"Ang Ruso ang naging unang wika sa kalawakan. Ang Russian ang pangunahing wika ng komunikasyon sa ISS! Kaalaman kung aling dalawang wika ang kinakailangan para sa ISS

03.07.2008 17:58

"Ang Ruso ang naging unang wika sa kalawakan"

Ang pinuno ng Federal Space Agency, Anatoly Perminov, ay sigurado na ang mga cosmonautics ay maaaring maging batayan para sa anumang aktibidad sa humanitarian sphere. Sinabi ng pinuno ng Roskosmos sa Russkiy Mir.ru magazine kung paano ito mangyayari.

– Anatoly Nikolaevich, paano, sa iyong opinyon, maaaring maisaayos ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Roscosmos at ng Russkiy Mir Foundation?

- Ang mga internasyonal na aktibidad ng Roscosmos ay maaaring maging isang "gabay" ng kulturang Ruso sa ibang bansa. Ngayon, marahil, walang isang estado na binuo ng ekonomiya na hindi tayo makikipag-ugnayan. Ang astronautics ay maaaring maging batayan para sa anumang aktibidad sa humanitarian sphere.

Halimbawa, noong unang bahagi ng 2007, ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Russian Federation at ang Federal Space Agency ay nagbukas ng isang eksibisyon sa Paris na nakatuon sa Taon ng Wikang Ruso. Noong mga panahong iyon, ipinakita rin ang isang dokumentaryo na pelikula na inihanda ng aming studio - "Space speaks Russian". Sinasabi ng pelikula kung paano tinuturuan ang mga astronaut ng wikang Ruso sa Star City malapit sa Moscow. Kailangang malaman ng mga dayuhan ang Russian para sa maraming dahilan. Una, ang lahat ng aming spacecraft ay may mga inskripsiyon at simbolo sa Russian, at higit sa lahat, ang Russian ay palaging at nananatiling isang kailangang-kailangan at mahalagang wika para sa komunikasyon ng buong crew ng International Space Station.

Hindi natin dapat kalimutan na ang Ruso ang naging unang wika sa kalawakan. Kung naaalala natin ang kasaysayan, ang paglipad ni Yuri Gagarin ay humantong sa isang hindi pa naganap na interes sa Russia. At ang paglulunsad ng unang artipisyal na satellite ng Earth ay pinalitan ang laganap na terminong "satellite". Ang salitang "satellite" ay kasama sa mga dayuhang diksyonaryo halos kasabay ng paglulunsad ng aparato sa orbit ng kalawakan. Ang mga cocktail ng Sputnik ay lumitaw kahit sa mga bar ng Kanlurang Europa, ang mga hairstyles ng Sputnik ay naging tuktok ng fashion. May mga kaso na binigyan ng mga magulang ang kanilang mga anak ng ganitong pangalan.

Sa palagay ko, sa tulong ng Russkiy Mir Foundation, maaari tayong magbukas ng Russian Center sa Baikonur. Gayunpaman, ang Baikonur Cosmodrome ay mahalaga hindi lamang para sa Russia at Kazakhstan. Ngayon ito ay isang international space haven. Libu-libong dayuhan ang bumibisita sa spaceport bawat taon.

Maaari mo ring isipin ang tungkol sa pagbubukas ng isang Russian center sa America, sa Houston. Ngunit nangangailangan ito ng pahintulot ng lahat ng partido.

Maaari tayong magkaroon ng mga karaniwang programa sa larangan ng edukasyon. Dito matutulungan tayo ng Ministri ng Edukasyon at Agham. Ang espasyo ay isang matabang lupa para sa pagpapaliwanag hindi lamang sa mga matatanda, kundi pati na rin sa mga bata. Noong nakaraang taon, sa bisperas ng Cosmonautics Day, nagsagawa kami ng isang bukas na aralin mula sa kalawakan. Ang mga mag-aaral - ang mga nanalo ng Olympiad - ay nagtanong nang live sa mga tripulante ng International Space Station. Ang kalahating oras na broadcast ay na-broadcast sa Russian news channel na Vesti, na maaari ding mapanood sa ibang bansa.

Ang mga eksibisyon at kumpetisyon para sa mga bata ay gaganapin sa ilalim ng tangkilik ng Roskosmos. Kamakailan lamang, ang mga taong mahilig sa biology ay nakibahagi sa mga eksperimento ng space laboratory na "Photon". Nagpadala sila ng mga butterflies at silkworms sa orbit. Ang mga proyektong tulad nito ay nakakatulong na baguhin ang paraan ng pag-iisip ng mga bata. Napakarupok ng mundo. Ito ay lalo na kapansin-pansin mula sa kalawakan.

Kasama ang Russkiy Mir Foundation, nakapaghanda tayo ng maraming programa sa telebisyon at radyo na pang-edukasyon.

– Ipinagmamalaki namin ang mga kosmonautika ng Sobyet. Ang unang satellite sa mundo, ang unang tao sa kalawakan. May maipagmamalaki ba ngayon?

- Marahil, ito ay malakas na sasabihin, ngunit ang taong ito ay isang punto ng pagbabago para sa mga kosmonautika ng Russia. Pinagtibay ng estado ang mga batayan ng patakaran sa espasyo ng Russian Federation hanggang 2020. Ang mga bagong priyoridad at gawain ay itinakda bago ang mga astronautika.

Una sa lahat, ang mga deployable orbital constellation ng mga space asset ay dapat matugunan ang mga pangangailangan sa mga resulta ng mga aktibidad sa espasyo para sa ekonomiya, panlipunang globo, agham at seguridad ng Russia.

Ang isang mahalagang gawain ay ang magkaroon ng garantisadong at independiyenteng pag-access sa kalawakan mula sa sarili nitong teritoryo.

Patuloy kaming aktibong bubuo ng mga manned cosmonautics, magpapatupad ng malalaking proyekto sa kalawakan para sa mas mahusay na paggamit ng malapit sa Earth na espasyo at malalim na pag-aaral at pag-explore ng malalayong celestial na katawan sa solar system. Nangangailangan ito ng paglikha ng mga advanced na sasakyan sa paglulunsad at mga sistema ng sasakyan na pinapatakbo ng tao.

Mayroong rebisyon ng Federal Target Program GLONASS, ang Federal Space Program, isang pagtaas sa kanilang suporta sa mapagkukunan. 6 GLONASS, Meteor-1 at iba pang satellite ay inihahanda para sa paglulunsad.

Isang desisyon ang ginawa upang itayo ang Vostochny Cosmodrome sa Amur Region. Sa loob ng 42 buwan, dapat nating kumpletuhin ang disenyo at survey na gawain at simulan ang pagtatayo sa 2011. At sa pamamagitan ng 2015, ang unang paglulunsad ng isang spacecraft o isang cargo ship sa ISS ay dapat maganap. At sa 2018, ang unang manned flight ay pinlano.

Ang pagpapatupad ng internasyonal na proyekto kasama ang European Space Agency - "Soyuz sa Guiana Space Center" ay matagumpay na isinasagawa. Ang spaceport sa French Guiana ay maaari ding ituring bilang isang plataporma para sa kooperasyon sa pagitan ng Roscosmos at ng Russkiy Mir Foundation. Ngunit hindi ito nangangahulugan na aalis na kami sa Baikonur. Ito ay mga bagong pagkakataon.

Kami ay aktibong nagtatrabaho sa proyekto ng Arktika. Bilang bahagi nito, susubaybayan ng Russian spacecraft ang buong Arctic, lalo na ang istante nito, upang makabuo ng mga mineral - gas at langis. Ang kakulangan ng maaasahang permanenteng impormasyon mula sa mga polar cap ng Earth ay isang malaking problema din para sa hydrometeorology. Ang aming proyekto ay suportado na ng Norway, Finland at iba pang mga bansa. May iba pang plano.

Paano maging isang astronaut ngayon?

- Sa bukang-liwayway ng panahon ng kalawakan, tanging ang pinakamahusay na mga piloto ng militar ang napili bilang mga astronaut. Halimbawa, si Yuri Gagarin ay isang piloto ng naval aviation, na sumisipsip ng dalawang elemento - ang dagat at ang kalangitan.

Pagkatapos ay lumitaw ang unang detatsment ng mga sibilyan na kosmonaut at mga inhinyero ng paglipad.

Ngayon, halos lahat ay maaaring lumipad sa kalawakan. Ang pangunahing bagay ay upang itakda ang iyong sarili tulad ng isang layunin. Nangangailangan ito ng mas mataas na edukasyon at mabuting kalusugan. At ang mga propesyon ay maaaring ibang-iba: mula sa isang biologist hanggang sa isang geologist - isang hinaharap na explorer ng Buwan o Mars.

Sa pamamagitan ng paraan, sa CTC malapit sa Moscow, kung saan ang aming mga kosmonaut ay sinanay, maaari mo ring isipin ang tungkol sa pagbubukas ng isang sentro ng Russia.

May isa pang mas mahal na paraan sa kalawakan: upang maging isang turista sa kalawakan. Ngayong taglagas, ang ikaanim na turista sa kalawakan, ang American Richard Garriott, ay pupunta sa orbit sa Russian Soyuz spacecraft. Ang kanyang ama ay ang sikat na American astronaut na si Owen Garriott. Nabigo si Richard na maging isang propesyonal na astronaut, nabigo ang kanyang paningin. Ngunit nagawa niyang magbayad para sa isang paglalakbay sa kalawakan na nagkakahalaga ng higit sa $20 milyon. Sa pagtatapos ng taon, sana ay matupad ang kanyang pangarap.

Sa tingin ko, sa malapit na hinaharap ang turismo sa espasyo ay bubuo sa ibang mga bansa at magiging mas madaling ma-access. Magkakaroon ng mga suborbital flight. Ngunit ito ay higit pa sa isang libangan. Kailangang seryosohin ang paggalugad sa kalawakan. Sa parehong paraan, kakailanganing makabisado pareho ang solar system at ang ating kalawakan.

Ipinahayag ng mga eksperto ang pag-unawa sa isa't isa ang susi sa tagumpay

Ibinahagi ng mga Amerikanong sina Peggy Whitson, Jack Fisher at Ranodolph Breznik, na nakasakay sa International Space Station, ang kanilang karanasan sa paghahanda para sa paglipad patungo sa ISS sa isang direktang linya kasama ang mga batang astronaut. Ayon kay Winston, ang pag-aaral ng wikang Ruso ay marahil ang pinakamahirap na gawain para sa kanya, ngunit tinawag ng mga astronaut ang kakayahang makipag-usap dito bilang isa sa mga susi sa tagumpay sa kanilang trabaho.

Si Peggy Whitson ay isang astronaut na gumugol ng record na oras sa kalawakan sa mga kababaihan. Ayon sa kanya, ang pag-master ng wikang Ruso ay ang pinakamahirap na gawain para sa kanya, at hanggang ngayon ay patuloy siyang nakakaranas ng ilang mga paghihirap kapag nakikipag-usap dito. Bilang isang miyembro ng ISS crew na nagbiro, hindi niya mahanap sa kanyang sarili ang isang tiyak na "sentro" na responsable para sa pag-aaral ng mga banyagang wika.

Si Jack Fisher, isang kasamahan ni Peggy Winston at ang 550th Earthman sa kalawakan, ay nagsabi na sa lahat ng pagiging kumplikado nito, ang pag-aaral ng Russian ay isang napakahalagang aspeto ng paghahanda. Bukod dito, ayon sa astronaut, ang mga miyembro ng ekspedisyon sa ISS ay hindi lamang dapat maunawaan ang wika, ngunit maging pamilyar din sa kultura at tradisyon ng kanilang mga kasamahan sa Russia. Ang lahat ng ito ay nagpapahintulot sa mga kinatawan ng iba't ibang bansa na makipag-ugnayan nang mas epektibo. Ayon kay Fischer, ito ay isa sa mga "susi sa tagumpay" kapag nagtatrabaho sa isang maliit na internasyonal na grupo.

Sa pangkalahatan, iminungkahi ng mga astronaut na ang bawat isa sa mga batang astronaut ay magiging mas mahirap na magbigay ng kanilang sariling mga aspeto ng pagsasanay, at samakatuwid ay dapat nilang tulungan ang isa't isa hangga't maaari. Inirerekomenda din ng mga tripulante ng ISS na ang mga kabataan ay hindi dapat mahiyang magtanong o mag-alok ng kanilang sariling mga solusyon.

Mga pangalan ng 12 tao na kasama sa bagong hanay ng mga astronaut ng American Aerospace Agency, noong unang bahagi ng Hunyo. Sa taong ito, ang bilang ng mga aplikasyon mula sa mga potensyal na astronaut na natanggap ng NASA ay isang ganap na rekord - 18,353 katao ang nagsampa sa kanila.

Kamakailan ay nag-post si Jack Fisher ng isang maikli ngunit nakamamanghang video sa kanyang Twitter page na nagpapakita ng Milky Way. Sa video, makakakita ka ng mas maraming bituin kaysa sa karaniwang nakikita mula sa ibabaw ng Earth, lalo na pagdating sa mga lungsod na maliwanag na naiilawan kahit sa gabi.

Sa una, ang mga segment ng Amerikano at Ruso ay binalak para sa International Space Station, ngunit para sa mga astronaut ng Amerikano at Europa, ang kaalaman sa Ruso ay hindi sapilitan.

Bumagsak ang shuttle Columbia noong 2003.

"Columbia" (Columbia) - ang unang reusable transport ship na lumipad sa kalawakan, na binuo sa ilalim ng programa ng American Space Transportation System, na mas kilala bilang Space shuttle. Ang pagtatayo ng Columbia spacecraft ay nagsimula noong 1975, at noong Marso 25, 1979, ito ay inatasan ng American Space Agency (NASA). Ang Columbia shuttle ay pinangalanan pagkatapos ng sailing ship kung saan ginalugad ni Kapitan Robert Gray ang panloob na tubig ng British Columbia (ngayon ay ang mga estado ng US ng Washington at Oregon) noong Mayo 1792. Sa NASA, ang "Columbia" ay may pagtatalagang OV‑102 (Orbiter Vehicle‑102). Ang reusable transport ship na Columbia ay mas mabigat kaysa sa mga shuttle na ginawa sa ibang pagkakataon, at wala itong docking module, kaya hindi ito makakadaong sa alinman sa Mir orbital space station o sa International Space Station (ISS). Ang unang paglipad nito ay naganap noong Abril 12, 1981. Ang crew commander ay isang beterano ng American astronautics na si John Young, ang piloto ay si Robert Crippen.

Mula sa huling, ika-28, ang flight na "Columbia" ay hindi bumalik. Inilunsad ang shuttle mula sa Kennedy Space Center sa Cape Canaveral (Florida, USA) noong Enero 16, 2003. Kasama sa shuttle crew ang mga astronaut na sina Rick Husband, William McCool, Michael Anderson, Laurel Clark, David Brown, Kalpana Chawla at Ilan Ramon. — Ang unang astronaut ng Israel.

Ang mga mandirigma ay itinaas sa langit kung sakali. Kinokontrol nila ang airspace sa loob ng radius na 40 kilometro mula sa spaceport. Binabantayan ng mga barkong pandagat ang isang lugar ng tubig na 50 kilometro ang lapad.

Ang shuttle Columbia ay nanatili sa orbit sa loob ng 16 na araw at bumagsak habang bumabalik sa Earth noong Pebrero 1, 2003. Sa pagpasok sa kapaligiran ng Earth sa isang altitude ng ilang sampu-sampung kilometro, ang barko ay nahati sa mga fragment na nahulog sa teritoryo ng mga estado ng US ng Texas at Louisiana. Ang unang pagkawasak ng shuttle Columbia ay natagpuan sa maliit na bayan ng Nagodosh sa silangang Texas, malapit sa hangganan ng Louisiana, sa isang commercial bank car park. Ang ilan sa kanila ay umabot sa haba ng higit sa isang metro, ang iba ay maaaring magkasya sa iyong palad, ang ilan sa mga fragment ay nasunog. Bilang resulta ng pagbagsak ng mga labi, napinsala ang mga pribadong bahay at mga gusali ng opisina. Nagkalat ang mga labi sa layong 200 kilometro.

At mula noong 2011, ganap na itinigil ng NASA ang pagpapatakbo ng mga space shuttle, pagkatapos nito ang lahat ng mga flight ng astronaut ay naging posible lamang sa Russian Soyuz spacecraft.

Kaugnay nito, isinama ng NASA at ng European Space Agency ang mga kurso sa wikang Ruso sa kanilang mga programa sa pagsasanay ng kandidato. Ang matagumpay na pagpasa sa pagsubok ay naging isa sa mga kondisyon para sa pagkumpleto ng pagsasanay ng mga astronaut, at ang mga napili para sa isang tunay na paglipad sa ISS ay nanirahan kasama ang mga pamilyang Ruso sa loob ng mahabang panahon.

Vladimir Remek ( Ambassador Extraordinary at Plenipotentiary ng Czech Republic sa Russian Federation, ang unang kosmonaut ng Czechoslovakia) - "Mula sa taas ng paglipad sa kalawakan ay malinaw na kung may mga hangganan sa Earth, kung gayon ang nilikha lamang ng Kalikasan"

"Ang katawan ng barko ay maaaring maging mas maikli o mas mahaba dahil sa paghila. At ang lapad ng kabilogan ay bumababa o tumataas dahil sa mga paghila na ito. At lumalabas na ang promising Sokol ay sumasaklaw sa isang malaking halaga ng data ng anthropometric ng tao," paliwanag ng pinuno ng ang departamento ng disenyo ng teknolohiya ng espasyo NPP "Zvezda" Artur Lee.

- Meter siyamnapu kami nagsakay, ngunit may kahirapan. May mga mungkahi na para sa isang metro walumpu at isang metro pitumpu't lima ay kakailanganin natin ang parehong spacesuit nang hindi na kailangang gumawa ng hiwalay.

Gayunpaman, ang anumang bagong pag-unlad ay kilala sa paghahambing. Ang Sokol suit ay ngayon ang pangunahing isa para sa paglipad sa kalawakan. At para sa bawat mananakop ng orbit, ang Sokol ay ginawa nang paisa-isa.

Ang Falcon Space Suit ay isang survival piece ng equipment. Inilalagay ito bago ang paglulunsad upang lumipad sa orbit, at naghahanda na para sa landing upang makabalik mula sa kalawakan. Ito ay ganap na selyado. Ang paglalagay nito ay mahirap, kaya hindi mo ito magagawa nang mag-isa.

Mayroong dalawang shell sa Sokol spacesuit - hermetic at power. Ang suit ay isinusuot sa pamamagitan ng pagpiga sa rubberized shell. Sa kanilang mga sarili, ang bahaging ito ng spacesuit ay tinatawag na apendiks - ito ang sistema ng sealing ng spacesuit.

Ang tuktok ay nakasuot. Mga armas. Dapat silang pasukin nang may balikat. meron. Nangyari. Sa Earth, tinutulungan ang mga astronaut na magsuot ng spacesuit, ngunit nasa zero gravity na sa orbit, bago bumalik, ang astronaut ang mismong gumagawa nito. Ngunit natutunan din nila ito sa Earth.

- Isinasara namin ang mga helmet sa sasakyang pangalangaang.

At ito ay isang tunay na paghahanda para sa landing ng Soyuz TMA-07M spacecraft. Ang mga tripulante nina Roman Romanenko, Thomas Mashburn at Christopher Hatfield, pagkatapos mag-undock at bago pumasok sa makakapal na layer ng atmospera, ay isinara ang kanilang mga helmet. Ang mga suit ay selyadong.

Ang isa pang lihim: ang mga astronaut ay may tulad na aparato - valsalva. Maraming mga tao hanggang kamakailan ang nag-isip na ito ay isang scratcher ng ilong. Sa katunayan, ito ay isang aparato upang maaari mong linisin - alisin ang presyon. Ito ay nakakabit sa helmet.

Sa paglipad, ang mga astronaut ay nasa ilalim ng presyon. Iyon ay, ang labis na presyon ay nilikha sa loob ng spacesuit dahil sa gaseous medium. Ito ay tulad ng diving, ngunit lamang sa walang hangin na espasyo.

Ang mabait, nasubok sa oras na Sokol suit at isang bagong pag-unlad - isang promising space suit sa hinaharap. Ano ang magiging panimula na bago dito?

Ang unang bagay na nakakuha ng iyong mata ay ang bagong kulay. Ang isang kapansin-pansing pagkakaiba ay ang pagtanggi sa apendiks, na itinuturing na pinakamahirap na buhol sa spacesuit na ito. Ngayon ay tapos na ang kidlat. Ang susunod na pagkakaiba ay ang indibidwal na suit.

Ang maliwanag na kulay kahel ay hindi pinili ng pagkakataon. Ang suit na ito ay sabay-sabay na papalitan ang "Trout" wetsuit. Ibig sabihin, sa panahon ng emergency splashdown, hindi na kailangang magpalit ng wetsuit ang astronaut.

Ang modernong space suit ay isang tunay na sasakyang pangkalawakan sa miniature. Mula sa pinakaunang mga modelo, kung saan lumipad ang mga unang explorer ng kalawakan, hanggang sa Krechet, Sokol at Orlan - lahat ng ito ay binuo sa Zvezda Research and Production Enterprise. Dito nila naiisip na gawing komportable ang isang tao na magtrabaho sa hindi angkop na mga kondisyon para sa buhay.

"Ang mga kondisyon sa panahon ng paglabas ay medyo extreme. Bilang karagdagan sa ganap na vacuum, mayroon ding napakalaking pagkakaiba sa temperatura sa ibabaw ng istasyon: mula +150 sa araw hanggang -150 sa lilim. Samakatuwid, ang spacesuit ay may isang napakalakas na proteksyon sa thermal," binibigyang diin ang punong espesyalista ng departamento ng pagsubok ng NPP Zvezda " Gennady Glazov.

Ito ay isa pang spacesuit - "Orlan-MK" para sa mga spacewalk. Ang 10 layer ng thermal vacuum insulation ay binuo sa panlabas na shell. Isang espesyal na filter sa helmet at isang maliit na bintana sa itaas ng ulo - para sa isang mas mahusay na view. Sa kasalukuyan ay may tatlong Orlan sa orbit. Pagkasyahin ang bawat isa sa laki, ang mga kosmonaut ay pumunta sa labas ng istasyon sa kanila.

"Ang isang space suit para sa trabaho sa outer space ay talagang isang miniature spacecraft na may sarili nitong thermal protection system, heat supply system, communication system, telemetry information transmission, ngunit gusto kong sabihin, para talagang maramdaman kung ano ito at kung paano Nararamdaman ng isang astronaut ito. Maipapayo na kahit isang beses subukang isuot ang spacesuit na ito sa iyong sarili, "sabi ni Gennady Glazov, head specialist ng testing department ng NPP Zvezda.

Ang space suit na "Orlan" ay parang isang bahay, pinapasok nila ito ng buo, ipinasok ang kanilang mga kamay at paa at isinara ang pinto sa kanilang likuran. Siyempre, ginagawa ito ng mga astronaut sa zero gravity sa kanilang sarili. At pagkatapos, sa buong kahandaan sa labanan, sila ay lumabas sa kalawakan.

Board computer, awtomatikong sistema ng pagkontrol sa temperatura. Ang pangunahing bagay ay ang spacesuit ay maayos na napili, pagkatapos ay maaari itong gumana sa labas ng istasyon nang higit sa 10 oras.

"Ito ay isang manometer kung saan kinokontrol ng astronaut ang presyon sa loob ng spacesuit. Ngayon ang mga arrow ay magsisimulang gumalaw, at ang presyon ay magsisimulang tumaas. Ngunit hindi kami lilikha ng maraming presyon upang ang spacesuit ay tumuwid ng kaunti. space suit Gennady Glazov.

Nakumpleto na ng NPP Zvezda ang modernisasyon ng Orlan spacesuit. Ngayon ay natanggap na nito ang pangalang "Orlan-ISS" - isang binagong space synthetic. Gumagamit ito ng mas lumalaban na mga sintetikong materyales at lumikha ng isang complex na kinokontrol ng temperatura - isang sistema ng pagkontrol sa klima.

Ang bagong suit ay ipapadala sa orbit sa unang bahagi ng susunod na taon sa 2015. Pagkatapos ay mararanasan din ito ng mga astronaut.

Malinaw na ang lahat ng mga astronaut o kosmonaut ay kailangang matuto ng Ingles o Ruso, alinman ang hindi kanilang unang wika. Ngunit mula sa praktikal na pananaw, aling wika ang nananaig para sa pang-araw-araw na gawain kapag ang dalawang tao sa ISS ay kailangang makipag-usap, at hindi mula sa parehong bansa? Natamaan ako lalo Ang video na ito, kung saan dalawang lalaki mula sa isang taong koponan ang sumasagot sa mga tanong mula sa isang tagapanayam ng NASA, bawat isa sa kanilang sariling wika.

Mga sagot

osgx

Sinabi ng koponan na aasa sila sa isang halo ng mga wika at halo-halong lutuin kapag sila ay nakasakay sa internasyonal na istasyon.

"Pabiro naming sinasabi na nakikipag-usap kami sa "Runglish", isang pinaghalong Ruso at Ingles, kaya kapag kulang kami ng mga salita sa isang wika, maaari kaming gumamit ng isa pa, dahil lahat ng mga tripulante ay nagsasalita ng parehong wika nang mahusay," sabi ni Krikalev. ,

"Ang menu ay magiging 'Runglish' din: bahagi ng Amerikano at bahagi ng Ruso," dagdag ni Shepard.

Ang English Wikipedia ay mayroon ding . Sa Runglish, kung hindi mo alam ang isang salita sa kasalukuyang wika, maaari mo itong sabihin sa ibang wika:

Ang termino mismo, sa anumang kaso, ay karaniwang nagmula noong 2000, nang ang hindi masyadong bilingual na Russian-American na crew ng International Space Station ay likha ito upang ilarawan ang kanilang onboard na pananalita: kulang ng isang salita o parirala, ginamit nila ang kanilang nalalaman at bumaha sa paligid nito ("Halika sa maliit na Phillips screwdriver, Kostya "- bigyan mo ako ng maliit na Phillips screwdriver, Kostya).

Makikipag-usap ka ba?
(Sa anong wika ka makikipag-usap?)

Ngayon ay gagamit tayo ng Runglish. Ito ang aming hindi opisyal na wika para sa programa ng ISS. Runglish ang tawag dito, pinaghalong English at Russian.

joseph_morris

Mahusay na sagot, salamat sa paglalaan ng oras.

osgx

May inskripsiyon sa dingding, na ipinakita noong Nobyembre 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Huwag Hawakan ang Kanser na Ito (Tumayo a3)" = huwag hawakan ang bar na ito, ang salitang Ruso na "rak" (literal na crustacean) ay ginamit upang ilarawan ang salitang "rack", marahil ay hindi alam ng may-akda ("tumayo") dahil sa gayong pagbigkas. Sa malapit ay may isa pang label - "HUWAG hawakan itong A3 counter"

ThePlanMan

Kapag nakikipag-usap sa pakikipagtulungan sa pagitan ng Russia at Estados Unidos marami Ang pagsisikap ay ibinigay upang matukoy kung paano haharapin ang mga bagay. Napagkasunduan nila kung saan magaganap ang pagsasanay, sino ang magtuturo, kung anong wika ang kanilang ituturo, atbp. Ang wika ng kasunduan sa pagsasanay ay Ruso, at noong panahong ang US ay gumagastos ng makatwirang halaga sa pagkuha ng mga tagapagsalin upang matiyak na wala. gawin sa proseso ng pag-aaral sa Russian side ay nilaktawan. Gayunpaman, ang wika sa orbit ay naaayon sa Ingles. Iminumungkahi nito na marami sa mga wikang sinasalita ng mga tripulante ay kumbinasyon ng dalawang wika, ito ay talagang isang sitwasyon na "gumagana".

David Hammen

Bukod dito, marahil ay isang urban legend din: sa sandaling nagkaroon ng teknikal na problema sa mga negosasyon para sa isang partikular na sasakyan ( laban sa ubo ATV). Ang pinuno ng Russia at ang pinuno ng Amerikano ay parehong mga tagapamahala (iyon ay, pareho silang hindi marunong sa teknikal). Sumang-ayon sila na ang isang hiwalay na teknikal na pagpupulong ay dapat gaganapin kasama ang "tatlong tao mula sa Russia, tatlong tao mula sa Amerika at, siyempre, dalawang tagapagsalin." Naghiyawan ang dalawang interpreter na naroroon: “Ano? Palagi mo kaming tinatrato na parang dumi [isa pang salita ang ginamit], pero mas malala ito. Ngayon hindi na kami mga tao!" Pagkatapos ay umalis ang dalawang interpreter sa pulong.