Upang magamit ang preview ng mga pagtatanghal, lumikha ng iyong sarili ng isang Google account (account) at mag-log in: https://accounts.google.com

Mga slide caption:

Pagsusulat at pagsunud-sunod ng mga unyon ng aralin sa wikang Ruso sa grade 7 guro ng wikang Russian at panitikan

Mga layunin: upang ipakita ang pangunahing pag-andar ng unyon; upang mapalawak ang kaalaman ng mga mag-aaral tungkol sa mga simple at tambalang unyon; ipakita ang mga pagkakaiba-iba sa mga pag-andar ng mga unyon ng compositional at subordinate.

Linguistic warm-up Hindi maasim, ngunit matamis na orange; mababaw at malagkit na ilog; isang unclosed, ngunit malawak na bukas na window; huwag mag-atubiling, ngunit magmadali; unsainted floor; hindi bobo, ngunit matalino kumilos; hindi katotohanan, ngunit panlilinlang; gawin mo agad; maliit na dumi ngunit mahalaga; tinapay at asin; hindi mabagal, ngunit mabilis.

Ang unyon ay isang opisyal na bahagi ng pagsasalita na nag-uugnay sa parehong mga kasapi ng isang pangungusap at simpleng pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikado.Ang pangkalahatang kahulugan ng gramatikal ng isang unyon ay isang pagtatalaga ng isang compositional at subordinate na koneksyon sa pagitan ng mga salita at pangungusap. Ang mga senyales ng sintetikong unyon - ang mga unyon ay hindi kasama sa mga miyembro ng panukalang SOYUZ

Mga diskusyon ng mga UNYON sa pamamagitan ng istraktura ng SIMPLE UNitions COMPOSITE UNitions at, a, ngunit, oo, paano kung, kailan, atbp dahil, dahil, dahil, dahil, dahil sa katotohanan na, hangga't, mula pa noon. pati na rin ang iba pa .. Kahit na ang mga Pranses ay nasugatan, hindi sila pinapatay. Huminto kami sa harap ng isang maliit ngunit malalim na bangin. Noong Oktubre, mabuti na gumugol ng gabi sa mga haystacks, na parang sa mainit, nakapaloob na mga puwang. Nag-swam lang siya, dahil mahilig siyang mag-isa sa kalikasan

Isulat ang mga pangungusap na nagpapahiwatig ng simple at tambalang pangatnig. Alerto ang mga kabayo ngunit kalmado. Sa pagitan ng langit at lupa, ngayon ay namamatay na, ngayon ay malinaw na nagpapakilala, ang mga trills ng simple ngunit matamis na trills ng isang lark na gurgled at patuloy na sumisabay. Narinig niya na parang may kumakatok sa bintana.

PAGKONKONSEYONG ADVANCED SEPARATIVE UNION NG PAGSUSULIT ng paliwanag na pansamantalang sanhi ng kondisyon na may posibilidad na maagap na sabag na komprehensibong investigative SUBLIVERS

Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga compositional at subordinate na unyon: Ang mga unyon ng compositional ay nag-uugnay sa mga homogenous members ng isang pangungusap at simpleng mga pangungusap na pantay na kahulugan sa loob ng isang kumplikadong. Ang mga sentensya na konektado ng mga malikhaing unyon ay tinatawag na tambalang pangungusap. Ang mga subordinate na unyon ay nagkokonekta ng mga simpleng pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikado: ang isa sa mga pangungusap ay nasasakop sa isa pa, mula sa isa't isa, maaaring itataas ang isang katanungan. Ang mga sentensya na naka-link sa pamamagitan ng mga subordinate na unyon ay tinatawag na kumplikadong mga pangungusap.

Palawakin ang mga bracket, ipasok ang nawawalang mga titik at bantas na marka, ipaliwanag ang mga marka sa pagbaybay at bantas, tukuyin ang papel ng mga pangatnig sa mga pangungusap: Mga parisukat ng mga patlang at sa ... paris at maliit ... maliit na bahay sa gitna nila at ... .. mga sungay at mga puno ng eroplano ang lahat ng mga ito ay umaabot ... t ... r ... r ... payong. (V. Nekrasov.) Upang ... mabubura ... ay (hindi) kusang-loob ... at sluggishly gumagalaw na mga anino (sa) sa paligid niya. (Upang) alisin ... mataba ang mga mantsa mula sa pahina ng libro, kailangan mong iwisik ang pagkarga. ..zne (n, nn) \u200b\u200bth uch ... ang kanal na may ground na tisa ay bakal ito sa pamamagitan ng puting papel na may isang mainit na bakal.

Suriin ang iyong sarili: Mga parisukat ng mga patlang, at mga cypresses, at maliit na bahay sa gitna nila, at mga paikot-ikot na kalsada, at mga puno ng eroplano - lahat ng ito ay umaabot sa abot-tanaw. Ang apoy ay biglang tumunog, at ang mga anino ay hindi gumagalaw sa paligid nito. Upang matanggal ang madulas na mantsa mula sa isang pahina ng libro, iwisik ang maruming lugar na may ground chalk at iron ito sa pamamagitan ng puting papel na may isang mainit na bakal.

Mag-isip at sumagot! Ano ang mga alyansa? Bakit nahahati ang mga unyon sa compositional at subordinate? Ano ang naging sanhi ng mga paghihirap sa pag-aaral ng paksa? Ano ang kagiliw-giliw na malaman tungkol sa?

Gawaing Pantahanan: 1. § 150 2. Sumulat ng 5-6 pangungusap mula sa mga gawa ng sining na may mga unyon na compositional at subordinate.

Salamat sa iyong pansin!

V. Yu. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Mga unyon ng subordinate - unyon na ginamit upang maipahayag ang isang subordinate na koneksyon sa syntactic (tingnan ang mga artikulo ng Pagsumite at Unyon). Sa pangkalahatang pag-uuri ng mga unyon, ang mga subordinate na unyon ay tutol sa mga compositional.

1. Panimula

Ang pag-uuri ng mga subordinate na unyon ay batay sa mga prinsipyo ng semantiko. Alinsunod sa AG-1954. [Grammar 1954: p. 1012] sa artikulong ito ang mga sumusunod na grupo ng mga unyon ay nakikilala:

(1) mga unyon ng sanhi ( dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, dahil, pagkatapos iyon);

(2) Mga unyon ng kahihinatnan ( kaya ano, at pagkatapos);

(3) target na unyon ( sa gayon, upang, kaya't, kung gayon, sa gayon);

(4) kondisyong pangatnig ( kung, kung, kung, kung, kung, kung, kung, kung (kung, b), kung, kung, kung, kailan, kailan);

(5) unyon ng konsesyon ( bagaman, bagaman; para sa wala; kung lamang, kung lamang; sa kabila ng katotohanan na sa kabila ng katotohanan na; hindi bababa sa, hindi bababa sa, hayaan, hayaan; habang, samantala, habang; mabuti, hayaan; katotohanan lamang);

(6) pansamantalang alyansa ( bahagya, bahagya, sa lalong madaling panahon, kailan, lamang, lamang, lamang, bilang, pagkatapos, pagkatapos, mula, hanggang, hanggang, hanggang, hanggang, hanggang, hanggang, bago, bago kaysa, ngayon, ngayon lang, kaunting, kaunti, kaunti lang, bago, habang);

(7) paghahambing na unyon ( bilang, ano, parang, parang, parang, parang, parang (bilang), bilang, eksaktong, eksakto (bilang), kaysa, kaysa).

(8) mga unyon na nagpapaliwanag ( ano, kaya't, kung, paano);

Ang komposisyon ng mga pangkat ay ibinibigay ayon sa AG-1954, maliban sa pangkat ng mga concious unyon (tingnan): ang komposisyon nito ay medyo mas malawak kaysa sa kung ano ang iminungkahi sa grammar. Ang mga unyon ng konsesyonal ay inilarawan sa artikulong ito alinsunod sa mga gawa [V. Apresyan 2006. a, b, c] at [V. Apresyan 2010].

Ang mga unyon ay isinasaalang-alang sa bawat subksyon lamang sa kanilang pangunahing kahulugan; hal. unyon kaya na(tingnan) ay, bilang karagdagan sa target ( Ginawa niya ito upang matulungan siya), ang optical na halaga ( Kaya't siya ay walang laman), na ginagamit upang maipahayag ang mga negatibong kagustuhan; unyon bagamanay, bilang karagdagan sa mapagkumpitensya ( Naglakad-lakad kami, kahit na sobrang lamig), at din ang halaga ng libreng pagpipilian ( Halika kahit sa isang gown ng bola, kahit sa isang trackuit), pati na rin ang maraming iba pa, ngunit hindi sila nabanggit sa artikulong ito.

2. Mga unyon ng sanhi

Listahan ng mga unyon ng sanhial: sapagkat, dahil, dahil, sapagkat, sa pagtingin sa katotohanan na, dahil sa katotohanan na, dahil sa katotohanan na, dahil sa katotohanan na, dahil sa katotohanan na, para sa, kung gayon.

Ang mga sanhi ng unyon ay binubuo ng isa sa mga napakaraming pangkat sa mga subordinate na unyon; ikasal Mga Unyon / p. 4. Estatistika. Semantically, bumubuo sila ng isang napaka-homogenous na grupo, na may ilang mga semantiko at estilong pagkakaiba-iba.

Pangkalahatang semantika ng pangkat na ito ng mga unyon X dahil<так как, ….> Y - 'Y ang dahilan ng X'. Syntactically, lahat ng mga pangatnig ng pangkat na ito ay nagpapakilala ng valence ng sanhi, i.e. ibagsak ang sugnay na sanhi.

2.1. Unyon dahil

Unyon dahil ang pinaka-neutral na stylistically at samakatuwid ang pinaka madalas (117.467 mga entry sa Main Corpus):

(1) Ang mga pinuno ay hindi natatakot na palawakin ang mga serbisyo ng IT,<...> dahil salamat sa ITSM isaalang-alang ang kanilang mga sarili na nasiguro laban sa panganib ng pagkawala ng pamamahala ng IT [N. Dubova]

(2) Nagmadali ako tungkol sa kusina dahil kasabay ang aking sibuyas ay nag-aalab at sopas [O. Zuev]

Syntactically dahil naiiba sa hindi ito maaaring sakupin ang paunang posisyon sa pangungusap. Ikasal:

(3) Nagmadali ako tungkol sa kusina dahil kasabay ng pagsunog ng aking sibuyas at tumakas ang sabaw<…> ["Dasha" (2004)]

(4) *dahil sa parehong oras ang aking mga sibuyas ay nasusunog at ang sopas ay tumatakbo, ako ay nagmamadali tungkol sa kusina.

Ang tampok na syntactic na ito ay tila ipinaliwanag ng mga sumusunod na semantiko at komunikasyon na pag-aari dahil: ang unyon na ito ay nagpapakilala ng impormasyon tungkol sa ugnayan ng sanhi ng pagitan ng mga sitwasyon na ipinahayag ng nakasalalay na sugnay at pangunahing pangunahing, bilang hindi kilala sa nakikinig; Samantala, ang hindi alam, ay may kaugnayan sa pagtatapos ng pagsasalita - kasama ang rema (tingnan ang istruktura ng Komunikasyon).

2.2. Mga Kumpolyong Sanhi ng Stylistically Colour

2.2.1. Mga Alliances bilang, sa abot ng, salamat kay

Bilang, sa abot ng, salamat kaymedyo lumipat patungo sa pangangailangan at samakatuwid ay hindi gaanong madalas:

(5) Sa kasong ito, ginagamit ang batas ng grabidad ng Newton, bilang ang gravitational field ng mga itim na butas sa malalayong distansya ay malapit sa Newtonian. ["Vestnik RAS" (2004)]

(6) Ang komisyon na sisingilin ay din nang bahagya na nabawasan, sa abot ng ang gastos ng mga pagsasalin ay nabawasan. ["Mga Katanungan ng Estadistika" (2004)]

(7) Lamang salamat kay pinangangalagaan namin bilang isang pangkat ng mga taong may pag-iisip, pinanatili ng magazine ang mukha nito. [Agham at Buhay (2009)]

Ang lahat ng mga pangatnig na ito ay medyo bahagyang opisyal at bihirang matagpuan sa Poetic Subcorpus (10 mga pangyayari bawat milyon - bilang, 1 pangyayari bawat milyon - sa abot ng, salamat kayhindi nangyayari).

2.2.2. Unyon dahil sa

Unyon dahil sa gravitates patungo sa isang mataas na istilo, na kung bakit ito ay madalas na madalas sa tula:

(8) Mas mahirap pa sa akin dahil sa Ako, pagkatapos ng lahat, ay nalalaman: hindi niya mahal ang isa / Sino ang wala na ... [Z. Gippius]

(9) Nais kong hanapin ang maliit na imahe, / Dahil sa malapit na ang term ko ... [A Akhmatova]

Mula sa magkasingkahulugan na unyon dahil dahil sa naiiba ito na hindi maipahiwatig ang koneksyon na sanhi ng pagitan ng panukala ng sugnay na nakasalalay at ang modistikong epistemiko na kasama sa kahulugan ng pangunahing sugnay (tingnan ang Paggamit ng Ebolusyonaryong paggamit ng mga pangatnig). ikasal imposible upang palitan dahil sa dahil sa sa naaangkop na konteksto:

(10) Walang mag-atubiling: Nagpaputok ako, nang sabay-sabay; Tiyak na tinamaan siya ng bala sa balikat, dahil<*оттого что> bigla niyang binaba ang kamay … [M. Yu.Lermontov. Bayani ng Ating Panahon (1839-1841)]

Dahil sa, bukod dito, hindi napapailalim sa pagbabawal sa panimulang posisyon sa pangungusap, na may bisa para sa dahil (cm.). Ikasal:

(11) Dahil sa <*dahil\u003e Alam ni Clara ngayon ang kanyang mga paghihirap, ang kanyang languid na ngiti ay pinisil siya ng pakikiramay. [AT. Solzhenitsyn. Sa unang bilog (1968)]

2.2.3. Mga Alliances dahil sa, dahil sa at dahil sa

Dahil sa, dahil sa at dahil sa - unyon ng libro:

(12) Kailangan kong pigilan ang gawain dahil sa ang deposito ay naging hindi angkop para sa komersyal na pagsasamantala. [SA. Skvortsov]

(13) Ang mga Aerolith, o meteorite, ay mga bakal na bakal o bato na bumabagsak mula sa puwang ng mundo hanggang sa Lupa sa anyo ng mga piraso ng iba't ibang laki, natutunaw mula sa ibabaw dahil sa kumikinang sila kapag mabilis silang lumipad sa paligid. [SA. Obruchev]

(14) Naghihirap ako sa Moscow, sa pangkalahatan sa Russia, kung saan, tulad ng isang cancerous tumor, ang pambansang pyramid sa pinansya ay lumalaki dahil sa ang gobyerno at ang populasyon ay nakipagsabwatan upang linlangin ang kanilang sarili at bawat isa. [SA. Skvortsov]

2.2.4. Unyon dahil sa

Dahil saay may isang opisyal na konotasyon:

(15) Siya<...> ipinakita sa akin ng dalawang mga order: isa - sa pagdadala sa akin sa katarungan sa ilalim ng tulad at tulad ng isang artikulo ng Criminal Code at sa gayon at tulad ng isang tala sa ito - at isa pa - sa halalan ng isang panukalang pang-iwas (pagkilala na hindi umalis) dahil sa para sa mga kadahilanang pangkalusugan, ang mga akusado ay hindi makilahok sa pagsisiyasat at pagsubok [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. Mga Alliances para sa at tapos ano

Para saat tapos anowala sa oras o mataas na istilo; gayunpaman para sa,tulad ng maraming mga hindi lipas na alyansa, ito ay lubos na laganap sa modernong wika ng pahayagan (30 naganap bawat milyon sa Newspaper subcorpus).

(16) Samakatuwid, ang mga hindi nakakaalam ng mga bagay ay dapat<...> unahin ito: para sa kung ano ang sinabi sa Banal na Kasulatan ay sinabi hindi lamang upang malaman, kundi pati na rin upang matupad. [Bishop Ignatius (Brianchaninov)]

(17) Hindi nais ng mga umunlad na bansa na aminin ang lahat ng mga imigrante, para sa nangangahulugan ito na magkakaroon ka ng bahagi sa iyong pag-unlad, kasama ang karaniwang pamantayan ng pamumuhay [RIA Novosti (2008)]

(18) Hindi pa kita tinawag na aking kapatid, tapos ano hindi maaaring maging kapatid mo, tapos ano kami ay hindi pantay, pagkatapos na ikaw ay nalinlang sa akin! [F. M. Dostoevsky]

Kabilang sa iba pang mga sanhi ng unyon para sa nakatayo bukod: kahit na ang unyon na ito ay tradisyonal na itinuturing na subordinate, para sa isang bilang ng mga pormal na katangian nito para salumapit sa komposisyon (para sa higit pang mga detalye, tingnan ang artikulo na Komposisyon).

2.3. Mga pagkakaiba sa semantika ng mga sanhi ng unyon

Mga Alliances salamat kay, dahil sa katotohanan na, dahil sa katotohanan na, dahil sa katotohanan naat dahil sapanatilihin ang mga semantiko na tampok ng mga prepositions kung saan sila nakuha (tingnan ang artikulong Preposition); ang karamihan sa mga tampok na ito ay inilarawan sa [Levontin 1997], [Levontin 2004].

Kaya ang unyon salamat kay ay hindi nagpapahiwatig hindi lamang ang dahilan, kundi pati na rin ang kagustuhan ng epekto: Ginawa niya ang isang buong pagbawi salamat sa napapanahong pangangalagang medikal, ngunit hindi * Namatay siya dahil sa ang katunayan na ang tulong medikal ay hindi ibinigay sa oras... ikasal din:

(19) Ang aking kapalaran ay naging maayos salamat kay Si Nanay ay may maayos na mga kaibigan at may-asawa na mga kaibigan na babaeng masaya na tumulong sa amin. [L. Vertinskaya]

Mga Alliances dahil sa at dahil sa nagpapahiwatig ng isang direktang, malapit na ugnayan sa pagitan ng sanhi at epekto, at dahil sa - sa isang hindi tuwiran na isa:

(20) Nabigo ang hatol dahil sa <dahil sa\u003e ang mga malalaking paglabag sa pagsasagawa ng proseso ay ipinahayag. - direktang komunikasyon

(21) Bumubuo ang sakit na Parkinson dahil sa ang nilalaman ng neurotransmitter dopamine ay nagsisimula nang bumaba sa utak - isang hindi tuwirang koneksyon

kung kakatwa:

(22) May sakit ang Parkinson dahil sa <dahil sa\u003e Ang dopamine neurotransmitter ay nagsisimula nang bumaba sa utak

Gayundin, para sa mga unyon dahil sa at dahil saang pagkakaroon ng isang layunin na koneksyon sa pagitan ng mga kaganapan ay katangian, at para sa isang unyon dahil sa - motibo na nag-uudyok sa isang tao na kumilos sa isang tiyak na paraan.

Dahil sa ay madalas na ginagamit nang metatextually, upang ipahiwatig ang mga lohikal na koneksyon sa mga inperensya at konklusyon: Ang demand para sa mga apartment ay lumago muli, posibleng dahil sa ang katunayan na ang supply ay nananatiling mababa... ikasal din:

(23) Ang mga pares ng nasasakupan ng naturang mga elemento ay may sapat na malapit na mga timbang ng atomic dahil sa nabuo mula sa isang proto-nucleus ["Geoinformatics" (2003)]

3. Mga unyon ng pagsisiyasat

Listahan ng mga alyansa ng pagsisiyasat kaya na (cm.), kung hindi man (cm.

3.1. Unyon upang ang kombinasyon ay ganyan / ganoon + na

Hindi tulad ng kahulugan na 'sanhi', na ipinahayag sa wikang Ruso ng maraming unyon (tingnan), ang kahulugan na "kinahinatnan" ay direktang "pinaglingkuran" ng isang solong unyon - kaya na... Unyon kaya naay ang semantiko ng pagbabagong loob ng unyon dahil... Kaya ang kahulugan ng unyon kaya namaaaring matukoy sa pamamagitan ng kahulugan ng 'katwiran': X, ganonY\u003d 'X ang sanhi ng Y':

(24) Masigasig siyang nagtatrabaho, kaya na kailangang palitan ang mga dahon ng palma tuwing kalahating oras. [AT. Dorofeev]

(25) Kumakain nang sapat si Alyosha, kaya na tuwang tuwa. [TUNGKOL. Pavlov]

Syntactically unyon kaya na ipinakikilala ang lakas ng loob ng kinahinatnan, i.e. subordinates ang subordinate na sugnay ng pagsisiyasat.

Ang kahulugan ng 'kinahinatnan' ay maaari ring ipahiwatig ng pang-abay kayao pang-uri tulad sa pangunahing pangungusap na pinagsama sa unyon ano sa sugnay:

(26) Kaya natatakot ano parang paralisado siya, hindi siya makagawa ng isang hakbang sa itim na kailaliman at pisilin laban sa bench. [SA. Bykov]

(27) Sinulat ito sa mukha ni Gosha tulad tunay na pagkalito ano walang nag-alinlangan sa kanyang katapatan. [SA. Belousov]

3.2. Bantaang alyansa: isang bagay o hindi

Bantaang alyansa kung hindi man ...at kung hindi ... maaaring kondisyon na maiugnay sa unyon ng kinahinatnan, ngunit sa katunayan ang kanilang mga semantika ay mas kumplikado. Parirala tulad X, ngunit (hindi) pagkataposYipagpalagay na kung ang kundisyon X ay hindi nasiyahan, kung gayon ang isang hindi kanais-nais na sitwasyon ay babangon (i.e., kabiguan na matupad ang X-isang nangangailangan ng hindi kasiya-siyang bunga para sa Y):

(28) Lumayo ka kung hindi man <ngunit hindi iyon\u003e crush kita; Lag sa likod, kung hindi man <ngunit hindi iyon\u003e Ibibigay ko sa mukha.

Ang kanilang eksaktong istatistika ay mahirap dahil sa homonymy na may paghati sa mga unyon. kung hindi manat ngunit hindi iyon, na, gayunpaman, ay makabuluhang hindi gaanong gaanong, pati na rin sa unyon atpinagsama sa panghalip pagkatapos.

4. Target ng mga alyansa

Listahan ng mga alyansa sa target: sa pagkakasunud-sunod, sa pagkakasunud-sunod, sa pagkakasunud-sunod, sa pagkakasunud-sunod, sa pagkakasunud-sunod.

Ang kahulugan ng 'layunin', na ipinahayag ng mga unyon ng pangkat na ito, ay paulit-ulit na tinalakay sa linggwistikong literatura; ang klasikong gawa [Zholkovsky 1964] ay nakatuon, sa partikular, sa salita target; prepositions na may kahulugan ng layunin, una sa lahat para saat alang-alang, ay inilarawan sa mga gawa [Levontin 1997], [Levontin 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Mga unyon upang

Mga Alliances kaya na at saipahayag ang parehong ideya bilang isang pangngalan targetat ang pang-ukol para sa.Ang kanilang mga kahulugan ay pinagsama ang mga kahulugan ng sanhi, pagnanasa at pagkilos: X toYnangangahulugan na ang pagkilos X na isinagawa ng paksa ay, sa kanyang opinyon, ang sanhi ng ninanais na sitwasyon Y. Upang - isa sa mga madalas na subordinate conjunctions (1479. bawat milyong gamit sa Main Building):

(29) Sa pangkalahatan ay natutulog sina Nanay at Tatay habang nakatayo, nagtatampo, kaya na huwag gumuho (A. Dorofeev)

(30) Kinaladkad nila ang martilyo palayo sa bato, - kaya na hindi makagambala (V. Bykov)

(31) Sa katunayan, ang pag-navigate sa tindahan ay intuitively simple, sa uri ng isang basket at maglagay ng isang order, kailangan mong gawin lamang ng ilang simpleng hakbang (O. Feofilova)

Sa ay maaari ring kumilos bilang isang paliwanag na unyon, para sa mga gamit na nakikita.

4.2. Mga naka-istilong target na alyansa ng kulay

Iba pang mga target alyansa - stylistically minarkahan at, nang naaayon, hindi gaanong madalas na kasingkahulugan sa.

Kaya na- Kolokyal o patula na bersyon ng unyon kaya na(300. gumagamit bawat milyon sa Main building, 546. - sa Oral, 1662. - sa Poetic):

(32) Ginagamit ko ito ngayon, kaya na magsulat ng isang tesis [LiveJournal Record (2004)]

Kaya bilang at lalo na pagkatapos to - mga kasingkahulugan ng libro ng unyon kaya na (sa gayon ay may ugnayan ng pormalidad at madalas na matatagpuan sa mga teksto ng pahayagan):

(33) Si Leonid Polezhaev, na nagsasalita sa Konseho ng Federation, ay nagmungkahi na humawak ng isang reperendum, sa gayon upang matindi ang kriminal na pananagutan sa iligal na paggawa at pamamahagi ng mga gamot. ["Lingguhang Magasin" (2003)]

(34) Pagkatapos ng lahat, dumating kami pagkatapos to tapusin ang lahat ng kontrobersya, na nangyayari nang ganap na walang bunga sa nakaraang pitong taon. [YU. Dombrovsky]

Unyon kaya nana may parehong kahulugan ito ay stylistically kulay bilang lipas na sa panahon, matangkad o, mas madalas sa modernong wika, mapaglarong:

(35) Ginawa ang kalangitan, Kaya na pagninilay-nilay mula sa kanila ang lahat ng iyong likha ... [D S. Merezhkovsky]

(36) Buweno, ang pulbos ay panatilihing mainit-init sa loob ng sampung araw, kaya na ang mga mikrobyo ng anthrax, kung ito ay naging isang pulbos, ay ipinakita ang kanilang sarili sa lahat, kaya't pagsasalita, pagkumpleto ... ["Crime Chronicle" (2003)]

5. Mga kondisyong pangatnig

Listahan ng mga kondisyong unyon: kung, kung, kung, kung, kung, kung, kung, kung (kung, b), kung, kung, kung, kailan, kailan b.Lahat sila maliban kung,magkaroon ng isang variant sa pagkatapos(kung ... kung gayon, kung (mga) ... kung gayonat iba pa.).

5.1. Unyon kung

Ang pangunahing kundisyon ng kondisyon, kung ang, ang isang malaking panitikan ay nakatuon. Sa ilang mga gawa, ito ay itinuturing na isang semantikong primitive, i.e. sa isang salita, hindi mabulok sa mas simpleng semantikong sangkap; sa ilang mga gawa, kabilang ang sa loob ng balangkas ng Moscow Semantic School, ang mga pagtatangka ay ginawa upang bigyang-kahulugan ito. Espesyal na pansin sa unyon kung angay ibinibigay sa kamakailang mga gawa [Sannikov 2008] at [Uryson 2011], na ang bawat isa ay nag-aalok, lalo na, ang interpretasyon nito. Gayunpaman, sa artikulong ito, ang mga pagpapakahulugan na ito ay hindi ginagamit, dahil sa kanilang pormal na pagiging kumplikado, pati na rin ang pag-asa sa mga semantiko na sangkap na mas kumplikado sa kahulugan kaysa sa unyon kung ang(nangangahulugang 'posibilidad' sa interpretasyon ng Sannikov, nangangahulugang 'hypothesis' at 'impluwensya' sa pagpapakahulugan ni E. V. Uryson). Ang artikulong ito ay pinagtibay ang punto ng pananaw ng semantidad sa primitiveness ng unyon kung ang, gayunpaman, ang materyal mula sa mga gawa ng V.Z. Sannikov at E.U. Uryson ay ginagamit upang maipaliwanag at maipakita ang mga gamit nito.

Unyon kung angmayroong dalawang pangunahing kahulugan - kung ang"Mga Kondisyon" (tingnan) at "paghahambing" kung ang(cm.).

5.1.1. Kung ang mga term

Bivalent na unyon kung ang "mga termino" ( kung angX noonY) ipinapakilala ang ideya ng gayong koneksyon sa pagitan ng dalawang sitwasyon X at Y, kapag ang pagkakaroon ng isa sa kanila (X) ay malamang na ang pagkakaroon ng iba pang (Y) ay malamang:

(37) Kung ang ang kanilang mga gang ay natuklasan, Oleg ay awtomatikong pupunta sa bilangguan. [SA. Tokarev]

Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng isang pandiwa na may isang panahunan sa hinaharap. Sa akda [Paducheva 2004: 103–104], makikita ito bilang isang implikasyon 'at kung walang X, kung gayon walang Y', i.e. ang kondisyon ay karaniwang nauunawaan hindi lamang bilang sapat, kundi pati na rin kinakailangan: Kung tumawag ka, darating ako[Ibig kong sabihin 'ngunit kung hindi, pagkatapos ay hindi'].

Ang akda [Uryson 2011] ay nagbibigay ng isang mas detalyadong pag-uuri ng kung ang "mga termino":

(1) kung ang"Mga hipotesis": Kung tuyo ang tag-araw, walang mga kabute(pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang beses na mga sitwasyon na hypothetical);

(2) kung "generalizations": Kung nakakuha kami ng pera sa isang lugar, sinundan namin kaagad ang bote (pinag-uusapan namin ang mga sitwasyon na paulit-ulit na inuulit);

(3) kung ang"Ang kalagayang ito": Kung ikaw, Lelyshcha, kumain ng pangalawang lozenge, pagkatapos ay kukuha ako ng isa pang kagat ng mansanas na ito(M. Zoshchenko) - pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang totoong sitwasyon na nagdudulot ng ilang iba pang sitwasyon.

5.1.2. Pahambing kung ang

Karamihan sa mga rarer at bookish na gamit, "paghahambing", retorika kung angmaaaring mailarawan ng mga sumusunod na halimbawa:

(38) Kung ang Nagpakasal si Masha sa edad na labing-pito at nanganak ng walong anak; ang kanyang kapatid na si Katya ay nanirahan sa monasteryo sa buong buhay niya.

Sa kahulugan na ito kung ang ay hindi ipinahihiwatig ang koneksyon ng mga sitwasyon, ngunit sumasalamin sa ideya ng Tagapagsalita sa kanila bilang nagaganap nang sabay-sabay at nagkakaiba sa bawat isa.

5.2. Mga konstruksyon minsan at para sa lahat

Unyon kung ang sa kahulugan ng "estado ng mga gawain" (tingnan) magkasingkahulugan ang unyon oras,na nagtatanghal din ng sitwasyon X bilang isang naibigay, na, ayon sa Tagapagsalita, "Ang addressee ay hindi tatanggi" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Oras tinanggap siya sa bahay, oras gumawa ng isang kriminal, hindi sila nakikipagkamay, kung gayon hindi na niya kailangan ang sinuman. [D. Granin]

ikasal Tingnan din ang sumusunod na halimbawa kung saan orasginamit pagkatapos kung ang, na parang ang pag-aayos ng hypothesis, na, na paulit-ulit, ay tinanggap na bilang isang axiom:

(40) Naniniwala si Dostoevsky na kung walang Diyos, pagkatapos ay pinahihintulutan ang lahat, at oras pinapayagan, pagkatapos maaari kang mahulog sa espiritu, kawalan ng pag-asa. [D. Granin]

Sa lalong madaling panahon - magkasingkahulugan ng libro kung ang "Estado ng mga gawain" at oras (imposible ang mga istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may pangngalan oras):

(41) At mula pa Si Ivanovsky ay tumawid sa Europa upang makita ang kanyang mga kamag-anak, kung gayon hindi magiging mahirap para sa kanya na gumawa ng isa pang limang daang hakbang sa kanyang, Yagudin's, sa bahay. [AT. Rybakov]

(42) Sa lalong madaling panahon ang mundo ay naging mas simple, walang silid para sa kwalipikadong trabaho sa loob nito. [D. Bykov]

5.3. Mga unyon kung at kung

Ang pag-uusap na pinababang unyon kung - isang kasingkahulugan para sa kondisyon kung sa kahulugan ng "hypothesis" at kung minsan sa kahulugan ng "state of affairs" (tingnan):

(43) Binigyan niya ako ng isang kapangyarihan ng abugado para sa karapatang magsagawa ng negosyo at tumanggap ng pera, kung susundan ang mga iyon. [AT. Buhok]

(44) Kung ipinanganak isang alipin - nangangahulugan ito na ang iyong mapait na kapalaran. [G. Nikolaev]

Mga halimbawa sa kung Ang "Generalizations" (tingnan) ay hindi matatagpuan sa Corpus, subalit, sa prinsipyo, ang mga sumusunod ay posible:

(45) Kung lumitaw ang pera, agad kaming tumakbo para sa isang bote.

Kung - lipas na kasingkahulugan para sa kondisyon kung ang, ginamit din sa wika ng pahayagan, sa lahat ng paggamit, na may malaking porsyento ng paggamit ng "estado ng mga gawain" (tingnan):

(46) Ang mga lalaki at ako ay idagdag, kung kakailanganin mo [V. Astafiev] - kung "Mga hipotesis"

(47) A kung hindi siya kinuha, pagkatapos ay tumakbo palayo sa bahay at dumating nang nakapag-iisa [B. Ekimov] - kung "Generalizations"

(48) Ang Toma ay may napakagandang posisyon sa lipunan, kung ay nasa Bolshoi, at sa Maliit, at sa Khudozhestvenny, at bukod sa, siya ay ginagamot sa mga libreng regalo [L. Ulitskaya]

(49) Kaya, mayroon nang isang kaso, iyong karangalan, kung dumating. [AT. Panteleev]

(50) Well, well, magsalita, kung nagsimula na. [A.N. Ostrovsky] - kung "State of affairs"

5.4. Mga kundisyon para sa mga kundisyon: kung (mga), kung (mga), kung

Unyon kung at iba-iba kung lang (para sa pamamahagi ng mga pagpipiliang ito, tingnan ang Subjapter mood / p. 3.4.1) idagdag sa halaga ng pangunahing kondisyong kundisyon kung angang semantikong sangkap ng haka-haka, unidad ng sitwasyon X, na hindi talaga naganap, na ang dahilan kung bakit ang sitwasyon na Y na nagmula sa hindi ito naganap (ang tinatawag na counterfactual na kahulugan, tingnan ang Subjatib na mood / p. 2.1): Kung ikaw ay narito pagkatapos ay maglakad kami; Kung lamang, kung gayon ang mga kabute ay lalago sa bibig... ikasal din:

(51) Kung nais mong mabuhay kami ni Sasha at isang normal na buhay, mamuhunan ka ng iyong pera. [SA. Tokarev]

(52) Hindi ka na pumunta sa isang restawran noon, kung Hindi kita binayaran. [AT. Gelasimov]

(53) Kung upang matapat na magbayad para sa trabaho, kung gayon ang lahat ng mga nag-ayos mula sa depot ay tatakas nang matagal. [SA. Astafiev]

(54) Kung sakali alam kaagad, ngunit may sasalita ba siya kahit isang salita? [TUNGKOL. Pavlov]

(55) Kung sakali hindi patatas sa tatlong mga lupain sa likod ng lupa, ang mga tagabaryo ay lumala mula sa gutom. [AT. Azolsky]

Kasabay nito ( habang, habang, habang, habang, habang), cm .;

Sinusundan ito ( bago, bago, bago), cm.

Ang pagsusumite ng mga pansamantalang unyon sa artikulong ito ay higit sa lahat batay sa [V. Apresyan 2010].

Ang isa pang tampok na semantiko ay ang oras na lumipas sa pagitan ng mga sitwasyon kung hindi sila sabay-sabay. Sa batayan na ito, ang mga unyon na nabuo mula sa adverbs at mga partikulo na may kahulugan ng isang maliit na degree ay tutol sa lahat ng natitira, lalo na, mga unyon. bahagya, halos ... bilang, bahagya, sa lalong madaling panahon, just, just, just, just, just, just, just, makatarungan ipahiwatig ang agarang pangunahan ng isang sitwasyon sa isa pa, ang kawalan ng agwat ng oras sa pagitan ng simula ng paunang at kasunod na mga sitwasyon.

Ang pangunahing at madalas na unyon ng oras kailan(390.262. Ang mga entry sa Main Corpus) ay neutral na may kaugnayan sa mga palatandaang ito, at maaaring magpakilala ng unahan, at magkakasunod, at magkakasabay: Pagdating niya hugasan niya ang pinggan[karapatan sa pangunguna], Pagdating niya, naligo na ang pinggan.[sundin], Panatilihing bukas ang window kapag nagtatrabaho sa acid[sabay-sabay].

7.1. Mga konstruksyon na may unahan

Ang mga alyansa ng pangkat na ito ay nagpapakilala ng isang sitwasyon na nagaganap bago ang sitwasyon na ipinakilala ng pangunahing sugnay.

7.1.1. Mga unyon na nagpapahiwatig ng agarang pag-unawa: sa lalong madaling panahon, hindi pa at iba pa.

sa lalong madaling panahon(15 020. mga entry sa Main building) - ang pinaka madalas sa pangkat na ito:

(82) Ang pagsasaalang-alang sa kaso ay tumagal ng hindi hihigit sa tatlumpung minuto - sa lalong madaling panahon ang korte ay ipinakita sa mga larawan ng lugar ng "paglabag", ang tanong ng ipinagbabawal na paglabas sa kabaligtaran ng kalsada ay nawala sa sarili. ["Sa likod ng Wheel" (2003)]

Ang kanyang kolonyal na magkasingkahulugan bilangat lamangay mas mahirap, ngunit ang kanilang mga istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may iba pang mga kahulugan:

(83) Ang mga maling ubopist (naging malinaw na) ay itinapon ang bilanggo na nakatali sa mga salita, sabi nila, bilang malaman natin ito - halika at hayaan. ["Daily News" (2003)]

(84) Tanging sandalan mula sa guwang na ito - at isang skiff! [M. Tambourines]

Iba pang unyon ng pangkat na ito - bahagya, bahagya(3 pangyayari bawat milyon sa Main Building) , lamang, lamang (7 naganap bawat milyon sa Main Corpus), konti lang(0.2. Pagkakataon bawat milyon) , konti, konti lang(1.5. Nangyayari sa Main Corpus) - tipikal para sa mga nakasulat na teksto (sa Oral Corpus - mga naganap na nais na kahulugan):

(85) Bahagya madaling araw, habang lumitaw si Valentin Kazarka sa pier. [AT. Azolsky]

(86) Bahala lang Isinulat ni Nerzhin ang konklusyon na ito sa isang piraso ng papel, habang siya ay naaresto. [AT. Solzhenitsyn]

(87) At lamang isang punto ay lilitaw, ito ay lilipat, sumasabay at biglang bumagsak tulad ng isang bato! [M. Bulgakov]

(88) Basta binuksan niya ang pintuan, agad na nakita siya ni Tanya at umalis sa [Yu. Trifonov]

(89) Konti lang mawawala ang kanyang pagkagalit, agad siyang pupunta sa kanyang silid - at sa susi. [TO. Chukovsky]

(90) Isang maliit ay magkakaroon ng isang libreng minuto - kaagad niyang sinimulan na walisin ang karpet para sa isang scoop, para sa isang walis, kung hindi man ay pinunasan niya ang mga tasa, vacuums sa sofa o nagsisimula ng isang maliit na paglalaba. [YU. Trifonov]

(91) Ngunit Hindi mo Alam Ito konti lang ang isang tao ay tumatanggi ng isang himala, pagkatapos ay agad niyang tinanggihan ang Diyos, sapagkat ang isang tao ay hindi naghahanap ng labis na Diyos bilang mga himala. [SA. Rozanov]

Mga Istatistika bahagya, bahagyang at lamang mahirap dahil sa homonymy na may mga particle.

Ang dalas na unyon ay magkahiwalay sa pangkat na ito hindi pa(14 682. mga entry sa Main Corpus), na nagpapahiwatig na sa pag-abot sa sitwasyon na ipinakilala ng unyon, ang sitwasyon na inilarawan sa pangunahing pangungusap ay tumigil:

(92) Takpan at kumulo para sa mga 30 minuto, o hanggang sisiw hindi ay magiging malambot. [Mga recipe ng pambansang lutuin: Pransya (2000-2005)]

Ang tumpak na istatistika nito ay mahirap dahil sa homonymy na may adverb hanggangpinagsama sa isang maliit na butil hindi: Ang gawain ay hindi pa nakumpleto.Ang mga kasingkahulugan nito, unyon hanggang(392. mga entry sa pangunahing gusali) at hindi pa(109. Ang mga Entries sa Main Corpus) ay hindi na ginagamit o kolokyal:

(93) Ito ay kung paano lumaban si Tenyente Yegor Dremov, hanggang kasawian ang nangyari sa kanya [A. N. Tolstoy]

(94) Pagpapatuloy ng serbisyo, hindi alam ni Gribovsky ang goryushka, hindi pa nagdagdag ng isang paghihimok sa pagtuligsa. [YU. Davydov]

Mga Alliances hanggang, hangga't at samantala sa kahulugan na ito ay posible, ngunit mas gaanong karaniwan (tingnan ang higit pa tungkol sa mga ito):

(95) Maghintay habang mamatay... Mamamatay ako sa lalong madaling panahon ... [Z. Prilepin]

(96) Gayunpaman, itinulak ng ina ang maliit na anak sa kanyang ama, at kailangang magtiis, hangga't papatayin ng higante ang kanyang ulo o hahawakan ang kanyang mga pisngi gamit ang kanyang malalaking chubby palms at ipakita sa kanya ang ilang mga matamis na sweets. [AT. Varlamov]

(97) Kung nakaupo ako sa isang pagsubok sa matematika nang hindi nakakagambala sa sinuman, mahinahong naghihintay, samantala malulutas ng aking kaibigan ang problema, kung gayon ang lahat ay maiugnay sa katamaran ng minahan ko, at hindi katangahan. [F. Iskander]

7.1.2. Mga unyon na hindi nagpapahiwatig ng agarang pag-unawa: pagkatapos, mula pa

Unyon pagkatapos(10 157. mga pangyayari sa Main Corpus) ay maaaring magpahiwatig ng parehong agaran at mas malayong pagsunod:

(99) Napanood ko ang Star ni Nikolai Lebedev halos isang taon mamaya pagkatapos pinakawalan ang pelikula. [L. Anninsky] - sumusunod sa malayuang

Dahil(3 222. mga entry sa Main Building) ay nagpapahiwatig na ang isang tiyak na tagal ng oras ay pumasa sa pagitan ng simula ng unang sitwasyon at pagsisimula ng pangalawa:

(100) Lumipas ang labing pitong taon mula pa, bilang Sinabi niya sa akin na. [AT. Gelasimov] - ngunit hindi * agad mula pa, bilang Sinabi niya sa akin na

Dahilay may isang karagdagang bahagi ng semantiko - ibig sabihin, ipinapalagay na ang parehong mga sitwasyon ay naganap ng isang mahabang panahon na nauugnay sa sandali ng pagsasalita:

(101) Ang Spivakov at Pletnev ay nakilala ang bawat isa sa loob ng mahabang panahon, mula pa Si Misha ay nag-aral kasama si Flier, na kasama si Volodya ay mga kaibigan at sa kanyang kabataan kahit na nakatira sa kanyang bahay [S. Spivakova] - ngunit hindi * Dahil tinawag niya siya isang oras na ang nakalilipas, siya ay nasa mga pin at karayom

7.2. Mga koneksyon sa kahulugan ng magkapareho ng mga sitwasyon

Ang pinaka-stylistically neutral at madalas na unyon sa pangkat na ito ay hanggang (tingnan ang tungkol sa iba pang mga gamit hanggang at hindi pa din):

(102) Mga siyentipiko, negosyante at mga magnanakaw<...> sa kahilingan ng mga tagausig, ang mga hukom ay ipinapadala sa bilangguan nang maraming buwan, o kahit na mga taon, hanggang nagpapatuloy ang imbestigasyon. ["Oras ng MN" (2003)]

(103) Hanggang sa ang aming baliw sultan / Ipinangako sa amin ang daan patungo sa bilangguan ... (B. Okudzhava)

Ang eksaktong istatistika nito ay imposible dahil sa homonymy na may adverb hanggang: Nagtatrabaho pa kami sa artikulo..

Unyon hangga't - hindi na ginagamit o vernacular (2729 mga entry sa pangunahing gusali), unyon samantala(1250. mga entry sa pangunahing gusali) – lipas na sa lipunan o kolokyal:

(104) Ngunit ako, ang mataas na saserdote ng mga Judio, hangga't buhay, hindi ako susuko sa pananampalataya at protektahan ang mga tao! [M. Bulgakov]

(105) Hangga't naghahanda ang aming pangulo na ipadala ang Federal Assembly<...>, hangga't ginawa niya ang kanyang sarili na akma upang sabihin tungkol sa pangangailangan na patuloy na mapabuti ang kapakanan ng mga tao<...>, sa lungsod ng Volzhsky, na matatagpuan sa paligid ng Volgograd, naganap ang mga kaganapan na nagawang walang kabuluhan ang lahat ng melodeclamation na ito. ["Crime Chronicle" (2003)]

(106) Sa mga ilang segundo, samantala tumakbo siya sa kabilang linya, nagkaroon siya ng oras upang mag-swing nang malakas. [F. Iskander]

Unyon sa labas ng bulsa bilang(1667. mga entry sa Main Corpus) ay nagpapahiwatig hindi lamang ang sabay-sabay na pagkakaroon ng mga sitwasyon, ngunit isang unti-unting pagtaas sa sitwasyon na inilarawan sa pangunahing pangungusap, laban sa background at dahil sa unti-unting pagtaas sa sitwasyon na ipinakilala ng unyon, i.e. bilangnaglalaman ng isang bahagi ng pagiging sanhi, dahilan (para sa mga pangatnig ng sanhi, tingnan):

(107) Napabuti ang katalinuhan ng visual bilang ang panlabas na pagbukas ng mata ay makitid. [AT. Zaitsev]

(108) Bilang naputol ang mga biyahe, naputol ang mga koneksyon, nagsimula siyang magdusa. [D. Granin]

Rare union habang naglalarawan ng magkatulad na paglalahad ng dalawang sitwasyon:

(109) Habang isinasaalang-alang ng Korte Suprema ang kaso ng isang mamamayan na si A. A. Zhukov, maraming mga nagbabayad ng buwis ang kinakalkula ang mga halaga na maaaring bayaran nila bilang karagdagan sa maraming mga taon ["Accounting" (2004)]

Ang mga tumpak na istatistika ay mahirap dahil sa polysemism nito, at ang kahulugan ng konsesyon (tingnan), na hindi nagpapahiwatig ng sapilitan na pagkakasabay, ay mas madalas:

(110) Ipinapahiwatig din na ang Big Western Money ay hindi na darating sa Russia, habang sa ilalim ng nakaraang sistema, dumating sila o nangako na darating ["Bukas" (2003)]

7.3. Mga salungat sa kahulugan ng pagsunod

Ang mga pangatnig ng pangkat na ito ay nagpapakilala sa sitwasyon na sumusunod sa sitwasyon na ipinakilala ng pangunahing sugnay. Stylistically neutral na unyon bago(8 526 mga entry sa Main Building) - ang pinakamadalas sa pangkat na ito:

(111) Bago upang magpatuloy sa pagsasaalang-alang ng mga tukoy na data sa komposisyon ng hurado, gagawa kami ng isang bilang ng mga pangkalahatang komento. (A. Afanasyev)

Karaniwan niyang ipinakikilala ang mga kinokontrol na pagkilos, cf. kakatwang ? May oras kaming linisin ang lahat bago ito umulan at lalo na sa preposisyon sa pangunahing pangungusap ?? Bago ito umulan ay kinuha namin ito lahat.

Unyon hanggang(2,236 na mga entry sa Main Corpus) ay hindi rin neutral, at, bagaman maaari itong magpakilala ng mga makabuluhang aksyon ( Bago siya magsimulang kumanta, ang mga tagahanga ng Rotar ay sumigaw: Halika sa Rotaru! (I. Kio)), ay pangunahing ginagamit sa konteksto ng mga hindi makontrol na mga kaganapan, proseso at impluwensya:

(112) Dito siya namatay hanggang Ipinanganak ako, at nakatira kami kasama niya sa parehong siglo [E. Grishkovets]

(113) Ngunit hanggang ang bato ay itinapon, mayroon itong kinetic energy [V. Lukashik, E. Ivanova. Koleksyon ng mga problema sa pisika. 7-9. cl (2003)]

(114) Kadalasan ang mga tao ay kumakatok sa pintuan ng isang kapitbahay nang matagal hanggang ang amoy ng isang nabubulok na bangkay ay kumakalat sa buong apartment. [AT. Azolsky]

Kasingkahulugan bago (731. pagpasok sa Main Building) - hindi na ginagamit o magkasingkahulugan ng bookish bago:

(115) Bago Nagawa kong sumagot ng isang bagay, tumulo siya sa luha [A. I. Herzen. Magpie-magnanakaw (1846)]

(116) Bago ang isang tainga ay maaaring lumitaw sa itaas ng lupa, isang bagay na hindi maiiwasang dapat mangyari sa buto sa ilalim ng lupa: dapat itong matunaw, tulad nito, nawala [Metropolitan Anthony (Bloom). "Ang pasimula ng ebanghelyo ni Jesucristo, ang Anak ng Diyos." Mga pag-uusap sa Ebanghelyo ni Marcos (1990-1992)]

8. Paghahambing na unyon

Listahan ng mga paghahambing na unyon: tulad ng, ano, gusto, tulad ng, tulad ng, tulad ng, tulad ng (gusto), tulad ng, eksaktong, eksaktong (gusto), kaysa sa.

Ang akda [Sannikov 2008] ay nagbibigay ng mga pangangatwiran na pabor sa espesyal na katayuan ng paghahambing na mga konstruksyon at, nang naaayon, paghahambing na unyon.

Ang mga magkukumpara na konstruksyon ay lumapit sa mga compositional (tingnan. Sanaysay) sa mga sumusunod na batayan:

(1) hindi tulad ng subordinate, compositional at comparative conjunctions ay maaaring maglakip ng mga yunit ng syntactic ng isang mas mababang antas kaysa sa sugnay:

(117) Nag-dial ako ng code sa Moscow at numero ng telepono ni Sasha... [SA. Tokarev]

(118) Cap, bilang pintuan, sarhan sa likod ko ... [O. Pavlov]

(2) ang mga miyembro ay inihahambing, tulad ng mga binubuo, ay may isang dobleng katayuan ng syntactic: sa isang banda, nararamdaman ng isang tao ang koneksyon ng syntactic sa pagitan ng mga pinaghambing na mga miyembro (mga comparator), sa kabilang banda, nararamdaman ng isang tao ang syntactic na koneksyon ng bawat isa sa mga comparator na may pangunahing salita, i.e. paghahambing at masunurin na ugnayan na "magkakapatong" [Sannikov 2008: 395] sa bawat isa.

(119) <…> bilang grove noong september, / Pinagpaliguan ng Alkohol ang talino [S. Yesenin]

Para sa mga binubuo ng mga kasapi, imposible ito: cf. Dumating sina Katya at Mishakumpara sa imposible * At dumating si Katya Misha.

Sa artikulong ito, tulad ng sa tradisyunal na pag-aaral ng Russia, ang mga paghahambing na unyon ay itinuturing na mga subordinate.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga paghahambing na disenyo, tingnan ang nakatuon na artikulo na Mga Comparative Designs.

8.1. Unyon bilang

Pangunahing Comparative Union, bilang(Ang istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may pansamantalang bilang, na bahagi ng kumplikadong pansamantalang mga pangatnig (tingnan), at isang madalas na paliwanag bilang (tingnan)), maaaring maglakip ng mga miyembro ng isang pangungusap o buong pangungusap:

(120) Ang pagmamaneho sa mga katanungang ito, bilang mga bala sa noo [A. Gelasimov]

(121) Lahat ng kanilang mga sundalo<...> Si Abdulka ay minamahal at naalala bilang mga anak. [TUNGKOL. Pavlov]

(122) Ang ulo ng elepante ay walang laman, bilang ang mga lansangan ng lungsod ay naging walang laman sa init ng tanghali [A. Dorofeev]

Sa isang nauugnay na kahulugan, ito ay semantically trivalent (bagaman ito ay syntactically na may kaugnayan lamang sa pangalawang comparator) at may mga sumusunod na semantika: PZ bilang Q 'Object P (paghahambing na object) at object Q (paghahambing sa pamantayan) ay may isang karaniwang tampok na Z', tingnan ang Comparative Constructions / Definition ...

Ano - isang lipas na lipas na magkasingkahulugan bilang:

(123) At sa ilalim ni Razin ay nangangarap: / Bulaklak - ano carpet boards [M. Tsvetaeva]

Para sa anohindi binabanggit ang katangian na kung saan ginawa ang paghahambing ay katangian: At siya - ang kamatayan na iyon, / Ang bibig ay kinakain sa dugo (M. Tsvetaeva) sa halip At siya ay maputla, tulad ng kamatayan.Ang kanyang mga istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may isa sa mga madalas na pagbubuo ng wikang Ruso - paliwanag ano,at pati na rin ang panghalip anosa nominative case (tingnan).

8.2. Ang mga kasingkahulugan na tulad ng isang mas makitid na kahulugan: parang, kung, eksaktong, atbp.

Karamihan sa mga natitirang unyon ay ang parang parang)parang(Ang istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may paliwanag parang)parang, parang, parang (parang), parang (as),(sa pamamahagi ng mga pagpipilian kasama ang ay at wala ay tingnan ang Mga Paghahambing na konstruksyon / p. 2.2), eksakto (Ang istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may mas madalas na mga adverbs at maikling adjectives) , eksakto (gagawin) (Ang istatistika ay imposible dahil sa homonymy na may mas madalas na mga adverbs at maikling adjectives), eksakto kung paano- kasingkahulugan bilang, lamang na may mas makitid na kahulugan, samakatuwid, lahat sila ay binibigyang diin na ang dalawang paghahambing ay hindi katumbas, ngunit sa panlabas na katulad din. Madalas silang ginagamit para sa makasagisag na mga paghahambing ng talagang malayong mga bagay na kabilang sa ganap na magkakaibang klase; Ikasal:

(124) Magaang parang <parang ay, katulad\u003e mahimulmol

(125) Ang mga numero kahit papaano ay natigil sa aking ulo, parang isang unan na nakapaloob sa mga karayom \u200b\u200bng pagtahi. [AT. Dorofeev]

(126) Ang buong eroplano ng lata ay nanginginig katulad malarya na may lagnat. [SA. Bykov]

(127) Ang balabal ay nakabaluktot sa balikat - mapurol at kumamot, eksakto pampublikong ulam na aluminyo pinggan. [TUNGKOL. Pavlov]

(128) Sits, makinis Ina ng Diyos, / Oo perlas ay binabaan ng isang string [M. Tsvetaeva]

Saan parang, parang, parang, parang, parang, eksaktong - unyon ng libro, at eksakto - katutubong tula. Syntactically, maaari nilang ikabit ang parehong mga miyembro ng isang pangungusap (tingnan ang mga halimbawa sa itaas) at buong pangungusap:

(129) Minamahal lamang niya ang kanyang sarili sa mundo<...> kusang-loob, malibog, parang isang laman na patuloy na nagnanais ng isa pa, mas maganda. [TUNGKOL. Pavlov]

(130) Banayad na mataas na katinig na sinamahan ng kalmadong bass - katulad sa isang komunal na apartment, isang kapitbahay ang naglalakad sa likod ng dingding. [AT. Slapovsky]

(131) Ang mga sahig na gawa sa sahig sa hall ay nag-iisa. eksakto may dumating at naglalakad [V. Petsukh]

(132) At pangarap ni Razin - nagri-ring: / Makinis mga patak ng pilak na patulo [M. Tsvetaeva]

Sa pagpili ng unyon depende sa syntactic na uri ng konstruksyon, tingnan ang Mga Paghahambing na konstruksyon / p. 3.2.2.

8.3. Ang unyon ay katulad

Unyon kapareho ng -magkasingkahulugan ng libro para sa unyon bilang, na may sumusunod na paghihigpit sa syntactic: maaari nitong itali ang buong pangungusap, ngunit hindi ang mga indibidwal na miyembro ng isang pangungusap; Ikasal:

(133) Kapareho ng hindi mo maaaring napansin ang pagkabobo ng isang magandang babae, maaaring hindi mo napansin ang kaluwalhatian ng isang hangal na lalaki. [F. Iskander]

(134) Kapareho ng ang anino ng isang tao ay nagbibigay ng isang ideya ng kanyang pigura, at ang anti-Semitism ay nagbibigay ng isang ideya ng makasaysayang kapalaran at landas ng mga Hudyo. [SA. Kadiring lalaki]

ngunit hindi * Mahal ko si Katya tulad ng isang anak na babae.

Gamit ng pang-abay kaya katangian din ng unyon bilangkapag nagbubuklod ng mga pangungusap:

(135) paano walang tigil na palitan ang maliit na batang babae, kaya at ginugol ni Pavel ang maraming oras sa pagkolekta at pag-disassembling mga modelo ng karton ng isang tao at ng kanyang mga indibidwal na organo [L. Ulitskaya]

8.4. Mga unyon kaysa at sa halip na

Paghahambing na unyon kaysaat ang kasingkahulugan nito sa halip na (ano)iba ang panimula sa kanilang semantika mula sa iba pang mga paghahambing na unyon. Kung ang karamihan sa mga paghahambing na pangatnig ay naghahatid ng ideya ng pagkakapareho sa pagitan ng dalawang bagay batay sa isang karaniwang tampok, kaysaat sa halip naihatid ang ideya ng \\ u200b \\ u200bdpagdadalantao sa pagitan ng dalawang bagay sa ilang paraan: Mas matalino siya kaysa sa kanya; Kailangan niyang gumastos ng mas maraming oras doon kaysa sa inaasahan niya... Ang kahulugan ng mga unyon na ito ay maaaring mabalangkas tulad ng sumusunod: PZ kaysa<нежели> QAng 'P ay naiiba sa Q sa mga tuntunin ng degree na kung saan nagtataglay ito ng Z na katangian'. Kaysaat sa halip naay ginagamit sa paghahambing na antas ng isang pang-uri o pang-abay, na nagpapahayag ng isang tampok, ayon sa antas ng kung saan magkakaiba ang dalawang bagay:

(136) Sa sandaling iyon ay higit na natatakot niya ang Elector, kaysa yaong nasa tower [V. Bykov]

(137) Ang parehong mga bulaklak na amoy ng nektar higit pa, kaysa oregano. [SA. Kologriv]

(138) Ang pagpasa sa isang guwang, na naging mas malawak, sa halip na Ipinakilala kay Travkin kapag nagmamasid, huminto ang mga sappers. [E. Kazakevich]

(139) At pagkatapos nito ay kailangang tumahi nang kaunti at mas mahaba, sa halip na ipinapalagay niya. [M. Bulgakov]

Unyon sa halip nakaraniwang kwalipikado bilang libro, na tinanggihan ng data ng corpus - ang pangkalahatang dalas nito, pati na rin ang mga istatistika sa corpus ng Oral at Newspaper (sa mga termino ng porsyento na 0.0057. sa Main corpus, 0.0024. sa Gazetny corpus, 0.0012. sa Oral corpus).

9. Mga Unyong Paliwanag

Listahan ng mga paliwanag na unyon: ano, to, (kagaya ng) parang, paano.

(140) Alam ko ano hindi na siya nagtatrabaho doon; Sinabi niya, ano naiwan siya; Gusto ko, kaya na Ikaw ay dumating; Sabi nila parang <parang\u003e umalis siya; Nanonood siya bilang hay.

Ang pagkakaiba na ito ay may mga implikasyon ng semactic at semantiko. Kaya, ang pangunahing sugnay sa isang kumplikadong pangungusap na paliwanag ay hindi isang sangkap (tingnan ang Glossary) at samakatuwid ay hindi maaaring gamitin sa paghihiwalay; ikasal pagkakamali * Sinabi niya, *gusto ko, *Sabi nila, *Nanonood siya... Para sa iba pang mga subordinate na unyon, hindi ito kinakailangan o hindi pangkaraniwan. Ikasal:

(141) Darating ako, kung ang <kailan\u003e darating siya; Pupunta ako, dahil <bagaman\u003e hindi ito magiging; Nagpasya akong bumalik sa Moscow, kaya na ang lahat ay naroon nang dumating ang mga bata; Tapos na ang ulan kaya na pwede kang maglakad.

(142) Darating ako; Nagpasya akong bumalik sa Moscow nang maaga; Tapos na ang ulan.

Ang semantically na nagpapaliwanag na mga pangatnig ay ang hindi bababa sa puno ng lahat ng mga subordinate.

Ang tumpak na mga istatistika ng mga unyon na ito ay imposible dahil sa kanilang homonymy na may mga salitang unyon ( ano Paano), mga panghalip ( ano), pang-adverbs bilang), mga unyon ng target ( kaya na), mga paghahambing na unyon ( bilang, parang).

Stylistically neutral na unyon ano -ang pinaka-karaniwang sa lahat ng paliwanag (at ng lahat ng subordinate) unyon. Sa ilang mga konteksto, sa halip anoginamit kaya na... Pagkontrol ng mga sugnay na may isang unyon anoat, mas madalas, kaya nakatangian ng maraming mga klase ng pandiwa, kabilang ang mga pandiwa sa pagsasalita ( sabihin mo yan<чтобы> ; i-claim na; iulat mo yan; igiit mo yan <kaya na\u003e atbp.), para sa mga predicates sa kaisipan ( isipin mo yan; intindihin mo yan; alam mo na; isipin mo yan), pandiwa ng pandiwa ( tingnan mo yan; marinig yan; siguraduhin na atbp.) at marami pang iba:

(143) At ikaw sabihin, ano umalis na ang kaibigan mo ... [E. Mga Grishkovets. Sabay-sabay (2004)]

(144) PA ay nagsasalita, kaya na Hindi ko siya ginulo ng ganoon. [L. Ulitskaya. Casus Kukotsky (2000)]

(145) Susi na patuloy iginiit, ano Si Vertinsky ay isang natatanging makata, bilang katibayan kung saan sinipi niya ang linya: "Hallelujah, tulad ng isang asul na ibon." [SA. P. Kataev. Ang korona kong brilyante (1975-1977)]

(146) Natigas ang nanay iginiit iyon "nakuha natin ito ng tama". [AT. Aleksin. Dibisyon ng pag-aari (1979)]

Sa pagitan ano at kaya na mayroong isang pinagsama-samang semantiko pamamahagi: kapag ang isang pandiwa ay nagsasalita hindi lamang ang nilalaman ng pagsasalita ng ibang tao, kundi pati na rin ang nais ng paksa ng pagsasalita, tulad ng sa mga halimbawa (144) at (146), ano pinalitan ng kaya na... ikasal imposibilidad ng pagbibigay kahulugan sa paglipat ng mga kagustuhan # Sinabi niya na hindi ko siya ginulo (ang tanging posibleng interpretasyon ay 'Tinatanggihan niya ang katotohanan ng panggugulo'), # Pinilit niya na makuha namin siya ng tama (ang tanging posibleng interpretasyon ay 'Inaangkin niya na nakuha namin siya ng tama').

Mga pandiwa sa pagsasalita ( pag-uusap, pag-uusap, paghabi), ang mga predicates sa pag-iisip na may hindi mapagkakatiwalaang halaga ( parang, parang) at ilang iba pang mga klase ng pandiwa ay maaari ring manipulahin ang mga sugnay na may mga unyon sa libro parangat parangna nagpapahiwatig ng hindi maaasahan ng iniulat:

(147) Ano ang sasabihin mo sa akin parang maglaro ng walang anuman kundi Tchaikovsky! [MULA. Spivakov]

(148) Kaya tila sa amin, parang bumabagsak ang mga bituin. ["Murzilka" (2003)]

(149) Kumalat ang mga alingawngaw parang darating na ang isa pang reporma sa pananalapi. ["Mga Resulta" (2003)]

(150) Parang parang isang buong pamilya ng mga damo ay nanirahan sa isang inabandunang kabaong ng mga bata. [YU. Dombrovsky]

Para sa mga pandiwa ng pang-unawa, madalas na mapamamahalaan ang isang magkakasamang neutral na pagkakasundo bilang: tingnan kung paano; pakinggan kung paano; panoorin kung paanoatbp.

Para sa mga pandiwa na may isang makabuluhang kahulugan, ang kontrol ng isang stylistically neutral na unyon ay katangian kaya na: gusto; nangangailangan na; magtanong saatbp:

Ano maaaring magpakilala ng mga katotohanan o opinyon, ngunit hindi mga sitwasyon; ikasal malaman na ...at isaalang-alang…,ngunit hindi * pagmasdan mo yan.

paanonagpapakilala ng mga sitwasyon, ngunit hindi mga katotohanan at opinyon: panoorin kung paano, ngunit hindi * alam kung paano[sa kahulugan ng isang paliwanag na unyon] at hindi * isaalang-alang kung paano.

Sa, parang at parang hindi maaaring magpasok ng mga katotohanan (hindi * alam na, *alam kung, *alam na parang).

Mga Unyong Paliwanag anoat bilangkinakailangan upang makilala mula sa mga salita ng unyon, na, hindi tulad ng mga unyon, ay mga kasapi ng sugnay na subordinado, pagsunod sa diretso sa pandiwa sa pang-ilalim na sugnay; din, hindi tulad ng mga unyon, nagdadala sila ng isang diin sa bibig:

(151) Alam ko anokailangan nating gawin, nakita ko - bilangpagtrato nila sa kanya.

Dahil sa kanilang pag-unsaturation ng semantiko, ang mga paliwanag na pangatnig ay maaaring alisin: Alam ko (ano), dumating na siya.

Bibliograpiya

• Apresyan V.Yu. (a) Ang pagiging tagumpay bilang isang sistema na bumubuo ng kahulugan // Mga katanungan ng linggwistika, 2. 2006. P. 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Mula bagamanbago kahit na
• Apresyan V.Yu. (c) Kumpitensya sa wika // Linggwistikong larawan ng mundo at sistematikong lexicography. Apresyan Yu.D. (Ed.) S. 615-712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Para saat alang-alang: Mga Pagkakatulad at Pagkakaiba // Mga Katanungan ng Linguistik, 3. 1995. P. 17–27.
• Apresyan V.Yu. Mga diksyonaryo ng diksyon ng mga patlang na 'pagsuway at hindi pagkakapareho sa katotohanan', 'maliit na bilang at degree', 'konsesyon' at 'organisasyon' // Prospect ng Aktibong Diksyunaryo ng Wikang Ruso sa ilalim ng pangkalahatang pangangasiwa ng Akademikong Yu.D. Apresyan. M. 2010.
• Grammar 1954. - Akademya ng Agham ng USSR. Institute of Linguistic. Grammar ng Russia. vol 2 Syntax. Bahagi 2. M. 1954.
• Zholkovsky A.K. Lexicon of expedient activity // Makinarya sa pagsasalin at inilapat na linggwistika, 8.M. 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Kahulugan at pagiging tugma sa diksyunaryo. M. 2007.
• Levontina I.B. Diksyunaryo ng mga entry ng mga salita PARA SA PARA, PARA, para sa Bagong paliwanag na diksyunaryo ng magkasingkahulugan ng wikang Ruso sa ilalim ng gabay ng Yu.D. Apresyan. M. 1997. (1st ed.).
• Levontina I.B. Diksyunaryo ng mga entry ng mga salita PARA, DAHIL sa Bagong paliwanag na diksyunaryo ng magkasingkahulugan ng wikang Ruso sa ilalim ng gabay ng Yu.D. Apresyan. M. 2004. (Ika-2 ed.).
• E.V. Paducheva Mga dinamikong modelo sa semantika ng bokabularyo. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Ruso syntax sa semantiko at pragmatikong espasyo. M .: Mga wika ng mga kulturang Slavic. 2008.
• Uryson E.V. Karanasan sa paglalarawan ng semantika ng mga unyon. Moscow: Mga Wika ng Mga Kulturang Slavic. 2011.
• Wierzbicka A. Ang mga semantika ng "mga lohikal na konsepto" // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Pangunahing panitikan

• Apresyan V.Yu. Mula sa bagamanbago kahit na: sa isang sistematikong paglalarawan ng mga yunit ng konsesyonal sa wika // wikang Ruso sa saklaw na pang-agham, 1 (11). 2006.S. 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Mga teoretikal na problema ng syntax ng Russia: ang pakikipag-ugnay ng grammar at bokabularyo. Tumugon. ed. Y.D. Apresyan. Mga wika ng mga kultura ng Slavic. M. 2010.
• Iordanskaya L.N. Ang mga semantika ng mga oras ng unyon ng Russia (sa paghahambing sa ilang iba pang mga unyon) // Russian Linguistic, 12 (3).
• Latysheva A.N. Sa semantiko ng kondisyong, konduksyonal at konsesyon ng unyon sa Russian // Vestnik MGU, 5, ser. 9. Pilolohiya. 1982.
• Uryson E.V. Karanasan sa paglalarawan ng semantika ng mga unyon. Mga wika ng mga kultura ng Slavic. M. 2011.
• Uryson E.V. Ang IF Union at mga semantikong primitibo // Mga problema sa linggwistika, 4. 2001. P. 45-65.
• Khrakovsky V.S. Ang teoretikal na pagsusuri ng mga kondisyong konstruksyon (semantika, calculus, typology) // Khrakovsky V.S. (Editor-in-chief) Tipolohiya ng mga kondisyong konstruksyon. SPb. 1998.S. 7–96.
• Comrie B. Subordination, koordinasyon: Pormularyo, semantika, pragmatika // Vajda E.J. . Amsterdam: John Benjamins. 2008. P. 1-16.

Sa pangkalahatan, ang kahulugan na ito ay may sariling, sa halip maraming mga leksikal na paraan ng pagpapahayag - samakatuwid, samakatuwid, dahil- gayunpaman, ang mga ito ay adverbs, hindi mga pangatnig (ihambing ang kanilang kakayahang magamit sa mga pangatnig - at samakatuwid, at samakatuwid, at samakatuwid).

Mga unyon ng sintetikong kung langat kung lang ay kumplikado sa likas na katangian. Sa isang banda, pinagsama nila ang mga katangian ng mga pangatnig at mga partikulo (ihambing ang posibilidad ng paggamit sa pagsasama sa iba pang mga compositional conjunctions - ngunit lamang, ngunit lamang); sa kabilang banda, pinagsama nila ang mga katangian ng compositional at subordinate: halimbawa (77) kung langbumubuo ng isang nakasalalay na sugnay, tulad ng isang pangkaraniwang subordinate na unyon, at halimbawa (78) - sumali sa pagsasama sa unyon ngunitisang independiyenteng sugnay, habang ang nakasalalay ay nagsasama ng isa pang konsesyonaryong unyon - hayaan.

Sa pamamagitan ng mga katangian ng syntactic, ang mga pangatnig ay nahahati sa compositional
at mga subordinates.

Ang mga nakabubuo na unyon ay nagkokonekta sa mga homogenous na miyembro ng isang simple
pangungusap at mga bahagi ng isang tambalang pangungusap. Pormal
isang tampok ng unyon ng pagsulat ay iyon, na matatagpuan sa pagitan
naghihintay para sa mga konektadong sangkap, hindi ito kasama sa syntactic
ang istraktura ng wala sa kanila. Habang ang nasasakupang unyon ay kabilang sa
buhay ng subordinate na bahagi, kasama na kung saan maaari itong sakupin ang iba't ibang mga posisyon

mgaion na may kaugnayan sa pangunahing alok: Nang pumasok ang detatsment sa lungsod
pamilya, ang araw ay naglalagay -\u003e Ang araw ay naglalagay nang ang detatsment ay pumasok sa lungsod -\u003e
Lumulubog ang araw nang pumasok ang lungsod ng detatsment.

Ang mga konstruksyon na unyon ay kumokonekta sa mga sangkap bilang functionally
pantay: kapag sumulat, hindi mo mai-isa ang pangunahing o ang umaasa
Aking parte. Kasabay nito, ang homogeneity, na ipinahayag ng compositional union
som, hindi pareho. Maaari itong maging sa antas ng syntactic -
nag-uugnay ang unyon sa parehong mga kasapi ng pangungusap: magkakaroon ako ng pusa at isang loro;

maaaring maging lexico-semantiko - ang unyon ay nag-uugnay sa iba't ibang anyo
sa kanilang pangkalahatan o parehong uri ng orientation ng sanggunian: sabihin
kasama ang mga makata at tungkol sa mga makata (V. 3. Sannikov); pati na rin ang komunikasyon - co-
si Yuz ay nag-uugnay sa magkakaibang mga miyembro ng isang pangungusap: Umuulan,
at malakas; Babalik siya, ngunit hindi magtatagal - pang-uri at pang-abay, ad-
konektado sa pamamagitan ng isang compositional unyon sa pangungusap, basahin
din bilang isang mungkahi) 106.

Ang mga unyon ng pagsulat ay nahahati sa: 1) pagkonekta, 2) nahahati
corporeal, 3) kalaban, na kung saan ang gradasyon ay lalo na nakikilala,
4) pagkonekta at 5) paliwanag.

Tandaan. Ang klasipikasyon na ito ay tradisyonal. Siya (na hindi
makabuluhang pagkakaiba-iba) ay kinakatawan sa maraming mga grammar
Wikang Ruso. V. 3. Sannikov iminungkahi ng isang pagbagsak ng
unyon hindi batay sa syntactic na relasyon, ngunit batay sa
saklaw. Nakilala niya ang pagkonekta, paghihiwalay at pagpapalit
solidong unyon. Ang pagkonekta ng mga unyon ay nagkokonekta sa mga bahagi, bawat isa
na nagsasaad ng isang tunay / hindi tunay na katotohanan. Sa batayan ng muling-
ang kabaligtaran ng modality ay nagsasama rin ng salungat
unyon (at din, malinaw naman, dapat maiugnay at paliwanag
unyon). Ang paghihiwalay ng mga pangatnig ay nauugnay sa modality ng posible-
ang katotohanan. Ang mga unyon ng substitutive ay inuri bilang hindi ... ah, na
ipahiwatig na ang pangalawang bahagi lamang ng syntactic
ang istraktura ay nagpapahiwatig ng isang tunay na katotohanan: Hindi natutulog si Petya, ngunit nagbabasa (Petya,
sa halip na matulog, binabasa niya) 107.

Pagkonekta ng mga unyon at, hindi ... hindi, oo (sa kahulugan ng m), tulad ng ... gayon at,
«... at. Ang mga pangatnig na ito ay nagpapahayag ng isang koneksyon na hindi kumplikado ng isang karagdagang
ang mga kahulugan, madalas silang ginagamit upang tukuyin ang mga naihalubilo
siya: At ang aking Matryona ay hindi naging isang pava ni isang uwak (Krylov); At isang tirador
kapwa ang arrow at ang tuso dagger ekstrang ang nagwagi sa loob ng maraming taon (Pushkin). Ang pinaka
ang abstraction mula sa pagkonekta sa alyansa ay ang unyon at, na, ayon sa
sa mga salita ni A. M. Peshkovsky, ipinahayag ang "purong ideya ng koneksyon". Unyon
at ay ginagamit para sa higit pa sa enumeration at sumali sa mga expression.

Para sa higit pa tungkol dito: V. 3. Sannikov. Mga konstruksyon ng Ruso na malikhaing. Semanti-
ka. Mga Pragmatiko. Syntax. M., 1989.S. 13-25.

V. 3. Sannikov. Decree op. S. 92-97.

Batay sa adverbs, particle, modal words (at pagkatapos, at samakatuwid,
at samakatuwid, at samakatuwid, at pa rin, at pa rin, at gayunman),, at
ang kahulugan ng pinagsamang bahagi, maaari itong ihatid pansamantala, sanhi
ngunit-investigative, concessive, conditional, adversarial at adherent
marangal na halaga.

Mga Unyon sa Paghiwalay o, alinman, kung gayon ... kung gayon. hindi iyon ... hindi iyon, o ... o,
alinman ... o, o ... o, o iyon, o iyon ipahayag ang dalawang pangunahing syn-
relasyon sa buwis: 1) ang kahulugan ng pagbubukod ng isa't isa: Kung siya -
telegrama - nahulog sa isang snowdrift at ngayon ay nasa ilalim ng ilalim ng snow, o
nahulog siya sa landas at hinila ng isang passer-by ... (Gaidar), 2) alam
priority order: Ngayon ulan, pagkatapos ng ulan, pagkatapos ng niyebe, tulad ng puting mahimulmol, kung gayon ang araw,
kumikinang, azure at talon ... (Bunin); Sinasaklaw ng bagyo ang kalangitan sa kadiliman. Mga bagyo ng niyebe
ny twisting: Ang paraan ng pagsigaw ng isang hayop, iiyak ito tulad ng isang bata (Pushkin).

Tandaan. V. 3. Nabanggit ni Sannikov ang paggamit sa paghihiwalay
ang kahulugan ng unyon at; hinggil sa halagang ito, nagbabanggit siya ng isang halimbawa mula sa "The Miser
kabalyero "Pushkin: Malusog ang Baron. Payag ng Diyos - sampu, dalawampung taon,
at dalawampu't lima. at siya ay mabubuhay ng tatlumpung sh.

Mga alyansang pang-abay ngunit, gayunpaman, oo (ibig sabihin ngunit) ay
polysemantic, maaaring baguhin ng konteksto ang kanilang nilalaman; os-
ang bagong kahulugan ng unyon ay isang paghahambing: Maputi pa ang snow sa bukid
at ang tubig ay maingay sa tagsibol (Tyutchev), unyon {!LANG-251401c840eef5899b25159424c5ae06!}{!LANG-61f853b23d6f7ca33e957e2fb270cbba!}
{!LANG-a4dbddc4c78bd0a87f82783bccf6aced!} {!LANG-63196ee7002fa3c63171ed5d2e8bc35d!}
{!LANG-59f7e0316aac3054f8b531b428095158!}
{!LANG-225828651e4e338f600b4e571c888a7d!} (Pushkin).

{!LANG-4cd343a2f8bbf5fb49426c152e2cfb20!}
{!LANG-01071f15bbc4afcd3b84d32ab140c064!} {!LANG-07a83d0f62e513316c736fa45b94d1f0!}
{!LANG-384f3abdc5770dda352b4c17fad9aa34!}{!LANG-beb3fc3df85a141e8cf0d144dde88dd5!}
{!LANG-b24d947d6e7c768fce6383d98f2927e5!} {!LANG-2e628af874a50b94d4196c60801d0a6a!}
{!LANG-5ebe9236dd686bc79cf0e892ed4bd86a!}

{!LANG-977775c36f96a1485446c4dc6c11a5ee!} {!LANG-c3ce6fe40c1586637cc463f68a573046!}
{!LANG-661d4a340362c7671a55a8678d111862!}{!LANG-81afeb9fcf8b1eb3572edbd4b9525952!} {!LANG-7522bdcd543dd7f26071f2bc9a58f04c!}
{!LANG-05376d0c4f5426dbc9210147fc2836e4!}

{!LANG-434c5dc7d236cd381058c5353fd5ae31!} {!LANG-1b18e670c48f20bc44e3d87de6fb87b8!}{!LANG-0dce7a2c347e8b9e6919782d2f52e83a!}
{!LANG-627fa473f38ff7f690a50cff01d421e0!} {!LANG-efbdaac875ffbabcc9731bbbcf3599fe!}{!LANG-9437473c4b8bbc7abf829b861d213bb9!}
{!LANG-cc1880c7fae14892a191337c8e7f2102!} {!LANG-271bccf95fef0290ddf7a49977baa9af!}{!LANG-7428e0ced7427d6954b3cc2f2b80ea7f!}

{!LANG-1909252aa96e88acf5cd89d482971ea2!}
{!LANG-f68ede70a4744f8a697be7c5ec765011!}
{!LANG-a8df8dc1f2c5d597ec0c2fc280f38e73!}{!LANG-7ea76a0e1e87f8f41ece134b45843cf2!}

Tandaan.{!LANG-5f2765c98b8513be356cfc3db1c4240e!}
{!LANG-88f65745588f37729e0bd4c4531c9410!}

{!LANG-f9133664c287f68f02d000e88b55f4b3!}
{!LANG-6bfd9524e32c565bec6d55a6ae272065!}

{!LANG-32836279c670d29bd0383998ca9d7ac7!}

{!LANG-4f1c14d484584e9a4131ce1a77e247cc!}
{!LANG-14c9d697aa1f4489c2461962e3a05228!}
{!LANG-1202c8417ee91eca72dd74cdf2a3d9bd!}
{!LANG-1e4f44beda817c2bc8fe7430e6651e37!} bilang{!LANG-f5466723f8661f2749729ee8e1edb259!}
{!LANG-95ad436e4aa58bb6a7ea14e10723b96e!} {!LANG-beacbcb0abecfe86ecc5b1fc0ec7256e!}{!LANG-e912d7865c3667c0156953f3fae11e71!}
{!LANG-64e2d778ae8ecc5a7c0e8dc388462b74!} {!LANG-d08982c872507faf98dd9b8350c7873d!}{!LANG-0a58807f280f6c374526370d154ebe1a!} kaya na{!LANG-129a80e70216bf1b29d2700f0b517d42!}
{!LANG-07fcc2b01557804c6041367960772e8b!}

{!LANG-fd7c88d4e2422268cbf27d6b56c80c30!}{!LANG-ada833294d9c02439f7fb88ef8ef8ec1!} {!LANG-5394711b0a47b43e07dbb40ebdf3bf56!}
{!LANG-d4de604bedd26d4ea2426709c3734f21!}

{!LANG-05305b38138ce28824ddaeee39433add!}
{!LANG-d9843186208e63ae3c6bd9084da3f3b2!}
{!LANG-85826ad6ca876a07343a08966c6049c2!} {!LANG-a4c3cc1c6ea3c4a02aec0b659904f1a6!}{!LANG-89b8debe460a70b242354ca25ca117e3!}
{!LANG-e627d753e67d086242b9747a96168e48!}
{!LANG-127c6047f135caf829250fd81e33f301!}
{!LANG-ea442ebc51eeb242b8e8c7a6caf7f317!} {!LANG-37e6ca1b9a3f96145b4f00e860337f87!}
{!LANG-4cfa46759442ff33b4d0e8f0b33419e2!}
{!LANG-4c722ed7110a6dbc069c738350cedf5e!}{!LANG-cb432f9f09bdea8644e13a14af969b47!}
{!LANG-1ab13a52cca2df6bd0eb475654b8195d!}
{!LANG-1d68df7ef772066f6f20746aee2dc918!}
{!LANG-f2369d976173b11714e0dd297f1b35bb!}
{!LANG-71425f0d5dfe88bb16773faff78f6825!}
{!LANG-c8be4140680ef198d50c34760f3d8873!}

{!LANG-c904eb1db8fff04939b53f25c0eba660!}
{!LANG-bb1f86451ae627c1ed4bd74e44c8eded!}
{!LANG-ffa1f9113b3bf665d99e894e9bbde451!}
kaya na{!LANG-811ecfec12108e3d25a3400f5372a455!} {!LANG-bcf825e04f73e4f8c4bbefef4c6ae184!}
{!LANG-27fcbf0b000e73e6efb61c582619b273!}{!LANG-e37268380bf7d0ed1513d749b8779590!} {!LANG-ffc2da3cd904f0a6f78f43400e2f4641!} at bilang{!LANG-03860e525987c83fc686a69ec3c127ad!}
{!LANG-79d490253a5ceb546ce33a71c94d4e12!}

{!LANG-077237915b12af0948c0bb07b23e4cb9!}
{!LANG-5c33cdbc096fce9aa537fecd8af875e4!}
{!LANG-0647c872c7283d9b1139a2887b952030!}

{!LANG-bcd874d290510c17ed1af9d8616d60f6!}
{!LANG-282059346e685880c90cdb1064ed0474!} {!LANG-a7e3ea7fb717ff8b8256b2e620994608!}
{!LANG-3b738fae8331cf93bb544fd494fc1408!}{!LANG-d4ccaeb929cef4a1bd27d84d1a98f5ef!} {!LANG-8f3278285a3b5b0ac24d331e711adfcf!}
{!LANG-8c917332b97b22c613b62a902dc639ff!}
{!LANG-e39812510a937439fa86d21728c94d64!}

{!LANG-b75ca85bcb120017bb84826676960a89!} {!LANG-a30db7d2d9b65afa842fe16ae568fd76!}
{!LANG-7973d47bc76f56769c738d3378e902ef!}{!LANG-c371f180dc15431f477f1eac86cbb434!} {!LANG-c32dabd20548f9cc08bd8beab8b7aeb2!}

{!LANG-3db29f0d120d7dd3e0f0a67771c5f993!}
{!LANG-594ebf228151b136cb0d829d5b5d07ae!}{!LANG-976a2bdf8262f2b3cb8634c97ce10cde!} {!LANG-6ef7f36956f43c0e9ad2d172b08a6073!}{!LANG-8501dd4e96d8f4a147427a288a3418e1!} {!LANG-c2fc44e509980257a525f0394492547f!}
{!LANG-39087c6686f39bc47c1f41fcc673e49c!}{!LANG-250681384f23870994f4011b27b45ae9!}
{!LANG-ab1c645e8e9f56dc9dc48f715f13fbd3!}
{!LANG-05b2117c75acefa3f2756b0f4ccba7a4!}{!LANG-3fdfa4b1d181678aadddd03f31806aa4!}
{!LANG-68bf870c8237fce28a28536d0411a0aa!}
{!LANG-c9926362305dc422eec48d058f686f60!} {!LANG-1902f6cc65d58042b2d1f2aa330fb99a!}
{!LANG-d1166f4c4942345239477a22cfd77ef9!}{!LANG-bb83467d6fda0d9c3463703dc90e1c0e!} {!LANG-c4f1390fa265f08988177b480e513f75!}
{!LANG-1477acfd9d4d80ae1bce38b1b6236ba7!}
(= {!LANG-6d61e8dc615d773efd68c8e4a78d4d0a!} (Pushkin).

{!LANG-c6e522951193de14aa3075315c617a15!}{!LANG-7889e740d38ba21bb058c9649c8215dd!}
{!LANG-65487077474d2376c1d3f1e8a7308d10!}
{!LANG-1fd53590f5938a0c02d0880cf7d247a6!}
{!LANG-f37f4251ff7072143eac8892affd24a8!} at{!LANG-2d8f13a5486108c846a7c84139518718!}
{!LANG-f37f4251ff7072143eac8892affd24a8!} {!LANG-f8a6f3d6db27746f433778089f836314!}{!LANG-a39ee136d3bffc159aa58613acd3138c!}
{!LANG-5ed08afff210a9a5675d8bd6de5c17c6!} {!LANG-264bb6805065cd951d911d6e19c97712!}
{!LANG-ac2fbce0606238d7db5cbe9aadb477d5!}{!LANG-7bb3de1058ae9c1d221b7f30588f732b!}
{!LANG-3b39065941d22867f47f576ace16197f!}
{!LANG-5b60490ea4c81eeef8dd0fe79a2a4c70!} {!LANG-10c555cf2cb078c425f9c71d0b250529!}{!LANG-8e3fa911c754c1334526f4c71102aa5c!}
{!LANG-53439588476b97225478afe6b1ffa59a!}{!LANG-a6a462ad6ffcbfb6243f5ec65e49e8c2!} {!LANG-487a0736a077c587d065301648cdc6e4!}{!LANG-67d73d13ff1ceacba9c2687ab688f135!} {!LANG-da2fe49c18c9137a3d9a0da6b26c9b29!}{!LANG-df90103a308341e9b3e39eb26606a282!} {!LANG-620dc4197e5d6e252441ff62198e9317!}
{!LANG-61687199499ef9abf96c77616912fe9f!}{!LANG-88413ea39c510efc515ae420db2d4b08!} {!LANG-261d790993502f1c1819dfe8a51f5e34!}{!LANG-fcb0c30ac21d745e5c5168e7bd0712d4!} {!LANG-4bf625105cba21e76b05936a3165ee93!}{!LANG-2d6e11dd91d05a64299e847676ba0634!} {!LANG-87a8d1392c501058bd2a60bdca107294!}
{!LANG-360a6f66c71440d0c30a1d1fe7de54cb!}{!LANG-422cae4257aae2089cc5763822d0c955!} {!LANG-28f4b233b38c1db52a17310a234db0cd!}{!LANG-10b010be060a52b9db5939cc39b89300!} {!LANG-086a988d4c9f998cda35c4c2dc475b25!}{!LANG-7b728013e48e3979d0caf2bb7b2e248d!}

{!LANG-fb1ea863f07413ce5bc29f5c3136af12!}

{!LANG-9869877bf3c97d62dd5629a0d0e60c98!}
{!LANG-fa070cda080e8aea42b5e0c3e59bc6dc!}
{!LANG-5883488be0202e43af81b55c4f51b791!}
{!LANG-c6f0f2a105e6929ce4e411eb96061ccb!}
{!LANG-7bafeca0945ec07b9611054cf2b6afca!}

{!LANG-9850d34291214f517d186afcd73de7ec!} {!LANG-7399492e9dd927bf19ba73fc3b248470!}
{!LANG-2feaff2fff1f60f784b43abbdf0af011!}
{!LANG-50bf620c5ba8f3331a1a29f7d1660a15!}

{!LANG-95297f8db651dca4c74e08c18bd9fb01!}
{!LANG-c75bf411eb02c01ff803e99e6c3706a5!}
{!LANG-83395149c3c4aa5c8997a1395b87b1f9!}
{!LANG-928b13fb166315c3fdc85f5bb7626e69!} {!LANG-b8a3de4a4eaa5860cb5d8c0cde564600!}
{!LANG-5cca69eec59a708cd964e9621540b0d2!}{!LANG-8b4f4993ee80d6a1a873d6b5f736d250!} bilang{!LANG-a24979e252406e84f281319aa2f452ed!}
{!LANG-ccba410c4244dc4eb57bb85aa3e0971f!} {!LANG-87e73baedbf037ef8ace04379e9eb0f2!}{!LANG-a6463ef5ff82ab5fbeb257ad439e64a5!}
{!LANG-0b4d511eff95deb10b5ba4c5bd52400d!} {!LANG-9bb32ec291ea93294d6487a4bb21a5f1!}

{!LANG-f6d4848657d54bc38a2ae849a77757c1!}

{!LANG-77c9d9d9c382d0c8820bdb130b6bc98e!} {!LANG-384269a32217b6e008c6fba20e2c2c33!}{!LANG-c75e440ef1657c4812c4784a7a65e168!}
{!LANG-0a66c1b5df6206a66c3cfe334ef3b331!}

{!LANG-2e55f1a1340f328f86646ebbd8f35ed7!} {!LANG-e896aa52f84900606787d13d34567399!}
{!LANG-ef8d982ee85c1dabb64ff0aacb26434f!}{!LANG-ed5de0e4316dac52a7cefac5fce2d489!} {!LANG-724e5e476ee8c1ca74786c2835dcfd49!}

{!LANG-4e713f09609ef755b35e74f88864f94b!}
{!LANG-5ef9d56b6c9c01572e7919e886f9e6e2!}
{!LANG-92704aab53f5b4cc631bcb597676646f!}
{!LANG-e42603247af412673d09c2dbf5c3a0d7!} {!LANG-fca1f8f329ce0a85773badc47bbfb918!}
{!LANG-6b2b74140e48d42a317894f42cee79dd!}
{!LANG-ce84e0f066e8d6c798c103b93eb3b87d!}{!LANG-ff22b3a54ed6f2804a5fa97814ca7c8f!}

Tandaan.{!LANG-899db75ab232705661fcc33340acf036!} kailan{!LANG-ea49fb8c6ada34f7b795cbddbdb6020d!}
{!LANG-7e3438ae8bef29e3875088da251ebc45!}

{!LANG-12e0714320b72f6e6f1b373d8fb8470d!}
{!LANG-410bfe87427d021665b6523197eebd05!}
{!LANG-c9fb1d1a597efe9d59b0fd4e581651ce!}
{!LANG-f7357af94749535119c5df25b228de23!}

{!LANG-5235e028fe4fa7fc362d97a007d1cfe6!}
{!LANG-7af19f69af3b6368a5cc49499460e5b5!}
{!LANG-e0ba3e1aafb2a6a4f9de55f9c93f8631!}

Tandaan.{!LANG-8cad8899dddb33e0ff6c2a0bbd91df0b!}
{!LANG-d78e55c23a65b37e902a283ad1e962c1!}
{!LANG-5d827432c781cd84bba5f8c40f23ecc7!}
{!LANG-dde2a1806b98865c268abeaa9a0c54df!}
{!LANG-5cb0958dc62e0fc6b3ffc8f080940bf7!} {!LANG-88fc7906b3216bb37904ea21af93b784!}
{!LANG-8590c3b556d3e06b55b8f47c3fab0d39!}{!LANG-707e83f66c121a4f8bb7c00ee8bbb0f4!} {!LANG-ab2e35e6120d11ed87a8c063b5ce6faf!}
{!LANG-deb5506c121712e328c731bea050f0ef!} {!LANG-3172c404dd691684e67856a4b77bf25a!}
{!LANG-d272beaa8a17f8caeac0778ae0a9011a!}{!LANG-649a64c61341c91475a935dc4e97b97c!}
{!LANG-4a843c6ae11efe16168ed5b7e94f0290!} {!LANG-977ba5fd4569a24ed665ec672bfa619c!}

{!LANG-2e5ccf738708a8f9ba03228b6cc90844!} bilang{!LANG-e94aa5855ec0ea5fb4929fe9c499862d!} {!LANG-6b4881289cf8ee53799ab98d4d41252e!}{!LANG-17ff9a61040f98b21bd92e6c2d301088!} {!LANG-933e18f7c7bee74a0c53f8ecff88cda8!}{!LANG-f85bd606a10fe2612a43ced50fc7df41!} kaya na{!LANG-f900e5616ac4146c981c5b92cada5bbd!} {!LANG-b3127da215a031115899a996e7f4a796!}{!LANG-093159c9004f4c2d42628df01f4afa2b!} {!LANG-ed3d1d245d0d8536a763d7cdc2f02e28!}

{!LANG-1bf11bdceed7dfb53e526f85162df8d7!} {!LANG-aec81127c2623a5bc8bdc5f2db9951ad!}{!LANG-98c767d8aa9b8a03f6130d19a370c8f1!} {!LANG-734b0d652f7818156643e807aa1ed871!}{!LANG-4677d149810bbea106becc556a0374ea!}

{!LANG-dd3dfa131219e32ea0549d8b24b62aac!} kaya na{!LANG-b8219ffefb2dad698c8608973d70b994!} {!LANG-329165d98f7deb9b01ce60ef54f7dc50!}{!LANG-478e807c092af8d70ea2bdb51084c885!} {!LANG-8090bf6a76bd6cb8430a1837566ded4e!} at bilang{!LANG-63ec1c310271979768eaa6c7a7b08283!}

{!LANG-d61f80bedecbe688ca41745ecd091d84!}

{!LANG-4a79bed0e314ff04323bcbe93697b1d1!}

{!LANG-e9180f2881f8d3958558c9010de471fc!} {!LANG-2ce33a6d17a3930328180c3754263f91!}

{!LANG-17e68bb6f08bdac344aefea01cbac155!} {!LANG-5b93d8e59ad49cdabc45a2378649a5f1!}

{!LANG-db9b166bb1decea53aeca55164fd01a6!} {!LANG-3945b99f7d0039d4373d3cbdf2c1e50b!}{!LANG-ecbabc91cd2ddb9cbe342336b5116993!}

{!LANG-daec793f87a3e0702a07a5f708345e6c!} {!LANG-32f61f57c569f9ff05536da6eff19034!}

{!LANG-bba0984da7a474b04f5ef6c7caea47e8!} {!LANG-10ca8395392e6fb22832b283e42ca751!}

{!LANG-2a3371ce2dd21777353e584bee1d6395!} {!LANG-fb662165a7308b22827f67bbbf81e89d!}

{!LANG-e441e8b00d0539f7f814d9bdea18ec3f!} {!LANG-35b7631862d8cb3e593df13d0f0e632b!}

{!LANG-bd7956e536b438a8cb1532003a1123d2!} {!LANG-9891c2ab33f8a6b3bac1f6dd53a65784!}{!LANG-bb83467d6fda0d9c3463703dc90e1c0e!} {!LANG-e7217788c1d608dd4274441906846765!}(= {!LANG-590e456f6797678f1e0ccf8a48ca924b!} (Pushkin).

{!LANG-44a8700c07c95c8640d760ab7932f6aa!}

{!LANG-fa49a88edcf4d24c047c36da94f01835!}

{!LANG-834b5f65863cdd117694fcb76c261303!} {!LANG-a34374749c8540a74986edd65fa1dd30!}

{!LANG-0023a073f2fc8f3b71a87ae28e01bda2!} {!LANG-2e5d4c1a5a78b4341eb75c215ada2466!}{!LANG-30cb6b1d38fd7991a7635d9e7396d651!} bilang{!LANG-751a183b0905bcef05aa88ec70a1e9a1!} {!LANG-87e73baedbf037ef8ace04379e9eb0f2!}{!LANG-c42f201aab806cbe3f4896c4881e42dd!} {!LANG-665dc0748df503aec0458082cb34a497!}{!LANG-218bbf135969a792953c1f74c452bd97!} {!LANG-9d34ac0fa8a9bcfd7ae1d52b10e936be!}{!LANG-96334c3bf4a51f5f2062b8a20b4c78b5!} {!LANG-0e52c4ccdcc267e40fad640e6b308f9f!}

{!LANG-4f3b71dd47f0b9e855d699c673ab72d7!}

{!LANG-c34a3ae13c94cc2820cbe25932d46461!} {!LANG-11fb2df1aac01dade7efe4e7eb3bcd2d!}{!LANG-d8df9e1c986f0793063a70e9ab2e952f!}

Tandaan.{!LANG-899db75ab232705661fcc33340acf036!} kailan{!LANG-be6f2b9c336abd3664f79af8b10d47bc!}

{!LANG-f564f83d671fad29e600c5f80775d65a!} {!LANG-1cb13c6fc6dbfa97b3753021a69d20f3!}

{!LANG-fce861af436cf63ca541216eadfa2cbf!}

{!LANG-d180eeeeb03c91058a461dfad92a6577!}

{!LANG-f6341651d067e69bca696122f1655cd7!}

{!LANG-c2e9df4b666646256f37a6844cc4d35d!}

{!LANG-55182b56ce36b8fea1547b6979d77688!}

{!LANG-b3ac24c600d6682e40889472bd53048d!}

{!LANG-d20619cdf972238849665c012d606fc5!}

{!LANG-056b64b25145610e607157467b1d0242!}{!LANG-7cfa496dfca373eb9bc492090b8003e7!}

{!LANG-375ca08d5c06691b557a7a3989dd11af!}

{!LANG-d3904282addfe8b186960ca6ee600220!}

{!LANG-077416b9c424863b8298f877d3f3cfbe!}

{!LANG-367c7e1c4af6c64e2a91e8c106c47479!}

{!LANG-b7504fafcd94e1746b8b5785490c01cb!}

{!LANG-1d86f3cd9cbf861a190d0e0725c7fe87!}

{!LANG-f64ea5cf6512b70eb5e671814c78b635!}

{!LANG-da8a4c725607a992f845bc672dba9635!}

{!LANG-372ef9ab3e46cb65ba709aa2c93ea10e!}

{!LANG-d56bd45e1534aa84f5a8f6f7143ce8c9!}

{!LANG-756d5002eb1575c317b7f66718e2a033!} {!LANG-fe2b046b7e3fccbf5a9cfe11b465b8d8!}

{!LANG-bf42ee6a380e0840914c17dfa606ed12!}

{!LANG-79118654b4c481bb706c8a829149f0d7!}

• {!LANG-7fb4528bcc1ebdab51ec5a750cb8f042!}
• {!LANG-ff6b4aef3fafc73e905bebf525e9570f!}

{!LANG-acad8dccb2b24feafbdb2ecba8738080!}

{!LANG-dacc9a3070272015be0a6f26da49625e!}

{!LANG-cb934389ab4b6946f7499046bfed5bea!}

{!LANG-47767664493c2b9da03160145916e9f3!}

• {!LANG-8ba3b1599369aa0c837c76df3112d5bb!}
• {!LANG-a5c6ec18bb67201ad598cb77031c8537!}

{!LANG-1c1690fb4cac585deadaf8712e842378!}

• {!LANG-ec4d1f01173a0c2b564a15b3df854ca9!}
• {!LANG-8716ade56f5cb850c2c138406665d822!}
• {!LANG-aef114f02c885a14797a7205570de55d!}
• {!LANG-a179074b13962e34cd17552e78d4b692!}

{!LANG-9004926f47012b35dbe128a3ebe4ad6d!}

{!LANG-98e55ea97e8fb8459885ebacb0064163!}

{!LANG-be88e805287ef50c0521fa7e19ce3e8b!}

{!LANG-b6db74ee86bb5526f78b112b0c97afed!} kaya na{!LANG-298e88dd50f20e44c05562ec2ce50658!} {!LANG-4dbad27731a4c46c2ed6a5e66d0fa05b!}{!LANG-b0ddc4e30df04e6e254ccb4dc2a881e1!} at{!LANG-a6a4423edeae265cfa2593fa79138d8f!} ano{!LANG-86e598090e9ebd8ea598d5649433f2b5!}

{!LANG-06e7490a55a27a2b0d17d60a51afc6d2!}

• Sa

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-707eedd96f76274223403f41a80f8699!}

• {!LANG-4dbad27731a4c46c2ed6a5e66d0fa05b!}

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-b0f746183632070d3aac0009a119ca9e!}

1. {!LANG-9ac745f26ef8444e4231e83406c8eb18!}
2. {!LANG-97f23cfb9a0971f1d30ca5ce5f812ac3!}

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-d04e5969bc62959b85fbbc90d0279e1b!}

{!LANG-a68ba58e0eddb3d9ffeae27bc8c3f87d!}

{!LANG-ec59ed9a840875257592a2e7da43b3c9!}