Pagmamahal na "White Acacia": isang awit na naging kasabay ng hindi opisyal na awit ng "mga puti" at "pula. Kanta ng kanta edward gil - mabangong mga bunches ng puting acacia Taon ay nagsakay sa kulay-abo na buhok na ginagawa namin

Ang nightingale ay sumipol sa amin buong gabi,
Ang lungsod ay tahimik, at ang mga bahay ay tahimik.


Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Buong gabi ay pinalayas nila kami.
Lahat ng hardin ay hugasan ng mga shower ng tagsibol,
May tubig sa madilim na bangin.
Diyos, kung gaano kami kaalwan
Gaano kami kabata noon!
Lumipas ang mga taon, ginagawa kaming kulay-abo.
Nasaan ang kadalisayan ng mga nabubuhay na sanga?
Taglamig lamang, ngunit ang blizzard na ito ay puti
Paalalahanan sila ngayon.
Sa oras na lumalakas ang hangin,
Pakiramdam ko ay naibago ang lakas
Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Hindi mawari, tulad ng aking kabataan.
Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Tulad ng natatanging bilang mob mob.

Transfer

Sa buong gabi ang Nightingale ay bumulong sa amin,
Ang lungsod ay tahimik, at tahimik na bahay.
Gabi na nagtaboy sa amin.
Puti na mga kumpol ng acacia na mabango
Gabi na nagtaboy sa amin.
Ang buong hardin ay hugasan ng mga shower ng tagsibol,
Sa madilim na mga bangin, may tubig.
Diyos, kung gaano kami kaalwan
Gaano kami kabata noon!
Lumipas ang mga taon, ginagawa kaming kulay-abo.
Saan buhay ang kadalisayan ng mga sanga na ito?
Lamang ng taglamig, ngunit ang Blizzard na puti
Paalalahanan sila ngayon.
Kapag marahas ang galit,
Sa bagong kapangyarihan na nararamdaman ko,
Puti na mga kumpol ng acacia na mabango
Tapos na, bilang aking kabataan.
Puti na mga kumpol ng acacia na mabango
Natatanging bilang mga manggagaway sa kabataan.

# D43 // 4dm

KAPANGYARIHAN NG WHITE ACACIA ...

Musika ng isang hindi kilalang may-akda
Mga salita ni A. Pugachev (?)

Puno ng aroma
Sa tahimik na glow ng napakagandang buwan!

Naaalala mo ba ang tag-araw, sa ilalim ng puting acacia
Nakinig mo ba ang kanta ng nightingale? ..
"Sinta, maniwala ka sa akin! .. tuluyan ka."

Lumipas ang kabataan ng buhay
Puting akasya na may masarap na amoy,
Maniwala ka sa akin, hinding-hindi ko makakalimutan ...

<1902>

Una nang nai-publish noong 1902 sa serye na "Gypsy Nights" nang hindi tinukoy ang pangalan ng may-akda ng mga salita at musika. Kalaunan ay inilathala ito bilang isang "sikat na romantikong romansa" na na-edit ni Vary Panina at pagbagay sa musikal ni A.M. Zorin, ngunit hindi rin pinangalanan. Gayunpaman, pinaniniwalaan na ang batayan ng teksto ay isang muling paggawa ng tula ni Pugachev. Ngunit sa ilang mga mapagkukunan ang Volin-Volskiy ay tinawag na may-akda ng teksto (ang kanyang pag-iibigan sa musika ni M. Sharov "Ang isang luha ay malabo ang aking mga mata" ay kilala), at ang may-akda ng musika ay si M. Sharov o A. Lutsenko. Ang pinaka-matatag ay ang bersyon tungkol sa may akda ng Pugachev, na nagmamay-ari ng higit sa tatlong dosenang romansa sa musika ng M.K. Steinberg, J. de Bothari at iba pang mga kompositor ng pagmamahalan. Marami sa mga pag-ibig na ito ang pumasok sa repertoire ng pinakatanyag na mga mang-aawit na pop bilang mga "gipsi". Ang pinakasikat na pag-iibigan na "White Acacia Fragrant Bunches" ay isinagawa ni Yuri Morfessi. Ang tune ay ginamit sa rebolusyonaryong awit na "Kami ay matapang na papunta sa labanan". Sa ikadalawampu siglo, naitala ang mga bersyon ng folklore.

Antolohiya ng pagmamahalan ng Russia. Panahon ng Pilak / Comp., Paunang Pagtataya. at mga puna. V. Kalugin. M .: Eksmo, 2005.

Ang himig ng pagmamahalan ay nabuo ang batayan ng tanyag na awit ng Unang Digmaang Pandaigdig "Narinig namin, mga lolo, nagsimula ang digmaan" (kasabay nito, isang koro sa ritmo ng isang mazurka ay idinagdag dito) - sa panahon ng Digmaang Sibil, ang mga rebisyon ng White Guard at Red Army ay nilikha, kasama ang kilalang pulang kanta "Kami ay matapang na pumunta sa labanan!" ...

Sa ilalim ng impluwensya ng "White Acacia" ang makatang si Matusovsky ay sumulat ng teksto ng pag-iibigan para sa pelikulang telebisyon na "Araw ng Turbins" ("Ang nightingale ay sumulong sa amin buong gabi ...").

Mga pagpipilian (2)

Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Puno ng aroma
Ang awit ng nightingale ay ibinuhos muli
Sa tahimik na glow, ang glow ng buwan.

Naaalala mo ba, sa tag-araw sa ilalim ng puting akasya
Narinig mo na ba ang kanta ng nightingale?
Tahimik na bumulong sa akin ang isang kamangha-manghang, maliwanag:
"Sinta, magpakailanman, magpakailanman sa iyo!"

Lumipas ang mga taon, lumamig ang hilig,
Ang kabataan ng buhay ay lumipas ...
Masarap na amoy ng puting acacia
Hindi ko makakalimutan, hinding-hindi ko makakalimutan! ..

Sabihin mo sa akin ang tungkol sa pag-ibig: Aklat ng Aklat. Mga Kanta at Romansa. Para sa boses at gitara (piano, synthesizer). Saint Petersburg: Kompositor, 2005.

Isang matandang romantikong Ruso. 111 mga obra maestra. Para sa boses at piano. Sa apat na isyu. Isyu IV. Saint Petersburg: Kompositor Saint Petersburg, 2002.

2. Puting akasya
(Old romance, arr. Ni Y. Morfessi)

Puting akasya
Mga mabangong sanga
Sumabog ang mga ito sa kasiyahan ng tagsibol
Tahimik na kumakalat
Kanta ng Nightingale
Sa isang maputlang kinang
Ang kumikinang na buwan.

Naaalala mo ba sa gabi
Kabilang sa mga puting acacias
Ang nightingale trumped,
Malumanay na yumakap
Bulong mo sa akin, languid:
"Naniniwala magpakailanman,
Magpakailanman ako sa iyo "?

Lumipas ang oras
At walang awa na katandaan
Nagpadala sila sa amin ng mga taon
Ngunit ang amoy
Mabangis na akasya
Hindi ko makakalimutan
Huwag kalimutan.

Mula sa repertoire ni Yuri Morfessi (1882-1957)

Itim na Mata: Isang Matandang Romansa Romano. M .: Eksmo, 2004.

Sa pangkalahatan, ang parehong pagpipilian, kasama ang pirma na "ang mga salita ng A. Volin-Volsky" at ang puna na "siguro may akda":

Maputi ang mga sanga ng puting acacia
Sumabog ang mga ito sa kasiyahan ng tagsibol.
Ang awit ng nightingale ay tahimik na sumigaw
Sa maputlang kislap, ang kislap ng buwan.

Naaalala mo ba - sa gabi sa gitna ng mga puting acacias
Nagmamadali ang mga trills sa nightingale?
Dahan-dahang yumakap, bulong mo sa akin, languid:
"Maniniwala ka, magpakailanman, magpakailanman ako ay iyo!"

Ang oras ay lumilipad, at walang awa sa pagtanda
Nagpadala sila sa amin ng mga taon;
Ngunit ang amoy ng mabangong akasya
Hindi ko makakalimutan, hinding-hindi ko makakalimutan!

Ang huling dalawang linya ng mga taludtod ay paulit-ulit

Masunog, magsunog, bituin ko! / Comp. at kalamnan. editor S. V. Pyankova. Smolensk: Rusich, 2004.S. 251-252.

Nagpapasalamat ako sa gayong detalyado at kawili-wiling post! Itinuro namin ang matandang melody na ito sa paaralan ng musika sa mga aralin ng panitikan ng musika sa tema ng "mga awit ng rebolusyon at digmaang sibil", ngunit sa proviso na ito ay natanggal mula sa "burges na pag-iibigan" ng White Acacia. Posible na ito ay kahit na mas maaga, sa isang paaralan ng musika. Kaya't umupo siya sa kanyang ulo bilang isang na-convert na rebolusyonaryong awit na "Matapang na papasok tayo sa labanan para sa kapangyarihan ng mga Sobyet." Ngunit mula sa simula pa lang ay nasiyahan ako sa pag-istil ng Basner-Matusovsky. Ginagawa ito nang napaka banayad at napaka tumpak. At kumanta ito ng mabuti kay Senchina. At nagustuhan ko ang buong pelikula ng Basov. (Sa oras na iyon ang mga libro ng Bulgakov ay hindi magagamit sa akin, maliban sa "master" sa isang bersyon ng magazine at may mga pagbawas). Sa pangkalahatan, batay sa mga prinsipyo ng pagkakapareho ng ilang mga tanyag na kanta, nagkaroon ng maraming ... Sa aming konserbatibo, isang araw ang aking kaibigan ay NAPAKITA ng isang buong kurso, talaga. pagkatapos siya mismo ay nahuli doon. Ang aming mga "windmen" ay karaniwang pumasok sa conservatory pagkatapos ng hukbo at may espesyal na kasipagan sa lahat ng bagay na hindi nababahala sa pag-play ng instrumento. hindi nagkakaiba at madalas na napalampas ang mga lektura. At ang aking kaibigan, na isang batang guro, ay isang tao na may parehong pagkatao at katatawanan. Sa pagsusulit ng kasaysayan ng musika, maraming bagay ang mahulaan o kantahin sa iba't ibang mga paksa
At isipin lamang: ang unang mag-aaral ay sasagot, hindi masyadong tiwala sa kanyang sarili, na may mga kuna, tulad ng dati. Sinagot niya ang lahat, at sinabi ng guro: mabuti, mayroon kang isang simpleng karagdagang katanungan. Kantahin mo ako sa simula ng kanta na "Eaglet". Ang tao ay kumanta ... At ngayon - sabi niya - kantahin ang kantang "Kakhovka". Ang tao ay kumanta ng lumang himig ng isang agila ... kasama ang mga salita ni Kakhovka ... Siya:? "Pumunta, magturo" Dalawa !!! "Ang susunod ay humihiling muna na kumanta kay Kakhovka ... Na kumakanta. .. "Go! Dalawa! "Nagsimula ang gulat sa koridor, walang nakakaintindi ng anuman ... Sa conservatory, kumalat agad ang kwento, nagtawanan ang lahat, maliban sa mga bumagsak ... Pagkatapos pinangasiwaan ng administrasyon ang guro na tama ang dalawa para sa tatlo ..
Ngayon ang musikologo na ito ay matagal nang naging Doktor ng Agham at isang propesor, at pagkatapos ay siya ay isang batang guro, ngunit natatakot sa kanya ang mga estudyante at ang paksa ay itinuro. Mahal na mahal ko siya, kahit mahirap ang kanyang pagkatao, ngunit dahil hindi madali ang minahan, magkaibigan kami
At sa pagtatapos ng kwento - ang pangwakas. Sa ilang skit, hindi inaasahang tumalon mula sa bulwagan ang isang dobleng manlalaro ng bass, at sa pamamagitan ng isang alulong ay humayag: "Tumayo ka sa labas ng pintuan! Kaninong ungol ang naririnig? At walang katapusan sa daing na iyon ... Ang daing na ito ay tinatawag na SONGS, pagkatapos ay sumuko ang mga mag-aaral na Isanbet!" (Si Isanbet ay ang kanyang apelyido, siya ay anak na babae ng aming sikat na Tatar playwright)
Ito ay si Yuldus mismo, ang aking nakakahamak, ngunit matalino na kaibigan at isang mahusay na propesyonal, na tumawa nang malakas sa pag-iyak nito. At sa iyo ngumiti at magandang nastoniya!

ANG KAPANGYARIHAN NA WALANG NANG NAKAPATULONG US
Pagmamahalan mula sa pelikulang "Araw ng Turbins", 1976

Musika ni V. Basner
Mga salita ni M. Matusovsky

Ang nightingale ay sumipol sa amin buong gabi,
Ang lungsod ay tahimik at tahimik sa bahay ...
Buong gabi ay pinalayas nila kami.

Lahat ng hardin ay hugasan ng mga shower ng tagsibol,
May tubig sa madilim na bangin.
Diyos, kung gaano kami kaalwan
Gaano kami kabata noon!

Lumipas ang mga taon, ginagawa kaming kulay abo ...
Nasaan ang kadalisayan ng mga nabubuhay na sanga?
Ang taglamig lamang at ang puting blizzard na ito
Paalalahanan sila ngayon.

Sa oras na lumalakas ang hangin,
Sa bagong lakas na nararamdaman ko:
Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Hindi mawari, tulad ng aking kabataan!
Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Bilang natatanging bilang aking kabataan ...

Mula sa isang songbook ng 1990s

Nilikha sa ilalim ng impluwensya ng tanyag na pag-iibigan ng unang bahagi ng ika-20 siglo "Ang mabangong mga bunches ng puting acacia"<1902> Buong gabi NIGHTINGALE U.S. pagsipol
Pagmamahalan ng k / f "Araw ng Turbin", 1976

Music V. Basner
Mga Salita M. Matusovsky

Ang buong gabi namin Nightingale whistled
City tahimik at tahimik na bahay ...
Ang mga kumpol ng akasya ng mabangong
Gabi ng mahinahon namin.

Ang hardin ay puno ng umyt spring spring,
Sa madilim na mga bangin na nakatayo ng tubig.
Diyos, tulad ng kami ay walang muwang,
Bata pa lang kami noon!

Ang mga taon ay lumipad, kulay-abo na ginagawa namin ...
Nasaan ang kadalisayan ng mga sanga ng buhay na ito?
Oo tanging snowstorm ng taglamig ito puti
Ngayon ay kahawig ng mga ito.

Sa oras na ang hangin ay nagngangalit
Sa nabagong kapangyarihan, naramdaman ko:
Ang mga kumpol ng akasya ng mabangong
Hindi mababawi, bilang aking kabataan!
Ang mga kumpol ng akasya ng mabangong
Natatangi, bilang aking kabataan ...

Songwriter noong 1990s

Nilikha sa ilalim ng impluwensya ng mga tanyag na pag-ibig sa unang bahagi ng ika-20 siglo "Ang mga puting kumpol ng acacia ng mabangong"

Maraming mga bersyon ng pinagmulan ng sikat na pag-ibig na "White Acacia Fragrant Bunches." Ang unang bersyon ng pag-iibigan na ito ay nai-publish noong 1902 sa koleksyon na "Gypsy Nights" nang hindi tinukoy ang mga may-akda ng mga salita at musika.
Sa tag-araw ng 1903 sa bahay ng pag-publish ng St. Petersburg na "V. Bessel & Co Notopress" sa serye na "Gypsy Songs of N. P. Lyutsenko" ang clavier ng pag-iibigan "na may mga bahagi ng bokal para sa tenor at soprano" ay lumitaw. Ang pagmamahalan ay nakakakuha ng katanyagan.Ang teksto at musika ng musika ay may subtitle na "isang sikat na romantikong romansa na na-edit ni Vary Panina at pagbagay sa musika ni Zorin", ngunit wala pa ring mga may-akda. Pagkatapos ay mayroong mga ganoong salita sa kanya

Mabangis na mga bunches ng puting acacia
Puno ng aroma
Ang awit ng nightingale ay ibinuhos muli
Sa tahimik na glow ng napakagandang buwan!

Naaalala mo ba ang tag-araw, sa ilalim ng puting acacia
Nakinig mo ba ang kanta ng nightingale? ..
Malumanay na bulong sa akin, isang kahanga-hanga, maliwanag:
"Sinta, magpakailanman, magpakailanman sa iyo."

Lumipas ang mga taon, lumamig ang hilig,
Lumipas ang kabataan ng buhay
Puting akasya na may masarap na amoy,
Hindi ko makakalimutan, hindi ko malilimutan ...

Ang pinakatanyag ay ang pagganap ng Yuri Morfessi (1882-1957) matapos ang kanyang makabuluhang pagproseso ng malikhaing. Ang pagmamahalan ay nagsimulang tawaging simpleng "White Acacia":

Maputi ang mga sanga ng puting acacia
Sumabog ang mga ito sa kasiyahan ng tagsibol
Ang awit ng nightingale ay tahimik na sumigaw
Sa maputlang kislap, ang kislap ng buwan.

Naaalala mo ba sa gabi sa gitna ng mga puting acacias
Ang nightingale trumped,
Dahan-dahang yumakap, bulong mo sa akin, languid:
"Maniniwala ka, magpakailanman, magpakailanman ako sa iyo"?

Ang oras ay lumilipad, at walang awa sa pagtanda
Nagpadala sila sa amin ng mga taon
Ngunit ang amoy ng mabangong akasya
Hindi ko makakalimutan, hindi ko makakalimutan.

Ang mga record ng Gramophone na may mga pag-record ng "White Acacia" na ginanap ng Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessi at mga kapatid ng Sadovnikov ay mabilis na kumalat sa lahat ng mga lungsod ng malawak na bansa at kahit na nagpunta sa emigrate kasama ang kanilang mga may-ari.

Ngunit ang pagbabagong-anyo ng pagmamahalan ay hindi nagtapos doon. Ang Unang Digmaang Pandaigdig ay naganap sa bansa. Sa motibo ng isang tanyag na pag-iibigan, ang mga tao ay lumikha ng isang makabayang sundalo na awit, na nagsimula sa mga sumusunod na salita:

Narinig, mga lolo, - nagsimula ang digmaan,

Bumuntong-hininga ang mga lolo, pinawi ang kanilang mga kamay,
Alamin, iyon ang kalooban, at tumulo ang luha ...

Ang mga boluntaryo mula sa hukbo ng Tsarist General Denikin, ibinalik ang mga salita ng awit na ito at ginawa itong awitin ng kanilang Volunteer Army. Ang awiting ito ay tunog sa nakuha na Kiev.

Ito ay lumiliko na ang awiting ito ay inaawit sa magkabilang panig ng mga hadlang, ngunit ang bawat isa ay may sariling mga salita. Narito ang mga salita ng White Guard na "Volunteer Song":

Narinig ng mga lolo't lola - nagsimula ang digmaan,
Itapon ang iyong negosyo, maghanda para sa isang paglalakad.
Matapang tayong magtungo sa labanan para sa Holy Russia
At bilang isa ay magbuhos tayo ng batang dugo.

Sa lalong madaling panahon tapusin namin ang mga kalkulasyon sa mga kaaway.
Matapang tayong magtungo sa labanan para sa Holy Russia
At bilang isa ay magbuhos tayo ng batang dugo.

Lumitaw ang mga pulang kadena
Sa kanila ay lalaban tayo hanggang sa kamatayan.
Matapang tayong magtungo sa labanan para sa Holy Russia
At bilang isa ay magbuhos tayo ng batang dugo.

At narito ang mga salita ng awit na inaawit ng Pulang Hukbo:

Makinig, manggagawa, nagsimula ang digmaan:
Itapon ang iyong negosyo, maghanda para sa isang paglalakad!

Ang mga shell ay sumabog, ang mga baril ng machine ay pumutok,
Ngunit ang mga pulang kumpanya ay hindi natatakot sa kanila.
Matapang na pupunta tayo sa labanan para sa kapangyarihan ng mga Sobyet
At bilang isa ay mamamatay tayo na nakikipaglaban para dito.

Lumitaw ang mga puting kadena,
Sa kanila ay lalaban tayo hanggang sa kamatayan.
Matapang na pupunta tayo sa labanan para sa kapangyarihan ng mga Sobyet
At bilang isa ay mamamatay tayo na nakikipaglaban para dito.

Ngunit ang mga pagbabagong-anyo ng sikat na pag-iibigan ay hindi rin nagtatapos doon. Ang Unang Digmaang Pandaigdig, Digmaang Sibil, ang Dakilang Digmaang Patriotiko ay natapos ... Noong 1970s, napagpasyahan na simulan ang pagbaril sa isang pelikula sa telebisyon batay sa nobelang Bulgakov na "The White Guard". Nagpunta si Director Basov sa Kiev upang makilala ang pinangyarihan ng nobela.

Ito ang naalaala ng musikero ng musikang si E. Biryukov: "Nang magsimula siyang mag-pelikula ng mga Araw ng Turbins, naalala ni Vladimir Pavlovich na noong mga panahong iyon, nang maganap ang paglalaro ni Bulgakov, ang pag-iibigan na" White Acacia Fragrant Bunches "ay nasa vogue, ang melody na kung saan kalaunan ay nagbago halos sa hindi pagkilala, nakakuha ng isang character na pagmamartsa at nabuo ang batayan ng sikat na rebolusyonaryong awit na "Kami ay matapang na pumunta sa labanan."

Nais ng direktor na ang mga tema ng dalawang awiting ito ay tunog sa pelikula bilang isang malayong memorya ng mga taong iyon, at itakda ang gawaing ito kay M. Matusovsky at kompositor na si V. Basner. Kaya't dalawang kanta ang lumitaw sa pelikula sa TV. Ang pag-martsa ng kanta tungkol sa armored train na "Proletaryado" ay hindi umalis sa pelikula at hindi nakakuha ng malawak na katanyagan. Ngunit ang "Romance", bilang ang makata at kompositor na tinawag na song-reminiscence ng "White Acacia", ay natanggap ang muling pagsilang at katanyagan nito.
At tiyak na ang Kiev namumulaklak na akasya na nagbigay inspirasyon sa makata na M. Matusovsky, at ipinahayag niya ang kanyang kalooban sa kompositor.
At narito ang mga pangwakas na salita ng tanyag na pag-iibigan.