Winged expression at kanilang mga kahulugan. Mapalad ang naniniwala, init sa kanya sa mundo! Hilahin ang lana sa mga mata ng isang tao

Alam ba nating lahat ang tungkol sa mga expression na ginagamit natin sa lahat ng oras? Minsan masyadong maliit. Ngunit sa likod ng bawat isa sa kanila ay may isang buong kuwento, kung minsan ay kamangha-manghang, at kung minsan ay nakakalungkot.

Hindi naaalala ni Ivan ang pagiging kamag-anak

Ang mga pugante mula sa tsarist penal servitude, serfs na tumakas mula sa may-ari ng lupa, mga sundalo na hindi madala ang pasanin ng recruitment, mga sektarian at iba pang mga "passportless vagabonds", nahuhulog sa mga kamay ng pulisya, maingat na itinago ang kanilang pangalan at pinagmulan. Sinagot nila ang lahat ng mga katanungan na tinawag nila silang "Ivans", ngunit hindi nila maalala ang "kanilang kamag-anak" (iyon ay, ang kanilang pinagmulan).

Itim at puti

Hanggang sa kalagitnaan ng XIV siglo, ang mga libro sa Russia ay isinulat sa pergamino, na ginawa mula sa balat ng mga batang kordero, guya at mga bata. Ang katad ay naging maputi sa pagproseso. Mula noong ika-12 siglo, ang isang halo ng bakal na sulfate salt na may tinta nut ay ginamit bilang tinta. Ang isang solusyon ng naturang tinta ay tuyo sa ibabaw sa isang malinaw na nakikitang layer. Ang mahirap na proseso ng paggawa at ang mataas na espirituwal na kahalagahan ng mga libro sa panahong iyon ay lumikha ng isang mataas na eksklusibong awtoridad para sa lahat ng nasulat na "sa itim at puti".

At may butas sa matandang babae

Isang primordially Russian expression expression. Sa ilang mga rehiyon ng Russia, ang isang nakakainis na pagsabog, isang pagkakamali, ay tinatawag na "hole", at ang kawikaan na ito ay nagpapatunay, tulad nito, na kahit na ang pinaka nakaranas at bihasang tao ay maaaring magkaroon ng labis na pananaw.

Pound water sa isang mortar

Ngayon lamang ang mga dayuhan, marahil, ay hindi nakarinig ng sektaryong pangangatuwiran tungkol sa mapaghimalang mga katangian ng tubig. Paano niya inaalala ang impormasyon, crystallizes sa kamangha-manghang mga bituin at polygons - sinabi ng lahat ng Hapon at ipinakita ang pelikula. Ang aming mga tao ay hindi napakalayo sa mga Hapon: mula sa mga sinaunang paganong beses ay bumulong sila sa tubig, bilang pag-asa sa karagdagang mga himala. Sa pamamagitan ng isang minus sign - kung sasabihin mo ang mga masasamang bagay, puro positibo - kung nais mo nang maayos. Ngunit paano kung ang isang tao ay naglabo ng isang bagay sa pinagmulan? Lalo na kapag nadulas o ibinaba mo ang pitsel. At naaalala ng tubig ang lahat! At ang mga pari na may mga shamans ay nag-imbento ng isang paraan upang matanggal ang mga hindi kinakailangang impormasyon sa likido. Para sa mga ito, ang tubig ay mahaba at tuloy-tuloy na bayuhan at gumiling sa isang daluyan na guwang sa isang puno ng kahoy. At pagkaraan ng maraming araw na pagdurusa, posible na bumulong sa lahat ng mga uri ng mga pagkakatawang-tao at palitan ang kagandahang inumin para sa mga balat o mga bordon na may burda. Ngunit, tila, ang mababang-badyet na potion na ito ay hindi palaging gumana. Samakatuwid, ang unti-unting pagpapahayag ay naging isang simbolo ng isang ganap na walang silbi na trabaho.

tanga

Ang katangian ng teatro ng medyebal ng Europa, ang jester ay nagsuot ng isang guhit na suit, isang sumbrero na may mga tainga ng asno, at sa kanyang kamay ay hinawakan niya ang isang rattle - isang stick na may bubble ng bull na puno ng mga gisantes na nakatali dito. (Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na "guhit na jester", na naayos sa diksyunaryo ni Dahl, nagmula sa nabanggit na dalawang-tono suit.)

Ang mga pagtatanghal ng jester sa publiko ay palaging nagsimula sa tunog ng rattle na ito, at sa panahon ng pagganap ay pinalo niya pa ang iba pang mga character at madla. Pagbabalik sa mga gisantes: pinalamutian ng mga buffon ng Russia ang kanilang sarili ng pea dayami, at sa Shrovetide, ang gisantes na si jester ay dinala sa mga kalye.

Hilahin ang gimp

Ano ang isang gimp at bakit dapat itong hilahin? Ito ay isang tanso, pilak o gintong thread na ginamit sa gintong burda para sa mga pattern ng pagbuburda sa mga damit at karpet. Ang nasabing isang manipis na thread ay ginawa sa pamamagitan ng paghila - maramihang pag-ikot at paghila sa kailanman mas maliit na mga butas. Ang pag-alis ng gimp ay isang napakahirap na gawain na tumatagal ng maraming oras at pasensya. Sa aming wika, ang expression upang hilahin ang gimp ay naayos sa makasagisag na kahulugan nito - upang gumawa ng isang bagay na mahaba, nakakapagod, ang resulta kung saan ay hindi agad nakikita.

Ibahagi ang balat ng isang walang kasanayan na oso

Kapansin-pansin na pabalik sa 30s ng XX siglo sa Russia kaugalian na sabihin: "Ibenta ang balat ng isang walang kasanayang oso." Ang bersyon ng ekspresyong ito ay tila mas malapit sa orihinal na mapagkukunan, at higit na lohikal, dahil walang pakinabang mula sa "nahahati" na balat, pinapahalagahan lamang ito kapag nananatiling buo. Ang pangunahing mapagkukunan ay ang pabula na "The Bear and Two Comrades" ng Pranses na makata at fabulist na si Jean La Fontaine (1621-1695).

Si Ate ang aso

Ilang mga tao ang nakakaalam na sa orihinal na ekspresyong ito ay orihinal ng isang binibigkas na character na ironic. Ganap na kasabihan ang napupunta tulad nito: kumain ng isang aso, at nabulabog sa buntot nito. Kaya pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang tao na nahihirapan sa trabaho at natagpuan sa isang trifle.
Ang idyoma ng isang aso na kinakain ng aso ay kasalukuyang ginagamit bilang isang katangian ng isang tao na mayaman na karanasan sa anumang negosyo.

Sigaw sa lahat ng Ivanovskaya

Sa mga lumang araw, ang parisukat sa Kremlin, kung saan nakatayo ang Ivan the Great Bell Tower, ay tinawag na Ivanovskaya. Sa parisukat na ito, inihayag ng mga klerk ang mga batas, mga order at iba pang mga dokumento tungkol sa mga naninirahan sa Moscow at lahat ng mga mamamayan ng Russia. Upang marinig ng lahat ang mabuti, basahin nang malakas ang klerk, sumigaw sa buong Ivanovskaya.

Hugasan ang maruming lino sa publiko

Muli, isang kaso ng tinatawag na pangkukulam. Ngayon ay hindi malinaw sa amin - kung ano ang gagawin sa parehong basura pagkatapos, upang makatipid sa bahay o ano? At mas maaga na sunugin ito sa isang hurno. Una, ang mga trak ng basura ay hindi pa naimbento, at pangalawa, ang mahiwagang impluwensya ay isa sa mga pangunahing pamamaraan ng mungkahi pagkatapos ng lakas ng loob. At isang connoisseur ng banayad na mga materyales sa pangkukulam, ayon sa alamat, maaari, sa pamamagitan ng pamumuno ng kanyang ilong sa basura, alamin ang lahat ng mga ins at out ng mga may-ari nito. Well, at gumawa ng pinsala sa kanyang sarili, at ilibing ito sa sementeryo, na sa pangkalahatan ay puno ng mga kahihinatnan na mga kahihinatnan. Unti-unti, tumigil ang paniniwala ng mga tao sa mga hilig na ito, ngunit patuloy nilang ipinahayag ang kanilang sarili tungkol sa mga basura - walang anuman, sabi nila, upang ipahayag ang kanilang mga lihim.

Oras ng negosyo at oras ng kasiyahan

Noong ika-17 siglo, ang pinakapopular na libangan ay walang malay, si Tsar Alexei Mikhailovich mismo ay isang marubdob na tagahanga ng paglilibang na ito: napunta siya doon halos araw-araw, maliban lamang sa mga buwan ng taglamig, at naglabas din ng isang utos sa pag-iipon ng isang koleksyon ng mga patakaran para sa kawala.

Sa pamamagitan ng utos ng tsar noong 1656, isang gabay para sa kasiyahan ay pinagsama-sama at tinawag itong "The Book Spoken by the Uryadnik: New Code and the Order of the Falconer's Path".

Sa pangangalaga ng "Uryadnik" ay pinuri sa lahat ng posibleng paraan, na nag-aambag sa pagtagumpayan ng iba't ibang mga paghihirap at kalungkutan, na kung saan ay inireseta nang madalas at anumang oras. Gayunpaman, nagpasya si Aleksey Mikhailovich na ang masyadong halata na kagustuhan para sa pangangaso at masaya ay pumipinsala sa mga kalagayan ng estado, at gumawa ng kanyang sariling sulat-kamay na tala sa dulo ng paunang salita. Sinabi nito: "... nikolizhe (huwag) kalimutan ang sistema ng militar: oras na para sa negosyo at isang oras para sa kasiyahan."

Kung saan ang Makar ay hindi nagtutulak ng mga guya

Ang isa sa mga bersyon ng pinagmulan ng salawikain na ito ay ang mga sumusunod: Si Peter ay nasa isang paglalakbay sa pagtatrabaho sa buong Ryazan at nakipag-usap sa mga tao sa isang "hindi pormal na setting". Ito ay nangyari na ang lahat ng mga kalalakihan na nakilala niya sa daan na tinawag ang kanilang sarili na Makara. Sa una ay nagulat ang Tsar, at pagkatapos ay sinabi: "Mula ngayon, lahat kayo ay Makara!" Pinahihintulutan, mula noon, ang "Makar" ay naging isang kolektibong imahe ng magsasaka ng Russia at lahat ng mga magsasaka (hindi lamang Ryazan) ay nagsimulang tawaging Makars.

Magandang bugtong

Sa isa sa mga tula ni Ivan Aksakov, maaari mong basahin ang tungkol sa kalsada, na "tuwid, tulad ng isang arrow, na may malawak na tahi na inilalagay sa tablecloth." Kaya sa Russia nakita nila ang layo sa isang mahabang paglalakbay, at hindi naglagay ng anumang masamang kahulugan sa kanila. Ang paunang kahulugan ng yunit ng pariralang ito ay nasa Ozhegov Explanatory Dictionary. Ngunit sinasabi rin nito na sa modernong wika ang expression ay may kabaligtaran na kahulugan: "Ang pagpapahayag ng kawalang-interes sa pag-alis, pag-alis, pati na rin ang isang pagnanais na lumabas kahit saan mo nais." Isang napakahusay na halimbawa kung paano ang matatag na mga form na pag-uugali ng etika ay muling naiisip sa wika!

Sayaw mula sa kalan

Ang sayaw mula sa kalan ay nangangahulugan na kumilos ayon sa isang inaprubahan na plano nang isang beses at para sa lahat, nang hindi inilalapat ang alinman sa iyong kaalaman at talino sa kaalaman. Ang ekspresyong ito ay naging sikat na salamat sa ika-19 na siglo na manunulat ng Ruso na si Vasily Sleptsov at ang kanyang aklat na Isang Mabuting Tao. Ito ang kwento ni Sergei Terebenev, na bumalik sa Russia pagkatapos ng mahabang kawalan. Ang pagbabalik ay nagising sa kanya mga alaala sa pagkabata, ang pinaka matingkad na mga aralin sa sayaw.

Dito, nakatayo siya sa tabi ng kalan, paa sa ikatlong posisyon. Ang mga magulang at tagapaglingkod ay malapit at pinapanood ang kanyang pag-unlad. Ang guro ay nagbibigay ng utos: "Isa, dalawa, tatlo." Sinimulan ni Seryozha na gawin ang mga unang "hakbang", ngunit bigla siyang bumaba sa pagkatalo, tinik ang kanyang mga paa.

Oh ano ka, kapatid! - sabi ng ama na nakayayamot. - Buweno, pumunta sa halos limang sa kalan, magsimulang muli.

Alamin ang lahat ng mga ins at out

Sa prinsipyo, ang parirala ay hindi isang bagay na nawala ang kahulugan nito, ngunit nawalan ng isang hindi kilalang koneksyon sa pinagmulan nito. At hindi ito nagmula saanman, ngunit sa isang silid na pahirap. Kapag ang suspek ay nakatagpo ng malakas at matatag sa moral, at hindi ipinagtapat sa kanyang nagawa, sasabihin ng nagpapatay: "Hindi mo masasabi ang totoong katotohanan, isinasalaysay mo sa loob ang kwento." Pagkatapos nito, ang mga kuko ay maaaring magpaalam. Mayroong iba pang mga variant ng pagpapahirap, walang mas masakit. Tila, sila ay lubos na epektibo, dahil ang ekspresyon ay napanatili, tungkol lamang sa nakakatakot na tunay na kahulugan na ang mga tao ay nagmadali na kalimutan.

Bumaba si Nick

Sa ekspresyong ito, sa kabaligtaran - binibigyan nito ng kahit papaano ang pinsala sa sarili at pagsalakay. Ang kapus-palad na mag-aaral, sa harap ng kanyang ilong ang mapang-akit na daliri ng guro ay nakikipag-swing, marahil ay naiisip lamang kung paano dinala ang palakol sa nakasisirang bahagi ng kanyang mukha. Sa katunayan, ang ilong ay isang maliit na piraso ng kahoy. Ang mga nagbubuklod na magsasaka ay gumawa ng maliit na marka dito, upang hindi makalimutan ang ilang mahahalagang bagay, o mga scratched drawings na nagpapaliwanag ng kakanyahan ng bagay na ito.

Maglaro ng spill

Sa nayon, ang larong ito ay nakuha ang buong pamilya. Ang pangunahing bagay ay hindi niya kailangan ng anumang pamumuhunan. Kumuha siya ng mga dayami, nagbuhos ng isang bungkos at may isang stick na kinukuha mo nang paisa-isa upang ang iba ay hindi makagambala. Parang Tetris ang iba pang paraan sa paligid. Pagkatapos ang trabaho na ito ay nangangailangan ng pera. Ang mga buhay na negosyante ay nagsimulang gumawa ng mga hanay ng mga stick at mga espesyal na kawit para sa paghila. At pagkaraan, ang mga hanay ay nagsimulang binubuo ng mga maliliit na numero: mga tsarera, hagdan, kabayo. Maging ang maharlikang pamilya ay may tulad na laruan. At hindi malinaw pagkatapos na kung paano ang ekspresyong ito ay naging magkasingkahulugan ng hangal, walang silbi na trabaho. At ang pinong mga kasanayan sa motor ng mga kamay?

Mainit na lugar

Ang expression na "masamang lugar" ay matatagpuan sa panalangin ng libing ng Orthodox ("... sa isang malupit na lugar, sa isang lugar ng pahinga ..."). Kaya sa mga teksto sa paraiso na wika ng Slavonic na wika ay tinawag.

Lalo na, ang kahulugan ng expression na ito ay naisip muli ng raznochno-demokratikong mga intelektwal ng panahon ni Alexander Pushkin. Ang laro ng wika ay hindi pinapayagan ng aming klima ang paglilinang ng mga ubas, samakatuwid sa Russia, ang nakalalasing na inumin ay ginawa pangunahin mula sa mga cereal (beer, vodka). Sa madaling salita, ang kasamaan ay nangangahulugang isang lasing na lugar.

Pitong Biyernes Santo sa isang linggo

Sa mga unang araw, ang Biyernes ay isang araw ng pamilihan kung saan kaugalian na matupad ang iba't ibang mga obligasyong pangkalakal. Noong Biyernes, natanggap ang mga kalakal, at pumayag silang magbigay ng pera para sa susunod na araw ng merkado (sa Biyernes ng susunod na linggo). Ang mga sumira sa gayong mga pangako ay sinasabing may pitong Biyernes sa isang linggo.

Ngunit hindi lamang ito paliwanag! Ang Biyernes ay dati nang itinuturing na isang araw na walang trabaho, samakatuwid, ang isang katulad na parirala ay ginamit upang ilarawan ang isang slacker na may isang day off araw-araw.

Pitchfork sa tubig upang magsulat

Mayroong dalawang interpretasyon dito, ang isa ay "mas seryoso" kaysa sa isa pa. Una, ang mga mermaids ay tinawag na pitchforks sa Russia. Hindi malinaw kung saan alam ng mga dalagitang ilog kung paano sumulat, ngunit nakikita ang nakasulat sa tubig ang kanilang mga hula, maaaring siguraduhin na ang lahat ay magkatotoo.

Gayundin, ang pitchfork ay isang tool ng Magi, at pagkatapos lamang ng isang mundong gamit sa agrikultura. Ang tatlong tip ay nangangahulugang ang kakanyahan ng diyos na Triglav, at mayroong parehong malalaking pitchforks, tulad ng isang kawani, at mga maliliit - buto, mula sa palad. At sa mga bagay na ito, ang mga pari, pagod sa pagbulong, nagpapalabas ng mga spells sa tubig. Marahil ay itinulak pa ito nang una. Ngunit ano ang gamit? Pareho ang parehong, nakalimutan nila ang tungkol sa kanilang mga trabaho, at pinagsisisi lamang nila ang nakasulat na pitchfork.

Hiniwang hunk

Ganito ang kawikaan: "Hindi ka maaaring magtago ng isang cut-off na piraso." Isang anak na babae na ibinigay sa mga dayuhang lupain; pinaghiwalay at pinagaling ng kanyang anak na lalaki; isang recruit na ang isang noo ay naahit - lahat ng ito ay pinutol ng hiwa, hindi nakakagulat na hindi nakakagulat na makita ang bawat isa, at hindi ka mabubuhay kasama ng isang pamilya.

Mayroong isang mas mahalagang punto: sa mga unang araw, ang tinapay, na nagpakilala sa isang maunlad na buhay, ay hindi pinutol, ngunit nasira lamang sa pamamagitan ng kamay (samakatuwid ang salitang chunk). Kaya ang pariralang "cut slice" ay isang tunay na makasaysayang oxymoron.

Hindi madali

Ang kasabihan na ito ay lumabas dahil sa isang hindi pagkakaunawaan. Ang "Hindi kasiya-siya" ay isang maling pagsasalin ng Pranses na "ne pas dans son assiette". Ang salitang assiette ("estado, posisyon") ay nalito sa homonym nito - "plate". Hindi sinasadya na pinili ni Griboyedov ang kawikaan na ito para sa tagumpay ng "isang pinaghalong Pranses at Nizhny Novgorod" sa kanyang gawa na "Kawawa mula sa Wit". "Mahal kong kapwa, hindi ka kadali," sabi ni Famusov kay Chatsky. At maaari lang tayong tumawa!

Layunin tulad ng isang falcon

"Mga layunin tulad ng isang falcon," nagsasalita kami ng matinding kahirapan. Ngunit ang kasabihan na ito ay walang kinalaman sa mga ibon. Bagaman sinabi ng mga birdwatcher na nawawala ang mga balahibo sa kanilang mga balahibo sa panahon ng pag-molting at maging halos hubad!

Ang "Falcon" sa mga unang araw sa Russia ay tinawag na isang ram, isang instrumento na gawa sa bakal o kahoy sa hugis ng isang silindro. Siya ay nakabitin sa mga tanikala at nag-swayed, sa gayon ay pinagputolputol ang mga pader at pintuan ng mga kuta ng kalaban. Ang ibabaw ng sandatang ito ay patag at makinis, sa madaling salita, hubad.

Ang salitang "falcon" sa mga panahong iyon ay tinawag na cylindrical tool: scrap iron, pestle para sa paggiling butil sa isang mortar, atbp. Ang mga Falcons sa Russia ay aktibong ginamit bago ang pagdating ng mga armas sa pagtatapos ng ika-15 siglo.

Bilang ng mga uwak

Kaya tila ito ay isang bukol, na, habang ang itim na ibon ay tumusok sa mga pananim ng hardin, binibilang ang mga magnanakaw, sa halip na dakutin ang drin. Ngunit ang katotohanan ay ang uwak ay itinuturing na isang hindi kilalang ibon. Yamang ang mga ibon na ito ay hindi kinamumuhian ang pagkawkaw, isang malinaw na pormula ng pamahiin ang nabuo sa gitna ng mga tao: ang mga tao + uwak \u003d namatay. Kaya, halimbawa, kung ang isang uwak ay nakaupo sa bubong ng isang bahay at croaked, pagkatapos ay may isang tao na mamatay sa bahay. At kung ang may pakpak na demonyo ay nakaupo sa krus ng simbahan, pagkatapos ay asahan ang gulo para sa buong nayon. Kaya't ang mga tao ay tumingin nang may takot sa kanilang mga kaluluwa - kung saan naninirahan doon ang mga masasamang ibon. Sa pag-ampon ng Kristiyanismo, nabawasan ang takot. Halimbawa, ang uwak, nagpakain sa propetang si Elias sa disyerto. Kaya, muli, ito ay mahusay - isang walang laman na ehersisyo - pagbibilang ng mga palatandaan ng croaking!

Makinis na pagtingin

Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa ilalim ni Peter I at nauugnay sa pangalan ng mangangalakal na Zatrapeznikov, na ang Yaroslavl linen na gawa ng lino ay gumagawa ng kapwa sutla at lana, na hindi mas mababa sa kalidad sa mga produkto ng mga dayuhang pabrika. Bilang karagdagan, ang paggawa ay gumawa din ng isang napaka, napaka murang goma na may goma na tela - motley, "shabby" (magaspang sa pagpindot), na nagpunta sa mga kutson, malawak na pantalon, sarafans, headcarves ng kababaihan, mga damit na gawa sa damit at kamiseta.

At kung para sa mga mayayaman tulad ng gown ng dressing ay mga damit sa bahay, kung gayon para sa mahihirap, karaniwang mga bagay ang itinuturing na "paglabas" na damit. Ang hitsura ng mabagsik na hitsura ay tungkol sa mababang katayuan sa lipunan ng isang tao.

Gumagamit kami ng mga sinaunang kasabihan at iba't ibang mga parirala sa pang-pang-araw-araw na buhay, kung minsan kahit hindi alam ang kasaysayan ng paglitaw ng mga nasabing parirala. Alam nating lahat ang kahulugan ng marami sa mga pariralang ito mula sa pagkabata at naaangkop ang paggamit ng mga ekspresyong ito, dumating sila sa amin ng hindi kilalang-kilos at naipasok sa ating kultura sa loob ng maraming siglo. Saan nagmula ang mga parirala at expression na ito?

Ngunit ang bawat tao ng karunungan ay may sariling kwento, walang lumalabas kahit saan. Buweno, magiging kawili-wili para sa iyo upang malaman kung saan nakarating sa amin ang mga makahuli na parirala at ekspresyon, kawikaan at kasabihan!

Saan nagmula ang mga expression

Kaibigan ng Bosom

"Ibuhos ang mansanas ni Adan" ay isang medyo lumang expression; sa sinaunang panahon na ito ay nangangahulugang literal na "lasing", "uminom ng maraming alak". Ang pariralang "dibdib kaibigan" nabuo mula noon ay ginagamit hanggang sa araw na ito at nagsasaad ng pinakamalapit na kaibigan.

Ang pera ay hindi amoy

Ang mga ugat ng expression na ito ay matatagpuan sa sinaunang Roma. Ang anak ng emperador ng Roma na si Vespasian kahit papaano ay pinagalitan ang kanyang ama dahil sa pagpapataw ng buwis sa mga pampublikong banyo. Ipinakita ni Vespasian sa kanyang anak ang pera na natanggap mula sa buwis na ito at tinanong siya kung naamoy ang pera. Suminghot ang anak at nagbigay ng negatibong sagot.

Hugasan ang mga buto

Ang ekspresyon ay naganap mula noong unang panahon. Ang ilang mga tao ay naniniwala na ang isang hindi nagsisisi sinumpa na makasalanan, pagkatapos ng kanyang kamatayan, ay umalis sa libingan at lumiliko sa isang multo o bampira at sinisira ang bawat isa na makukuha. At upang matanggal ang spell, kinakailangan upang maghukay ng mga labi ng patay na tao mula sa libingan at hugasan ang mga buto ng patay na tao ng malinis na tubig. Ngayon ang expression na "hugasan ang mga buto" ay nangangahulugan ng higit pa sa maruming tsismis tungkol sa isang tao, isang pseudo-analysis ng kanyang pagkatao at pag-uugali.

Mga hininga sa insenso

Hiniling ng Kristiyanong kaugalian na ipagtapat ng mga pari ang pagkamatay bago mamatay, at ang pakikipag-isa at insenso. Natigil ang ekspresyon. Ngayon tungkol sa mga taong may sakit o hindi maganda ang gumaganang aparato at kagamitan, sinasabi nila: "ay humihinga nang sarili."

Maglaro sa iyong mga ugat

Noong mga sinaunang panahon, matapos matuklasan ng mga doktor ang pagkakaroon ng nerve tissue (nerbiyos) sa katawan, sa pamamagitan ng pagkakapareho sa mga string ng mga instrumentong pangmusika, tinawag nila ang nerbiyos na tisyu sa Latin ang salitang mga string: nervus. Mula sa sandaling iyon, ang isang expression ay nawala na nangangahulugang nakakainis na mga aksyon - "play sa nerbiyos."

Pagkabulok

Ang salitang "bulgar" ay orihinal na Ruso, ang ugat ng kung saan ay nabuo mula sa pandiwa na "go". Hanggang sa ika-17 siglo, ang salitang ito ay ginamit sa isang mahusay, disenteng kahulugan. Nangangahulugan ito ng tradisyonal, kaugalian sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao, iyon ay, kung ano ang ginagawa ayon sa kaugalian at nangyari, iyon ay, nawala ito mula sa sinaunang panahon. Gayunpaman, ang paparating na mga reporma ng Russian Tsar Peter I, kasama ang kanilang mga makabagong ideya, baluktot ang salitang ito, nawala ang dating paggalang at nagsimulang ibig sabihin: "walang pinag-aralan, paatras, kalawang", atbp.

Mga kuwadra ng Augean

Mayroong isang alamat ayon sa kung saan si Haring Augeas ay isang avid na breed ng kabayo, mayroong 3000 kabayo sa kuwadra ng hari. Para sa ilang kadahilanan, walang naglinis ng mga kuwadra sa loob ng 30 taon. Ang Hercules ay ipinagkatiwala sa paglilinis ng mga kuwadra na ito. Dinirekta niya ang channel ng Ilog Alfea sa kuwadra, at ang lahat ng dumi mula sa mga kuwadra ay nalinis ng isang stream ng tubig. Simula noon, ang expression na ito ay inilapat sa polusyon sa huling limitasyon.

Scum

Ang mga labi ng likido na nanatili sa ilalim kasama ang sediment ay dating tinawag na scum. Sa mga tavern at tavern, ang lahat ng mga uri ng mga kuneho ay madalas na gumala-gala, na uminom ng maputik na labi ng alkohol sa baso para sa iba pang mga bisita, sa lalong madaling panahon ang term na scum ay ipinasa sa kanila.

Dugong bughaw

Ang maharlikang pamilya, pati na rin ang maharlika ng Espanya, ay ipinagmamalaki na pamunuan ang kanilang
ninuno mula sa West Goths, kabaligtaran sa karaniwang mga tao, at hindi nila kailanman pinaghalong ang mga Moors na tumagos sa Espanya mula sa Africa. Ang mga bughaw na veins ay malinaw na nakikita sa maputla na balat ng mga katutubong Espanyol, kung kaya't kung bakit ipinagmamalaki nilang tinawag ang kanilang sarili na "asul na dugo". Sa paglipas ng panahon, ang ekspresyong ito ay nagsimulang magpahiwatig ng isang tanda ng aristokrasya at ipinasa sa maraming mga bansa, kabilang ang atin.

Abutin ang hawakan

Sa Russia, ang mga rolyo ay inihurnong may isang hawakan, upang ito ay maginhawa upang magdala ng mga rolyo. Ang hawakan ay pagkatapos ay nasira at itinapon para sa mga layunin sa kalinisan. Ang mga broken pen ay kinuha at kumain ng mga pulubi at aso. Ang ibig sabihin ng ekspresyon - upang maging mahirap sa rehiyon, lumubog, upang maging mahirap.

Scapegoat

Ang ritwal na Hebreo ay binubuo sa katotohanan na sa araw ng kapatawaran ng mga kasalanan, ipinatong ng mataas na saserdote ang kanyang mga kamay sa ulo ng kambing, na parang inilalagay ito sa lahat ng mga kasalanan ng mga tao. Samakatuwid ang expression na "scapegoat".

Hindi ito katumbas ng halaga

Sa mga unang araw, bago ang pag-imbento ng koryente, ang mga nagsusugal ay nagtitipon upang maglaro sa gabi sa pamamagitan ng kandila. Minsan ang mga pusta na ginawa at ang mga panalo ng nagwagi ay hindi napabayaan, kahit na ang mga kandila na sinusunog sa panahon ng laro ay hindi nabayaran. Ito ay kung paano lumitaw ang expression na ito.

Ibuhos sa unang bilang

Sa mga lumang araw sa paaralan, ang mga mag-aaral ay madalas na sinasaktan, kung minsan kahit na walang masamang gawain sa kanilang bahagi, para lamang sa pag-iwas. Ang tagapagturo ay maaaring magpakita ng sipag sa gawaing pang-edukasyon at kung minsan ay napakahirap ng mga mag-aaral. Ang ganitong mga alagad ay maaaring palayain mula sa bisyo, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

Talunin ang mga hinlalaki

Noong unang panahon, ang mga chock na tinadtad mula sa isang log ay tinawag na mga bug. Ito ang mga blangko para sa mga kahoy na pinggan. Ang mga espesyal na kasanayan at pagsisikap ay hindi kinakailangan upang gumawa ng mga kahoy na pinggan. Ang negosyong ito ay itinuturing na napakadali. Dahil sa oras na iyon, naging kaugalian na - "upang talunin ang mga hinlalaki" (upang gulo sa paligid).

Huwag maghugas, kaya sa pamamagitan ng pagulong

Sa mga lumang araw, ang mga kababaihan sa mga nayon, pagkatapos ng paghuhugas, literal na "pinagsama" ang paglalaba ng isang espesyal na pin ng pagulong. Sa gayon, ang mahusay na pinagsama na lino ay lumusot, may iron at, bukod dito, malinis (kahit na sa mga kaso ng hindi magandang kalidad na paghuhugas). Ngayon, sinasabi namin na "hindi sa pamamagitan ng paghuhugas, kaya sa pamamagitan ng pag-ikot", na nangangahulugang makamit ang minamahal na layunin sa anumang paraan.

Sa bag

Sa mga unang panahon, ang mga messenger na naghatid ng mail sa addressees ay tumahi ng napakahalagang mahalagang papel, o "mga kaso" sa ilalim ng lining ng isang takip o sumbrero, upang maitago ang mga mahahalagang dokumento mula sa mga prying mata at hindi maakit ang pansin ng mga tulisan. Dito nagmula ang sikat at hanggang sa araw na ito expression "negosyo sa sumbrero" ay nagmula.

Balikan natin ang ating mga tupa

Sa isang komedya ng Pranses mula sa Middle Ages, isang mayaman na damit na nagsusuot sa isang pastol dahil sa pagnanakaw ng kanyang mga tupa. Sa panahon ng paglilitis, nakalimutan ng tagapagpaputi ang tungkol sa pastol at lumipat sa kanyang abogado, na, tulad nito, ay hindi nagbabayad sa kanya ng anim na siko ng tela. Ang hukom, na nakikita na ang tagapagpaputi ay kinuha sa maling direksyon, ay nagambala sa kanya ng mga salitang: "Balik tayo sa aming mga tupa." Dahil sa oras na iyon, ang expression ay naging pakpak.

Upang mag-ambag

Sa sinaunang Greece, ang isang mite (maliit na barya) ay nasa sirkulasyon. Sa talinghaga ng ebanghelyo, ang mahihirap na balo ay nag-donate ng huling dalawang mite para sa pagtatayo ng templo. Samakatuwid ang expression - "gumawa ng iyong sariling kontribusyon."

Versta Kolomenskaya

Sa ika-17 siglo, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ni Tsar Alexei Mikhailovich, na namuno sa oras na iyon, ang distansya sa pagitan ng Moscow at ang paninirahan sa tag-araw ng tirahan sa nayon ng Kolomenskoye ay sinusukat, bilang isang resulta kung saan ang mga mataas na poste ng verst ay na-install. Simula noon, naging kaugalian na tumawag sa napakataas at manipis na mga tao na "Kolomenskaya verst".

Habol ng mahabang ruble

Sa siglo XIII sa Russia, ang yunit ng pananalapi at bigat ay ang hryvnia, na nahahati sa 4 na bahagi ("rubles"). Mas mabigat kaysa sa iba, ang natitira sa ingot ay tinawag na "mahabang ruble". Ang expression na "habol ng isang mahabang ruble" ay nangangahulugang madali at mabuting kita.

Mga pato ng dyaryo

Ang Belgian humorist na si Cornelissen ay naglathala ng isang artikulo sa isang pahayagan tungkol sa kung paano binili ng isang siyentipiko ang 20 duck, tinadtad ang isa sa mga ito at pinapakain ito sa natitirang 19 duck. Ilang sandali, ginawa niya ang pareho sa isa pa, pangatlo, ika-apat, atbp Bilang isang resulta, naiwan siya kasama ang isang solong pato, na kumain ng lahat ng kanyang 19 na mga kaibigan. Ang artikulo ay nai-post na may layunin na gawing kasiya-siya ang pagiging madali ng mga mambabasa. Simula noon, naging kaugalian na ang pagtawag ng maling balita lamang "mga pato ng pahayagan".

Paghuhugas ng pera

Ang pinagmulan ng ekspresyon ay pumupunta sa Amerika sa simula ng ika-20 siglo. Nahihirapan si Al Capone na gumastos ng pera, dahil palagi siyang nasa ilalim ng pagsisiyasat ng mga espesyal na serbisyo. Upang magastos ng pera na ito nang mahinahon at hindi mahuli ng pulisya, ang Capone ay lumikha ng isang malaking network ng mga laundry, na may mababang presyo. Samakatuwid, mahirap para sa mga pulis na subaybayan ang aktwal na bilang ng mga kliyente, posible na sumulat ng ganap na anumang kita ng mga labahan. Dito nagmula ang tanyag na expression na "money laundering". Ang bilang ng mga laundry ay nanatiling malaking mula noong panahong iyon, ang mga presyo para sa kanilang mga serbisyo ay mababa pa rin, kaya sa USA kaugalian na maghugas ng mga damit hindi sa bahay, ngunit sa mga labahan.

Mga ulila ni Kazan

Sa sandaling nakuha ni Ivan the Terrible si Kazan, nagpasya siyang itali ang kanyang lokal na aristokrasya sa kanyang sarili. Para sa mga ito, iginawad niya ang mga mataas na ranggo ng Kazan na kusang lumapit sa kanya. Marami sa mga Tatar, na nagnanais na makatanggap ng mahusay na mga regalo na mayaman, na nagkukunwaring masamang naapektuhan ng giyera.

Sa loob palabas

Saan nagmula ang tanyag na expression na ito, na ginagamit kapag ang isang tao ay nagbihis o gumawa ng mali? Sa panahon ng paghahari ni Tsar Ivan ang kakila-kilabot sa Russia, ang isang burda na kwelyo ay isang palatandaan ng dignidad ng ito o ang taong pinuno, at ang kwelyo na ito ay tinawag na "kwelyo". Kung ang tulad ng isang karapat-dapat na boyar o maharlika ay nagagalit sa tsar sa anumang paraan o napapailalim sa disgrasya ng tsarist, ayon sa kaugalian, ilalagay nila siya sa kanyang likuran sa isang payat na nag-ayos, na tinalikuran ang kanyang damit. Mula noon, ang expression na "topsy-turvy" ay naayos na, na nangangahulugang "sa kabaligtaran, mali."

Mula sa ilalim ng stick

Ang expression na "sa ilalim ng stick" ay may mga ugat nito sa sirko na kumikilos kung saan ang mga trainer ay gumawa ng mga hayop na tumalon sa isang stick. Ang pariralang pariralang ito ay ginamit mula pa noong ika-19 na siglo. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay napipilitang magtrabaho, sapilitang sa anumang pagkilos o pag-uugali, na talagang ayaw niyang gawin. Ang imahe ng pariralang ito ay nauugnay sa oposisyon na "kalooban - pagkaalipin". Ang metapora na ito ay humahambing sa isang tao sa isang hayop o isang alipin na napipilitang gumawa ng isang bagay o magtrabaho sa ilalim ng sakit ng pisikal na parusa.

Isang kutsarita bawat oras

Ang pakpak na expression na ito ay lumitaw sa mga malayong panahon para sa amin salamat sa mga parmasyutiko. Ang mga parmasyutiko sa mga mahihirap na oras mismo ay gumawa ng mga potion, mga gamot na pang-gamot at mga pagbubuhos para sa maraming mga sakit. Ayon sa mga patakaran na umiral mula noong mga oras na iyon, ang bawat bote ng pinaghalong panggamot ay dapat magkaroon ng isang tagubilin (reseta) para sa paggamit ng gamot na ito. Pagkatapos ay sinusukat pa rin sila hindi sa mga patak, dahil karamihan ay ngayon, ngunit sa mga kutsarita. Halimbawa, 1 kutsarita bawat baso ng tubig. Sa mga araw na iyon, ang mga naturang gamot ay kailangang gawin nang mahigpit sa oras, at ang paggamot ay karaniwang tumatagal ng mahabang panahon. Samakatuwid ang kahulugan ng expression na may pakpak na ito. Ngayon ang expression na "kutsarita bawat oras" ay nangangahulugang isang mahaba at mabagal na proseso ng anumang pagkilos na may mga agwat ng oras, sa isang napakaliit na scale.

Goof

Ang pagkuha ng screwed up ay nangangahulugang nasa isang awkward na posisyon. Ang Prosak ay isang sinaunang medikal na espesyal na makina ng lubid para sa paghabi ng mga lubid at pag-twisting mga lubid. Ito ay nagkaroon ng isang napaka-kumplikadong disenyo at baluktot ang mga strands na mahigpit na ang damit, buhok o balbas na nahuhulog sa mekanismo nito ay maaaring magastos ng isang tao sa kanyang buhay. Ang ekspresyong ito sa una ay mayroon ding isang tiyak na kahulugan, literal - "hindi sinasadyang mahulog sa baluktot na mga lubid."

Karaniwan ang expression na ito ay nangangahulugang mapahiya, maloko, makapunta sa isang hindi kanais-nais na sitwasyon, kahihiyan sa ilang paraan, umupo sa isang puder, mag-tornilyo habang sinasabi nila ang mga araw na ito, pindutin ang iyong mukha sa putik.

Freebie at libre

Saan nagmula ang salitang "freebie"?

Si Freebie na ating mga ninuno ay tinawag na bootleg. Karaniwan ang ilalim ng boot (ulo) ay mas mabilis kaysa sa bootleg ng isang freebie. Samakatuwid, upang makatipid ng pera, ang pag-enterprising "cold shoemaker" ay tumahi ng isang bagong ulo sa bootleg. Ang nasabing na-update na bota, maaaring sabihin ng isa - sewn "nang libre" - ay mas mura kaysa sa kanilang mga bagong katapat.

Bumaba si Nick

Ang expression na "hack to death" ay dumating sa amin mula noong sinaunang panahon. Noong nakaraan, sa aming mga ninuno, ang salitang "ilong" ay nangangahulugang pagsulat ng mga tablet, na ginamit bilang mga lumang notebook - ang lahat ng mga uri ng mga tala ay ginawa sa kanila, o mas tama na kahit na sabihin ng mga notches para sa memorya. Mula noong mga panahong iyon, lumitaw ang expression na "hack to death". Kung humiram sila ng pera, isinulat nila ang utang sa mga nasabing mga tablet at ibinigay ito sa nagpautang bilang mga obligasyon sa utang. At kung hindi nabayaran ang utang, ang nagpautang "ay naiwan ng isang ilong," iyon ay, may isang simpleng tablet sa halip na hiniram na pera.

Prince sa isang puting kabayo

Ang expression ng mga modernong prinsesa tungkol sa mga inaasahan ng isang "prinsipe sa isang puting kabayo" na nagmula sa medyebal na Europa. Sa oras na iyon, ang mga maharlikang tao ay sumakay sa magagandang puting kabayo upang parangalan ang mga espesyal na pista opisyal, ang pinakilalaang mga kabalyero ay lumahok sa mga paligsahan sa mga kabayo ng parehong suit. Mula noong panahong iyon, ang expression tungkol sa mga prinsipe sa mga puting kabayo ay nawala, dahil ang isang magandang puting kabayo ay itinuturing na simbolo ng kadakilaan, pati na rin ang kagandahan at kaluwalhatian.

Para sa malalayong lupain

Saan matatagpuan ito? Sa mga sinaunang Slavic tales, ang expression na ito ng distansya "lampas sa malayong lupain" ay matatagpuan madalas. Nangangahulugan ito na ang bagay ay napakalayo. Ang mga ugat ng ekspresyon ay bumalik sa mga oras ni Kievan Rus. Pagkatapos ay mayroong isang perpekto at siyam na sistema ng pagkalkula. Kaya, ayon sa siyam na tiklop na sistema, na batay sa bilang na 9, ang maximum na sukat para sa mga pamantayan ng isang engkanto na nagpapataas ng lahat sa tatlong beses na sukat, ang bilang ay kinuha upang malayo, iyon ay, tatlong beses na siyam. Dito nagmula ang expression na ito ...

Pupunta ako sayo

Ano ang ibig sabihin ng expression na "pumunta sa iyo"? Ang expression na ito ay kilala mula pa noong mga panahon ni Kievan Rus. Bago ang isang kampanyang militar, ang Grand Duke at ang Maliwanag na mandirigma na si Svyatoslav ay palaging nagpadala ng isang babala na mensahe sa mga lupain ng kaaway na "Paparating ako sa iyo!", Na nangangahulugang isang nakakasakit, isang pag-atake - Pupunta ako sa iyo. Sa mga panahon ni Kievan Rus, tinawag sila ng aming mga ninuno na mga kaaway, at hindi upang igalang ang mga hindi pamilyar na tao at matatandang tao.

Ito ay isang bagay na parangalan upang bigyan ng babala ang kaaway ng isang pag-atake. Ang code ng karangalan ng militar, sa mga sinaunang tradisyon ng mga Slavs-Aryans, ay nagsasama rin ng pagbabawal na shoot o atake sa isang armas sa isang hindi armado o hindi patas na kaaway. Ang mga gumagalang sa kanilang sarili at sa kanilang mga ninuno, kasama si Grand Duke Svyatoslav, ay mahigpit na sumunod sa Code ng Military Honor.

Walang anuman sa likuran ng kaluluwa

Sa mga lumang araw, naniniwala ang aming mga ninuno na ang kaluluwa ng tao ay matatagpuan sa isang dimple sa leeg sa pagitan ng mga collarbones.
Ayon sa kaugalian, ang pera ay pinananatiling nasa parehong lugar sa dibdib. Samakatuwid, pinag-uusapan nila ang mahirap na tao at pinag-uusapan pa rin siya tungkol sa kanya, na siya ay "wala sa kanyang kaluluwa".

Tumahi na may puting mga thread

Ang yunit ng katolohikal na ito ay nagmula sa mga ugat ng sastre. Upang makita kapag tumahi kung paano tahiin ang mga bahagi, mabilis silang natahi ng mga puting mga thread, upang magsalita, isang magaspang o pagsubok na bersyon, upang pagkatapos ay ang lahat ng mga bahagi ay maayos na pagtahi. Samakatuwid ang kahulugan ng expression: isang mabilis na pinagsama kaso o trabaho, iyon ay, "sa magaspang", ay maaaring magpahiwatig ng kapabayaan at panlilinlang sa kaso. Madalas na ginagamit sa mga termino ng juridical vernacular kapag ang isang investigator ay nagtatrabaho sa isang kaso.

Pitong sumasaklaw sa noo

Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na ito ay hindi nangangahulugang isang napakataas na katalinuhan ng isang tao, dahil karaniwang pinaniniwalaan ito sa ating bansa. Ito ay isang expression tungkol sa edad. Oo Oo. Ang isang span ay isang sinaunang sukatan ng Ruso, na katumbas ng 17.78 cm sa mga tuntunin ng mga sentimetro (ang pang-internasyonal na yunit ng pagsukat ng haba) 7 ang mga span sa noo ay taas ng isang tao, ito ay katumbas ng 124 cm, karaniwang ang mga bata ay lumaki hanggang sa marka na ito sa edad na 7. Sa oras na ito, ang mga bata ay binigyan ng mga pangalan at sinimulang turuan (mga lalaki - lalaki na bapor, batang babae - babae). Hanggang sa panahong ito, ang mga bata ay karaniwang hindi nakikilala sa kasarian at nagsuot sila ng parehong damit. Sa pamamagitan ng paraan, hanggang sa edad na 7, karaniwang hindi sila may mga pangalan, simpleng tinawag silang - isang bata.

Ang paghahanap kay Eldorado

Ang El Dorado (isinalin mula sa Espanyol bilang El Dorado ay nangangahulugang "ginintuang") ay isang alamat ng bansa sa Timog Amerika na mayaman sa ginto at mahalagang bato. Ang mga mananakop ng ika-16 na siglo ay hinahanap siya. Sa isang makasagisag na kahulugan, ang "Eldorado" ay madalas na tinatawag na lugar kung saan mabilis kang yumaman.

Dumating si Karachun

Mayroong mga ganyang tanyag na expression na hindi maiintindihan ng lahat: "Dumating na si Karachun", "si Karachun ay nahuli". Kahulugan: isang tao, may biglang namatay, namatay o namatay ... Karachun (o Chernobog) sa sinaunang Slavic mitolohiya ng paganong beses ay ang diyos sa ilalim ng diyos ng kamatayan at hamog na nagyelo, bukod sa, siya ay hindi sa isang mabuting espiritu, ngunit sa kabaligtaran - kasamaan. Sa pamamagitan ng paraan, ang kanyang pagdiriwang ay nahulog sa solstice ng taglamig (Disyembre 21-22).

Tungkol sa patay o mabuti o wala

Ang pahiwatig ay ang pagsasalita nila tungkol sa mga patay na rin, o hindi man. Ang expression na ito ay bumaba sa isang medyo malubhang nabagong anyo hanggang sa araw na ito mula sa kalaliman ng mga siglo. Sa mga sinaunang panahon, ang expression na ito ay tunog tulad nito: "Tungkol sa mga patay ito ay alinman sa mabuti o wala ngunit ang katotohanan"... Ito ay isang medyo kilalang pagsasabi ng sinaunang pulitiko na Greek at makatang Chilo mula Sparta (ika-6 na siglo BC), at ang tagapagsalaysay na si Diogenes Laertius (ika-3 siglo BC) ay nagsasabi tungkol sa kanya sa kanyang sanaysay na "Life, Teachings and Opinions of Glorified Philosophers" ... Kaya, ang cut-off expression ay nawala ang orihinal na kahulugan sa paglipas ng panahon at ngayon ay napagtanto sa isang ganap na naiibang paraan.

Masigla

Madalas mong maririnig sa pagsasalita ng kolokyal kung paano nagdadala ang isang tao sa puting init. Kahulugan ng ekspresyon: upang magpainit sa malakas na damdamin, upang dalhin ang isang tao sa isang estado ng matinding pangangati o kahit na kumpletong pagkawala ng kompiyansa. Saan at paano nanggaling ang ganitong pagsasalita? Ito ay simple. Kapag ang metal ay unti-unting pinainit, nagiging pula ito, ngunit kapag lalo itong pinainit sa isang napakataas na temperatura, ang metal ay nagiging puti. Painit, iyon ay, magpainit. Ang init ay talagang napakatindi ng pag-init, kung gayon ang expression.

Lahat ng daanan ay papuntang Roma

Sa panahon ng Roman Empire (27 BC - 476 AD), sinubukan ng Roma na palawakin ang teritoryo sa pamamagitan ng mga pagsakop sa militar. Ang mga lungsod, tulay, mga kalsada ay aktibong itinayo para sa mas mahusay na ugnayan sa pagitan ng mga lalawigan ng emperyo at kabisera (para sa pagkolekta ng buwis, para sa pagdating ng mga courier at mga embahador, para sa mabilis na pagdating ng mga legion upang sugpuin ang mga kaguluhan). Ang mga Romano ang unang nagtayo ng mga kalsada at natural na ang konstruksiyon ay isinagawa mula sa Roma, mula sa kabisera ng Imperyo. Sinasabi ng mga modernong iskolar na ang mga pangunahing ruta ay itinayo nang wasto sa sinaunang mga daanang Romanong daan, na libu-libong taong gulang.

Isang babaeng may edad na balzac

Gaano katagal ang mga kababaihan ng Balzac edad? Si Honore de Balzac, isang kilalang manunulat ng Pransya noong ika-19 na siglo, ay sumulat ng nobelang "The Thirty Year Old Woman", na naging tanyag. Samakatuwid, ang "edad ni Balzac", "babae ni Balzac" o "pangunahing tauhan ni Balzac" ay isang babae na 30-40 taong gulang, na natutunan ang karunungan ng buhay at pang-araw-araw na karanasan. Sa pamamagitan ng paraan, ang nobela ay talagang kawili-wili, tulad ng iba pang mga nobela ni Honore de Balzac.

Sakong Achilles

Ang mitolohiya ng Sinaunang Greece ay nagsasabi sa amin tungkol sa maalamat at pinakadakilang bayani na si Achilles, ang anak na lalaki ng diyosa ng dagat na si Thetis at isang walang kamatayang Peleus. Upang si Achilles ay maging walang talo at malakas tulad ng mga diyos, naligo siya ng kanyang ina sa tubig ng sagradong ilog na Styx, ngunit mula nang hawakan niya ang kanyang anak sa sakong upang hindi ito ihulog, ito ang bahagi ng katawan na nanatiling mahina sa Achilles. Ang Trojan Paris ay tumama kay Achilles sa sakong na may isang arrow, na pumatay sa bayani ...

Tinatawag ng modernong anatomy ang tendon sa itaas ng calcaneus sa mga tao na "Achilles". Ang mismong kaparehong ekspresyong "Achilles 'sakong" mula noong sinaunang panahon ay nagpapahiwatig ng isang mahina at mahina na lugar ng isang tao.

Dot lahat ako

Saan nagmula ito sa halip tanyag na expression? Marahil mula sa Middle Ages, mula sa mga eskriba ng mga libro noong mga panahong iyon.

Sa paligid ng ika-11 siglo, isang tuldok ang lumilitaw sa itaas ng liham i sa mga teksto ng mga manuskrito ng Kanlurang Europa (bago iyon, ang sulat ay isinulat nang walang tuldok). Kapag nagsusulat ng mga titik nang magkasama sa mga italiko (nang hindi naghihiwalay sa mga titik sa bawat isa), ang mga gitling ay maaaring mawala sa iba pang mga titik at ang teksto ay naging mahirap basahin. Upang mas malinaw na kilalanin ang liham na ito at mapadali ang pagbabasa ng mga teksto, isang tuldok ang ipinakilala sa itaas ng titik na i. At ang mga tuldok ay inilagay pagkatapos na nakasulat ang teksto sa pahina. Ngayon ang expression ay nangangahulugang: upang linawin, upang maiparating ang wakas.

Sa pamamagitan ng paraan, ang kawikaan na ito ay may pagpapatuloy at ganap na tunog tulad ng "tuldok ang lahat ng i at tumawid t". Ngunit ang pangalawang bahagi ay hindi nag-ugat sa amin.

Tantalum na harina

Ano ang ibig sabihin ng expression "Tikman tantalum harina"? Si Tantalus - ayon sa sinaunang mitolohiya ng Greek, ang hari ng Sipila sa Phrygia, na para sa isang insulto na isinagawa sa mga diyos, ay itinapon sa Hades sa ilalim ng daigdig. Doon, nakaranas si Tantalus ng hindi mababago na pangs ng gutom at uhaw. Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay sa parehong oras na siya ay nakatayo sa tubig hanggang sa kanyang lalamunan, at malapit sa kanya ang mga magagandang prutas ay lumaki sa mga puno at sanga na may mga prutas ay napakalapit - kailangan mo lamang maabot. Gayunpaman, sa sandaling sinubukan ni Tantalus na pumili ng prutas o uminom ng tubig, ang sanga ay nag-deflect sa gilid, at ang tubig ay dumaloy. Ang harina ng Tantalum ay nangangahulugang kawalan ng kakayahan upang makuha ang gusto mo, na napakalapit.

Malakas na sitwasyon

Ang isang kalawakan ay isang espesyal na sitwasyon sa chess kung saan ang panig na may karapatan na gumawa ng paglipat ay hindi magamit ito, habang ang hari ay hindi naka-check. Bilang isang resulta - isang mabubunot. Ang ekspresyong "pagkawalang-kilos" ay maaaring nangangahulugang imposible ng anumang pagkilos sa magkabilang panig, marahil kahit na sa ibang paraan ay nangangahulugang kawalan ng pag-asa ang sitwasyon.

Upang palawakin - ano ito? Ang salita, siyempre, ay kawili-wili, ngunit sa ngayon ang leksikal na kahulugan nito ay hindi malinaw sa lahat. Alamin Natin. Upang palawakin ang ibig sabihin ay tumuon sa isang partikular na sandali, at sa gayon pag-abo sa pangkalahatang ideya ng isang kababalaghan, kaganapan o bagay bilang isang buo. Upang palawakin ang mga indibidwal na katotohanan sa gastos ng pagiging aktibo. Subukang bigyang-pansin ang isa sa mga facet ng inilarawan na sitwasyon, nakakagambala sa interlocutor mula sa pang-unawa ng buong larawan. Pinasadyang paglalahad ng impormasyon o ...

Ang ambisyon ay isang kamangha-manghang bagay. Ang isang tao na hindi nabibigatan ng ambisyon ay napapahamak sa isang kahabag-habag na pagkakaroon ng kahirapan, o kahit na mas masahol pa. Sa pamamagitan ng kahirapan, ibig sabihin ko ang ordinaryong antas ng kita ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng dating USSR. Ano ang salitang ito at ano ang ibig sabihin nito? Ang ambisyon - ang pagnanais na makamit ang iyong layunin, nadagdagan ang mga kinakailangan para sa pamantayan ng pamumuhay, pagnanais para sa tagumpay, pagnanais na maisakatuparan ang sarili, upang makamit ang iyong pinlano, kahit ano pa man. Narito ...

Ang pagsasaayos ng Ingles-wika na pagdadaglat (nakakatawa) Ang bawat iba pa o hindi gaanong permanenteng naninirahan sa Internet ay nakarating sa salita, o sa halip ang pagdadaglat na IMHO, maraming beses - sa mga forum, blog, online na mga laro sa computer, sa pakikipag-ugnay at iba pang mga social network. Nakakagulat na hindi lahat ay pamilyar sa kahulugan ng pariralang ito. Ano ang ibig sabihin nito? Tulad ng nabanggit sa itaas, ang IMHO ay isang pagdadaglat. Ang mga ugat nito ay bumalik sa kailaliman ng dayuhang Internet, kung saan matagal na ...

Minsan, naririnig natin ang salitang "konteksto" o kahit na ang pariralang "sa konteksto" sa isang pag-uusap. Anong ibig sabihin nito? Una, buksan natin ang kahulugan. Ang isang konteksto ay isang fragment ng pagsasalita na may kasamang impormasyon na nagbibigay-daan sa iyo upang bigyang-kahulugan ang mga karagdagang salita at pangungusap, isinasaalang-alang ang sanggunian sa anumang impormasyong dati nang ipinahayag (sa parehong paunang fragment ng pagsasalita). Magulo? Subukan nating maunawaan ang kahulugan ng salitang ito sa mga halimbawa. Mga Halimbawa: Kahapon: - Sergey ...

Mabuhay at matuto! tila alam ng lahat ang pagtatapos ng parirala: mamamatay kang tanga. Ito ay isang pangkaraniwang kasabihan.
Hindi, ang mga ugat ay ganap na naiiba. at kahulugan. Tunay na mga salita "Mabuhay at matuto kung paano mamuhay " sinabi ni Seneca.
Tulad ng lahat ng bagay sa ating hindi kilalang mundo, at sa "pasalitang salita" - ang katibayan ay malayo sa katotohanan.
Ito ang aking mapagpakumbabang karagdagan sa isang kamangha-manghang teksto mula sa Internet tungkol sa mga ugat ng karaniwang mga parirala.
Masaya!

Makalagpas Ang salitang ito, pati na rin ang expression na "Hoy ikaw, sumbrero!", Ay walang kinalaman sa mga headdresses, malambot na intelektwal at iba pang mga pamantayang imahe na lumabas sa aming mga ulo. Ang salitang ito ay dumating sa slang speech nang diretso mula sa Yiddish at isang pangit na anyo ng pandiwa ng Aleman na "schlafen" - "matulog". At ang "sumbrero", ayon sa pagkakabanggit, "inaantok, swagger": "Hangga't ikaw ay isang sumbrero, ang iyong maleta ay nababalot."

Hindi madali
Sa Pranses na "asset" ay isang plato, kalooban, at isang estado. Sinasabi na sa simula ng ika-19 na siglo, ang isang tiyak na tagasalin, habang gumagawa ng isang pagsasalin ng isang piraso ng Pransya, isinalin ang pariralang "kaibigan, wala ka sa kalakal" bilang "hindi ka kumportable."

Si Alexander Sergeevich Griboyedov, na isang inveterate teatro-goer, siyempre, ay hindi makakalampas sa tulad ng isang napakatalino na blooper at maglagay ng isang hindi marunong magbasa sa bibig ni Famusov: "Mahal kong mahal! Hindi ka naaaliw. Kailangan ang pagtulog mula sa kalsada."

Gamit ang magaan na kamay ni Alexander Sergeevich, ang kahulugan ng mabaliw na parirala at nag-ugat sa wikang Russian sa loob ng mahabang panahon.

Piping dila mo
Ang isang maliit na malibog na tubercle sa dulo ng dila sa mga ibon na tumutulong sa kanila na ngumunguya ng pagkain ay tinatawag na isang pip. Ang paglaki ng tulad ng isang tubercle ay maaaring maging isang tanda ng sakit. Ang mga hard pimples sa wika ng tao ay tinatawag na mga pips sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga ibon na ito. Ayon sa mga paniniwala sa pamahiin, ang pip ay karaniwang lilitaw sa mga madaya na tao. Samakatuwid ang hindi masamang hangarin na "isang pip sa iyong dila."

Nakakainis na expression "mayroon kang pagbuhos ng buhangin"Kami ay gumagamit at nakakarinig sa aming ordinaryong buhay sa loob ng mahabang panahon, perpektong pag-unawa na pinag-uusapan natin ang tungkol sa katandaan. At ang pariralang ito ay naging pamilyar na kahit na hindi nangyayari sa amin na isipin kung saan nanggaling, o hindi ito iniisip, ngunit napakabagal at sa paanuman marahil kahit na bigla. "Ngunit ang bawat gayong ekspresyong nagamit na ay may sariling, kung minsan ay napaka-kagiliw-giliw, prehistory ...

Ang pinaka-pabago-bagong pagbuo ng mga lugar ng buhay sa buong mundo ay palaging itinuturing na dalawang kinakailangang mga pangangailangan ng tao: pagkain at damit. Sa dalawang direksyon na ito ay laging posible na lumikha ng iyong sariling natatanging istilo. Kapag ang estilo na ito ay naging popular, at higit pa at mas maraming mga tao na nais na sumunod dito, ito ay Fashion. Sa kasamaang palad, ang fashion ay palaging may isang limitadong panahon ng oras, nakikipag-ugnay sa iba pang mga lugar ng kultura at pagkakakilanlan ng lipunan, ngunit ito ay palaging iniwan ang masalimuot na imprint nito sa kasaysayan ng sangkatauhan, hindi bababa sa naturang mga parirala.

Ang mga ugat ng partikular na expression na ito ay nagmula sa Europa, noong ika-16 na siglo. Ito ang panahon ng malupit na mga reporma at ang panuntunan ng Katanungan sa Espanya. Ang mga erehes at mga mapang-abuso ay napailalim sa malupit na pagpapahirap at kamatayan. "Dice para sa mga testicle" - kahit na ang tunog ay masakit, at kung ano ang naranasan ng mga erehe sa panahon ng mga sopistikadong pagpapahirap na ito, natatakot akong isipin. Ang male genital organ ay palaging napakahalaga, at ang gayong paggamot sa mga araw na iyon ay nakatuon ang pagtaas ng pansin ng lipunan dito.
At upang makagawa ng para sa kanyang (organ's) napahiya na dignidad, sa panlalaki na fashion, sa Pransya, tulad ng isang accessory ng damit bilang "codpiece" ay binuo at pinalamutian sa bawat posibleng paraan (mula sa Dutch na salitang gulp - isang trouser bulsa o isang bag kung saan inilagay ang "pagkalalaki". Ito ay hindi lamang isang bagong takbo sa moda, ito ay isang uri ng hamon sa Papa mismo, na ang Inquisition ay nangahas na makulong sa pinaka masusugatan na bahagi ng katawan ng isang tao.At higit pa, lalo pang nilinang ang lalaki organ, pinilit ang mga puso ng mga kababaihan ng korte na matalo nang mas mabilis kapag tiningnan ang kamangha-manghang bag na ito. para sa phallus.

Ang codpiece ay natahi mula sa mga mamahaling tela bilang velvet at sutla, na may burda ng mga gintong thread at pinalamutian ng mga perlas. Ang mga kalalakihan ng oras na iyon ay nakipagkumpitensya sa bawat isa, nakakaakit at nakakaakit ng pansin sa babae. Ang mga kalalakihan ng mga kababaihan ay hindi rin nais na makaligtaan ang mahusay na oportunidad na ito, at upang mukhang, sa gayon ay magsasalita, "Mayroon akong hoo" at "Ako pa rin ang makakaya", naglalagay sila ng mga karagdagang bag ng buhangin sa kanilang mga cog.

Ngunit, halimbawa, sa isang sayaw o sa isa pang malakas na kilusan, at marahil kahit na matapos ang ilang oras ng paggamit, ang nasabing bag ay madaling masira, na iniwan ang isang may-ari ng isang landas ng bubo na buhangin. Kasunod ng tulad ng isang mahirap na kapwa, ang pariralang "buhangin ay nagbubuhos na mula sa kanya, ngunit hindi pa rin siya maaaring huminahon" tunog, na naging pangunahing kaalaman sa pamilyar na expression ngayon.
At patunayan na hindi ka isang kamelyo ...
Ang pariralang ito ay naging napaka-tanyag matapos ang paglathala ng susunod na serye ng tavern na "Thirteen Chairs". Mayroong isang miniature kung saan nakikipag-usap si Pan Director kay Pan Himalayan tungkol sa isang kamelyo na dinala sa sirko.

Ang kasamang mga dokumento na nabasa: "Nagpapadala kami ng isang dalawang humped camel at isang Himalayan camel sa iyong sirko", i.e. ang apelyido ng Pan Himalayan ay isinulat na may maliit na liham. Ang natatakot na mga pagsusuri sa burukrasya, hinihiling ng Direktor Direktor ng isang sertipiko mula kay G. Himalayan, na nagsasabi na hindi talaga siya isang kamelyo.

Ginagawa nitong katuwaan ang papel ng bureaucratic machine sa ating bansa nang malinaw na ang ekspresyon ay napakabilis na napunta sa mga tao at naging tanyag. Ngayon sinasabi namin kaya kapag kinakailangan upang patunayan ang mga halatang bagay.

At walang utak

Ang mapagkukunan ng ekspresyong "At isang walang utak" ay isang tula ni Mayakovsky ("Malinaw kahit na para sa isang hedgehog - / Ang Petya ay isang burges"). Ang malawakang paggamit nito ay pinadali ng paggamit ng pariralang ito sa kwentong Strugatskys na "Ang Land of Crimson Clouds", at naging pangkaraniwan din ito sa mga paaralang boarding ng Sobyet para sa mga bata na may regalidad. Nagrekrut sila ng mga kabataan na may dalawang taon upang mag-aral (mga marka A, B, C, D, E) o isang taon (mga marka E, F, I).

Ang mga mag-aaral ng isang-taong stream ay tinawag na "hedgehog". Nang dumating sila sa boarding school, ang mga mag-aaral sa biennial ay nauna na sa kanila sa isang non-standard na programa, kaya sa simula ng taon ng paaralan ang expression na "walang brainer" ay may kaugnayan.

Walang kapararakan
Ang mga seminarista na nag-aral ng Latin grammar ay may malubhang problema dito. Halimbawa, kunin ang gerund - ito ang kagalang-galang miyembro ng pamayanang gramatika, na hindi lamang umiiral sa wikang Ruso. Ang Gerund ay isang krus sa pagitan ng isang pangngalan at isang pandiwa, at ang paggamit ng form na ito sa Latin ay nangangailangan ng kaalaman sa tulad ng isang bilang ng mga patakaran at kondisyon na madalas na mga seminarista ay dinala sa infirmary mula sa klase na may lagnat. Sa halip, ang mga seminarista ay nagsimulang tumawag ng anumang nakakapagod, nakakapagod at ganap na hindi maiintindihan na "walang kapararakan".

Mag-iwan sa ingles
Kapag umalis ang isang tao nang hindi nagpaalam, ginagamit namin ang ekspresyong "naiwan sa Ingles". Bagaman sa orihinal na idyoma na ito ay naimbento ng British mismo, ngunit parang tumagal ng pag-iwan ng Pranses ("umalis sa Pranses"). Lumitaw ito noong Digmaang Pitong Taon noong ika-18 siglo sa isang panunuya ng mga sundalong Pranses na kusang umalis sa lokasyon ng yunit. Kasabay nito, kinopya ng Pranses ang ekspresyong ito, ngunit may kaugnayan sa British (magkakasamang paratang sa pagitan ng British at Pranses ay medyo pangkaraniwan), at sa form na ito ay naayos ito sa wikang Ruso.

Walang takot na tulala
Karamihan sa mga taong may congenital idiocy ay may masayang katangian na medyo mahirap takutin ang mga ito (pati na rin kumbinsihin sila na gumamit ng isang kutsara at pindutan ang kanilang pantalon). Malungkot na matatag na hindi nila nais na sumipsip ng anumang impormasyon mula sa labas. Nagpahayag ang ekspresyon para sa isang paglalakad gamit ang magaan na kamay nina Ilf at Petrov, na sa kanilang "Mga Notebook" ay nagpayaman sa mundo ng aphorismo "Ang lupain ng mga taong hindi natatakot. Panahon na upang takutin. " Kasabay nito, isinulat lamang ng mga manunulat ang pamagat ng Prishvin ng napakapopular na aklat na "Sa Land of Unafraid Birds".

Ang Moor ay nagawa ang kanyang trabaho, ang Moor ay maaaring pumunta
Para sa ilang kadahilanan, ang karamihan sa mga tao (kahit na talagang nagbasa ng Shakespeare) ay naniniwala na ang mga salitang ito ay pag-aari kay Othello, na sinaksak ang kanyang Desdemona. Sa katunayan, ang bayani ng Shakespearean ay walang anuman kundi isang mapang-uyam: mas gugustuhin niyang kiskisan ang sarili kaysa sa paglabas ng gayong kawalang-katarungan sa ibabaw ng bangkay ng kanyang minamahal. Ang pariralang ito ay sinabi ng isa pang theatrical Moor - ang bayani ng paglalaro ni Schiller na "Fiesco's Conspiracy in Genoa." Ang Moor ay tumulong sa mga nagsasabwatan upang makakuha ng kapangyarihan, at pagkatapos ng tagumpay ay napagtanto niya na ang mga kasama ng kahapon ay hindi nagmamalasakit sa kanya mula sa mataas na kampana ng Genoese.

Itakda ang mga sungay
Ang pinagmulan ng expression na ito ay napaka sinaunang. Sa panahon ng paghahari ng emperador Comnenus Andronicus (sinaunang Byzantium), nagkaroon ng ganoong panuntunan sa pang-araw-araw na buhay: ang mga asawang iyon na may asawa ang emperador ay pinapayagan na manghuli sa menagerie ng emperor, kung saan pinanatili niya ang maraming mga kakaibang hayop. At dapat kong sabihin na ang pribilehiyo na ito ay nasa malaking pangangailangan noon. Kaya, ang mga pintuan ng mga bahay kung saan ang mga pamilyang nanirahan ay pinalamutian ng mga antler - isang tanda ng espesyal na karangalan.

I-freeze ang katangahan
Ang ekspresyong ito ay lumitaw salamat sa mga ginoo ng mga mag-aaral sa gymnasium. Ang katotohanan ay ang salitang "moros" sa pagsasalin mula Greek ay nangangahulugang "katangahan". Sinabi ng mga guro sa mga negatibong mag-aaral nang wala silang kamangmangan nagsimula ang mga aralin na walang kapararakan: "May dalang daliri ka." Pagkatapos ang mga salita ay naayos muli - at ito ay naging ang kamangmangan ng mga mag-aaral sa high school na "pabango ang katangahan."

Itapon ang mga perlas bago ang baboy
Ang proseso ng pagkahagis ng maliit na baso ng baso sa harap ng isang baboy ay isang talagang mainam na ideya sa walang kahulugan. Ngunit sa orihinal na teksto ng Bibliya, mula sa kung saan ang pariralang ito ay nakaukit, walang kuwintas na pagsasalita ang napupunta. Sinasabi nito ang tungkol sa mga taong naghahagis ng mga mahalagang perlas sa tagapagpakain ng baboy. Ito ay lamang na sa sandaling ang mga salitang "perlas", "kuwintas" at "perlas" ay nangangahulugang eksaktong mga perlas, iba't ibang uri nito. Ito ay pagkatapos na ang industriya ay sumikat hanggang sa mag-stamp ng mga penny na salamin at tinawag silang mahusay na salitang "kuwintas".

Magbigay ng mabuti
Sa pre-rebolusyonaryong alpabeto, ang titik na D ay tinawag na "mabuti". Ang watawat na nauugnay sa liham na ito sa code ng naval ng mga signal ay may kahulugan na "oo, sumasang-ayon ako, sumasang-ayon ako." Ito ang sanhi ng ekspresyong "magbigay ng mabuti". Mula rito, ang expression na "Customs ay nagbibigay ng mabuti" unang lumitaw sa pelikula na "White Sun of the Desert".

Pound water sa isang mortar
Ang expression na ito ay nangangahulugang ang paggawa ng isang walang silbi na negosyo, ay may isang napaka sinaunang pinagmulan - ginamit ito ng mga sinaunang may-akda, halimbawa, Lucian. At sa mga monasteryo sa medieval ay mayroon itong isang literal na katangian: ang mga monghe na may kasalanan ay pinilit na magbunot ng tubig bilang parusa.

Lumipad tulad ng playwud sa Paris
Hindi ito isang labis na pagmamalaki upang sabihin na narinig ng lahat ang ekspresyong "Lumipad tulad ng playwud sa Paris". Ang kahulugan ng yunit ng pariralang ito ay maaaring maiparating bilang isang napalampas na pagkakataon na gawin o makatanggap ng isang bagay, na wala sa trabaho, upang mabigo. Ngunit saan nanggaling ang salitang ito?

Noong 1908, ang sikat na Pranses na aviator na si Auguste Fannier, na gumawa ng isang demonstrasyon na paglipad sa Paris, ay nag-crash sa Eiffel Tower at namatay. Pagkatapos nito ay sinulat ng kilalang Menshevik Martov sa Iskra na "ang rehimeng tsarist ay lumilipad sa pagkamatay nito nang mabilis na si G. Fanniere sa Paris."

Nakita ng mga mamamayang Ruso ang pinakamataas na paraan na ito, binabago ang pangalan ng dayuhang aviator sa playwud. Samakatuwid ang expression na "lumipad tulad ng playwud sa Paris".

Isang ibon ang lilipad ngayon!
Noong nakaraan, ang mga litratista, upang tignan ang lahat ng mga bata sa lens sa isang larawan ng grupo, ay nagsabi: "Tingnan mo rito! Isang ibon ang lilipad ngayon! " Ang ibon na ito ay talagang totoo sa simula ng panahon ng masa ng masa - kahit na hindi buhay, ngunit tanso. Sa mga panahong iyon, ang mga camera ay malayo sa perpekto, at upang makakuha ng isang mahusay na larawan, ang mga tao ay kailangang mag-freeze sa isang posisyon nang ilang segundo. Upang maakit ang atensyon ng mga hindi mapakali na bata, ang katulong ng litratista sa tamang sandali ay nagtaas ng isang mahusay na "ibon", na alam na kung paano mag-isyu ng mga trills.
Tunika sa tunika
Ang Tyutelka ay isang maliit na tono ng dialectal tyutya ("hit, hit"): ang pangalan ng eksaktong hit na may isang palakol sa parehong lugar sa panahon ng paggawa ng karpintero. Ang expression na ito ay kumikilala alinman sa pambihirang katumpakan ng pagkilos, o ang mahusay na pagkakapareho, pagkakakilanlan sa pagitan ng mga bagay o phenomena.

May twist
Ang imahe ng isang zest - isang tiyak na maliit na detalye ng piquant na nagbibigay ng isang pakiramdam ng pagiging matalas at hindi pangkaraniwang bagay - ay ipinakita sa amin nang personal ni Lev Tolstoy. Siya ang unang nagpasimula ng expression na "babae na may isang twist" sa sirkulasyon. Sa kanyang drama na Living Corpse, sinabi ng isang karakter sa isa pa: "Ang aking asawa ay isang mainam na babae ... Ngunit ano ang masasabi ko sa iyo? Walang gulo - alam mo, mayroong isang napakalakas sa kvass? - walang laro sa aming buhay. "

Ang huling babala ng Intsik
Kung ipinanganak ka bago ang 1960, pagkatapos mong lubos na maalala ang pinagmulan ng expression na ito, sapagkat hindi ito nakalimutan. Ngunit ang mga kasunod na henerasyon ay naalis na sa kaligayahan sa panonood ng paghaharap sa pagitan ng Estados Unidos at China sa pagliko ng 50-60s ng siglo XX. Nang, noong 1958, ang China, ay nagalit na ang lakas ng hangin ng Estados Unidos at hukbong-dagat ay sumusuporta sa Taiwan, ay naglabas ng isang galit na tala na pinamagatang "The Last Babala," ang mundo ay nanginig sa kakila-kilabot at huminga sa paghihintay ng isang ikatlong digmaang pandaigdig.

Nang, pitong taon na ang lumipas, naglabas ang China ng ika-400 tala nito sa ilalim ng parehong pangalan, ang buong mundo ay nalulugod sa tuwa. Yamang, bukod sa mga piraso ng papel na may mga salita ng panlalaki, ang China ay walang tutol sa mga Estado, nananatili pa rin ang kalayaan ng Taiwan, na hindi pa rin kinikilala ng Beijing.

Umalis sa lupa
Noong unang panahon sa Russia kinakailangan na magbayad ng upa ng master. At nais ng magsasaka na makatipid ng kaunti para sa kanyang buhay. Samakatuwid, inilibing nila ang ilang magagamit na pera sa lupa, i.e. gumawa ng isang cache. Tanging ang nagtago nito ay alam ang tungkol sa lugar ng cache na ito. Ngunit alam din ng panginoon na nagtatago ng pera ang mga magsasaka. At kapag sinabi ng magsasaka na "Walang pera" sa kahilingan na magbayad ng upa, palaging sumagot ang may-ari ng "Alisin mo ito sa lupa," na nangangahulugang pagkagalit. Malinaw ito sa kapwa master at magsasaka.

Upang ipagpatuloy