang tao nang maingat, maingat, nang walang nawawala. Ito ay hindi nangangahulugang isang mangangaso para sa maruming paglalaba, sa kabaligtaran. Minsan siya ay mahiyain pa nga sa mga bahaging iyon ng talambuhay ni Darrell, na magiging sapat para sa mga pahayagan para sa ilang daang nakakaakit na mga headline.

Sa katunayan, ang buong kasunod na teksto, sa esensya, ay binubuo ng humigit-kumulang 90% ng abstract ni Botting, ang iba ay kailangang punan mula sa ibang mga mapagkukunan. Sumulat lang ako ng mga indibidwal na katotohanan habang nagbabasa ako, para lamang sa aking sarili, hindi ipinapalagay na ang buod ay aabot ng higit sa dalawang pahina. Ngunit sa pagtatapos ng pagbabasa ay dalawampu sila, at napagtanto ko na wala talaga akong masyadong alam tungkol sa idolo ng aking pagkabata. At muli, hindi, hindi ko pinag-uusapan ang mga maruruming sikreto, mga bisyo sa pamilya at iba pang obligadong mabisyo na ballast ng isang mabuting pamilyang British. Dito ko lang inilalatag ang mga katotohanang iyon na, habang nagbabasa, nagulat ako, tumatama sa akin o tila nakakatuwa. Sa madaling salita, ang mga indibidwal at maliliit na detalye ng buhay ni Darrell, ang pag-unawa sa kung saan, tila sa akin, ay magbibigay-daan sa amin upang masusing tingnan ang kanyang buhay at magbasa ng mga libro sa isang bagong paraan.

Hatiin ko ang post na ito sa tatlong bahagi upang magkasya. Bilang karagdagan, ang lahat ng mga katotohanan ay maayos na mahahati sa mga kabanata - alinsunod sa mga milestone ng buhay ni Darrell.

Ang unang kabanata ang magiging pinakamaikling, dahil sinasabi nito ang tungkol sa maagang pagkabata ni Darrell at ang kanyang buhay sa India.

1. Sa una, ang mga Darrell ay nanirahan sa British India, kung saan nagtrabaho si Darrell Sr. bilang isang civil engineer. Nagawa niyang tustusan ang kanyang pamilya, ang kita mula sa kanyang mga negosyo at securities ay nakatulong sa kanila sa mahabang panahon, ngunit kailangan din niyang magbayad ng isang malupit na presyo - sa edad na apatnapu't kakaibang taon, namatay si Lawrence Darrell (senior), tila mula sa isang stroke. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, napagpasyahan na bumalik sa England, kung saan, tulad ng alam mo, ang pamilya ay hindi nagtagal.

2. Tila si Jerry Darrell, isang masigla at direktang bata na may napakalaking uhaw sa pag-aaral ng mga bagong bagay, ay dapat na, kung hindi isang mahusay na estudyante sa paaralan, kung gayon ang kaluluwa ng kumpanya. Pero hindi. Nakakadiri sa kanya ang paaralan kaya sumama ang loob niya sa tuwing sapilitan siyang dinadala doon. Ang mga guro naman ay itinuring siyang pipi at tamad na bata. At siya mismo ay halos mawalan na ng malay sa pagbanggit pa lang ng paaralan.

3. Sa kabila ng pagkamamamayan ng Britanya, ang lahat ng miyembro ng pamilya ay nakaranas ng isang nakakagulat na katulad na saloobin sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan, ibig sabihin, hindi nila ito matiis. Tinawag ito ni Larry Darrell na Pudding Island at inaangkin na ang isang mentally healthy na tao sa Foggy Albion ay hindi makakaligtas ng higit sa isang linggo. Ang natitira ay halos lubos na nagkakaisa sa kanya at walang sawang kinumpirma ang kanilang posisyon sa pamamagitan ng pagsasanay. Matatag na nanirahan sina Ina at Margot sa France, na sinundan ng nasa hustong gulang na si Gerald. Si Leslie ay nanirahan sa Kenya. Tulad ng para kay Larry, siya ay ganap na walang humpay sa buong mundo, at sa Inglatera siya ay mas malamang na bisitahin, at may halatang sama ng loob. Gayunpaman, nauunahan ko na ang sarili ko.

4. Ang ina ng marami at maingay na pamilyang Durrell, sa kabila ng katotohanan na siya ay lumilitaw sa mga teksto ng kanyang anak bilang isang ganap na hindi nagkakamali na tao na may mga birtud lamang, ay may sariling maliliit na kahinaan, na ang isa ay mula sa kanyang kabataan ay alkohol. Ang kanilang magkakaibigang pagkakaibigan ay isinilang pabalik sa India, at pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, ito ay patuloy na lumakas. Ayon sa mga alaala ng mga kakilala at nakasaksi, si Mrs. Darrell ay natulog nang eksklusibo sa kumpanya na may isang bote ng gin, ngunit sa paghahanda ng mga gawang bahay na alak ay natabunan niya ang lahat at lahat. Gayunpaman, sa muling pagtingin sa hinaharap, ang pagmamahal sa alkohol ay tila naipasa sa lahat ng miyembro ng pamilyang ito, kahit na hindi pantay.

Lumipat tayo sa pagkabata ni Jerry sa Corfu, na kalaunan ay naging batayan ng napakagandang aklat na My Families and Other Animals. Binasa ko ang aklat na ito bilang isang bata at binasa muli ito marahil dalawampung beses. At habang tumatanda ako, mas madalas na tila sa akin na ang salaysay na ito, walang katapusan na optimistiko, maliwanag at balintuna, ay hindi natapos ang isang bagay. Masyadong maganda at natural ang mga larawan ng walang ulap na pag-iral ng pamilya Durrell sa malinis na paraiso ng Greece. Hindi ko masasabi na si Darrell ay sineseryoso na pinalamutian ang realidad, pinaliwanagan ang ilang mga nakakahiyang detalye o isang bagay na tulad nito, ngunit ang mga pagkakaiba sa katotohanan sa mga lugar ay maaari pa ring sorpresahin ang mambabasa.

Ayon sa mga mananaliksik ng gawa ni Darrell, mga biographer at kritiko, ang buong trilohiya ("My Family and Other Animals", "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak", "Garden of the Gods") ay hindi masyadong pare-pareho sa mga tuntunin ng pagiging tunay at pagiging tunay ng mga pangyayaring inilarawan, kaya hindi pa rin sulit ang paniniwalang ganap itong autobiographical. Karaniwang tinatanggap na ang unang libro lamang ang naging isang tunay na dokumentaryo, ang mga kaganapang inilarawan dito ay ganap na naaayon sa tunay, marahil ay may maliliit na pagsasama ng pantasya at mga kamalian. Dapat pansinin, gayunpaman, na nagsimulang magsulat si Darrell ng libro sa edad na tatlumpu't isa, at siya ay sampu sa Corfu, kaya maraming mga detalye ng kanyang pagkabata ay madaling mawala sa memorya o tinutubuan ng mga haka-haka na detalye. Ang iba pang mga libro ay nagkakasala sa fiction, na sa halip ay isang pagsasanib ng fiction at non-fiction. Kaya, ang pangalawang aklat ("Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak") ay nagsasama ng isang malaking bilang ng mga kathang-isip na kuwento, kabilang ang ilan na ikinalulungkot ni Darrell sa kalaunan. Well, ang pangatlo ("Hardin ng mga Diyos") ay isang gawa ng sining na may minamahal na mga karakter.

Corfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, Nanay.

5. Sa paghusga sa libro, si Larry Durrell ay nanirahan nang permanente kasama ang buong pamilya, na nagdo-doping sa mga miyembro nito na may nakakainis na tiwala sa sarili at nakakalason na panunuya, at nagsisilbi rin paminsan-minsan bilang pinagmumulan ng problema ng iba't ibang hugis, katangian at laki. Ito ay hindi ganap na totoo. Ang katotohanan ay hindi kailanman nakatira si Larry sa iisang bahay kasama ang kanyang pamilya. Mula sa unang araw sa Greece, siya, kasama ang kanyang asawang si Nancy, ay umupa ng kanyang sariling bahay, at sa ilang mga panahon ay nakatira pa siya sa isang kalapit na lungsod, ngunit tumakbo lamang siya upang bisitahin ang kanyang mga kamag-anak paminsan-minsan, upang manatili. Bukod dito, sina Margot at Leslie, na umabot sa edad na dalawampu, ay nagpakita rin ng mga pagtatangka na mamuhay ng isang independiyenteng buhay at sa loob ng ilang panahon ay nanirahan nang hiwalay mula sa natitirang bahagi ng pamilya.

Larry Darrell

6. Paano, hindi naaalala ang kanyang asawa na si Nancy? .. Gayunpaman, nakakagulat kung maaalala nila, dahil sa aklat na "My Family and Other Animals" ay wala lang siya. Pero hindi siya invisible. Si Nancy ay madalas na kasama ni Larry sa Durrells at tiyak na karapat-dapat kahit man lang ng ilang talata ng teksto. May isang opinyon na siya ay tinanggal mula sa manuskrito ng may-akda, dahil umano sa isang masamang relasyon sa ina ng isang hindi mapakali na pamilya, ngunit hindi ito ganoon. Sinadyang iniwan siya ni Gerald sa libro upang maitaguyod ang isang diin sa "familiality", na iniiwan lamang ang mga Durrell na nakatutok. Si Nancy ay hindi maaaring maging isang supporting figure tulad ni Theodore o Spiro, kung tutuusin, hindi isang utusan, ngunit ayaw din niyang sumali sa kanyang pamilya. Bilang karagdagan, sa oras ng paglalathala ng libro (1956), ang kasal nina Larry at Nancy ay naghiwalay, kaya't mas kaunti ang pag-alala sa lumang pagnanais. Kaya kung sakali, tuluyan nang nawala ng author ang asawa ng kapatid niya between the lines. Para bang wala siya sa Corfu.

Si Larry kasama ang asawang si Nancy, 1934

7. Ang pansamantalang guro ni Jerry, si Kralewski, isang mahiyaing mapangarapin at may-akda ng mga nakatutuwang kwentong "Lady", ay umiral sa katotohanan, ang kanyang apelyido lamang ang kailangang palitan kung sakali - mula sa orihinal na "Krajewski" hanggang sa "Kralevsky". Halos hindi ito nagawa dahil sa takot sa pag-uusig ng pinaka-inspiradong myth-maker ng isla. Ang katotohanan ay si Krajewski, kasama ang kanyang ina at lahat ng mga canary, ay tragically namatay sa panahon ng digmaan - isang bomba ng Aleman ang nahulog sa kanyang bahay.

8. Hindi ko na idedetalye ang tungkol kay Theodore Stephanides, naturalista at unang tunay na guro ni Jerry. Siya ay nakilala ang kanyang sarili sapat sa kanyang mahabang buhay upang maging karapat-dapat. Mapapansin ko lang na ang pagkakaibigan nina Theo at Jerry ay tumagal hindi lamang sa panahon ng "Corfucian". Sa paglipas ng mga dekada, maraming beses silang nagkita at, bagaman hindi sila nagtutulungan, napanatili nila ang isang mahusay na relasyon hanggang sa kanilang kamatayan. Ang katotohanan na siya ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pamilya Durrell ay napatunayan ng hindi bababa sa ang katunayan na ang parehong mga kapatid na sumulat, sina Larry at Jerry, sa kalaunan ay nag-alay ng mga libro sa kanya, "Greek Islands" (Lawrence Durrell) at "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" (Gerald Durrell ). Inialay din ni Darrell ang "The Young Naturalist", isa sa kanyang pinakamatagumpay na obra, sa kanya.

Theodore Stephanides

9. Alalahanin ang makulay na kwento tungkol sa Greek Kostya, na pumatay sa kanyang asawa, ngunit kanino siya pinayagang mamasyal at magpahinga paminsan-minsan ng mga awtoridad sa bilangguan? Ang pagpupulong na ito ay talagang nangyari, na may isang maliit na pagkakaiba - ang Darrell na nakilala ang kakaibang bilanggo ay tinawag na Leslie. Oo, iniugnay ito ni Jerry sa kanyang sarili kung sakali.

10. Lumilitaw mula sa teksto na ang Fatgut Booth, ang epikong bangka ng pamilya Durrell kung saan ginawa ni Jerry ang kanyang mga siyentipikong ekspedisyon, ay itinayo ni Leslie. Sa katunayan, binili lang. Ang lahat ng kanyang mga teknikal na pagpapabuti ay binubuo sa pag-install ng isang lutong bahay na palo (hindi matagumpay).

11. Ang isa pang guro, si Jerry, na nagngangalang Peter (talagang Pat Evans), ay hindi umalis sa isla noong panahon ng digmaan. Sa halip, pumunta siya sa mga partisan at ipinakita ang kanyang sarili nang mahusay sa larangang ito. Hindi tulad ng mahirap na kapwa Kraevsky, nakaligtas pa siya at pagkatapos ay bumalik sa kanyang tinubuang bayan bilang isang bayani.

12. Hindi sinasadya ng mambabasa ang pakiramdam na natagpuan kaagad ng pamilya Durrell ang kanilang Eden pagkarating nila sa isla, sa loob lamang ng maikling panahon ay lumipat sa hotel. Sa katunayan, ang panahong ito ng kanilang buhay ay naantala nang husto, at mahirap tawaging ito ay kaaya-aya. Ang katotohanan ay dahil sa ilang mga pangyayari sa pananalapi, ang ina ng pamilya ay pansamantalang nawalan ng access sa mga pondo mula sa England. Kaya sa loob ng ilang panahon ang pamilya ay nabuhay na halos gutom, sa pastulan. Anong uri ng Eden ang naroon ... Ang tunay na tagapagligtas ay si Spiro, na hindi lamang nakahanap ng isang bagong tahanan para sa mga Darrell, ngunit kahit papaano ay naayos din ang lahat ng mga pagkakaiba sa bangko ng Greece sa ilang hindi kilalang paraan.

13. Halos sampung taong gulang na si Gerald Durrell, na tumatanggap ng goldpis na ninakaw ng isang maparaan na Griyego mula sa royal pond mula sa Spiro, ipinapalagay na makalipas ang tatlumpung taon siya mismo ay magiging isang pinarangalan na panauhin sa palasyo ng hari.

Spiro at Jerry

14. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pangyayari sa pananalapi, bukod sa iba pa, ay nagpapaliwanag sa pag-alis ng pamilya pabalik sa England. Ang mga Durrell ay orihinal na nagmamay-ari ng mga bahagi sa ilang negosyong Burmese na minana sa kanilang yumaong ama. Sa pagdating ng digmaan, ang daloy ng pananalapi na ito ay ganap na naharang, at ang iba ay nagiging payat araw-araw. Sa huli, napilitan ang Darrell Mission na bumalik sa London upang ayusin ang mga pinansiyal na asset nito.

15. Mula sa teksto mayroong isang kumpletong pakiramdam na ang pamilya ay bumalik sa bahay sa buong lakas na may isang makeweight tulad ng isang grupo ng mga hayop. Ngunit ito ay isang malubhang kamalian. Bumalik sa England tanging si Jerry mismo, ang kanyang ina, ang kumuha kay Leslie at ang katulong na Greek. Ang lahat ng iba ay nanatili sa Corfu, sa kabila ng pagsiklab ng digmaan at ang nagbabantang sitwasyon ng Corfu sa liwanag ng kamakailang mga kaganapan sa militar at pampulitika. Nanatili doon sina Larry at Nancy hanggang sa huli, ngunit pagkatapos ay umalis sila sa Corfu sakay ng barko. Ang pinakanakakagulat sa lahat ay si Margot, na sa teksto ay inilalarawan bilang isang napakakitid ang isip at simpleng tao. Nainlove siya sa Greece kaya tumanggi siyang bumalik kahit na sinakop siya ng mga tropang Aleman. Sumang-ayon, kahanga-hangang katatagan ng loob para sa isang simpleng babae na may edad dalawampung taong gulang. Sa pamamagitan ng paraan, gayunpaman ay umalis siya sa isla sa huling eroplano, sumuko sa panghihikayat ng isang technician ng flight, na pinakasalan niya sa kalaunan.

16. Siyanga pala, may isa pang maliit na detalye tungkol kay Margo, na nasa anino pa rin. Ito ay pinaniniwalaan na ang kanyang panandaliang pagliban sa isla (na binanggit ni Darrell) ay dahil sa isang biglaang pagbubuntis at pag-alis sa England para sa pagpapalaglag. Mahirap sabihin dito. Walang binanggit si Botting, ngunit siya ay napaka-tactful at hindi nakikitang sinusubukang kusang hilahin ang mga kalansay mula sa mga cabinet ni Darrell.

17. Sa pamamagitan ng paraan, ang relasyon sa pagitan ng pamilyang British at ng katutubong populasyon ng Griyego ay hindi kasing ganda ng tila mula sa teksto. Hindi, walang malubhang pag-aaway sa mga lokal, ngunit ang mga nasa paligid ng Durrell ay hindi masyadong mabait. Ang masungit na si Leslie (kung kanino marami pang darating) ay minsang nagawang gumala sa paligid at maaalala sa kanyang hindi palaging matino na mga kalokohan, ngunit si Margot ay itinuturing na isang nahulog na babae, marahil ay bahagyang dahil sa kanyang pagkagumon sa bukas na mga swimsuit.

Dito nagtatapos ang isa sa mga pangunahing kabanata sa buhay ni Gerald Durrell. Tulad ng maraming beses niyang inamin, nag-iwan si Corfu ng napakaseryosong imprint sa kanya. Ngunit si Gerald Durrell pagkatapos ng Corfu ay isang ganap na naiibang Gerald Durrell. Hindi na isang batang lalaki, walang ingat na nag-aaral ng fauna sa hardin sa harap, isa nang kabataan at binata, na gumagawa ng mga unang hakbang sa direksyon na pinili niya para sa buhay. Marahil ay magsisimula na ang pinakakapana-panabik na kabanata ng kanyang buhay. Mga ekspedisyon ng pakikipagsapalaran, paghagis, mga salpok ng kabataan, pag-asa at hangarin, pag-ibig ...

18. Natapos ang pag-aaral ni Darrell bago pa talaga ito nagsimula. Hindi siya pumasok sa paaralan, hindi nakatanggap ng mas mataas na edukasyon, at hindi nagbigay sa kanyang sarili ng anumang mga pamagat na pang-agham. Bilang karagdagan sa pag-aaral sa sarili, ang kanyang tanging "pang-agham" na tulong ay isang maikling panahon ng trabaho sa isang English zoo sa pinakamababang posisyon ng isang auxiliary worker. Gayunpaman, sa pagtatapos ng kanyang buhay siya ay isang "honorary professor" ng ilang mga unibersidad. Ngunit hindi ito malapit na...

19. Ang batang si Gerald ay hindi nakipagdigma dahil sa isang masayang pagkakataon - siya pala ang may-ari ng isang napabayaang sakit sa sinus (chronic catarrh). “Gusto mo bang lumaban, anak? – matapat na tanong sa kanyang opisyal. "Hindi po." "Isa kang duwag?" "Opo, ginoo". Bumuntong-hininga ang opisyal at ipinadala ang nabigong conscript sa kanyang paglalakbay, na binanggit, gayunpaman, na para matawag ang sarili na duwag, kailangan ang disenteng pagkalalaki. Magkagayunman, hindi nakipagdigma si Gerald Durrell, na magandang balita.

20. Isang katulad na kabiguan ang nangyari sa kanyang kapatid na si Leslie. Isang malaking tagahanga ng lahat ng bagay na maaaring mag-shoot, si Leslie ay nais na pumunta sa digmaan bilang isang boluntaryo, ngunit siya ay tinalikuran din ng mga walang kaluluwang doktor - siya ay hindi maayos sa kanyang mga tainga. Sa paghusga sa mga indibidwal na kaganapan sa kanyang buhay, ang nasa pagitan nila ay napapailalim din sa paggamot, ngunit higit pa sa hiwalay at sa ibang pagkakataon. Mapapansin ko lang na sa kanyang pamilya, sa kabila ng masigasig na pagmamahal mula sa kanyang ina, siya ay itinuturing na isang maitim at masungit na kabayo, na regular na naghahatid ng pagkabalisa at problema.

21. Di-nagtagal pagkatapos bumalik sa kanyang makasaysayang tinubuang-bayan, nagawa ni Leslie na ikabit ang isang bata sa mismong katulong na Greek na iyon, at kahit na ang mga oras ay malayo sa Victorian, ang sitwasyon ay naging napaka-pinong. At seryosong nasira ang reputasyon ng pamilya matapos lumabas na hindi papakasalan o kikilalanin ni Leslie ang anak. Dahil sa pag-aalaga ni Margot at ng ina, bumagal ang sitwasyon, at nabigyan ng kanlungan at pagpapalaki ang bata. Gayunpaman, hindi ito nagkaroon ng pedagogical na epekto kay Leslie.

22. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya nakahanap ng trabaho, ngayon ay hayagang nananabik, pagkatapos ay nagpapakasawa sa lahat ng uri ng kahina-hinalang pakikipagsapalaran, mula sa paghahatid ng alak (ito ba ay legal?) hanggang sa mahiyaing tinatawag ng kanyang pamilya na "espekulasyon". Sa pangkalahatan, ang lalaki ay napunta sa tagumpay, habang sinusubukang hanapin ang kanyang lugar sa isang malaki at malupit na mundo. Muntik nang dumating. Ibig kong sabihin, minsan kailangan niyang mag-empake para sa isang business trip sa Kenya, kung saan siya magtatrabaho nang maraming taon. Sa pangkalahatan, nagdudulot siya ng isang tiyak na simpatiya. Ang tanging isa sa mga Durrell na hindi mahanap ang kanyang pagtawag, ngunit napapaligiran sa lahat ng panig ng mga sikat na kamag-anak.

23. May pakiramdam na si Leslie ay naging outcast kaagad pagkatapos ng Corfu. Ang mga Durrell sa paanuman ay napakabilis at kusang-loob na pinutol ang kanyang sanga mula sa puno ng pamilya, sa kabila ng katotohanan na sa loob ng ilang panahon ay nakipagtulungan pa rin sila sa kanya. Margo tungkol sa kanyang kapatid: " Leslie - isang pandak na lalaki, isang hindi awtorisadong mananalakay sa bahay, isang Rabelaisian figure, napakagandang pintura sa mga canvases o malalim na nakalubog sa labirint ng mga armas, bangka, serbesa at kababaihan, walang pera din, na inilalagay ang kanyang buong mana sa isang bangkang pangingisda na lumubog na bago ang una nito. paglalakbay sa Pool Harbor».

Leslie Darrell.

24. Siyanga pala, mismong si Margo ay hindi rin nakaligtas sa commercial temptation. Ginawa niya ang kanyang bahagi ng mana sa isang naka-istilong "boarding house", kung saan nilayon niyang magkaroon ng isang matatag na gesheft. Sumulat siya ng sarili niyang mga memoir tungkol sa paksang ito, ngunit dapat kong aminin na wala pa akong panahon para basahin ang mga ito. Gayunpaman, dahil sa katotohanan na nang maglaon, kasama ang dalawang nabubuhay na kapatid na lalaki, napilitan siyang magtrabaho bilang isang kasambahay sa liner, ang "negosyo ng boarding" ay hindi pa rin nabigyang-katwiran ang sarili nito.

Margo Darrell

25. Ang mga ekspedisyon ni Gerald Durrell ay hindi nagpasikat sa kanya, bagama't sila ay sabik na nabalitaan sa mga pahayagan at sa radyo. Naging tanyag siya magdamag sa pamamagitan ng paglalathala ng kanyang unang libro, The Overloaded Ark. Oo, ito ang mga oras na ang isang tao, na nagsulat ng unang libro sa kanyang buhay, ay biglang naging isang tanyag na tao sa mundo. Siyanga pala, ayaw ding isulat ni Jerry ang librong ito. Nakararanas ng pisyolohikal na pag-ayaw sa pagsusulat, pinahirapan niya ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya sa mahabang panahon at natapos ang teksto hanggang sa wakas salamat lamang sa kanyang kapatid na si Larry, na walang katapusang nagpumilit at nag-udyok. Ang una ay mabilis na sinundan ng dalawa pa. Lahat ay naging instant bestseller. Tulad ng lahat ng iba pang mga libro na inilathala niya pagkatapos ng mga ito.

26. Ang tanging libro na si Gerald, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, ay nasiyahan sa pagsusulat ay ang My Family and Other Animals. Hindi nakakagulat, dahil ganap na naalala ng lahat ng miyembro ng pamilyang Durrell si Corfu nang may walang humpay na lambing. Ang nostalgia ay isa pa ring tipikal na pagkaing Ingles.

27. Kahit na nagbabasa ng mga unang libro ni Darrell, naramdaman ng isang tao na ang kuwento ay sinasabi mula sa pananaw ng isang may karanasang propesyonal na tagahuli ng hayop. Ang kanyang pagtitiwala, ang kanyang kaalaman sa ligaw na fauna, ang kanyang paghatol, ang lahat ng ito ay nagtataksil sa isang napakaraming tao na nagtalaga ng kanyang buong buhay sa paghuli ng mga ligaw na hayop sa pinakamalayong at kakila-kilabot na sulok ng mundo. Samantala, sa oras na isinulat ang mga aklat na ito, si Jareld ay nasa maagang twenties lamang, at ang lahat ng kanyang mga bagahe ng karanasan ay binubuo ng tatlong ekspedisyon, na ang bawat isa ay tumagal ng halos anim na buwan.

28. Ilang beses ang batang manghuhuli ng hayop ay kailangang nasa bingit ng kamatayan. Hindi kasingdalas ng nangyayari sa mga tauhan sa mga nobelang pakikipagsapalaran, ngunit mas madalas pa rin kaysa sa karaniwang British na ginoo. Minsan, dahil sa kanyang kawalang-ingat, nagawa niyang isuksok ang kanyang ulo sa isang hukay na pinamumugaran ng mga makamandag na ahas. Siya mismo ay itinuturing na hindi kapani-paniwalang swerte na nagawa niyang makaalis dito ng buhay. Sa ibang pagkakataon, naabutan pa rin ng ngipin ng ahas ang biktima nito. Dahil sigurado na siya ay nakikipag-usap sa isang hindi makamandag na ahas, pinahintulutan ni Darrell ang kawalang-ingat at halos umalis sa ibang mundo. Nai-save lamang sa pamamagitan ng katotohanan na ang doktor ay mahimalang naging kinakailangang suwero. Ilang beses pa siyang nagkasakit ng hindi ang pinaka-kaaya-ayang mga sakit - lagnat ng buhangin, malaria, jaundice ...

29. Sa kabila ng imahe ng isang payat at masiglang mangangaso ng mga hayop, sa pang-araw-araw na buhay ay kumilos si Gerald bilang isang tunay na homebody. Kinasusuklaman niya ang pisikal na pagsusumikap at madaling umupo sa buong araw sa isang upuan.

30. Siyanga pala, lahat ng tatlong ekspedisyon ay personal na nilagyan ni Gerald mismo, at ang mana mula sa kanyang ama, na natanggap niya noong siya ay tumanda, ay ginamit upang tustusan ang mga ito. Ang mga ekspedisyon na ito ay nagbigay sa kanya ng malaking karanasan, ngunit mula sa isang pinansiyal na punto ng view, sila ay naging isang kumpletong pagbagsak, hindi kahit na muling nakuha ang pera na ginugol.

31. Sa una, hindi magalang na tinatrato ni Gerald Durrell ang katutubong populasyon ng mga kolonya ng Britanya. Itinuring niya na posible na mag-order sa kanila, himukin ang mga ito ayon sa gusto niya, at sa pangkalahatan ay hindi siya inilagay sa parehong antas sa British na ginoo. Gayunpaman, ang saloobing ito sa mga kinatawan ng ikatlong mundo ay mabilis na nagbago. Ang pagkakaroon ng paninirahan sa kumpanya ng mga itim nang walang pagkagambala sa loob ng ilang buwan, sinimulan ni Gerald na tratuhin silang parang tao at kahit na may malinaw na pakikiramay. Kabalintunaan, nang maglaon ang kanyang mga libro ay pinuna ng higit sa isang beses dahil lamang sa "pambansang kadahilanan". Sa oras na iyon, ang Britain ay pumapasok sa isang panahon ng post-kolonyal na pagsisisi, at hindi na itinuturing na tama sa pulitika ang pagpapakita ng payak, nakakatawang pagsasalita at simpleng pag-iisip na mga ganid sa mga pahina ng teksto.

32. Oo, sa kabila ng pabagu-bago ng positibong pagpuna, katanyagan sa buong mundo at milyun-milyong kopya, ang mga aklat ni Darrell ay madalas na pinupuna. At kung minsan - sa bahagi ng mga mahilig hindi ng maraming kulay na mga tao, ngunit ng karamihan sa mga mahilig sa hayop. Sa oras na iyon, ang Greenpeace at neo-environmental na mga kilusan ay bumangon at nabuo, ang paradigm na ipinapalagay na isang kumpletong "kamay sa kalikasan", at ang mga zoo ay madalas na itinuturing na mga kampong konsentrasyon para sa mga hayop. Si Darrell ay nagkaroon ng maraming nasirang dugo habang siya ay nangatuwiran na ang mga zoo ay nakakatulong upang mailigtas ang mga endangered species ng fauna at makamit ang kanilang matatag na pagpaparami.

33. Mayroong sa talambuhay ni Gerald Durrell at sa mga pahinang iyon na siya, tila, ay kusang-loob na sumunog sa kanyang sarili. Halimbawa, minsan sa South America, sinubukan niyang manghuli ng sanggol na hippopotamus. Ang trabahong ito ay mahirap at mapanganib, dahil hindi sila lumalakad nang mag-isa, at ang mga magulang ng hippopotamus, sa paningin ng paghuli sa kanilang mga supling, ay naging lubhang mapanganib at nagagalit. Ang tanging paraan upang makalabas ay ang pumatay ng dalawang adultong hippos, upang sa kalaunan ay mahuli nila ang kanilang anak nang walang panghihimasok. Atubili, pinuntahan ito ni Darrell, talagang kailangan niya ng "malaking hayop" para sa mga zoo. Hindi matagumpay na natapos ang kaso para sa lahat ng kalahok nito. Matapos patayin ang babaeng hippo at itaboy ang lalaki, natuklasan ni Darrell na ang naitaboy na anak ay nilamon lamang ng isang gutom na buwaya sa sandaling iyon. Finita. Ang pangyayaring ito ay nag-iwan ng malubhang imprint sa kanya. Una, huminto si Darrell sa pag-uusap tungkol sa episode na ito nang hindi ipinapasok ito sa alinman sa kanyang mga teksto. Pangalawa, mula sa sandaling iyon, siya, na dating nanghuhuli nang may interes at mahusay na pagbaril, ay ganap na pinigilan ang pagkasira ng fauna gamit ang kanyang sariling mga kamay.

34. Marami ang nakapansin sa hindi pangkaraniwang pagkakahawig ng dalawang Durrell na sina Lawrence (Larry) at Gerald (Jerry). Magkamukha pa nga sila sa labas, parehong maikli, mataba, sobrang disposable, ironic, medyo bilious, parehong mahuhusay na storyteller, parehong manunulat, parehong kinasusuklaman ang England. Ang pangatlong kapatid na lalaki, si Leslie, ay kamukha din nila sa mga tuntunin ng hitsura, ngunit kung hindi man ...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. Sa pamamagitan ng paraan, ang nakatatandang kapatid na lalaki, na ngayon ay itinuturing na isang klasiko ng literatura ng Ingles noong ikadalawampu siglo sa isang mas "seryosong" genre, ay nakatanggap ng tanyag na pagkilala sa ibang pagkakataon kaysa sa nakababatang kapatid, sa kabila ng katotohanan na nagsimula siyang magsanay sa literary front mas maaga, ayon sa pagkakabanggit, at nai-publish din.

36. Noong 1957, nang ang Reyna mismo ay nagbigay kay Lawrence Durrell ng Bitter Lemons Award, ang kanyang ina ay hindi nakadalo sa napaka solemne na kaganapang ito - " wala siyang maisuot at, bukod pa, kailangan niyang alagaan ang mga chimp».

Gerald, Nanay, Margo, Larry.

37. Tila hindi binanggit na si Gerald Durrell ay lalaki ng ibang babae o, sa totoo lang, isang babaero. Mula sa kanyang kabataan, hinahasa niya ang kanyang paraan ng pakikitungo sa mga kababaihan at kinilala ng marami bilang lubhang kaakit-akit. Gayunpaman, para sa akin, ang kanyang paraan ng pang-aakit ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng kagaanan, sa kabaligtaran, madalas itong binubuo ng mga walang kabuluhang pahiwatig at bulgar na biro. At kahit dalawampung taon na ang lumipas, ang direktor na bumaril kay Darrell para sa isang serye ng mga programa ay nagsabi: " Ang kanyang mga biro ay napakaalat na hindi ito mai-broadcast kahit sa pinakahuli.».

38. Hindi rin naging madali ang kwento ng pagpapakasal kay Jackie (Jacqueline). Si Gerald, na laging mas gusto ang well-built blonde, ay biglang nagbago ng panlasa nang minsang makilala niya ang anak ng may-ari ng hotel na si Jackie na bata at maitim ang buhok. Ang kanilang pag-iibigan ay nabuo sa isang napaka-hindi pangkaraniwang paraan, dahil si Jackie sa una ay napuno ng pinaka-taos-pusong antipatiya para sa batang (noon) trapper. Ang likas na alindog sa paglipas ng panahon ay nakatulong kay Darrell na matiyak ang kanyang pahintulot sa kasal. Ngunit may kaugnayan sa kanyang ama, kahit na ito ay hindi gumana - na nagpakasal laban sa kalooban ng kanyang ama, hindi na siya nakita ni Jackie. Siyanga pala, minsan ay may implicit na pakiramdam na sa dami ng ipis sa kanyang ulo, maaari niyang bigyan ng logro ang entomological collection ng kanyang asawa. "Napagpasyahan kong hindi na magkaroon ng mga anak - ang buhay ng isang ordinaryong maybahay ay hindi para sa akin."

Jackie Durrell

39. Gayunpaman, sa kapinsalaan ng mga anak ni Gerald Durrell at ng kanyang asawa, ang lahat ay hindi masyadong malinaw. Siya mismo ay hindi naghangad na lumaki ang mga anak at, muli, ayon sa kanyang asawa, sa ilang paraan ay isang tunay na walang anak. Sa kabilang banda, dalawang beses na nabuntis si Jackie at dalawang beses ang pagbubuntis niya, sa kasamaang palad, nauwi sa pagkalaglag. Siyanga pala, dahil sa mahirap na kalagayan sa pananalapi, matagal na tumira sina Gerald at Jackie sa iisang boarding house ni Sister Margo.

Gerald at Jackie Durrell.

40. Si Darrell ay nagkaroon din ng masamang hangarin mula sa kanyang mga kasamahan. Napakaraming kinikilalang mga zoologist, kabilang ang mga maginoo na may pinag-aralan sa akademya, ay lubos na masigasig na nakamit ang tagumpay ng kanyang mga ekspedisyon - ang bastos na batang lalaki ay pinamamahalaan, sa pamamagitan ng napakalaking suwerte, tulad ng kanilang pinaniniwalaan, upang magkaroon ng napakabihirang at mahalagang mga specimen ng fauna. Kaya't hindi kataka-taka na ang dami ng lason na ibinuhos kay Darrell sa mga publikasyong pang-agham at mga pahayagan ay pana-panahong lumampas sa dami ng lason na nakapaloob sa lahat ng African snake na pinagsama kung may piga sa kanila na tuyo. Sinisi siya sa kumpletong kakulangan ng espesyal na edukasyon, para sa mga barbaric na pamamaraan, para sa teoretikal na kakulangan ng kaalaman, para sa pagmamataas at tiwala sa sarili, atbp. Isa sa pinaka-maimpluwensyang at makapangyarihang mga kalaban ni Durrell ay si George Cansdale, direktor ng London Zoo. Gayunpaman, palagi siyang mayroong isang libong beses na mas maraming tagahanga.

41. Isa pang malungkot na tala. Ang chimpanzee na si Chumley, na naging alaga ni Darrell at dinala sa English zoo, ay hindi nagtagal sa Pudding Island. Pagkalipas ng ilang taon, nagsimula siyang mabigat sa pagkabilanggo at dalawang beses siyang tumakas, at kung minsan ay lubusang lumalala ang kanyang init ng ulo. Matapos ang pangalawang pagkakataon, nang magsimula siyang magalit sa kalye, pagsira sa mga naka-lock na kotse, ang mga manggagawa sa zoo ay pinilit na barilin ang unggoy, isinasaalang-alang ito na mapanganib sa mga tao. Siyanga pala, ang direktor ng zoo mismo ang nag-utos na gawin ito, oo, ang parehong George Cansdale, na nagtalaga ng maraming pagsisikap sa mapangwasak na pagpuna ni Darrell at itinuturing na kanyang sinumpaang kaaway.

Dahil hindi mo nais na punan ang post nang buo ng mga larawan, maaari mong makita ang isang napaka-kagiliw-giliw na koleksyon "Mula sa buhay ng mga Durrell sa kanilang natural na tirahan" -

Talambuhay

Siya ang ikaapat at bunsong anak ng inhinyero ng sibil ng Britanya na si Lawrence Samuel Durrell at ng kanyang asawang si Louise Florence Durrell (née Dixie). Ayon sa mga kamag-anak, na sa edad na dalawa, si Gerald ay nagkasakit ng "zoomania", at naalala ng kanyang ina na isa sa kanyang mga unang salita ay "zoo" (zoo).

Ang mga naunang tagapagturo ng tahanan ni Gerald Durrell ay kakaunti ang tunay na tagapagturo. Ang tanging eksepsiyon ay ang naturalistang si Theodore Stephanides (-). Mula sa kanya natanggap ni Gerald ang kanyang unang sistematikong kaalaman sa zoology. Lumalabas si Stephanides sa mga pahina ng pinakasikat na libro ni Gerald Durrell, My Family and Other Animals. Ang mga aklat na "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" () at "Amateur Naturalist" () ay nakatuon sa kanya.

Ang mga pamilyar na lugar ay nagdulot ng maraming alaala sa pagkabata - ganito ang hitsura ng sikat na "Greek" na trilogy: "Aking pamilya at iba pang mga hayop"(1956)," Mga ibon, hayop at kamag-anak"(1969) at" Hardin ng mga diyos"(1978). ). Ang unang libro sa trilogy ay isang ligaw na tagumpay. Sa UK lang ang "My Family and Other Animals" ay muling na-print nang 30 beses, sa US - 20 beses.

Sa kabuuan, si Gerald Durrell ay nagsulat ng higit sa 30 mga libro (halos lahat ng mga ito ay isinalin sa dose-dosenang mga wika) at gumawa ng 35 na mga pelikula. Ang debut four-episode TV movie na "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC), na inilabas noong 1958, ay napakasikat sa England. Makalipas ang tatlumpung taon, nagawa ni Darrell na mag-shoot sa Unyong Sobyet, na may aktibong pakikilahok at tulong mula sa panig ng Sobyet. Ang resulta ay ang labintatlong yugto ng pelikulang Durrell sa Russia (ipinakita rin sa unang channel sa telebisyon ng USSR noong 1986-1988) at ang aklat na Durrell sa Russia (hindi opisyal na isinalin sa Russian). Sa USSR, ang mga aklat ni Darrell ay na-print nang paulit-ulit at sa malalaking print run.

Ang pangunahing ideya ni Darrell ay ang pagpaparami ng mga bihirang at endangered na species ng mga hayop sa isang zoo na may layuning higit pang mailagay ang mga ito sa kanilang natural na tirahan. Ang ideyang ito ay naging isang tinatanggap na konseptong pang-agham. Kung hindi para sa Jersey Foundation, maraming mga species ng mga hayop ang mapangalagaan lamang bilang mga stuffed animals sa mga museo. Salamat sa Foundation, ang pink dove, Mauritius kestrel, golden lion marmoset at marmoset monkeys, Australian corroboree frog, Madagascar tortoise at marami pang ibang species ay nailigtas mula sa pagkalipol.

Namatay si Gerald Durrell noong Enero 30, 1995 mula sa pagkalason sa dugo, siyam na buwan pagkatapos ng liver transplant, sa edad na 71.

Mga pangunahing ekspedisyon ni Durrell

Mga pangunahing akdang pampanitikan

Sa kabuuan, 37 na libro ang isinulat ni Gerald Durrell. Sa mga ito, 28 ang naisalin sa Russian.

• - "Overloaded Ark" (Ang Overloaded Ark)
• - "Tatlong tiket sa Adventure" (Three Singles To Adventure)
• - " The Bafut Beagles" (The Bafut Beagles)
• - " Bagong Noah»(Ang bagong Noah)
• - "Sa ilalim ng canopy ng isang lasing na kagubatan" (The Drunken Forest)
• - "Ang aking pamilya at iba pang mga hayop"(Aking Pamilya at Iba Pang Mga Hayop)
• - "Mga Pakikipagtagpo sa Mga Hayop" / "Sa Buong Mundo" (Mga Pakikipagtagpo sa Mga Hayop)
• - " Isang zoo sa aking bagahe» (Isang Zoo sa Aking Bagahe)
• - " Mga Zoo" (Tumingin Sa Mga Zoo)
• - "Land of rustles" (The Whispering Land)
• - Menagerie Manor
• - "The Way of the Kangaroo" / "Two in the Bush" (Two in The Bush)
• - "Oslokrady"(The Donkey Rustlers)
• - "Rosy Is My Relative" (Rosy Is My Relative)
• - "Mga Ibon, Hayop at Mga Kamag-anak" (Mga Ibon, Hayop At Mga Kamag-anak)
• - Halibut Fillet / Flounder Fillet (Mga Fillet ng Plaice)
• - "Catch me a colobus" (Catch Me A Colobus)
• - "Mga Hayop sa aking buhay" (Mga Hayop sa aking Belfry)
• - " Talking package»(The Talking Parcel)
• - "Ang Arko sa Isla" (Ang Nakatigil na Arko)
• - "Golden Bats and Pink Pigeons" (Golden Bats and Pink Pigeons)
• - "Hardin ng mga Diyos" (Ang Hardin ng mga Diyos)
• - "Picnic at iba pang mga kabalbalan" (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
• - " Mockingbird»(Ang mapanuksong ibon)
• - Ang "Amateur Naturalist" (The Amateur Naturalist) ay hindi isinalin sa Russian
• - Ang "Ark on the move" (Ark on the Move) ay hindi isinalin sa Russian
• - " Naturalista at tinutukan ng baril"(Paano Magbaril ng isang Amateur Naturalist)
• - Ang "Durrell sa Russia" (Durrell sa Russia) ay hindi opisyal na isinalin sa Russian (mayroong isang baguhan na pagsasalin)
• - "Ang Anibersaryo ng Arko" (Ang Anibersaryo ng Arko)
• - "Marrying Off Mother" (Marrying Off Mother)
• - "Aye-aye and I" (The Aye-aye and I)

Mga parangal at premyo

• 1956 - Miyembro ng International Institute of Arts and Letters
• 1974 - Miyembro ng Institute of Biology sa London
• 1976 - Honorary Diploma ng Argentine Society for the Protection of Animals
• 1977 - Honorary Degree ng Doctor of Humane Letters mula sa Yale University
• 1981 - Opisyal ng Order of the Golden Ark
• 1988 - Honorary Doctor of Science degree, Emeritus Professor sa Unibersidad ng Durham
• 1988 - Richard Hooper Day Medal - Academy of Natural Sciences, Philadelphia
• 1989 - Honorary Doctorate of Science mula sa University of Kent, Canterbury

• Marso 26, 1999 - Sa ika-40 anibersaryo nito, ang Jersey Zoo, na nilikha ni Gerald Durrell, ay pinalitan ng pangalan na Durrell Wildlife Park, at ang Jersey Wildlife Trust ay pinalitan ng pangalan na Durrell Wildlife Trust.

Mga species ng hayop at subspecies na ipinangalan kay Gerald Durrell

• Clarkeia durrelli- isang fossil na sinaunang Silurian brachiopod mula sa Rhynchonellid order, na natuklasan noong 1982 (gayunpaman, walang eksaktong impormasyon na ipinangalan ito kay Gerald Durrell).
• Nactus serpensinsula durrelli- isang subspecies ng island bare-toed gecko mula sa Round Island mula sa Mascarene Islands group, na bahagi ng island nation ng Mauritius. Pinangalanan bilang parangal kina Gerald at Lee Durrell para sa kanilang kontribusyon sa konserbasyon ng species na ito at sa fauna ng Round Island sa pangkalahatan. Inilabas ng Mauritius.
• Ceylonthelphusa durrelli- isang napakabihirang freshwater crab mula sa isla ng Sri Lanka.
• Benthophilus durrelli- isda mula sa pamilya ng goby, natuklasan noong 2004.
• Kotchevnik durrelli- isang night butterfly mula sa woodworm family, natuklasan sa Armenia at inilarawan noong 2004.
• Mahea durrelli- Madagascar bug mula sa tree shield bug family. Inilarawan noong 2005.
• Centrolene durrellorum ay isang tree frog mula sa glass frog family. Natagpuan sa Ecuador sa silangang paanan ng Andes. Natuklasan noong 2002, inilarawan noong 2005. Pinangalanan bilang parangal kina Gerald at Lee Durrell "para sa kanilang kontribusyon sa konserbasyon ng biodiversity ng mundo."
• Salanoia durrelli(Darrell's Mungo) ay isang monggo-like mammal sa Madagascar civet family. Nakatira ito sa Madagascar sa coastal zone ng Lake Alaotra. Ang species ay natagpuan at inilarawan noong 2010.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Darrell, Gerald"

Panitikan

• Botting D. Gerald Durrell. Paglalakbay sa Adventurer. - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 p. - 5000 kopya. (p) ISBN 5-04-010245-3

Tingnan din

Mga Tala

Mga link

• Durrell Wildlife Foundation
• sa website ng Foundation
• sa library ng Maxim Moshkov

Sipi na nagpapakilala kay Durrell, Gerald

Sa oras na iyon sa St. Petersburg, sa pinakamataas na bilog, na may higit na sigasig kaysa dati, nagkaroon ng isang kumplikadong pakikibaka sa pagitan ng mga partido ng Rumyantsev, ang Pranses, Maria Feodorovna, ang Tsarevich at iba pa, na nalunod, gaya ng dati, ng trumpeting ng court drones. Ngunit kalmado, maluho, abala lamang sa mga multo, mga pagmuni-muni ng buhay, ang buhay sa Petersburg ay nagpatuloy tulad ng dati; at dahil sa takbo ng buhay na ito, malaking pagsisikap ang kinailangan upang matanto ang panganib at ang mahirap na sitwasyon kung saan natagpuan ng mga Ruso ang kanilang sarili. Mayroong parehong mga labasan, mga bola, parehong teatro ng Pransya, parehong interes ng mga korte, parehong interes ng serbisyo at intriga. Sa pinakamataas na bilog lamang ang mga pagsisikap na ginawa upang alalahanin ang kahirapan ng kasalukuyang sitwasyon. Ito ay sinabi sa isang pabulong tungkol sa kung paano kabaligtaran kumilos sa isa't isa, sa gayong mahirap na mga pangyayari, parehong empresses. Si Empress Maria Feodorovna, na nag-aalala tungkol sa kapakanan ng mga kawanggawa at mga institusyong pang-edukasyon na nasasakupan niya, ay gumawa ng isang utos na ipadala ang lahat ng mga institusyon sa Kazan, at ang mga bagay ng mga institusyong ito ay nakaimpake na. Si Empress Elizaveta Alekseevna, sa tanong kung anong mga utos ang nais niyang gawin, kasama ang kanyang karaniwang patriotismong Ruso ay deigned na sagutin na hindi siya maaaring gumawa ng mga order tungkol sa mga institusyon ng estado, dahil ito ay may kinalaman sa soberanya; tungkol sa parehong bagay na personal na nakasalalay sa kanya, ipinagkaloob niya na sabihin na siya ang huling umalis sa Petersburg.
Noong Agosto 26, sa mismong araw ng Labanan ng Borodino, nagkaroon ng gabi si Anna Pavlovna, na ang bulaklak ay ang pagbabasa ng isang liham mula sa obispo, na isinulat noong ipinadala ang imahen ni St. Sergius sa soberanya. Ang liham na ito ay iginagalang bilang isang modelo ng makabayang espirituwal na kahusayan sa pagsasalita. Si Prinsipe Vasily mismo, na sikat sa kanyang sining ng pagbabasa, ay dapat na basahin ito. (Nagbasa rin siya sa Empress.) Ang sining ng pagbabasa ay itinuturing na malakas, malambing, sa pagitan ng desperadong alulong at banayad na pag-ungol, upang ibuhos ang mga salita, anuman ang kahulugan ng mga ito, kung kaya't nagkataon na ang isang alulong ay nahulog sa isa. salita, sa iba - isang bulong-bulungan. Ang pagbabasa na ito, tulad ng lahat ng mga gabi ni Anna Pavlovna, ay may kahalagahang pampulitika. Sa gabing ito mayroong ilang mahahalagang tao na kailangang ikahiya sa kanilang mga paglalakbay sa teatro ng Pransya at magbigay ng inspirasyon sa isang makabayang damdamin. Medyo marami na ang nagtipon, ngunit hindi pa nakikita ni Anna Pavlovna ang lahat ng kailangan niya sa silid-drowing, at samakatuwid, nang hindi pa nagsisimulang magbasa, nagsimula siya ng mga pangkalahatang pag-uusap.
Ang balita ng araw na iyon sa St. Petersburg ay ang pagkakasakit ni Countess Bezukhova. Ilang araw na ang nakalilipas ang Countess ay nagkasakit nang hindi inaasahang, hindi nasagot ang ilang mga pagpupulong, kung saan siya ay isang dekorasyon, at narinig na hindi siya nakatanggap ng sinuman at na sa halip na ang mga sikat na doktor sa Petersburg na karaniwang gumagamot sa kanya, ipinagkatiwala niya ang kanyang sarili sa ilang Italyano. doktor na gumamot sa kanya ng bago at sa pambihirang paraan.
Alam na alam ng lahat na ang sakit ng magandang kondesa ay nagmula sa abala ng pag-aasawa ng dalawang asawa nang sabay-sabay, at ang paggamot ng Italyano ay binubuo sa pag-aalis ng abala; ngunit sa presensya ni Anna Pavlovna, hindi lamang walang nangahas na isipin ito, ngunit para bang walang nakakaalam nito.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [Sinasabi nila na ang kawawang kondesa ay napakasama. Ang sabi ng doktor ay sakit sa dibdib.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [Sakit sa dibdib? Ay, grabe ang sakit!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [Sinasabi nila na nagkasundo ang magkalaban salamat sa sakit na ito.]
Ang salitang angine ay inulit sa sobrang kasiyahan.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Nakaka-touch ang matandang count, sabi nila. Umiyak siya na parang bata noong doktor. Sinabi ang mapanganib na kaso.]
Oh, ce serait une perte terrible. C "est une femme ravissante. [Naku, malaking kawalan iyon. Napakagandang babae.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse," sabi ni Anna Pavlovna, paparating na. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - sabi ni Anna Pavlovna na may ngiti sa kanyang sigasig. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [You are talking about the poor countess... I sent to find out about her health. Sinabihan ako na medyo magaling na siya. Oh, walang duda, ito ang pinakamagandang babae sa mundo. Kami ay kabilang sa iba't ibang mga kampo, ngunit hindi ito pumipigil sa akin na igalang siya ayon sa kanyang mga merito. She is so unhappy.] Dagdag pa ni Anna Pavlovna.
Sa paniniwalang sa mga salitang ito, bahagyang inalis ni Anna Pavlovna ang belo ng lihim sa sakit ng countess, pinahintulutan ng isang walang ingat na binata ang kanyang sarili na magpahayag ng sorpresa na hindi tinawag ang mga sikat na doktor, ngunit isang charlatan na maaaring magbigay ng mapanganib na paraan ang gumagamot sa kondesa.
"Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes," biglang binatukan ni Anna Pavlovna ang walang karanasan na binata. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Maaaring mas tumpak ang iyong mga balita kaysa sa akin... ngunit alam ko mula sa magagandang mapagkukunan na ang doktor na ito ay isang napaka-marunong at mahusay na tao. Ito ang buhay na manggagamot ng Reyna ng Espanya.] - At sa gayon ay sinisira ang binata, si Anna Pavlovna ay bumaling kay Bilibin, na sa ibang bilog, pinupulot ang balat at, tila, malapit nang matunaw ito, upang sabihin na un mot, ay nagsalita. tungkol sa mga Austrian.
- Je trouve que c "est charmant! [I find it charmant!] - sinabi niya tungkol sa isang diplomatikong papel, kung saan ipinadala ang Austrian banners na kinuha ni Wittgenstein sa Vienna, le heros de Petropol [ang bayani ng Petropolis] (bilang siya ay tinawag sa Petersburg).
- Paano, paano ito? Lumingon si Anna Pavlovna sa kanya, pumukaw sa katahimikan nang marinig ang mot, na alam na niya.
At inulit ni Bilibin ang sumusunod na tunay na mga salita ng diplomatikong dispatch na kanyang pinagsama-sama:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," sabi ni Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Nagpadala ang Emperador ng mga Austrian banner, palakaibigan at naliligaw na mga banner na nakita niya sa totoong daan.] - tapos na Bilibin na lumuluwag sa balat.
- Kaakit-akit, kaakit-akit, [Kaakit-akit, kaakit-akit,] - sabi ni Prinsipe Vasily.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [This is the Warsaw road, maybe.] - Malakas at hindi inaasahan na sabi ni Prinsipe Hippolyte. Napatingin ang lahat sa kanya, hindi naiintindihan ang gusto niyang sabihin dito. Tumingin din si Prince Hippolyte sa paligid masayang sorpresa sa paligid niya. Siya, tulad ng iba, ay hindi naiintindihan kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang sinabi niya. Sa panahon ng kanyang diplomatikong karera, napansin niya ng higit sa isang beses na ang mga salitang biglang binibigkas sa paraang ito ay naging napaka-matalino, at kung sakali, siya sinabi ang mga salitang ito, "Marahil ito ay magiging napakahusay," naisip niya, "at kung hindi ito lalabas, maaari nilang ayusin ito doon." Sa katunayan, habang naghari ang isang nakakahiyang katahimikan, pumasok ang hindi sapat na makabayang mukha na iyon. Si Anna Pavlovna, at siya, nakangiti at nanginginig ang kanyang daliri kay Ippolit, inanyayahan si Prinsipe Vasily sa mesa, at, dinala siya ng dalawang kandila at isang manuskrito, hiniling sa kanya na magsimula.
- Pinakamaawaing Soberanong Emperador! - Mahigpit na ipinahayag ni Prinsipe Vasily at tumingin sa paligid ng madla, na parang nagtatanong kung may sinumang may sasabihin laban dito. Pero walang nagsabi. - "Ang kabiserang lungsod ng Moscow, Bagong Jerusalem, ay tinatanggap ang Kristo nito," bigla niyang tinamaan ang kanyang salita, "tulad ng isang ina sa mga bisig ng kanyang masigasig na mga anak, at sa pamamagitan ng umuusbong na kadiliman, na nakikita ang maningning na kaluwalhatian ng iyong estado, ay umaawit. sa kagalakan: "Hosanna, pinagpala ang pagdating!" - Binibigkas ni Prinsipe Vasily ang mga huling salitang ito sa isang umiiyak na boses.
Maingat na sinuri ni Bilibin ang kanyang mga kuko, at marami, tila, ay nahihiya, na parang nagtatanong, ano ang kanilang dapat sisihin? Bumulong si Anna Pavlovna, tulad ng isang matandang babae, ang panalangin ng komunyon: "Hayaan ang walang pakundangan at walang pakundangan na si Goliath ..." bulong niya.
Nagpatuloy si Prinsipe Vasily:
- "Hayaan ang walang pakundangan at mapagmataas na si Goliath mula sa mga hangganan ng France na balutin ang mga nakamamatay na kakila-kilabot sa mga gilid ng Russia; ang mahinang pananampalataya, itong lambanog ng Rusong David, ay biglang hahampasin ang ulo ng kanyang uhaw sa dugo na pagmamataas. Ang imaheng ito ni St. Sergius, isang sinaunang zealot para sa ikabubuti ng ating amang bayan, ay dinadala sa Iyong Imperyal na Kamahalan. Masakit na ang nanghihina kong lakas ay humahadlang sa akin na tamasahin ang iyong pinakamabait na pagmumuni. Nagpapadala ako ng mainit na mga panalangin sa langit, na ang makapangyarihan ay palakihin ang tamang uri at matupad ang mga nais ng iyong kamahalan sa kabutihan.
– Quelle force! Quelstyle! [Anong kapangyarihan! Anong pantig!] - narinig ang mga papuri sa mambabasa at sa manunulat. Sa inspirasyon ng talumpating ito, ang mga panauhin ni Anna Pavlovna ay nag-usap nang mahabang panahon tungkol sa estado ng amang bayan at gumawa ng iba't ibang mga pagpapalagay tungkol sa kinalabasan ng labanan, na dapat labanan sa isang araw.
- Vous verrez, [Makikita mo.] - sabi ni Anna Pavlovna, - na bukas, sa kaarawan ng soberanya, makakatanggap tayo ng balita. Masarap ang pakiramdam ko.

Totoong makatwiran ang presentasyon ni Anna Pavlovna. Kinabukasan, sa panahon ng isang panalangin sa palasyo sa okasyon ng kaarawan ng soberanya, si Prince Volkonsky ay tinawag mula sa simbahan at nakatanggap ng isang sobre mula kay Prince Kutuzov. Ito ay ulat ni Kutuzov, na isinulat sa araw ng labanan mula sa Tatarinova. Isinulat ni Kutuzov na ang mga Ruso ay hindi umatras ng isang hakbang, na ang Pranses ay nawala nang higit pa kaysa sa atin, na siya ay nag-uulat nang nagmamadali mula sa larangan ng digmaan, na walang oras upang mangolekta ng pinakabagong impormasyon. Kaya ito ay isang tagumpay. At kaagad, nang hindi umaalis sa templo, ang pasasalamat ay ibinigay sa lumikha para sa kanyang tulong at para sa tagumpay.
Ang premonition ni Anna Pavlovna ay nabigyang-katwiran, at isang masayang maligaya na kalagayan ang naghari sa lungsod buong umaga. Kinilala ng lahat na kumpleto na ang tagumpay, at ang ilan ay nagsalita na tungkol sa paghuli mismo kay Napoleon, sa kanyang deposisyon at sa halalan ng isang bagong pinuno para sa France.
Malayo sa negosyo at sa gitna ng mga kondisyon ng buhay sa korte, napakahirap para sa mga kaganapan na maipakita sa lahat ng kanilang kapunuan at lakas. Sa hindi sinasadya, ang mga pangkalahatang kaganapan ay pinagsama-sama sa isang partikular na kaso. Kaya ngayon ang pangunahing kagalakan ng mga courtier ay ang katotohanan na kami ay nanalo, tulad ng sa katotohanan na ang balita ng tagumpay na ito ay nahulog sa kaarawan ng soberanya. Ito ay tulad ng isang matagumpay na sorpresa. Ang mensahe ni Kutuzov ay nagsalita din tungkol sa mga pagkalugi ng Russia, at ang Tuchkov, Bagration, Kutaisov ay pinangalanan sa kanila. Gayundin, ang malungkot na bahagi ng kaganapan nang hindi sinasadya sa lokal, St. Petersburg mundo ay pinagsama-sama sa isang kaganapan - ang pagkamatay ni Kutaisov. Kilala siya ng lahat, mahal siya ng soberanya, bata pa siya at kawili-wili. Sa araw na ito, nakilala ng lahat ang mga salitang:
Napakaganda ng nangyari. Sa mismong panalangin. At sayang ang mga Kutay! Ay, sayang naman!
- Ano ang sinabi ko sa iyo tungkol kay Kutuzov? Si Prinsipe Vasily ay nagsasalita ngayon nang may pagmamalaki ng isang propeta. “Lagi kong sinasabi na siya lang ang may kakayahang talunin si Napoleon.
Ngunit sa susunod na araw ay walang balita mula sa hukbo, at ang pangkalahatang boses ay naging balisa. Ang mga courtier ay nagdusa para sa pagdurusa ng kawalan ng katiyakan kung saan ang soberanya ay.
- Ano ang posisyon ng soberanya! - sinabi ng mga courtiers at hindi na pinuri, tulad ng sa ikatlong araw, at ngayon ay kinondena nila si Kutuzov, na naging sanhi ng pagkabalisa ng soberanya. Si Prince Vasily sa araw na ito ay hindi na ipinagmalaki ang kanyang protege na si Kutuzov, ngunit nanatiling tahimik pagdating sa pinuno ng kumander. Bilang karagdagan, sa gabi ng araw na iyon, ang lahat ay tila nagsama-sama upang ihulog ang mga residente ng St. Petersburg sa pagkaalarma at pagkabalisa: isa pang kakila-kilabot na balita ang sumali. Biglang namatay si Countess Elena Bezukhova mula sa kakila-kilabot na sakit na ito, na napakasarap bigkasin. Opisyal, sa malalaking lipunan, sinabi ng lahat na si Countess Bezukhova ay namatay mula sa isang kakila-kilabot na pag-atake ng angine pectorale [chest sore throat], ngunit sa mga intimate circle ay sinabi nila ang mga detalye tungkol sa kung paano le medecin intime de la Reine d "Espagne [medical physician ng Queen of Ang Spain] ay nagreseta kay Helene ng maliliit na dosis ng ilang gamot upang magsagawa ng isang tiyak na aksyon; ngunit kung paano si Helen, pinahirapan ng katotohanan na pinaghihinalaan siya ng matandang bilang, at sa katotohanan na ang asawang kanyang sinulatan (na kapus-palad na si Pierre) ay hindi sumagot sa kanya. , biglang uminom ng isang malaking dosis ng gamot na inireseta para sa kanya at namatay sa paghihirap bago sila tumulong. Sinasabing kinuha ni Prinsipe Vasily at ng matandang bilang ang Italyano, ngunit ipinakita ng Italyano ang gayong mga tala mula sa kapus-palad na namatay na siya ay kaagad. pinakawalan.
Ang pangkalahatang pag-uusap ay nakatuon sa tatlong malungkot na kaganapan: ang hindi alam ng soberanya, ang pagkamatay ni Kutaisov at ang pagkamatay ni Helen.
Sa ikatlong araw pagkatapos ng ulat ni Kutuzov, isang may-ari ng lupa mula sa Moscow ang dumating sa St. Petersburg, at ang balita ng pagsuko ng Moscow sa mga Pranses ay kumalat sa buong lungsod. Grabe! Ano ang posisyon ng soberanya! Si Kutuzov ay isang taksil, at si Prince Vasily, sa panahon ng visites de condoleance [condolence visits] sa okasyon ng pagkamatay ng kanyang anak na babae, na ginawa nila sa kanya, ay nagsalita tungkol kay Kutuzov, na dati niyang pinuri (ito ay mapapatawad para sa kanya na kalimutan mo sa kalungkutan ang sinabi niya noon), aniya, na wala nang ibang maasahan sa isang bulag at masama na matanda.