Isang pambihirang paglalakbay ng mga niels na may ligaw na gansa. Repasuhin ang engkanto ni S. Lagerlef na "Napakagandang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Selma Lagerlef

Napakagandang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Kabanata I. PAKSA NG BALITA

May isang beses na batang lalaki na nagngangalang Niels sa maliit na Suweko na nayon ng Westmenheg. Mukhang parang batang lalaki.

At walang tamis sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, nasira ang mga pugad ng ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, itinapon ang mga bato sa mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang buntot ang isang lubid mula sa isang doorbell.

Kaya't nabuhay siya hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Narito kung paano ito napunta.

Isang Linggo, ang ina at ama ay nagtipon sa isang patas sa isang kalapit na nayon. Hindi makahintay ang mga Niels na umalis sila.

"Mas gusto namin pumunta! - naisip Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakabitin sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila ako na may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang mga iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang sa labas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat-aralin at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sumagot Niels, at naisip sa kanyang sarili: "Kaya sisimulan kong gugulin ang Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aaral, anak, pag-aaral, - sinabi ng ina.

Kumuha pa siya ng isang aklat-aralin mula sa istante mismo, inilagay ito sa mesa at hinila ang isang upuan.

At binilang ng ama ang sampung pahina at mahigpit na iniutos:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng aming pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis ang ama at ina.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kagalak ang kanilang paglalakad! Napabuntong hininga si Nils. - At talagang nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Aba, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na ang mga biro sa kanyang ama ay masama. Bumuntong hininga ulit siya at naupo sa lamesa. Totoo, hindi siya masyadong tumingin sa libro tulad ng sa window. Ito ay mas kawili-wiling!

Ito ay Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay pinamamahalaang upang makipagkumpetensya sa taglamig. Ang tubig ay tumakbo nang maligaya sa mga kanal. Ang mga putot ay namamaga sa mga puno. Itinuwid ng gubat ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa lamig ng taglamig, at ngayon ay nakataas paitaas, na parang nais nitong maabot ang asul na kalangitan ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad tungkol sa isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakipaglaban, ang mga gansa ay nabagsak sa maputik na mga puddles. Kahit na ang mga Baka, na naka-lock sa kuwadra, may mabangong tagsibol at sumigaw sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Ikaw-hayaan mo kaming umalis, hayaan mo kaming umalis!"

Nais din ni Nils na kumanta, at sumigaw, at lumalakad sa mga puddles, at makipag-away sa mga kalapit na batang lalaki. Tumalikod siya mula sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit hindi siya masyadong nagbasa. Para sa ilang kadahilanan, ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya ay pinagsama, at pagkatapos ay nakakalat ... Hindi napansin ni Nils kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, marahil ay matutulog na si Nils buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Itinaas ang ulo ni Nils at naging alerto.

Ang salamin na nakabitin sa itaas ng mesa ay sumasalamin sa buong silid. Walang tao ngunit si Nils ay nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, maayos ang lahat ...

At bigla akong napasigaw ni Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Itinago ni Inay ang lahat ng kanyang mga alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa tela ng homespun magsasaka, mga bodices na may burol na may kulay na kuwintas; snow-puting naka-star star na takip, mga buckles na pilak at mga kadena.

Hindi pinayagan ng nanay ang sinumang buksan ang dibdib nang wala siya, at hindi niya pinayagan si Niels na malapit sa kanya. At walang sasabihin tungkol sa katotohanan na maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nakakulong ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - napag-alaala ito ni Niels - bumalik ang kanyang ina mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - nag-click ba ito nang maayos?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa isang lugar dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng aparador?

Hinawakan ni Niels ang kanyang paghinga at, nang walang kumikislap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito siya gumapang sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa kanyang mga mata. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Mukhang lumabas siya ng larawan sa kalendaryo ng Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, ang isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang kuwintas na kwintas at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa mga malago na busog, at mga pilak na mga butil na nakadikit sa pulang sapatos na morocco.

"Bakit, ito ay isang dwarf! Nahulaan ni Niels. "Isang tunay na gnome!"

Madalas na sinabi ni Nanay kay Niels tungkol sa mga dwarves. Nakatira sila sa kagubatan. Marunong silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-araw.

Well, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang maaaring gawin ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwarf ay hindi nagbigay pansin sa mga Niels. Mukhang wala siyang nakikita maliban sa isang dyaket na walang manggas na naka-jacket na may maliit na mga perlas ng ilog na nakalagay sa puno ng kahoy sa pinakadulo.

Habang ang gnome ay humahanga sa masalimuot na lumang pattern, si Nils ay nagtataka na kung anong trick ang maglaro sa kamangha-manghang panauhin.

Mabuti na lamang na itulak siya sa dibdib at saka isampal ang takip. At maaari mo ring gawin ito ...

Nang hindi lumingon, tumingala si Nils sa paligid ng silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harapan niya. Ang isang palayok ng kape, isang tsarera, mangkok, mga kaldero ay may linya sa mga istante sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa pamamagitan ng bintana - isang dibdib ng mga drawer, napuno ng lahat ng uri ng mga bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng baril ng kanyang ama - isang lambat para sa pagkuha ng mga langaw. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas ang mga kamay sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang indayog - at ang dwarf na nakabalot sa net tulad ng isang nakunan na dragon.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang tabi, ang kanyang mga paa ay kusot sa laylayan ng kanyang caftan. Siya floundered sa ilalim ng lambat at kumaway ang kanyang mga armas walang magawa. Ngunit sa sandaling pinamamahalaang niyang bumangon ng kaunti, nanginginig si Nils, at muling nahulog ang dwarf.

Makinig, Nils, - ang dwarf sa wakas ay nagpaalam, - hayaang palayain ako! Para sa mga ito bibigyan kita ng isang gintong barya, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.

Nag-isip sandali si Niels.

Buweno, marahil hindi iyon masama, ”aniya, at tumigil sa pag-ugoy ng lambat.

Kumapit sa isang kalat-kalat na tela, ang gnome deftly ay umakyat, Ngayon ay hinawakan niya ang iron hoop, at ang kanyang ulo ay lumitaw sa gilid ng lambat ...

Pagkatapos ay nangyari sa Niels na siya ay gumawa ng isang baratilyo. Bilang karagdagan sa gintong barya, ang dwarf ay kinakailangan upang magturo ng mga aralin para sa kanya. Ngunit hindi mo alam kung ano pa ang maaari mong isipin! Ang dwarf ay sasang-ayon ngayon sa lahat! Kapag nakaupo ka sa isang lambat, hindi ka magtaltalan.

At umiling muli si Niels.

Ngunit pagkatapos ay may isang tao na nagbigay sa kanya ng gayong sampal na nahulog mula sa kanyang mga kamay ang lambat, at siya mismo ay gumulong sa ulo sa sulok.

Para sa isang minuto Si Nils ay humiga nang walang galaw, pagkatapos ng pagngangalit at pagngangalit, tumayo.

Nawala ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakabitin sa lugar nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.

"Pinangarap ko ba ang lahat ng ito, o ano? naisip Nils. - Hindi, ang kanang pisngi ay nasusunog, na para bang naantig ng isang bakal. Ito ang gnome na sumuntok sa akin! Siyempre, ang nanay at tatay ay hindi naniniwala na ang dwarf ay bumisita sa amin. Sasabihin nila - lahat ng iyong mga imbensyon upang hindi magturo ng mga aralin. Hindi, kahit na paano mo i-on ito, kailangan mong umupo muli sa libro! "

Dalawang hakbang si Niels at tumigil. May nangyari sa silid. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay napataas, at ang upuan, kung saan laging naupo si Nils, ay inakbayan siya bilang isang hindi mababagabag na bundok. Upang umakyat ito, kinailangan ni Niels na umakyat ng isang baluktot na paa, tulad ng isang puno ng puno ng kahoy na oak. Ang libro ay nasa talahanayan pa rin, ngunit napakalaki nito na sa tuktok ng pahina ay hindi makagawa ng mga sulat si Nils. Humiga siya sa kanyang tiyan sa libro at gumapang mula sa linya patungo sa linya, mula sa bawat salita. Napapagod talaga siya habang nagbasa ng isang pangungusap.

Ang mga pakikipagsapalaran ni Nils ay nagsimula sa katotohanan na ang dwarf ay nakakagulat sa kanya, na naging isang maliit na batang lalaki.

Naghanap si Niels sa gnome at nagtapos sa bakuran ng manok. Dito niya natuklasan na nauunawaan niya ang wika ng mga ibon at hayop.

Lumipad ang ligaw na gansa sa bakuran ng manok sa hilaga at dinala ang mga gansa ni Martin sa kanila. Sinusubukang hawakan siya, si Niels ay nakabalot sa kanyang leeg, at sa lalong madaling panahon sila ay mataas sa kalangitan.

Sa paglalakbay, nais ni Lys Smirre na makidnap si Martin, at nailigtas siya ni Nils. Para sa mga ito, isang kawan ng mga ligaw na gansa ang nagpapahintulot sa kanya na manatili sa kanila, at ipinagpatuloy ng batang lalaki ang kanyang paglalakbay.

Ang kawan ni Akka Knebekaise ay nagtungo sa Glimmingen Castle. Mula sa stork na si Ermenrich, nalaman ng mga gansa na nasa panganib ang kastilyo: sinakop ito ng mga daga, na pinilit ang mga dating naninirahan doon. Ang mga Nils, sa tulong ng isang magic pipe na pagmamay-ari ng Dwarf, ay nagdadala ng mga daga sa tubig at pinalaya ang kastilyo mula sa kanila.

Sa araw ng mahusay na pagtitipon ng mga ibon at hayop, nakita ni Niels ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay. Sa araw na ito, ang mga ibon at hayop ay nagtatapos ng isang pagbaril sa bawat isa. Nakita ni Niels ang mga laro ng mga hares, naririnig ang pag-awit ng mga gawaing kahoy, pakikibaka ng usa, mga sayaw ng mga cranes. Nasaksihan niya ang parusa ng fox Smirre, na sinira ang batas ng mundo sa pamamagitan ng pagpatay ng isang maya.

Sinusundan pa rin sila ni Fox Smirre. Nag-aalok siya Akka na iwanan ang mag-isa sa pack kapalit ng Niels. Ngunit hindi ibabalik ng gansa ang batang lalaki. Ang bata ay inagaw ng mga uwak, tumutulong siya upang mailigtas ang kanilang pilak mula sa Smyrra, at pinakawalan siya ng mga uwak. Kapag ang kawan ay lilipad sa dagat, natutugunan ni Niels ang mga naninirahan sa ilalim ng lunsod. Nakikilala ng batang lalaki ang likas na katangian ng Lapland, kasama ang buhay ng mga naninirahan sa bansa.

Natuto siya mula sa agila kung paano alisin ang spell sa kanyang sarili.

Sa pag-uwi sa bahay, tinatanggal ni Niels ang kaakit-akit, na ibinibigay ito sa uling Yuxi, na nangangarap na manatiling maliit magpakailanman, at muling maging parehong batang lalaki. Nagpaalam na siya sa pack at nagsimulang pumasok sa paaralan. Ngayon ay mayroon lamang siyang magagandang marka sa kanyang talaarawan.

Selma Lagerlef

Napakagandang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Kabanata I. PAKSA NG BALITA

May isang beses na batang lalaki na nagngangalang Niels sa maliit na Suweko na nayon ng Westmenheg. Mukhang parang batang lalaki.

At walang tamis sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, nasira ang mga pugad ng ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, itinapon ang mga bato sa mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang buntot ang isang lubid mula sa isang doorbell.

Kaya't nabuhay siya hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Narito kung paano ito napunta.

Isang Linggo, ang ina at ama ay nagtipon sa isang patas sa isang kalapit na nayon. Hindi makahintay ang mga Niels na umalis sila.

"Mas gusto namin pumunta! - naisip Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakabitin sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila ako na may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang mga iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang sa labas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat-aralin at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sumagot Niels, at naisip sa kanyang sarili: "Kaya sisimulan kong gugulin ang Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aaral, anak, pag-aaral, - sinabi ng ina.

Kumuha pa siya ng isang aklat-aralin mula sa istante mismo, inilagay ito sa mesa at hinila ang isang upuan.

At binilang ng aking ama ang sampung pahina at mahigpit na iniutos:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng aming pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis ang ama at ina.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kagalak ang kanilang paglalakad! Napabuntong hininga si Nils. - At talagang nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Aba, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na ang mga biro sa kanyang ama ay masama. Bumuntong hininga ulit siya at naupo sa lamesa. Totoo, hindi siya masyadong tumingin sa libro tulad ng sa window. Ito ay mas kawili-wiling!

Ito ay Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay pinamamahalaang upang makipagkumpetensya sa taglamig. Ang tubig ay tumakbo nang maligaya sa mga kanal. Ang mga putot ay namamaga sa mga puno. Itinuwid ng gubat ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa lamig ng taglamig, at ngayon ay nakataas paitaas, na parang nais nitong maabot ang asul na kalangitan ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad tungkol sa isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakipaglaban, ang mga gansa ay nabagsak sa maputik na mga puddles. Kahit na ang mga Baka, na naka-lock sa kuwadra, may mabangong tagsibol at sumigaw sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Ikaw-hayaan mo kaming umalis, hayaan mo kaming umalis!"

Nais din ni Nils na kumanta, at sumigaw, at lumalakad sa mga puddles, at makipag-away sa mga kalapit na batang lalaki. Tumalikod siya mula sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit hindi siya masyadong nagbasa. Para sa ilang kadahilanan, ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya ay pinagsama, at pagkatapos ay nakakalat ... Hindi napansin ni Nils kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, marahil ay matutulog na si Nils buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Itinaas ang ulo ni Nils at naging alerto.

Ang salamin na nakabitin sa itaas ng mesa ay sumasalamin sa buong silid. Walang tao ngunit si Nils ay nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, maayos ang lahat ...

At bigla akong napasigaw ni Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Itinago ni Inay ang lahat ng kanyang mga alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa tela ng homespun magsasaka, mga bodices na may burol na may kulay na kuwintas; snow-puting naka-star star na takip, mga buckles na pilak at mga kadena.

Hindi pinayagan ng nanay ang sinumang buksan ang dibdib nang wala siya, at hindi niya pinayagan si Niels na malapit sa kanya. At walang sasabihin tungkol sa katotohanan na maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nakakulong ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - napag-alaala ito ni Niels - bumalik ang kanyang ina mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - nag-click ba ito nang maayos?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa isang lugar dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng aparador?

Hinawakan ni Niels ang kanyang paghinga at, nang walang kumikislap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito siya gumapang sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa kanyang mga mata. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Mukhang lumabas siya ng larawan sa kalendaryo ng Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, ang isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang kuwintas na kwintas at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa mga malago na busog, at mga pilak na mga butil na nakadikit sa pulang sapatos na morocco.

"Bakit, ito ay isang dwarf! Nahulaan ni Niels. "Isang tunay na gnome!"

Madalas na sinabi ni Nanay kay Niels tungkol sa mga dwarves. Nakatira sila sa kagubatan. Marunong silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-araw.

Well, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang maaaring gawin ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwarf ay hindi nagbigay pansin sa mga Niels. Mukhang wala siyang nakikita maliban sa isang dyaket na walang manggas na naka-jacket na may maliit na mga perlas ng ilog na nakalagay sa puno ng kahoy sa pinakadulo.

Habang ang gnome ay humahanga sa masalimuot na lumang pattern, si Nils ay nagtataka na kung anong trick ang maglaro sa kamangha-manghang panauhin.

Mabuti na lamang na itulak siya sa dibdib at saka isampal ang takip. At maaari mo ring gawin ito ...

Nang hindi lumingon, tumingala si Nils sa paligid ng silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harapan niya. Ang isang palayok ng kape, isang tsarera, mangkok, mga kaldero ay may linya sa mga istante sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa pamamagitan ng bintana - isang dibdib ng mga drawer, napuno ng lahat ng uri ng mga bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng baril ng kanyang ama - isang lambat para sa pagkuha ng mga langaw. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas ang mga kamay sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang indayog - at ang dwarf na nakabalot sa net tulad ng isang nakunan na dragon.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang tabi, ang kanyang mga paa ay kusot sa laylayan ng kanyang caftan. Siya floundered sa ilalim ng lambat at kumaway ang kanyang mga armas walang magawa. Ngunit sa sandaling pinamamahalaang niyang bumangon ng kaunti, nanginginig si Nils, at muling nahulog ang dwarf.

Makinig, Nils, - ang dwarf sa wakas ay nagpaalam, - hayaang palayain ako! Para sa mga ito bibigyan kita ng isang gintong barya, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.

Nag-isip sandali si Niels.

Buweno, marahil hindi iyon masama, ”aniya, at tumigil sa pag-ugoy ng lambat.

Kumapit sa isang kalat-kalat na tela, ang gnome deftly ay umakyat, Ngayon ay hinawakan niya ang iron hoop, at ang kanyang ulo ay lumitaw sa gilid ng lambat ...

Pagkatapos ay nangyari sa Niels na siya ay gumawa ng isang baratilyo. Bilang karagdagan sa gintong barya, ang dwarf ay kinakailangan upang magturo ng mga aralin para sa kanya. Ngunit hindi mo alam kung ano pa ang maaari mong isipin! Ang dwarf ay sasang-ayon ngayon sa lahat! Kapag nakaupo ka sa isang lambat, hindi ka magtaltalan.

At umiling muli si Niels.

Ngunit pagkatapos ay may isang tao na nagbigay sa kanya ng gayong sampal na nahulog mula sa kanyang mga kamay ang lambat, at siya mismo ay gumulong sa ulo sa sulok.

Para sa isang minuto Si Nils ay humiga nang walang galaw, pagkatapos ng pagngangalit at pagngangalit, tumayo.

Nawala ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakabitin sa lugar nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.

"Pinangarap ko ba ang lahat ng ito, o ano? naisip Nils. - Hindi, ang kanang pisngi ay nasusunog, na para bang naantig ng isang bakal. Ito ang gnome na sumuntok sa akin! Siyempre, ang nanay at tatay ay hindi naniniwala na ang dwarf ay bumisita sa amin. Sasabihin nila - lahat ng iyong mga imbensyon upang hindi magturo ng mga aralin. Hindi, kahit na paano mo i-on ito, kailangan mong umupo muli sa libro! "

Dalawang hakbang si Niels at tumigil. May nangyari sa silid. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay napataas, at ang upuan, kung saan laging naupo si Nils, ay inakbayan siya bilang isang hindi mababagabag na bundok. Upang umakyat ito, kinailangan ni Niels na umakyat ng isang baluktot na paa, tulad ng isang puno ng puno ng kahoy na oak. Ang libro ay nasa talahanayan pa rin, ngunit napakalaki nito na sa tuktok ng pahina ay hindi makagawa ng mga sulat si Nils. Humiga siya sa kanyang tiyan sa libro at gumapang mula sa linya patungo sa linya, mula sa bawat salita. Napapagod talaga siya habang nagbasa ng isang pangungusap.

Ano ito? Hindi ka makakarating sa dulo ng pahina kahit kailan! - bulalas ni Niels at pinunasan ang pawis mula sa kanyang noo gamit ang kanyang manggas.

At bigla niyang nakita na ang isang maliit na lalaki ay nakatingin sa kanya mula sa salamin - eksaktong kapareho ng dwarf na nahulog sa kanyang lambat. Iba lamang ang bihis: sa pantalon ng katad, isang vest at isang plaid shirt na may malalaking butones.

Hoy ikaw, ano ang gusto mo dito? - sigaw ni Niels at hinimas ang kanyang kamao sa lalaki.

Ang maliit na tao ay umiling sa kanyang kamao sa Niels.

Inilagay ni Nils ang kanyang mga hips sa kanyang hips at tinapon ang kanyang dila. Ang maliit na lalaki ay inilagay din ang kanyang mga hips sa kanyang hips at ipinakita rin ang kanyang dila kay Niels.

Napakagat ng mga kamay si Nils. At ang maliit na lalaki ay nasaksak ang kanyang paa.

Tumalon si Niels, naglibot-libot, kumakaway sa kanyang mga bisig, ngunit ang maliit na tao ay hindi nakalaglag sa likuran niya. Tumalon din siya, lumibot din at kumaway sa kanyang mga braso.

Pagkatapos ay umupo si Niels sa libro at tumangis ng mapait. Napagtanto niya na ang dwarf ay nakayakap sa kanya at na ang maliit na tao na nakatingin sa kanya mula sa salamin ay ang kanyang sarili, si Niels Holgerson.

"Baka panaginip pa rin?" naisip Nils.

Isinara niya nang mahigpit ang kanyang mga mata, pagkatapos - upang ganap na magising - pinike ang kanyang sarili ng buong lakas at, pagkatapos maghintay ng isang minuto, binuksan muli ang kanyang mga mata. Hindi, hindi siya natutulog. At ang kamay na kanyang pinched ay talagang nasaktan.

Gumapang si Nils sa salamin mismo at inilibing ang ilong nito. Oo, ito siya, Niels. Ngayon lamang siya ay hindi hihigit sa isang maya.

Kailangan nating hanapin ang gnome, napagpasyahan ni Niels. "Baka nagbiro lang ang gnome?"

Ibinaba ni Niels ang binti ng upuan papunta sa sahig at nagsimulang ibulsa ang lahat ng mga sulok. Gumapang siya sa ilalim ng bench, sa ilalim ng aparador - hindi ito mahirap para sa kanya ngayon - kahit na umakyat sa hole hole, ngunit ang dwarf ay wala nang natagpuan.

May pag-asa pa - ang dwarf ay maaaring magtago sa bakuran.

Tumakbo si Niels papunta sa pasilyo. Nasaan ang kanyang sapatos? Dapat silang malapit sa pintuan. At si Niels mismo, at ang kanyang ama at ina, at lahat ng mga magsasaka sa Westmenheg, at sa lahat ng mga nayon ng Sweden, palaging iniiwan ang kanilang mga sapatos sa pintuan. Ang mga sapatos ay kahoy. Naglalakad lang sila sa kalye, at umarkila sa bahay.

Ngunit paano siya, napakaliit, makaya

Inihatid ni Selma Lagerlöf ang kanyang aklat na The Wonderful Paglalakbay ng Niels with Wild Geese bilang isang pambihirang gabay sa heograpiyang Suweko para sa 9 taong gulang. Ang manu-manong ito ay kailangang isulat sa isang nakakaaliw na pormasyong pampanitikan.

Si Selma Lagerlöf sa oras na ito ay isang kilalang manunulat, na naging sikat sa kanyang nobelang Ang Saga ni Jöst Berling. Dagdag pa niya ay isang dating guro. Nagsimula siyang magtrabaho sa libro sa tag-araw ng 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf ay ipinanganak noong 1858 sa pamilyang pamilya ng Morbacca sa pamilya ng isang retiradong lalaki at guro ng militar. Ang hinaharap na manunulat ay ginugol ang kanyang pagkabata sa nakamamanghang rehiyon ng Sweden - Vermland. Inilarawan niya ang estate Morbacca ng maraming beses sa kanyang mga gawa, lalo na sa kanyang mga aklat na autobiograpiyang Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932).
Bilang isang bata, si Selma ay nagkasakit ng malubha at naparalisado. Ang kanyang lola at tiyahin ay patuloy na kasama ang batang babae at sinabi sa kanya ang maraming mga talento at alamat. Samakatuwid, marahil, patula na talento ni Selma at isang panulat para sa pantasya.
Noong 1867 ay ginamot si Selma sa Stockholm, salamat sa mga pagsisikap ng mga doktor, nagsimula siyang maglakad. Ang unang pagtatangka sa petsa ng paglikha ng panitikan hanggang sa panahong ito.
Nang maglaon, nagtapos ang batang babae mula sa Lyceum at ang Mas Mataas na Guro sa Seminary (1884). Sa parehong taon, siya ay naging guro sa paaralan ng isang batang babae sa Landskrona sa timog Sweden. Sa oras na ito, ang kanyang ama ay namatay, pagkatapos kung saan ang kanyang minamahal na Morbacca ay naibenta para sa mga utang, mahirap na oras ay dumating para sa Selma.
Ang paglikha ng panitikan ay naging pangunahing hanapbuhay ng Selma Lagerlöf: mula noong 1895 buong-buo niyang inilaan ang sarili sa pagsusulat.
Ang taluktok ng akdang pampanitikan ng Selma Lagrelef ay ang librong engkanto na "Ang Kamangha-manghang Paglalakbay ni Nils Holgersson sa Sweden", na nagdala sa kanyang pagkilala sa buong mundo.
Ang aklat sa isang masayang paraan ay nagsasabi sa mga bata tungkol sa Sweden, sa heograpiya at kasaysayan nito, mga alamat at tradisyon ng kultura. Kasama sa akda ang mga alamat at alamat ng katutubong.
Halimbawa, hiniram ni Lagerlöf ang eksena ng Niels na tinanggal ang mga daga sa tulong ng isang magic pipe mula sa alamat tungkol sa Pied Piper ng Hamelin. Hameln rat-catcher - isang character ng isang medyebal na alamat ng Aleman. Ang alamat ng daga-tagasalo, na lumitaw noong ika-13 siglo, ay isa sa mga uri ng mga kwento tungkol sa isang mahiwagang musikero na nangunguna sa mga nakakagulat na mga tao o baka kasama niya. Ang ganitong mga alamat ay laganap sa Middle Ages.
Ang mga materyal na heograpiya at pangkasaysayan ay iniharap sa mga mambabasa na may isang plot ng engkanto. Kasama ang isang kawan ng mga gansa, na pinangunahan ng matalinong matandang gansa na Akka Kebnekaise, si Martina Niels ay naglalakbay sa likod ng isang gansa sa buong Sweden.
Ang paglalakbay na ito ay kagiliw-giliw na hindi lamang sa sarili, kundi pati na rin bilang isang dahilan para sa pagtuturo ng isang pagkatao. At dito ang pagsasalin ng libro sa wikang Ruso ay may kahalagahan.

Ang libro ni Selma Lagerlöf sa Russia

Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese ni S. Lagerlöf ay isa sa mga minamahal na libro ng mga bata sa ating bansa.
Ilang beses itong isinalin sa Russian. Ang unang pagsasalin ay isinagawa ni L. Khavkina noong 1908-1909. Ngunit dahil ang pagsasalin ay nagawa mula sa Aleman o sa iba pang kadahilanan, ang libro ay hindi naging tanyag sa mga mambabasa ng Russia at sa lalong madaling panahon nakalimutan. Ang pagsasalin ng 1910 ay nagdusa ng parehong kapalaran.
Noong 1940, isang aklat ni S. Lagerlöf sa libreng pagproseso para sa mga bata ay isinulat ng mga tagasalin na sina Zoya Zadunayskaya at Alexandra Lyubarskaya, at sa form na ito ay naging tanyag ang aklat sa mga mambabasa ng Sobyet. Ang linya ng kwento ng libro ay pinaikling, kasama ang pagbubukod ng mga sandali sa relihiyon (halimbawa, ang mga magulang ni Niels sa orihinal na pag-iwan sa bahay para sa simbahan, sa pagsasalin na ito ay pupunta sila sa patas). Ang ilang impormasyon sa kasaysayan at biological ay pinasimple. At ang resulta ay hindi isang aklat sa heograpiyang Suweko, ngunit kwento lamang ng mga bata. Siya ang nagustuhan ng mga mambabasa ng Sobyet.
Noong 1975 lamang ang kumpletong pagsasalin ng aklat mula sa wikang Suweko na nakumpleto ni Lyudmila Braude, isang tagasalin at kritiko ng panitikan. Pagkatapos sa 1980s. Ginawa ni Faina Zlotarevskaya ang kanyang kumpletong pagsasalin.
Ang aklat ni Lagerlöf ay nakatanggap ng pagkilala sa buong mundo. Noong 1907 ang manunulat ay nahalal bilang isang honorary na doktor ng Uppsala University, at noong 1914 ay naging isang miyembro siya ng Swedish Academy.
Noong 1909, natanggap ni Selma Lagerlöf ang Nobel Prize sa Panitikan "bilang parangal sa mataas na idealismo, matingkad na imahinasyon at espirituwal na pananaw na nakikilala sa lahat ng kanyang mga gawa." Siya ang naging unang babaeng tumanggap ng Nobel Prize sa Panitikan. Pinapayagan ng award na ito ang Lagerlöf na bilhin ang kanyang katutubong Morbakka, kung saan siya lumipat at kung saan siya naninirahan para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

Fairy tale "Ang Napakagandang Paglalakbay ng Niels na may Wild Geese" S. Lagerlöf

Monumento kay Niels sa Karlskrona (Iniwan ng Niels ang mga pahina ng isang bukas na libro)

Kasaysayan ng paglikha

Naniniwala ang manunulat na kinakailangan upang lumikha ng maraming mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral na may iba't ibang edad: sa heograpiya ng Sweden (grade 1), sa kasaysayan ng katutubong (grade 2), mga paglalarawan ng ibang mga bansa sa mundo, mga tuklas at imbensyon (grade 3-4). Ang proyektong ito Lagerlöf sa kalaunan ay dumating sa prutas. Ngunit ang una ay ang aklat ni Lagerlöf. Pinag-aralan niya ang pamumuhay at trabaho ng populasyon sa iba't ibang bahagi ng bansa, etnograpikong materyales at alamat na kinokolekta ng mga guro ng mga pampublikong paaralan. Ngunit kahit na ang materyal na ito ay hindi sapat. Upang mapalawak ang kanyang kaalaman, naglakbay siya sa Blekinge Historical Province sa southern Sweden), Småland (Historic Province sa southern Sweden), Norrland (Historical Rehiyon sa hilagang Sweden) at Falun Mine.

Ang skurugata gorge sa kagubatan ng Småland
Ngunit mula sa isang malaking halaga ng impormasyon, kinakailangan ang isang buong piraso ng sining. At sinundan niya ang landas ni Kipling at iba pang mga manunulat, kung saan ang mga pakikipag-usap sa mga hayop ang pangunahing karakter.
Ipinakita ni Selma Lagerlöf ang bansa sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata, na pinagsama ang heograpiya at kuwento ng engkanto sa isang gawain.

Ang balangkas ng gawain

Sa kabila ng katotohanan na ang gawain ni Lagerlöf ay upang makilala ang mga bata na may heograpiya, matagumpay niyang nakaya ang isa pang gawain - upang ipakita ang paraan upang muling turuan ang indibidwal. Bagaman mahirap sabihin kung alin ang mas mahalaga: ang una o ang pangalawa. Sa aming opinyon, ang huli ay mas mahalaga.

"Pagkatapos ay umupo si Niels sa libro at tumangis ng labis. Napagtanto niya na ang dwarf ay nakakahiya sa kanya, at ang maliit na tao sa salamin ay ang kanyang sarili, si Nils. "
Nasaktan ni Nils ang dwarf, at ginawa niyang maliit ang batang lalaki na siya mismo. Nais ni Niels ang gnome na masiraan ng loob sa kanya, lumabas sa bakuran upang hanapin ang gnome at nakita na ang isa sa mga domestic geese na nagngangalang Martin ay nagpasya na lumipad kasama ang ligaw na gansa. Sinubukan ni Nils na pigilan siya, ngunit nakalimutan na siya ay mas maliit kaysa sa isang gansa, at sa lalong madaling panahon natagpuan ang kanyang sarili sa hangin. Lumipad silang buong araw hanggang sa ganap na maubos si Martin.

"Kaya't lumipad si Niels mula sa bahay sa gansa na Martin. Sa una, ang Niels ay kahit na masaya, ngunit lalo pang lumipad ang mga gansa, mas nababahala ito sa kanyang kaluluwa.
Sa kanyang paglalakbay, nahaharap si Niels sa maraming mga sitwasyon na nagpapaisip sa kanya hindi lamang tungkol sa mga kasawian ng ibang tao, kundi pati na rin tungkol sa kanyang sariling mga pagkilos, nagbabahagi ng kagalakan para sa mga tagumpay ng iba at nagagalit sa kanyang mga pagkakamali - sa isang salita, ang bata ay nakakakuha ng kakayahang makiramay, at ito ay isang mahalagang regalo. Sa kanyang paglalakbay, maraming naintindihan si Nils at bumalik bilang isang may sapat na gulang. Ngunit bago ang biyahe, wala siyang kasama: "Sa klase, binilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, nasira ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, tinutukso ang mga gansa sa bakuran, pinalayas ang mga manok, itinapon ang mga bato sa mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang buntot ang buntot. ang lubid mula sa doorbell. "
Ang gnome ay lumiliko ang pangunahing karakter na si Nils Holgersson sa isang dwarf, at ang batang lalaki ay naglalakbay sa isang gansa mula sa Sweden patungo sa Lapland at pabalik. Sa pamamagitan ng pagiging maliit, nagsisimula siyang maunawaan ang wika ng mga hayop.
Nai-save ni Niels ang kulay-abo na gansa, dinala niya ang bumagsak na ardilya na Thirle sa ardilya na Searle, Natuto si Nils Holgersson na mamula para sa kanyang mga aksyon, mag-alala tungkol sa kanyang mga kaibigan, nakita niya kung paano nagbabayad ang mga hayop na may kabaitan para sa kabaitan, kung gaano mapagbigay ang mga ito sa kanya, bagaman alam nila ang tungkol sa marami sa kanyang hindi sinasadya na mga aksyon patungo sa kanyang mga aksyon, nag-alala tungkol sa kanyang mga kaibigan, nakita niya kung paano nagbabayad ang mga hayop nang may kabaitan, kung gaano kagandahang loob sa kanya, kahit na alam nila ang tungkol sa marami sa kanyang hindi sinasadya na mga aksyon patungo sa kanyang mga aksyon, mag-alala tungkol sa kanyang mga kaibigan, nakita niya kung paano nagbabayad ang mga hayop na may kabaitan para sa kabaitan, kung gaano mapagbigay ang mga ito sa kanya, kahit na alam nila ang tungkol sa marami sa kanyang hindi wastong pagkilos sa sa kanila: gusto ng soro na si Smirre na makidnap si Martin, at iniligtas siya ni Nils. Para sa mga ito, isang kawan ng mga ligaw na gansa ang nagpapahintulot sa kanya na manatili sa kanila, at ipinagpatuloy ng batang lalaki ang kanyang paglalakbay.
Sa daan patungong Lapland, nakatagpo siya ng isang kawan ng mga ligaw na gansa na lumilipad kasama ang Gulpo ng Bothnia, at kasama nila ang pagtingin sa mga liblib na lugar ng Scandinavia (Ang Gulpo ng Bothnia ay isang gulpo sa hilagang bahagi ng Dagat Baltic, na matatagpuan sa pagitan ng kanlurang baybayin ng Finland, ang silangang baybayin ng Sweden, na hiwalay mula sa pangunahing bahagi ng dagat Ang Aland Islands, ang pinakamalaking sa lugar at ang pinakamalalim ng mga baybayin ng Baltic Sea).

Golpo ng bothnia
Bilang isang resulta, binisita ni Niels ang lahat ng mga lalawigan ng Sweden, nakakakuha ng iba't ibang mga pakikipagsapalaran at marami ang natutunan mula sa heograpiya, kasaysayan at kultura ng bawat lalawigan ng kanyang sariling bayan.

Isang araw ang pack ng Akki Kebnekaise ay pumunta sa Glimmingen Castle. Mula sa stork na si Ermenrich, nalaman ng mga gansa na nasa panganib ang kastilyo: sinakop ito ng mga daga, na pinilit ang mga dating naninirahan doon. Ang mga Niels, sa tulong ng isang magic pipe, ay nagdadala ng mga daga sa tubig at pinalaya ang kastilyo mula sa kanila.
Ang mga Niels ay nagmamasid sa isang bakasyon sa bundok ng Kulaberg. Sa araw ng mahusay na pagtitipon ng mga ibon at hayop, nakakita si Niels ng maraming mga kagiliw-giliw na bagay: sa araw na ito nagtapos sila ng isang pangkat sa bawat isa. Nakita ni Niels ang mga laro ng mga hares, naririnig ang pag-awit ng mga kahoy na hardin, pakikipagbuno ng usa, at mga sayaw ng mga cranes. Nasaksihan niya ang parusa ng fox Smirre, na sinira ang batas ng mundo sa pamamagitan ng pagpatay ng isang maya.
Ang geese ay nagpapatuloy sa kanilang paglalakbay sa hilaga. Hinahabol sila ng Fox Smirre. Nag-aalok siya Akka na iwanan ang mag-isa sa pack kapalit ng Niels. Ngunit hindi ibabalik ng gansa ang batang lalaki.
Ang mga Nils ay dumadaan sa iba pang mga pakikipagsapalaran: siya ay inagaw ng mga uwak, tumutulong siya upang mailigtas ang kanilang pilak mula sa Smyrre, at pinakawalan siya ng mga uwak. Kapag ang kawan ay lilipad sa dagat, natutugunan ni Niels ang mga naninirahan sa lungsod ng ilalim ng dagat.
Sa wakas, ang kawan ay dumating sa Lapland. Nakikilala ni Niels ang likas na katangian ng Lapland, kasama ang buhay ng mga naninirahan sa bansa. Ang mga relo na sina Martin at Marta ay nagtaas ng kanilang mga anak at nagtuturo sa kanila kung paano lumipad.
Ngunit kahit gaano kagustuhan ang mga hayop sa kanya, pinapalagpas pa rin ni Niels ang mga tao at nais na maging isang ordinaryong tao muli. Ngunit dito maaari lamang siyang tulungan ng matandang dwarf, na siya ay nasaktan at kung sino ang nagsisinungaling sa kanya. At ngayon inaatake niya ang landas ng dwarf ...

Sa pag-uwi ng isang kawan ng mga gansa, tinatanggal ni Niels ang spell, na inihahatid ito kay Yuxi ang uod, na nangangarap na manatiling maliit magpakailanman. Si Nils ay naging matandang lalaki. Nagpaalam na siya sa pack at nagsimulang pumasok sa paaralan. Ngayon ay mayroon lamang siyang magagandang marka sa kanyang talaarawan.

Paano nakakaapekto sa mga mambabasa ang "Napakagandang Paglalakbay ni Niels 'kasama ang Wild Geese"

Narito ang mga opinyon ng mga bata na nagbasa ng aklat na ito.

"Ang pangunahing ideya ng kuwento" Ang kamangha-manghang Paglalakbay ng mga Niels na may Wild Geese "ay ang mga palo at mga banga ay hindi walang kabuluhan, at para sa kanila makakakuha ka ng parusa, kung minsan ay napakasakit. Si Niels ay pinarusahan nang labis ng duwende at nagdusa ng maraming paghihirap bago niya maiwasto ang sitwasyon. "
"Ang kwentong ito ay nagtuturo sa iyo na maging mapagkukunan at matapang, upang maprotektahan ang iyong mga kaibigan at kasamahan sa mga mapanganib na sandali. Sa kanyang paglalakbay ay pinamamahalaang ni Nils na gumawa ng maraming mabubuting gawa para sa mga ibon at hayop, at binigyan sila ng mabuti.
"Ang gubat gnome ay mahigpit, ngunit patas. Labis niyang pinarusahan si Niels, ngunit napagtanto ng marami ang bata, nagbago ang kanyang pagkatao nang mas mahusay matapos ang mga karanasan na naranasan niya, nagsimula siyang mag-aral nang mabuti. "

Ano ang natutunan ni Niels sa paglalakbay?

Natuto siyang maunawaan ang kalikasan, maramdaman ang kagandahan nito, tangkilikin ang hangin, araw, spray ng dagat, pakinggan ang mga tinig ng kagubatan, kalawangin ng mga damo, kalawang ng mga dahon. Nalaman ko ang kasaysayan ng aking bansa. Natuto hindi matakot ng sinuman, ngunit mag-ingat. Natuto akong maging magkaibigan.
Nais ni Selma Lagerlef na isipin ng mga tao kung ano ang tunay na kabaitan at tunay na pag-ibig; upang ang mga tao ay mag-aalaga ng kalikasan, matuto mula sa karanasan ng ibang tao.
Kailangan mong mahalin ang buong buhay sa Earth, puntahan mo siya ng mabuti, pagkatapos ay gagantihan ka nang mabait.

1

May isang beses na batang lalaki na nagngangalang Niels sa maliit na Suweko na nayon ng Westmenheg. Mukhang parang batang lalaki.

At walang tamis sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, nasira ang mga pugad ng ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, itinapon ang mga bato sa mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang buntot ang isang lubid mula sa isang doorbell.

Kaya't nabuhay siya hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Narito kung paano ito napunta.

Isang Linggo, ang ina at ama ay nagtipon sa isang patas sa isang kalapit na nayon. Hindi makahintay ang mga Niels na umalis sila.

"Mas gusto namin pumunta! - naisip Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakabitin sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila ako na may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang mga iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang sa labas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat-aralin at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sumagot Niels, at naisip sa kanyang sarili: "Kaya sisimulan kong gugulin ang Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aaral, anak, pag-aaral, - sinabi ng ina.

Kumuha pa siya ng isang aklat-aralin mula sa istante mismo, inilagay ito sa mesa at hinila ang isang upuan.

At binilang ng ama ang sampung pahina at mahigpit na iniutos:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng aming pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis ang ama at ina.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kagalak ang kanilang paglalakad! Napabuntong hininga si Nils. - At talagang nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Aba, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na ang mga biro sa kanyang ama ay masama. Bumuntong hininga ulit siya at naupo sa lamesa. Totoo, hindi siya masyadong tumingin sa libro tulad ng sa window. Ito ay mas kawili-wiling!

Ito ay Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay pinamamahalaang upang makipagkumpetensya sa taglamig. Ang tubig ay tumakbo nang maligaya sa mga kanal. Ang mga putot ay namamaga sa mga puno. Itinuwid ng gubat ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa lamig ng taglamig, at ngayon ay nakataas paitaas, na parang nais nitong maabot ang asul na kalangitan ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad tungkol sa isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakipaglaban, ang mga gansa ay nabagsak sa maputik na mga puddles. Kahit na ang mga Baka, na naka-lock sa kuwadra, may mabangong tagsibol at sumigaw sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Ikaw-hayaan mo kaming umalis, hayaan mo kaming umalis!"

Nais din ni Nils na kumanta, at sumigaw, at lumalakad sa mga puddles, at makipag-away sa mga kalapit na batang lalaki. Tumalikod siya mula sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit hindi siya masyadong nagbasa. Para sa ilang kadahilanan, ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya ay pinagsama, at pagkatapos ay nakakalat ... Hindi napansin ni Nils kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, marahil ay matutulog na si Nils buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Itinaas ang ulo ni Nils at naging alerto.

Ang salamin na nakabitin sa itaas ng mesa ay sumasalamin sa buong silid. Walang tao ngunit si Nils ay nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, maayos ang lahat ...

At bigla akong napasigaw ni Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Itinago ni Inay ang lahat ng kanyang mga alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa tela ng homespun magsasaka, mga bodices na may burol na may kulay na kuwintas; snow-puting naka-star star na takip, mga buckles na pilak at mga kadena.

Hindi pinayagan ng nanay ang sinumang buksan ang dibdib nang wala siya, at hindi niya pinayagan si Niels na malapit sa kanya. At walang sasabihin tungkol sa katotohanan na maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nakakulong ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - napag-alaala ito ni Niels - bumalik ang kanyang ina mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - nag-click ba ito nang maayos?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa isang lugar dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng aparador?

Hinawakan ni Niels ang kanyang paghinga at, nang walang kumikislap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito siya gumapang sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa kanyang mga mata. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Mukhang lumabas siya ng larawan sa kalendaryo ng Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, ang isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang kuwintas na kwintas at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa mga malago na busog, at mga pilak na mga butil na nakadikit sa pulang sapatos na morocco.

"Bakit, ito ay isang dwarf! Nahulaan ni Niels. "Isang tunay na gnome!"

Madalas na sinabi ni Nanay kay Niels tungkol sa mga dwarves. Nakatira sila sa kagubatan. Marunong silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-araw.

Well, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang maaaring gawin ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwarf ay hindi nagbigay pansin sa mga Niels. Mukhang wala siyang nakikita maliban sa isang dyaket na walang manggas na naka-jacket na may maliit na mga perlas ng ilog na nakalagay sa puno ng kahoy sa pinakadulo.

Habang ang gnome ay humahanga sa masalimuot na lumang pattern, si Nils ay nagtataka na kung anong trick ang maglaro sa kamangha-manghang panauhin.

Mabuti na lamang na itulak siya sa dibdib at saka isampal ang takip. At maaari mo ring gawin ito ...

Nang hindi lumingon, tumingala si Nils sa paligid ng silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harapan niya. Ang isang palayok ng kape, isang tsarera, mangkok, mga kaldero ay may linya sa mga istante sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa pamamagitan ng bintana - isang dibdib ng mga drawer, napuno ng lahat ng uri ng mga bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng baril ng kanyang ama - isang lambat para sa pagkuha ng mga langaw. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas ang mga kamay sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang indayog - at ang dwarf na nakabalot sa net tulad ng isang nakunan na dragon.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang tabi, ang kanyang mga paa ay kusot sa laylayan ng kanyang caftan. Siya floundered sa ilalim ng lambat at kumaway ang kanyang mga armas walang magawa. Ngunit sa sandaling pinamamahalaang niyang bumangon ng kaunti, nanginginig si Nils, at muling nahulog ang dwarf.

Makinig, Nils, - ang dwarf sa wakas ay nagpaalam, - hayaang palayain ako! Para sa mga ito bibigyan kita ng isang gintong barya, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.