Inihaw na berdeng kamatis sa station cafe. Fried Green Tomatoes book na nababasa online

bahay / Nag-aaway

May mga libro, pagkatapos basahin na may pakiramdam ng pagkawala. Para kang pilit na itinapon palabas ng bahay, sinasarado ang pinto sa mukha at hindi na pinayagang mamulat ka. Ilang hakbang ka, tumalikod ka, pero nakahubad ang mga kurtina, walang naghihintay sa iyo doon. At sa wakas ay napagtanto mo na ang kwentong ito ay pinaikli para sa iyo. Isang masakit na pananabik ay ipinanganak sa iyong kaluluwa. Inilagay mo ang iyong labis na damdamin sa isang maliit na kahon, isinara ito ng isang padlock at itago ito sa kaibuturan ng iyong puso bukod sa iba pa na maingat mong iningatan sa buong buhay mo. "Balang araw," sa tingin mo, "bubuksan kita at lulubog sa napakalalim na dagat na ito ng mga sensasyon, pag-iisip at emosyon sa aking ulo, buksan muli ang iyong mga lihim at sisippin ang iyong liwanag."

Nangyayari na sa mga huling pahina ng libro, kapag naramdaman mo ang mabilis na kalapitan ng paghihiwalay, isang hindi mapaglabanan na pagnanais ay ipinanganak sa loob na basahin muli ang buong kuwento mula sa simula. Hindi mo lang pinahihintulutan ang pag-iisip na ang lahat ng iyong nakasanayan ay maaaring sirain, na sinusunog ng apoy ng panahon.

Ngayon ay parang binuhusan ako ng malamig na tubig ng realidad, itinapon ako sa hangganan ng Istasyong minahal ko ng sobra. Ang isang magaan na nobela na may tila kakaibang pamagat sa hindi maalis na tinta ay naglagay ng pangalan nito sa aklat ng aking buhay sa ilalim mismo ng mga kagiliw-giliw na gawa na To Kill a Mockingbird at The Book Thief. "Kailangan ko talagang panatilihin ito sa anyo ng papel!" - ang kaisipang ito ay malalim na nakatanim sa aking isipan, dahil walang mas mahusay kaysa sa isang nakalimbag na libro, at ang gawaing ito ni Fanny Flagg ay lubos na nakabihag sa akin.

Para sa akin, ang isang bihirang manunulat ay namamahala na isawsaw ang mambabasa sa kanyang mundo nang hindi siya sinasakal ng labis na trahedya, ang bigat ng pagkatao, kabastusan at isang kailangang-kailangan na pananabik para sa nakakapagod. Dito, ang kumbinasyon ng kagaanan ng pagsasalaysay, ganap na walang bahid na katatawanan at maliwanag na mga imahe ay hindi nagpapahintulot sa iyo na ma-drag sa kailaliman ng mga problemang kasangkot. Ang kasaysayan ng pamilyang Threadgood at ang mga karakter sa kanilang paligid ay puno ng kalungkutan at sakit, ang oras ay hindi nagligtas sa alinman sa kanila, na, sa kasamaang-palad, ay palaging katangian nito. At kung sinuman ang may-akda ng nobelang ito, hindi siya mabibigo na samantalahin ang pagkakataong patumbahin ang isang luha mula sa mambabasa, upang ipakita ang kalupitan ng mundo sa lahat ng kulay at lunurin ang anumang maliwanag na damdamin. Ngunit si Fanny Flagg, sa ilang paraan na kilala lang niya, ay ginagawang kalimutan mo ang lahat ng paghihirap ng mga bayani ng libro. Nababawasan ang takot ng mambabasa sa katandaan at kamatayan, gayundin si Evelyn Coach. At bagama't natapos kong basahin ang gawain nang lumuluha, wala akong anumang bigat o nakalalasong bukol sa aking lalamunan. Kalungkutan, kalungkutan na natapos ang kwentong ito, na hindi ko na bubuksan ang libro sa masayang pag-asa sa susunod na saya ng Idgie at ng Pickle Club; bulletin ng Dot Weems, puno ng mga kuwento tungkol sa kanyang mas mabuting kalahati, na nilibang ang lahat ng mga naninirahan sa Whistle Stop; Ang kahanga-hangang satsat at kwento ni Ninny tungkol sa pagbabago ni Evelyn mula sa pagdududa sa sarili na puno ng problema tungo sa isang matagumpay, mapagmahal sa buhay, at humihingang babae.

Hindi nakakagulat na habang nagbabasa, naramdaman mo na ikaw mismo ay isa sa mga miyembro ng pamilyang Threadgood: nakaupo ka kasama nila sa isang malaking hapag-kainan, tumatawa sa pagmamataas ng magandang Leona, tinutulungan si Sipsy na magluto, nakatayo. kasama si Ruth sa counter sa isang cafe, na nag-aalala tungkol sa bagong nawala na Smokey Alone, subukan mo, kasama ang lahat ng mga naninirahan sa Stop Station, na i-unravel ang pagkakakilanlan ni Railroad Billy at ipagdalamhati ang bawat bayani na parang sarili mong tao. Hinahangaan ko iyong mga manunulat na nakakapag-usap tungkol sa bawat karakter sa paraang, nang hindi inilalarawan nang detalyado, na para bang ngayon mo lang siya nakaharap. Para sa akin, ako mismo ay sinubukan nang higit sa isang beses ang pinakamasarap na pagkain mula sa menu ng Stop Stop Cafe, narinig ko si Essie Ru na tumugtog ng live, at nakibahagi sa mga pagtitipon ng "Stupidity from the Freezer" nang balikatan na may walang katulad. Idgie, Wilbur, Grady at ang iba pa .

Laban sa backdrop ng buhay ng isang maliit na bayan, sinabi ni Fanny Flagg ang tungkol sa isang buong panahon, tungkol sa mga magagandang kaganapan, tungkol sa isang kakila-kilabot na saloobin sa mga tao ng ibang lahi, tungkol sa hindi makatwirang kalupitan ng mga taong pantay sa kapanganakan, ngunit malayo sa katayuan, na tinutukoy ng kulay ng balat, mga tao. At kaagad, ang mga frame mula sa kahanga-hangang pelikula na "The Help" ay kumikislap sa aking ulo.

Ang bawat karakter ay may sariling maliit na trahedya, na hindi niya binibigyan ng karapatang makabisado ang kanyang buhay. At sa kabila ng lahat ng mga personal na drama at kaguluhan, ang mga bayani ay kumikinang mula sa loob, ibinabahagi sa isa't isa ang pagmamahal na bumabalot sa kanila. Hanga pa rin ako sa eksena sa courtroom kung saan iniligtas si Idgie ng kanyang kaaway, ang Reverend Scroggins. Ang mga bono na nagbubuklod sa lahat ng mga naninirahan sa Half Station ay napakalakas na imposibleng sirain sila. Ang libro ay tila nahuhulog sa isang tangke ng kabutihan, at bagama't may ilang mga mahihirap na sandali dito, ito ay itinuturing na isang gawa lamang na nagbabago sa bawat butil ng iyong kaluluwa.

May mga librong nagpapagaan sa pakiramdam mo kapag binabasa mo ang mga ito.

Salamat kay Fanny Flag at sa bawat residente ng Stop Station para sa pagpapagaling ng kaluluwa. Sa iyo, ang buhay ay naging mas maliwanag. Mamimiss kita ng sobra.

Flagg Fanny

Pritong berdeng kamatis sa Polusanok Cafe

Pagsasalin mula sa Ingles ni Dina Krupskaya

PASASALAMAT

Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat sa mga taong nagbigay sa akin ng napakahalagang tulong at suporta noong isinulat ko ang aklat na ito. Una sa lahat, naaangkop ito sa aking ahente sa panitikan na si Wendy Weil, na hindi nawalan ng tiwala sa akin, ang editor na si Sam Vaughan para sa kanyang pangangalaga at atensyon at para sa mga minuto ng pagtawa sa proseso ng pagsulat ng teksto, at si Martha Levine mula sa Random House, na naging pinakamalapit kong kaibigan. Nagpapasalamat din ako kina Gloria Seifer, Liz Knock, Margaret Cafarelli, Anna Bailey, Julia Florence, James Hatcher, Dr. John Nixon, Jerry Hann, Jay Sawyer, at Frank Self. Tinulungan ako nina De Thomas, Bobo & Associates sa isang mahirap na oras ng pangangailangan. Nagpapasalamat ako kina Barnaby at Mary Conrad ng Santa Barbara Writers Association, at Joe Roy ng Birmingham Public Library. Jeff Norell ng Birmingham Southern College, Ann Harvey at John Locke ng Oxmoor House Publishing. Maraming salamat sa aking assistant at typist na si Lisa McDonald at sa kanyang anak na si Jessie, na tahimik na nakaupo habang nanonood ng Sesame Street habang nagtatrabaho kami ng kanyang ina. At nagpapadala ako ng espesyal na pasasalamat sa lahat ng mga naninirahan sa Alabama na mahal sa aking kaluluwa - ang aking puso, ang aking tahanan.

Tommy Thompson

"Ang aking laman ay naninirahan sa Pink Terrace Nursing Home, ngunit ang aking puso at pag-iisip ay hindi kailanman umalis sa Way Stop Cafe, kung saan naghahain ng piniritong berdeng kamatis para sa tanghalian..."

Mga pagninilay mula kay Mrs. Virginia Threadgood sa Rose Terrace, Hunyo 1986

LINGGUHANG MRS WIMES

"Post Station Bulletin"

BAGONG CAFE

Noong nakaraang linggo, sa aking kapitbahayan, sa tabi ng post office, nagbukas ang Polusanok cafe. Ang kanyang mga mistresses - Idgie Threadgood at Ruth Jemison - ay tila nalulugod: ang mga bagay ay unti-unting bumubuti. Hiniling ni Idgie sa kanyang mga kaibigan na huwag mag-alala na malalason sila dito: hindi siya nagluluto, dalawang itim na babae, sina Sipsy at Onzella, ang namamahala sa kusina, at ang asawa ni Onzella na si Big George, ang personal na responsable sa barbecue.

Para sa mga hindi pa nagkakaroon ng oras upang tumingin sa cafe, ipinapaalam ni Iji: ang almusal ay hinahain dito mula 5.30 hanggang 7.30. Maaari kang mag-order ng mga itlog, oatmeal, crackers, bacon, sausage, ham na may maanghang na sarsa ng kamatis at kape - lahat ng ito ay nagkakahalaga ng 25 cents.

Para sa tanghalian at hapunan, maaari mong tangkilikin ang pork chop na may gravy, pritong manok, hito, dumplings ng manok o barbecue. Bilang karagdagan, maaari kang kumuha ng mga gulay, crackers o cornbread, kasama ang dessert at kape - para sa lahat tungkol sa lahat ng 35 cents.

Sinabi ni Idgie na ang mga pagpipilian sa veg ay kinabibilangan ng puting sarsa ng mais, piniritong berdeng kamatis, pritong okra, repolyo o singkamas, cowpeas, sweet yam, Carolina beans, o limang beans. At para sa isang matamis na pie.

My better half, Wilbur, and I died there yesterday, and it was so delicious that he said, "Ayan, hindi na ako kumakain sa bahay." Haha! Well, kung gayon. At pagkatapos ay hindi ako lumabas ng kusina, nagluluto para sa lunok na ito, at hindi ko pa rin siya mapakain.

Siyanga pala, sinabi ni Idgie na ang isa sa kanyang mga inahin ay naglagay ng itlog na may sampung dolyar na perang papel sa loob.

SHELTER PARA SA MATATANDA "ROSE TERRACE"

Old Montgomery Highway, Birmingham, Alabama

Ngayon, kinaladkad ni Evelyn Coach ang kanyang asawa pabalik sa Rose Terrace para bisitahin si Big Mama - ang kanyang ina. Hindi siya matiis ng kanyang biyenan, at mabilis na tumakbo si Evelyn palayo sa kanila patungo sa bulwagan para sa mga bisita, upang tamasahin ang mga matatamis na inimbak niya nang mapayapa at tahimik. Ngunit sa sandaling maayos na niyang inayos ang sarili, biglang nagsalita ang matandang babae sa katabing upuan:

Kung tatanungin mo ako kung anong taon ikinasal si so-and-so, sino ang pinakasalan niya at ano ang suot ng ina ng nobya, sa siyam sa bawat sampu ay sasagot ako ng tama. Ngunit para sa buhay ko, hindi ko matandaan kung kailan ako tumanda. Sa paanuman, sa hindi inaasahan, ang lahat ay nangyari: minsan - at isa nang matandang babae.

Alam mo, ang unang pagkakataon na natuklasan ko ito ay noong Hunyo nang ako ay na-admit sa ospital na may gallbladder. Malamang itinatago pa rin nila, o baka itinapon na nila, who knows. Ang nars - tulad ng isang matabang babae, ito ay nakakatakot - ay lamang tungkol sa upang bigyan ako ng pangalawang enema, sila ay mahilig gumawa ng enemas doon. And then I look, sa kamay ko meron akong papel na parang tag. Tiningnan kong mabuti, at nakalagay: "Mrs. Virginia Threadgood, 86 years old." Imagine!

Umuwi ako sa bahay at sinabi kay Ginang Otis, aking kaibigan: sabi nila, ang natitira na lang sa atin ngayon ay ang maupo at maghintay hanggang sa mamatay ka. At siya: "Mas gusto ko ang expression" na umalis sa ibang mundo.

Ngunit ito ay nakakatawa pa rin: habang ikaw ay maliit, ang oras ay nagmamarka ng oras sa isang lugar, at kapag ito ay umabot sa dalawampu't, ito ay tumakbo tulad ng isang ambulansya patungo sa Memphis. Minsan tila sa akin ay lumilipas ang buhay kahit papaano, hindi mo man lang nararamdaman. Syempre, sarili ko lang ang hinuhusgahan ko, hindi ko alam kung paano nangyayari sa iba. Tila kahapon ito ay isang maliit na batang babae, at ngayon ito ay isang hop, at isang may sapat na gulang na babae, na may mga suso at buhok sa mga liblib na lugar. At kung paano ko nagawang makaligtaan ang lahat ng ito, wala akong ideya. Gayunpaman, hindi ako nagkaroon ng espesyal na pag-iisip, kahit sa paaralan, o mamaya ...

Ako at si Mrs. Otis mula sa isang maliit na bayan, ito ay tinatawag na Way Station. Ito ay sampung milya mula sa Rose Terrace, kung saan ang bakuran ng riles, narinig mo ito? Kaya ang pangalang Polustanovok. Siya at ako ay nanirahan sa parehong kalye sa nakalipas na tatlumpung taon. Nang mamatay ang asawa ni Mrs. Otis, hinikayat siya ng kanyang anak at manugang na lumipat dito sa ampunan. And they asked me to live with her at least for the first time, hanggang sa masanay siya dito. Pagkatapos ay babalik ako sa bahay, sikreto lamang ito, naiintindihan mo?

At hindi naman masama dito. Noong Pasko, lahat kami ay nakasuot ng party hat. Ang sa akin ay burdado ng kumikinang na mga bola ng Pasko, at si Mrs. Otis ay may mukha ng Santa Claus. Ngunit ang pusa ay kailangang iwan sa bahay. Grabe naman! Miss na miss ko na siya. Nag-aalaga ako ng pusa sa buong buhay ko, o kahit dalawa. Kailangan kong ibigay ito sa babaeng kapitbahay na nagdidilig sa aking mga geranium. Mayroon akong, alam mo, apat na batya ng geranium sa harap ng bahay, at ang geranium ay napakaganda, hindi mo maalis ang iyong mga mata dito.

Seventy eight pa lang ang Mrs.Otis ko, mabait na babae, mabait, medyo kinakabahan. Itinago ko ang aking mga bato sa gallbladder sa isang garapon sa ilalim ng aking kama, kaya pinaalis niya ako. Nakapanlulumo daw ang itsura ng mga ito. Gaano kaliit. Gayunpaman, pagkatapos ng lahat, siya ay isang maliit na tangkad, at ako, tulad ng nakikita mo, isang malaking ginang. Mayroon akong malawak na buto, at lahat ng iba pa.

Flagg Fanny

Flagg Fanny

Pritong berdeng kamatis sa Polusanok Cafe

Pagsasalin mula sa Ingles ni Dina Krupskaya

PASASALAMAT

Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat sa mga taong nagbigay sa akin ng napakahalagang tulong at suporta noong isinulat ko ang aklat na ito. Una sa lahat, naaangkop ito sa aking ahente sa panitikan na si Wendy Weil, na hindi nawalan ng tiwala sa akin, ang editor na si Sam Vaughan para sa kanyang pangangalaga at atensyon at para sa mga minuto ng pagtawa sa proseso ng pagsulat ng teksto, at si Martha Levine mula sa Random House, na naging pinakamalapit kong kaibigan. Nagpapasalamat din ako kina Gloria Seifer, Liz Knock, Margaret Cafarelli, Anna Bailey, Julia Florence, James Hatcher, Dr. John Nixon, Jerry Hann, Jay Sawyer, at Frank Self. Tinulungan ako nina De Thomas, Bobo & Associates sa isang mahirap na oras ng pangangailangan. Nagpapasalamat ako kina Barnaby at Mary Conrad ng Santa Barbara Writers Association, at Joe Roy ng Birmingham Public Library. Jeff Norell ng Birmingham Southern College, Ann Harvey at John Locke ng Oxmoor House Publishing. Maraming salamat sa aking assistant at typist na si Lisa McDonald at sa kanyang anak na si Jessie, na tahimik na nakaupo habang nanonood ng Sesame Street habang nagtatrabaho kami ng kanyang ina. At nagpapadala ako ng espesyal na pasasalamat sa lahat ng mga naninirahan sa Alabama na mahal sa aking kaluluwa - ang aking puso, ang aking tahanan.

Tommy Thompson

"Ang aking laman ay naninirahan sa Pink Terrace Nursing Home, ngunit ang aking puso at pag-iisip ay hindi kailanman umalis sa Way Stop Cafe, kung saan naghahain ng piniritong berdeng kamatis para sa tanghalian..."

Mga pagninilay mula kay Mrs. Virginia Threadgood sa Rose Terrace, Hunyo 1986

LINGGUHANG MRS WIMES

"Post Station Bulletin"

BAGONG CAFE

Noong nakaraang linggo, sa aking kapitbahayan, sa tabi ng post office, nagbukas ang Polusanok cafe. Ang kanyang mga mistresses - Idgie Threadgood at Ruth Jemison - ay tila nalulugod: ang mga bagay ay unti-unting bumubuti. Hiniling ni Idgie sa kanyang mga kaibigan na huwag mag-alala na malalason sila dito: hindi siya nagluluto, dalawang itim na babae, sina Sipsy at Onzella, ang namamahala sa kusina, at ang asawa ni Onzella na si Big George, ang personal na responsable sa barbecue.

Para sa mga hindi pa nagkakaroon ng oras upang tumingin sa cafe, ipinapaalam ni Iji: ang almusal ay hinahain dito mula 5.30 hanggang 7.30. Maaari kang mag-order ng mga itlog, oatmeal, crackers, bacon, sausage, ham na may maanghang na sarsa ng kamatis at kape - lahat ng ito ay nagkakahalaga ng 25 cents.

Para sa tanghalian at hapunan, maaari mong tangkilikin ang pork chop na may gravy, pritong manok, hito, dumplings ng manok o barbecue. Bilang karagdagan, maaari kang kumuha ng mga gulay, crackers o cornbread, kasama ang dessert at kape - para sa lahat tungkol sa lahat ng 35 cents.

Sinabi ni Idgie na ang mga pagpipilian sa veg ay kinabibilangan ng puting sarsa ng mais, piniritong berdeng kamatis, pritong okra, repolyo o singkamas, cowpeas, sweet yam, Carolina beans, o limang beans. At para sa isang matamis na pie.

My better half, Wilbur, and I died there yesterday, and it was so delicious that he said, "Ayan, hindi na ako kumakain sa bahay." Haha! Well, kung gayon. At pagkatapos ay hindi ako lumabas ng kusina, nagluluto para sa lunok na ito, at hindi ko pa rin siya mapakain.

Siyanga pala, sinabi ni Idgie na ang isa sa kanyang mga inahin ay naglagay ng itlog na may sampung dolyar na perang papel sa loob.

SHELTER PARA SA MATATANDA "ROSE TERRACE"

Old Montgomery Highway, Birmingham, Alabama

Ngayon, kinaladkad ni Evelyn Coach ang kanyang asawa pabalik sa Rose Terrace para bisitahin si Big Mama - ang kanyang ina. Hindi siya matiis ng kanyang biyenan, at mabilis na tumakbo si Evelyn palayo sa kanila patungo sa bulwagan para sa mga bisita, upang tamasahin ang mga matatamis na inimbak niya nang mapayapa at tahimik. Ngunit sa sandaling maayos na niyang inayos ang sarili, biglang nagsalita ang matandang babae sa katabing upuan:

Kung tatanungin mo ako kung anong taon ikinasal si so-and-so, sino ang pinakasalan niya at ano ang suot ng ina ng nobya, sa siyam sa bawat sampu ay sasagot ako ng tama. Ngunit para sa buhay ko, hindi ko matandaan kung kailan ako tumanda. Sa paanuman, sa hindi inaasahan, ang lahat ay nangyari: minsan - at isa nang matandang babae.

Alam mo, ang unang pagkakataon na natuklasan ko ito ay noong Hunyo nang ako ay na-admit sa ospital na may gallbladder. Malamang itinatago pa rin nila, o baka itinapon na nila, who knows. Ang nars - tulad ng isang matabang babae, ito ay nakakatakot - ay lamang tungkol sa upang bigyan ako ng pangalawang enema, sila ay mahilig gumawa ng enemas doon. And then I look, sa kamay ko meron akong papel na parang tag. Tiningnan kong mabuti, at nakalagay: "Mrs. Virginia Threadgood, 86 years old." Imagine!

Umuwi ako sa bahay at sinabi kay Ginang Otis, aking kaibigan: sabi nila, ang natitira na lang sa atin ngayon ay ang maupo at maghintay hanggang sa mamatay ka. At siya: "Mas gusto ko ang expression" na umalis sa ibang mundo.

Ngunit ito ay nakakatawa pa rin: habang ikaw ay maliit, ang oras ay nagmamarka ng oras sa isang lugar, at kapag ito ay umabot sa dalawampu't, ito ay tumakbo tulad ng isang ambulansya patungo sa Memphis. Minsan tila sa akin ay lumilipas ang buhay kahit papaano, hindi mo man lang nararamdaman. Syempre, sarili ko lang ang hinuhusgahan ko, hindi ko alam kung paano nangyayari sa iba. Tila kahapon ito ay isang maliit na batang babae, at ngayon ito ay isang hop, at isang may sapat na gulang na babae, na may mga suso at buhok sa mga liblib na lugar. At kung paano ko nagawang makaligtaan ang lahat ng ito, wala akong ideya. Gayunpaman, hindi ako nagkaroon ng espesyal na pag-iisip, kahit sa paaralan, o mamaya ...

Ako at si Mrs. Otis mula sa isang maliit na bayan, ito ay tinatawag na Way Station. Ito ay sampung milya mula sa Rose Terrace, kung saan ang bakuran ng riles, narinig mo ito? Kaya ang pangalang Polustanovok. Siya at ako ay nanirahan sa parehong kalye sa nakalipas na tatlumpung taon. Nang mamatay ang asawa ni Mrs. Otis, hinikayat siya ng kanyang anak at manugang na lumipat dito sa ampunan. And they asked me to live with her at least for the first time, hanggang sa masanay siya dito. Pagkatapos ay babalik ako sa bahay, sikreto lamang ito, naiintindihan mo?

At hindi naman masama dito. Noong Pasko, lahat kami ay nakasuot ng party hat. Ang sa akin ay burdado ng kumikinang na mga bola ng Pasko, at si Mrs. Otis ay may mukha ng Santa Claus. Ngunit ang pusa ay kailangang iwan sa bahay. Grabe naman! Miss na miss ko na siya. Nag-aalaga ako ng pusa sa buong buhay ko, o kahit dalawa. Kailangan kong ibigay ito sa babaeng kapitbahay na nagdidilig sa aking mga geranium. Mayroon akong, alam mo, apat na batya ng geranium sa harap ng bahay, at ang geranium ay napakaganda, hindi mo maalis ang iyong mga mata dito.

Seventy eight pa lang ang Mrs.Otis ko, mabait na babae, mabait, medyo kinakabahan. Itinago ko ang aking mga bato sa gallbladder sa isang garapon sa ilalim ng aking kama, kaya pinaalis niya ako. Nakapanlulumo daw ang itsura ng mga ito. Gaano kaliit. Gayunpaman, pagkatapos ng lahat, siya ay isang maliit na tangkad, at ako, tulad ng nakikita mo, isang malaking ginang. Mayroon akong malawak na buto, at lahat ng iba pa.

Ngunit hindi ako nagmaneho ng kotse. Ang ganitong abala. Palaging nakatali sa bahay, umupo at maghintay para sa isang tao na bumaba at magbigay ng elevator sa tindahan, o sa doktor doon, o sa simbahan. Dati ay nakakarating ka sa Birmingham sakay ng handcar na may mga repairman, ngunit ang mga handcar na ito ay matagal nang hindi tumatakbo. Pag-uwi ko, siguradong kukuha ako ng driver's license.

Alam mo, ito ay nakakatawa: nagsisimula kang pahalagahan ang kagalakan ng buhay kapag nahanap mo ang iyong sarili na malayo sa bahay. Halimbawa, nami-miss ko ang amoy ng kape at pritong bacon sa umaga. Ang lokal na pagluluto ay walang amoy ng kahit ano, at hindi man lang nangangarap ng pritong pagkain. Lahat ay pinakuluang, at hindi isang gramo ng asin. Hindi ko kailangan ang mga steam cutlet na ito nang walang bayad, hindi ba? Nagdadaldal siya nang hindi naghihintay ng sagot. - Gusto ko lang ng buttermilk na may crackers o cornbread bilang pangalawang almusal. Ibabad ang lahat sa isang tasa at humigop gamit ang isang kutsara. Ngunit hindi ka makakain sa publiko tulad ng sa bahay, tama?

Namimiss ko na rin ang kahoy. Ang aking bahay ay isang lumang pagkawasak: isang sala, isang silid-tulugan at isang kusina. Ngunit ang lahat ng kahoy, at ang mga pader ay may linya na may pine mula sa loob. Dahil dito mahal ko siya. Hindi ako makatiis ng plaster. Ang mga pader ay kahit papaano malamig, ossified, o kung ano.

Mayroon akong isang larawan na kasama ko sa pag-indayog sa aking likod-bahay bilang isang batang babae na may mga asul na lobo sa aking kamay. Nais kong isabit ito sa ibabaw ng aking kama, ngunit hindi ito pinayagan ng nars: sabi nila, ang batang babae dito ay hubad hanggang baywang, at ito ay malaswa. Naiisip mo ba? Mayroon akong card na ito na nakabitin sa loob ng limampung taon, ngunit hindi sumagi sa isip ko na hubad ako doon. Tiyak na ang isa sa mga lokal na matatandang lalaki ay gagawa ng isang hubad na dibdib, sa kanilang paningin! Pero dahil lahat ng ganyang moral na tao ay nagtipun-tipon dito, okay, inilagay ko ang litrato sa aparador, hayaan itong mahiga kasama ang aking mga bato sa apdo.

Buti na lang nakauwi na ako ngayon. Doon, gayunpaman, isang kakila-kilabot na gulo: Nakalimutan ko kung kailan ako nagwalis sa huling pagkakataon. At alam mo kung bakit? Minsan lumabas ako sa balkonahe, at nag-aaway ang mga jay sa puno. Buweno, inilunsad ko ang isang walis sa kanila, at siya ay naipit sa pagitan ng mga sanga. Kailangan kong hilingin sa isang tao na tanggalin ang aking whisk pagkabalik ko.

Kamakailan, iniuwi kami ng anak ni Mrs. Otis mula sa isang tea party sa simbahan dito sa okasyon ng Pasko. Kaya't inihatid niya kami sa riles pababa sa First Street, kung saan dati ay may cafe, lampas sa lumang Threadgood house. Siyempre, maraming mga bahay sa kalye na ito ang ngayon ay nakasakay, ang iba ay nawasak, ngunit, alam mo, noong kami ay nagmaneho, ang mga headlight ay nag-iilaw sa mga bintana, at tila sa akin na ang bahay ay hindi nagbago. Parang kapareho ng seventy years ago, bukas ang mga ilaw kung saan-saan, saya, kaguluhan. I could swear may narinig akong tumatawa, at sa maliit na sala ay tumutugtog si Essie Rue sa piano "Hey Buffalo girls, let's party in the evening" at "Great mountains of sweets" o kung ano pa man ang uso noon. Tumingin ako - ngunit marahil ito ay tila? - Nagtago muli si Idgie Threadgood sa mga sanga ng Iranian melia at umaalulong na parang aso sa tuwing magsisimula ng kanta si Essie. Palagi niyang sinasabi na si Essi Ru ay marunong kumanta ng mas masahol pa kaysa sa baka sumayaw. Para sa akin na dahil sa mga pangitain na ito at maging ang aking homesickness, ngayon ko lang naiisip ang tungkol sa nakaraan.

PASASALAMAT

Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat sa mga taong nagbigay sa akin ng napakahalagang tulong at suporta noong isinulat ko ang aklat na ito. Una sa lahat, naaangkop ito sa aking ahente sa panitikan na si Wendy Weil, na hindi nawalan ng tiwala sa akin, ang editor na si Sam Vaughan para sa kanyang pangangalaga at atensyon at para sa mga minuto ng pagtawa sa proseso ng pagsulat ng teksto, at si Martha Levine mula sa Random House, na naging pinakamalapit kong kaibigan. Nagpapasalamat din ako kina Gloria Seifer, Liz Knock, Margaret Cafarelli, Anna Bailey, Julia Florence, James Hatcher, Dr. John Nixon, Jerry Hann, Jay Sawyer, at Frank Self. Tinulungan ako nina De Thomas, Bobo & Associates sa isang mahirap na oras ng pangangailangan. Nagpapasalamat ako kina Barnaby at Mary Conrad ng Santa Barbara Writers Association, at Joe Roy ng Birmingham Public Library. Jeff Norell ng Birmingham Southern College, Ann Harvey at John Locke ng Oxmoor House Publishing. Maraming salamat sa aking assistant at typist na si Lisa McDonald at sa kanyang anak na si Jessie, na tahimik na nakaupo habang nanonood ng Sesame Street habang nagtatrabaho kami ng kanyang ina. At nagpapadala ako ng espesyal na pasasalamat sa lahat ng mga naninirahan sa Alabama na mahal sa aking kaluluwa - ang aking puso, ang aking tahanan.

Tommy Thompson

"Ang aking laman ay naninirahan sa Pink Terrace Nursing Home, ngunit ang aking puso at pag-iisip ay hindi kailanman umalis sa Way Stop Cafe, kung saan naghahain ng piniritong berdeng kamatis para sa tanghalian..."

Mga pagninilay mula kay Mrs. Virginia Threadgood sa Rose Terrace, Hunyo 1986

LINGGUHANG MRS WIMES

"Post Station Bulletin"

BAGONG CAFE

Noong nakaraang linggo, sa aking kapitbahayan, sa tabi ng post office, nagbukas ang Polusanok cafe. Ang kanyang mga mistresses - Idgie Threadgood at Ruth Jemison - ay tila nalulugod: ang mga bagay ay unti-unting bumubuti. Hiniling ni Idgie sa kanyang mga kaibigan na huwag mag-alala na malalason sila dito: hindi siya nagluluto, dalawang itim na babae, sina Sipsy at Onzella, ang namamahala sa kusina, at ang asawa ni Onzella na si Big George, ang personal na responsable sa barbecue.

Para sa mga hindi pa nagkakaroon ng oras upang tumingin sa cafe, ipinapaalam ni Iji: ang almusal ay hinahain dito mula 5.30 hanggang 7.30. Maaari kang mag-order ng mga itlog, oatmeal, crackers, bacon, sausage, ham na may maanghang na sarsa ng kamatis at kape - lahat ng ito ay nagkakahalaga ng 25 cents.

Para sa tanghalian at hapunan, maaari mong tangkilikin ang pork chop na may gravy, pritong manok, hito, dumplings ng manok o barbecue. Bilang karagdagan, maaari kang kumuha ng mga gulay, crackers o cornbread, kasama ang dessert at kape - para sa lahat tungkol sa lahat ng 35 cents.

Sinabi ni Idgie na ang mga pagpipilian sa veg ay kinabibilangan ng puting sarsa ng mais, piniritong berdeng kamatis, pritong okra, repolyo o singkamas, cowpeas, sweet yam, Carolina beans, o limang beans. At para sa isang matamis na pie.

My better half, Wilbur, and I died there yesterday, and it was so delicious that he said, "Ayan, hindi na ako kumakain sa bahay." Haha! Well, kung gayon. At pagkatapos ay hindi ako lumabas ng kusina, nagluluto para sa lunok na ito, at hindi ko pa rin siya mapakain.

Siyanga pala, sinabi ni Idgie na ang isa sa kanyang mga inahin ay naglagay ng itlog na may sampung dolyar na perang papel sa loob.

SHELTER PARA SA MATATANDA "ROSE TERRACE"

Old Montgomery Highway, Birmingham, Alabama

Ngayon, kinaladkad ni Evelyn Coach ang kanyang asawa pabalik sa Rose Terrace para bisitahin si Big Mama - ang kanyang ina. Hindi siya matiis ng kanyang biyenan, at mabilis na tumakbo si Evelyn palayo sa kanila patungo sa bulwagan para sa mga bisita, upang tamasahin ang mga matatamis na inimbak niya nang mapayapa at tahimik. Ngunit sa sandaling maayos na niyang inayos ang sarili, biglang nagsalita ang matandang babae sa katabing upuan:

Kung tatanungin mo ako kung anong taon ikinasal si so-and-so, sino ang pinakasalan niya at ano ang suot ng ina ng nobya, sa siyam sa bawat sampu ay sasagot ako ng tama. Ngunit para sa buhay ko, hindi ko matandaan kung kailan ako tumanda. Sa paanuman, sa hindi inaasahan, ang lahat ay nangyari: minsan - at isa nang matandang babae.

Ang Fried Green Tomatoes sa Whistle Stop Cafe ni Fanny Flagg ay isinulat noong 1987. Ang balangkas ng akda ay batay sa kuwento ng Para sa lahat ng maliwanag na pagiging simple at hindi kumplikado, mabilis na naging bestseller ang aklat.

Ang aklat na "Fried Green Tomatoes" ay hindi ang unang gawa ng Amerikanong manunulat na si Fanny Flagg, ngunit tiyak ang pinakasikat. Bago siya itinaas ng nobela sa tugatog ng katanyagan, namuhay ang dalaga sa isang mayaman at sari-saring buhay. Ang diagnosis ng "dyslexia", na inilagay sa kanya sa paaralan, ay tila nagtapos sa pangarap ng isang karera bilang isang nobelista, ngunit si Fanny (noon ay kinuha pa rin ang kapalaran sa kanyang sariling mga kamay at nagpatala sa isang tropa ng teatro. Pagkatapos mag-aral sa unibersidad, iniugnay niya ang kanyang sarili sa telebisyon: nagsulat siya ng mga script, gumanap ng mga bit na bahagi sa iba't ibang palabas at kahit na nag-star sa ilang mga pelikula ("Manatiling Gutom", "A Woman Without Rules") Kasunod nito, nang kailangang pumili ni Flagg, gayunpaman ay nanirahan siya. sa panitikan.

Bibliograpiya

Ang unang libro, Daisy Fay and the Miracles, ay isang napaka-matagumpay na debut para sa naghahangad na may-akda, ngunit ang nobelang Fried Green Tomatoes ay nakatanggap ng tunay na pagkilala sa publiko. Sa partikular, siya ay lubos na pinahahalagahan ng isang kagalang-galang na manunulat bilang si Harper Lee. Maya-maya, si Flagg mismo ay nagsulat ng isang screenplay batay sa libro: ang film adaptation ay itinuturing na ngayon na isang klasiko ng American cinema.

"Fried Green Tomatoes": ang balangkas

Ang mga pangyayaring inilarawan sa nobela ay nabuksan noong 1985 sa Amerika, mas tiyak, sa bayan ng probinsiya ng Birmingham. Ang pangunahing karakter ng libro ay si Evelyn Coach, isang maybahay. Ang kanyang biyenan ay ginugugol ang kanyang mga huling araw sa isang nursing home. Sa kabila nito, ang mga babae ay may medyo tense na relasyon. Sa parehong lugar, nakilala ni Evelyn ang isa pang naninirahan sa mapurol na lugar na ito - si Ninny Threadgood, na nagsasabi sa pangunahing tauhang babae ng kuwento ng kanyang buhay sa Stop Station (isang totoong buhay na bayan sa Sa katunayan, ang "Fried Green Tomatoes" ay matatawag na isang libro tungkol sa krisis sa kalagitnaan ng buhay: Ang mga anak ni Evelyn ay matagal nang lumaki at naging malaya, ang mga relasyon sa kanyang asawa ay nagkakawatak-watak, tuwing umaga ang isang babae ay nagsisimula sa pag-iisip ng kalungkutan at kamatayan. mula ngayon ay sirain na niya ang mga chocolate bar sa napakaraming dami at lumulubog nang mas malalim sa kailaliman ng pananabik? sa napakahirap na panahon, nakilala ni Evelyn si Ninny - dumaan din siya sa mahirap na landas sa buhay, ngunit hindi niya hinayaan ang kanyang sarili na sumuko. Komunikasyon kasama ni Ninny tinutulungan si Evelyn na makita ang lahat ng nangyayari sa kanya sa ibang liwanag. Sa pagitan ng mga babae, ipinanganak ang tunay na pagkakaibigan.

Istruktura ng nobela

Para sa mga nag-aalinlangan kung babasahin o hindi ang "Fried Green Tomatoes": mga review na nai-post sa mga literary forum, bilang karagdagan sa isang nakakatakot na balangkas at isang buhay-nagpapatibay na pagtatapos, tandaan ang hindi pangkaraniwang istraktura ng libro. Hindi maayos ang serye ng mga pangyayari, maaring sundin ng mambabasa ang mga nangyayari sa iba't ibang anggulo.

© 2022 skudelnica.ru -- Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pag-aaway