Ang alamat tungkol sa matapang na kabalyero, tungkol sa anak ng hari. Ang pinagmulan ng apelyido na Bova

Ang BOVA KOROLEVICH ay isang bayani sa panitikan. Sa ikalawang kalahati ng ika-16 siglo, ang mga "nobelang chivalry" ng Europa ay nakakuha ng malawak na katanyagan. Ang unang lugar sa kanila ay kinukuha ng "The Tale of Bove the Queen". Ang pinagmulan nito ay isang nobelang Pranses-Italya tungkol sa mga pagsasamantala ng Bovo d'Anton, ngunit dumating ito sa amin sa pamamagitan ng South Slavic medium (sa retelling ng Belarus). Karaniwan ang mga teksto ng Russia tungkol sa kuwentong ito ay tinawag na: "Isang kasaysayan ng isang matapang na kabalyero at isang maluwalhating bayani tungkol kay Bova ang Korolevich." Sa anyo ng mga nakakatawang mga libro, ito ay sa korte, at sa mga bersyon ng sulat-kamay - kabilang sa mga mas mababang mga klase.

Ito ay hindi lamang isang pagsasalin: ang dayuhang komposisyon ay nakatanggap ng isang kulay ng Russia, iba't ibang mga detalye ay ipinakilala sa ito, na nagbibigay ito ng lasa ng Russia, ang nilalaman ay sinasadya na nauugnay sa buhay ng Russia, at ang mga bayani ay naging tulad ng mga mamamayang Ruso.

ORIGIN: Si Bova ay anak ni King Guidon at Militrisa, anak na babae ni King Kirbich. Binigyan ng ama si Militrisa para kay Guidon laban sa kanyang kalooban, ang matchmaker ay ang ikakasal na si Lichard. Si Militrisa, napopoot sa kanyang asawa, ay pumayag sa isang kasunduan kay Haring Dodon: siya ay dumating kasama ang isang hukbo sa napagkasunduang lugar, pinadalhan niya si Guidon doon upang manghuli, at sinaksak siya ni Dodon. Sinbalda, tiyuhin ni Bova, sinabi sa kanya ang nangyari at sinubukan na ilayo siya, ngunit pinamamahalaang nakuha ni Dodon ang bata. Isang panaginip si Dodon na si Bova, na armado ng isang tabak at isang sibat, ay handa nang tumusok sa kanyang puso. Pag-aaral tungkol dito, Militrisa, para sa pagmamahal ni Dodon. nagpasya na patayin ang kanyang anak, ilagay siya sa bilangguan at hindi binigyan siya ng pagkain. Pagkatapos ay pinadalhan siya ng tatlong tinapay na nababad sa lason. Ang batang babae, na nagdadala ng tinapay sa Bove, binalaan siya, itinapon niya ang tinapay sa mga aso, at namatay sila kaagad. Umiyak si Bova ng mapait, at umiiyak din ang dalaga, tinitingnan ang kanyang kagandahan. Nang umalis siya, hindi niya na-lock ang piitan, at tumakas si Bova.

PAGHAHANAP: Ang kanyang hitsura ay may mahalagang papel sa kanyang kapalaran: ang kagandahan ng batang lalaki, at pagkatapos ay ang binata, ay paulit-ulit na binanggit. "Si Bova, gayunpaman, ay may maliwanag na mga mata, at ang kanyang buhok ay dilaw, tulad ng sutla, at ang kanyang mukha ay rosy na tulad ng ginto."

MGA BABAE NG BOVA: Pumili si Bovu ng isang barko, nagpapanggap siyang anak ng sexton at isang labandera. Tinuruan siyang magbasa at sumulat, at siya ay "namumulaklak tulad ng isang kulay sa barko, ang kanyang mukha ay lilitaw tulad ng isang sunbeam." Ito ay pag-aari ni Haring Zinzovey, na nagtalaga sa kanya bilang nakatatandang lalake. Ang anak na babae ni Zinzovey, na nabighani sa kagandahan ni Bova, ay humiling sa kanyang ama na payagan siyang pumunta sa kanyang mga silid. Nang siya ay dumating sa unang pagkakataon, "ang ward ay naliwanagan mula sa kanyang mukha, ngunit ang magagandang Friendship kasama ang mga batang babae ay hindi maaaring umupo."

Ang nakakatawa na mga detalye ay nagpapatotoo sa kanilang pagmamahal na sumiklab. Si Haring Markobrunn na may dalawang daang libong hukbo ay lumalapit sa lungsod at hiniling ang Druzhnena bilang kanyang asawa. Napilitang sumang-ayon si Haring Zinzovey, ngunit natalo ni Bova ang mga dayuhan sa mga fights ng paligsahan, kasama si Markobrun. Lumilitaw si Tsar Saltan Saltanovich na may isang daang libong-malakas na hukbo, nais niyang pakasalan ang kanyang anak na si Lukaper kay Druzhnen. Pumasok si Bova sa isang tunggalian kasama si Lucaper - "isang maluwalhating bayani tatlong mataas sazhens" - at pinutol ang kanyang ulo sa dalawa na may kahanga-hangang sword-kladenets, na ibinigay sa kanya ni Druzhnena. Ang pagkakaroon ng pinalaya Zinzovey at Markobrun, na kinunan ng Saltan, ipinapaalala ni Bova sa kanyang panginoon na siya mismo ay naghihintay ng pagpapalaya. Humingi ng paumanhin si Druzhnena sa kanyang ama na ibigay sa kanya para kay Bova - ang anak ni King Guidon - at tumanggap ng pahintulot.
Ngayon, sa halip na isang maligayang fairytale na nagtatapos, ang kwento ng Bove ay tumatagal sa tulad ng isang hindi kapani-paniwalang pagliko, ay puspos ng tulad ng nahihilo na pakikipagsapalaran na hindi naiisip ng dating mambabasa ng Russia. Ang mga karibal ng Bova ay pinamamahalaan na maipadala siya sa malayo, wala siyang oras upang balaan ang nobya, at pinilit siyang sumang-ayon sa isang kasal kasama si Markobrun, gayunpaman - matapos sabihin ang kanyang sarili ng isang taon ng pagkaantala.
Maraming beses na natagpuan ni Bova ang kanyang sarili sa gilid ng kamatayan, ninakawan, nawala ang kanyang pangalan, isang kabayanihan ng kabayo at isang sword-kladenets. Napilitan siyang gumala sa ilalim ng pakialam ng isang pulubi na matandang lalaki, nagtatapos sa pagkabihag kay Tsar Saltan, at sinubukan ng kanyang anak na babae na i-convert ang Bova "sa pananalig sa Latin." Sa kabutihang palad para sa Bova, ang kanyang kahanga-hangang tabak ay bumalik sa kanya, at muli siyang nanalo ng tagumpay pagkatapos ng tagumpay. Sa pagpunta sa Druzhnene, natutunan niya ang tungkol sa kundisyon na tinanggap niya - upang maghintay para sa kanya sa isang taon, at samantala, higit pa ang lumipas mula sa kanilang paghihiwalay. Tumatanggap siya ng "potion" na nagpapahintulot sa kanya na baguhin at ibalik ang kanyang hitsura. Hindi kinikilala ng ikakasal, sumama siya sa kanya sa kuwadra, kung saan nakulong ang kanyang kabayanihan. Sa paningin ng may-ari, sinira ng kabayo ang 70 chain, "bulong sa lalamunan ni Bove, at inilagay ang kanyang harap na hooves sa kanyang mga balikat." Pagkatapos ay bubukas si Bova kay Druzhnene, tumakbo sila, ang isang paghabol ay sumugod sa kanila, at ang pangunahing humahabol - Polkan - ay isang tao mula sa baywang hanggang ulo, at isang aso mula sa baywang hanggang paa ”) nakikipaglaban sa kanya nang labis hanggang sa makipagkasundo sila sa Druzhnena. Ang isang pakikipagsapalaran ay strung sa isa pa - unang Bova ay nawala, pagkatapos ay Druzhnena kasama ang kanyang dalawang anak. Nakarating si Bova sa kanyang sariling lugar at nakikipag-usap kay Dodon, nakatagpo ang mga bata na ipinadala ni Druzhnena upang hanapin ang kanyang asawa ... Ang lahat ay dumating sa isang maligayang pagtatapos.

"ANG ISTORYA NG BOV" - ang pinaka nakakaaliw, ang pinaka nakakaintriga sa intriga at ang pinakamayaman sa mga kamangha-manghang mga kaganapan na gawa ng Sinaunang Rus. Pinagsama ni Bova sa kanyang sarili nang sabay-sabay ang mga tampok ng isang mahabang tula na bayani, isang kamangha-manghang prinsipe at isang matapang at matagumpay na kabalyero, na ang panlabas na kagandahan ay kasuwato ng kadakilaan ng mga gawa, direkta at pagdidisiplina, katapatan at katapatan ng puso. Si Bova ay hindi nanatiling isang bayani lamang ng Sinaunang Russia: ang kwento na naipasa sa mga modernong panahon, noong ika-18 siglo na tanyag na mga retellings ng ito ay lumitaw (na may mga larawan), ito ay naging isang oral na diwata, at maraming henerasyon ang nagbasa at nakinig sa isang nakakaaliw na kwento tungkol sa matapang na kabalyero. Napansin mo ba kung gaano karaming mga pamilyar na pangalan ang narito: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Ang mga pangalang ito ay dumating sa mga engkanto at tula ni Pushkin mula sa "Bova".

(221) Ang impormasyon na matatagpuan sa Internet at bahagyang na-edit.

Sa isang kaharian, sa isang mahusay na estado, sa maluwalhating lungsod ng Anton, nanirahan ang mabuting hari na Gabay.

At nalaman niya na sa maluwalhating lungsod ng Dementian, si Haring Kirbit ay may anak na babae, ang magandang prinsesa na si Militris.

At tinawag niya ang kanyang minamahal na lingkod na si Richard, binigyan siya ng isang sulat at sinabi: "Lingkod Richard! Paglingkuran ako ng may pananampalataya at katuwiran, pumunta sa lungsod ng Dementian sa mabuti at maluwalhating haring Kirbit mula sa akin upang manligaw."

At ang lingkod na si Richard ng kanyang soberanya ay hindi sumuway, tinanggap ang liham, yumuko, at pumunta sa lungsod ng Dementian sa mabait at maluwalhating haring Kirbit.

At ang lingkod na si Richard ay dumating sa lungsod ng Dementian, at naghatid ng liham kay Haring Kirbit.

At ang hari ay nagpunta sa mga silid ng magagandang prinsesa na si Militrisa na may mga salitang: "Anak ko, Militrisa! Isang embahador mula kay Haring Patnubay ay pumarito sa iyo. At hindi ko siya kayang tanggihan, sapagkat marami siyang tropa, susunugin ang aming lungsod ng apoy at ay gumulong sa isang smut, at ikaw ay dadalhin ng lakas. "

At ang magagandang prinsesa na si Militrisa ay lumuhod sa harap ng kanyang ama, na nagsasabing: "Aking ginoo, maluwalhati na si Kirbit! Nang ako ay bata pa, si Tsar Dodon ay niligawan ako. At ikaw, aking ginoo, ay hindi ako binigyan para sa kanya. Ngayon huwag mo akong ibigay para sa isang hari. Bigyan ang Patnubay para kay Haring Dodon. Si Haring Dodon ang magiging pinuno ng ating lungsod at tagapagtanggol mula sa lahat ng mga bansa. "

At hindi maipagtanggol ng maluwalhating haring Kirbit ang kanyang sarili mula sa maluwalhating haring Gabay at binigyan ang kanyang magandang prinsesa na si Militrisa na kanyang anak na babae para kay Haring Gabay.

At si Haring Guidon ay nanirahan kasama niya ng tatlong taon, at ipinanganak ang kanyang anak, ang matapang na kabalyero na si Bove ang prinsipe.

At ang magandang prinsesa na si Militrisa ay tumawag ng isang alipin at nagsulat ng liham kay Tsar Dodon: "Mabuti at maluwalhati na Tsar Dodon! Halika sa lungsod ng Anton, ilabas mo si King Guidon, at kunin mo ako bilang iyong asawa."

"At kung ikaw, lingkod na Richard, sumuway sa iyong soberanya, magsisinungaling ako sa harap ni King Guidon, kaya inutusan ka niyang patayin ka ng masamang kamatayan."

At ang lingkod na si Richard ng kanyang empress ay hindi sumuway, tinanggap ang sulat at pumunta kay Tsar Dodon.

At ang lingkod na si Richard ay dumating sa haring Dodon, at pumasok sa mga kamara ng hari, at inilagay ang liham sa lamesa sa harap ng haring Dodon.

At tinanggap ni Tsar Dodon ang liham, at binuksan, at binasa, at inalog ang kanyang ulo, at tumawa: "Bakit ginugulo ako ng iyong soberanya? Siya ay ikinasal kay Haring Patnubay at ang kanyang anak ay isang matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe".

At sinabi ng alipin: "Mabuting hari na Dodon! Iwan mo ako dito, sabihin mo sa akin na ilagay ako sa bilangguan at pakainin ako ng sapat. At ang iyong sarili, soberanya, pumunta sa aming lungsod na si Anton. At kung hindi naganap ang aking mga salita, utos mo sa akin na ipapatay sa masamang kamatayan."

At nagalak si Tsar Dodon, at inutusan na iputok ang sungay. At siya ay nagtipon ng 37,000 tropa, nagpunta sila sa ilalim ng Anton at nag-ayos ng mga tolda sa parang ng hari.

At nakita sila ni Militrisa mula sa kanyang mansyon, nakasuot ng isang mahalagang damit, nagpunta sa mga kamara ng hari, at nagsabi: "Soberanong, aking mabuting Hari Guidon, nagbubuntis ako sa ikalawang pagkakataon. Nais ko ang ligaw na karne ng baka. Papatayin ang bulugan at pakainin ako ng sariwang karne."

At natuwa si King Guidon, dahil hindi niya narinig ang mga ganyang talumpati sa loob ng tatlong taon mula sa kanyang magagandang prinsesa na si Militrisa.

At inutusan ng hari na ipahamon ang kanyang kabayo, kumuha ng sibat sa kanyang mga kamay, at sumakay sa isang bukas na bukid upang manghuli ng isang ligaw na bulugan.

At inutusan ng magandang prinsesa na si Militrisa na buksan ang mga pintuang-bayan ng lungsod at masayang binati si Tsar Dodon. Dinala siya ng mga puting kamay, mabait na hinalikan siya sa bibig at dinala siya sa mga silid ng hari. At nagsimula silang uminom at kumain at magsaya.

At ang matapang na kabalyero na si Bova na prinsipe, ang isang hangal na bata pa rin, ay nagtungo sa kuwadra at nagtago sa ilalim ng sabsaban. Si Uncle Simbalt ay kasama si Bova, pinasok niya ang kuwadra, natagpuan ang Bova sa ilalim ng sabsaban at sinabi: "Aking ginoo, matapang na kabalyero Bova ang prinsipe! Ang iyong ina ay isang kontrabida, ang magagandang prinsesa na si Militris. Kasama ni Haring Dodon, pinahirapan niya ang aking soberanya, isang kontrabida, at iyong ama. , ang mabait at maluwalhati na Haring Patnubay. At ikaw ay isang maliit na bata pa, hindi ka makaganti sa pagkamatay ng iyong ama. Tumakbo kami, ginoo, sa lungsod ng Sumin. Malakas ang lunsod na iyon. "

At sinabi ni Bova kay tiyo Simbalt: "Ang aking dakila, tiyo na si Simbalt! Ako ay isang maliit na bata pa, hindi ako makaupo sa isang mabuting kabayo at sumakay nang tulin." At pinasubo ni tiyo Simbalt ang kanyang sarili ng isang mabuting kabayo, at si Bove isang pacer, nagtipon ng tatlumpung binata para sa kanyang sarili at tumakas sa lungsod ng Sumin.

At may mga traydor sa lungsod, at sinabi nila kay Haring Dodon at sa magagandang prinsesa na si Militrisa na si uncle Simbalt ay tumakas sa Sumin at kinuha kasama niya si Bova na prinsipe.

At inutusan ni haring Dodon na iputok ang sungay, at magtipon ng isang hukbo na 40,000, at hinabol ang tiyuhin na si Simbalt at Boova.

At nahuli ng hukbo ang tiyuhin na si Simbalt at si Bova ang prinsipe. Tumingin si Uncle Simbalt sa paligid at nakita ang pagtugis, at tumakbo nang buong bilis, at nagtago sa lungsod ng Sumine.

At si Bova na prinsipe ay hindi makawala, at nahulog si Bova mula sa kanyang kabayo patungo sa lupa. At kinuha nila si Bova, at dinala siya kay Haring Dodon.

At ipinadala ni Haring Dodon si Bova sa kanyang ina, ang prinsesa na si Militrisa.

At si Haring Dodon ay lumapit sa bayan ng Sumin, at itinayo ang mga tolda ng hari sa parang. At, na nakapahinga sa tolda, mayroon siyang isang napakakilabot na panaginip, na parang ang prinsipe na Bova ay nakasakay sa isang mabuting kabayo, na may hawak na sibat sa kanyang kamay at tinusok ang puso ni Tsar Dodon.

At tinawag ni Tsar Dodon ang kanyang kapatid sa kanya, sinabi ang kanyang panaginip, at ipinadala ang kanyang kapatid sa lungsod ng Anton sa magandang prinsesa na si Militrisa, upang sabihin ang tungkol sa pangarap na iyon at si Bova para sa pangarap na iyon na papatayin.

At ang kapatid ni Tsar Dodon ay dumiretso sa lungsod ng Anton, upang sabihin ang panaginip at hilingin sa prinsesa na ibigay ang Bova upang ipapatay siya.

At sinabi ni Militrisa: "Maaari kong patayin si Bova sa aking sarili. Ilalagay ko siya sa bilangguan at hindi ko siya bibigyan ng inumin o kakain; narito siya ay mamamatay."

At si Tsar Dodon ay tumayo sa Sumin sa loob ng 6 na buwan, at hindi maaaring kunin ang lungsod ng Sumin, at bumalik sa lungsod ng Anton.

At inutusan ni tiyo Simbalt na iputok ang sungay, at magtipon ng isang hukbo na 15,000, at pumunta sa ilalim ng lungsod ng Anton. Sinimulan niyang talunin ang pader ng lungsod nang walang tigil at sumigaw, at hilingin sa ekstradisyon ng kanyang soberanong si Bova na prinsipe: "Huwag mo akong ibigay sa akin ang aking pinakapuno na si Bova na prinsipe, hindi ko iiwan ang buhay ng lungsod!"

At sinabi ng magandang prinsesa na si Militrisa kay Tsar Dodon: "Sir, Tsar Dodon. Ang kontrabida na ito ay hindi bibigyan kami ng pahinga sa araw o gabi."

At inutusan ni haring Dodon na iputok ang sungay, at magtipon ng isang hukbo na 30,000, at pinalayas si tiyo Simbalt.

At ang tiyuhin na si Simbalt ay tumakas sa lungsod ng Sumin at isinara ang kanyang sarili nang mahigpit.

At inutusan ng prinsesa na si Militris na ilagay si Bove sa isang piitan, natatakpan ng isang board na bakal, natatakpan ng buhangin at hindi pinapayagan na kumain o uminom ng limang araw at limang gabi. At nagugutom si Bove sa kanyang kabataan.

At nang dumaan ang mahusay na prinsesa na si Militrisa sa palasyo ng hari, nakita siya ni Bova mula sa piitan at sumigaw ng malakas na tinig: "Aking pinakatatag na ina, magagandang prinsesa na si Militrisa! Bakit hindi ka, aking soberano, magpapadala sa akin ni uminom o pagkain? Ang gutom ay malapit na sa akin!"

At ang magandang prinsesa na si Militrisa ay nagsabi: "Mahal kong anak, si Bova na prinsipe! Tunay, nakalimutan kita na may kalungkutan. Inaasahan ko ang iyong ama, para sa aking soberanya, ang mabuting hari na Gabay, ipinapadala kita upang uminom at kumain."

At ang magagandang prinsesa na si Militrisa ay pumasok sa mga kamara ng hari at naghuhod ng dalawang tinapay gamit ang kanyang sariling mga kamay sa kamandag ng ahas. Nagluto siya ng dalawang tinapay at ipinadala ang mga ito kasama ang batang babae sa Bove sa piitan.

At ang batang babae, na nakarating sa piitan, ay inutusan na iling ang buhangin at buksan ang board.

At ang batang babae ay pumasok sa piitan ng Bove, sumigaw at sinabi: "Sobyet, matapang na kabalyero Bova ang prinsipe! Huwag kumain ng tinapay na ito, mamamatay ka. Ang iyong ina, at ang aking magagandang prinsesa na si Militrisa ay kumalot sa tinapay na ito ng kamandag ng ahas."

At kinuha ni Bova ang tinapay at inihagis sa aso, at ang isa pa sa pangalawang aso. At sa sandaling kumain ang mga aso ng tinapay, sila ay napunit.

At nagpatulo ng luha si Bova: "Panginoon, bakit nais ng aking dakilang ina na patayin ako sa masamang kamatayan?"

At binigyan ng batang babae si Bova ng tinapay. At kumain si Bova. At ang batang babae, na iniwan ang piitan, ay hindi ito isinara at hindi hinila ang board na bakal.

At lumabas si Bova mula sa piitan at tumakas sa pader ng lungsod. Tumalon siya mula sa pader at sinipa ang kanyang mga binti, at humiga sa labas ng lungsod ng tatlong araw at tatlong gabi.

At tumayo si Bova at nagtungo kung saan makikita ang kanyang mga mata. At si Bova ay dumating sa baybayin at nakakita ng isang barko. At malakas na sumigaw si Bova, kaya't ang mga alon ay tumaas sa dagat, at ang barko ay nanginginig.

At nagulat ang mga tagagawa ng barko dahil ang isang maliit na bata ay sumigaw nang malakas.

Nagpadala sila ng isang bangka at sinabi sa kanya na tanungin kung siya ay Kristiyano o Tatar. At kung ang isang Kristiyano, pagkatapos ay dalhin siya sa barko.

At sinabi ni Bova: "Hindi ako isang Tatar, ngunit isang Kristiyano, isang anak na ponomarev, at ang aking ina ay isang labandera."

At dinala nila si Bova sa barko. At tinanong siya ng mga tagagawa ng barko: "Ano ang iyong pangalan?" At sinabi ni Bova, "Ang pangalan ko ay Bova."

At nagsimulang maglakad si Bova sa barko. At ang mga shipbuilders ay lahat ay nagulat, hindi nila makita ang sapat ng Bovina, napakaganda.

At nang matulog si Bova, pinagtalo nila kung alin sa kanila ang maglilingkod.

At nagising si Bova at sinabi: "Huwag kang mag-away dahil sa akin. Maglilingkod ako sa iyo ayon sa pagkalkula: kung sino ang nakakita sa akin sa baybayin, maglilingkod ako sa kanya hanggang sa tanghalian, at kung sino ang nakakita sa akin pagkatapos, pagkatapos ng hapunan hanggang gabi.

At nagustuhan ng mga tagagawa ng barko ang kanyang mga salita. Nagtaas sila ng mga angkla, nagtakda ng mga layag, naglayag sa dagat nang tatlong taon at tatlong buwan, at naglayag sa kaharian ng Armenia. At sa kaharian ng Armenia ay may haring si Zenzevey Adarovich.

At itinapon ng mga shipmen ang gangway sa baybayin, at si Bova ay nanatili sa barko.

At ipinadala ni Haring Zenzevey Adarovich upang tanungin kung anong uri ng barko ang kanyang pinanggalingan, kung saan nagmula ang mga panauhin at kung anong mga paninda. Ang mga messenger, na dumating sa barko at nakita ang Bova sa barko, ay hindi nakakakita ng sapat na kagandahan nito at nakalimutan na tanungin kung aling kaharian ang barko at kung saan lungsod ang mga panauhin na may mga paninda.

At pagkatapos ay inutusan ni Haring Zenzevey na mapahamak ang kabayo, pumunta siya sa barko at nakita: isang napakagandang bata na naglalakad sa barko. At nakalimutan niyang tanungin ang kanyang sarili kung saan nagmula ang barko. Sinimulan niyang hilingin sa mga panauhin na ibenta ang batang lalaki sa kanya: "Mga panauhin, mga tagagawa ng barko, ibenta ang bata sa akin, kumuha ng 30 mga balde ng ginto mula sa akin.

At sinabi ng mga tagagawa ng barko: "Soberanong Haring Zenzevey Adarovich! Hindi namin maibenta ang kabataan na iyon, dahil siya ang ating pangkaraniwang manggagawa." At sinabi ni Haring Zenzebey sa kanila: "At kung siya ang iyong pangkalahatang manggagawa, pagkatapos ibenta mo siya sa akin ng 30 na mga balde ng ginto, at ipagpalit sa aking kaharian na walang bayad; at kung hindi mo ibenta ito, hindi mo iiwan ang aking kaharian na buhay at ipagpatuloy ang aking kaharian. ang iyong mga barko ay hindi pupunta. "

At ipinagbili ng mga paninda ng mga bapor ang Bova, at kumuha ng 30 mga balde ng ginto para sa kanya.

At inilagay ni Haring Zenzevey Adarovich si Bova sa isang kabayo, at sumakay sa kaharian ng Armenia, at nagsimulang tanungin si Bova: "Bova, anong uri ka, reyna o kaharian?"

At sinabi ni Bova: "Aking sir, Zenzevey Adarovich! Hindi ako isang maharlikal o maharlikang pamilya, ako ay isang pamilyang Kristiyano, anak ng isang sexton, at ang aking ina ay isang labahan."

At sinabi ni King Zenzevey: "At kung ikaw, Bova, ay tulad ng isang masamang uri, pagkatapos ay maglingkod sa aking matatag, ikaw ay magiging senior na mag-alaga." At yumuko si Bova sa kanyang soberanya at nagtungo sa kuwadra. At si Bove noon ay pitong taong gulang.

At si Bova ay nagsimulang maglingkod sa kuwadra. At ang haring si Zenzevey Adarovich ay may anak na babae, ang magandang prinsesa na si Druzhnevna. At nakita niya mula sa kanyang koro na Bova sa kuwadra, at ang kanyang kagandahan ay nag-iilaw sa buong kuwadra.

At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nakasuot ng isang mahalagang damit at nagpunta sa mga kamara sa hari sa kanyang ama.

At nang siya ay dumating, sinabi niya: "Aking soberanya, ama, Haring Zenzevey Adarovich! Maraming, may soberanya, mayroon akong mga ina at nannies, at may mga pulang dalaga, ngunit walang isang alipin. Bukas, ginoo, mayroon akong kapistahan, at walang maglingkod sa mesa. , ginoo, ama, ibigay mo sa akin ang alipin na iyong binili mula sa mga gumawa ng barko. "

At mahal ni Haring Zenzevey Adarovich ang kanyang anak na babae. "Anak ko, magandang prinsesa na Druzhnevna, maging ayon sa iyong kagustuhan." At inutusan niyang tawagan si Bova. At nagpunta si Bova sa silid ng hari, yumukod sa kanyang soberanya. At sinabi ni Haring Zenzevey Adarovich: "Bova! Bukas, magluto sa Druzhnevna's, at ibigay ang pinggan, at manatili sa mesa. At, Bova, pakinggan ang aking utos, maging palaging sa Druzhnevna's." At yumuko si Bova at pumunta sa kwadra. At si Druzhnevna ay nakayuko sa kanyang ama at pumasok sa mansyon ng likuran.

At nang lumipas ang gabi at dumating ang araw, ipinadala ng magagandang prinsesa na si Druzhnevna sa kuwadra. Tinawag ng batang babae si Bova, nagbihis siya, pumunta sa likurang mansyon, at ang magagandang prinsesa na si Druzhnevna ay hindi umupo laban kay Bova at tumayo. At sinabi ni Bova: "Ang soberanya ay isang magandang prinsesa! Gumagawa ka ng mali, tumayo ka laban sa akin, isang lingkod." At ang prinsesa ay hindi nasaktan ng Bova.

At nang magsimula ang pista, nagdala ng isang swan si Bova. At ang magagandang prinsesa ay pinapatay ang swan, at ibinagsak ang kutsilyo sa ilalim ng mesa. At siya mismo ay nagsabi: "Bova, bigyan mo ako ng kutsilyo!" At itinapon ni Bova ang sarili sa ilalim ng mesa. At ang magandang prinsesa ay sumubsob sa ilalim ng mesa, at hindi kinuha ang kutsilyo, ngunit kinuha si Bova sa ulo at hinalikan siya sa bibig, at sa mga mata, at sa mga tainga. At si Bova ay naghiwalay nang walang bayad, at muling tumayo sa hapag, at nagsimulang mabugbog ang kanyang ginang na babae: "Ang magandang prinsesa na si Druzhnevna! Hindi mabuti para sa iyo, iyong lingkod, na hinalikan ako sa bibig, at sa mga tainga, at sa mga mata. At kapag natapos ang pista, sinabi ni Bova:" Hayaan mo ako sa kuwadra sa aking mga kasama. "At nagpunta si Bova sa kuwadra, at ang magagandang prinsesa na si Druzhnevna ay hindi makitang sapat pagkatapos niya.

At si Bova, nakarating sa kwadra, natulog, at natulog ng 5 araw at 5 gabi. Hindi siya magigising ng mga kasuotan, kaya't nagpunta sila sa mow, at naghatid sila para kay Bova.

Tumayo si Bova at nagtungo sa mga mower, sinalubong sila, kinuha ang kanyang bahagi ng dayami at pumili ng iba't ibang kulay mula dito, naghabi ng wreath at inilagay sa kanyang ulo. At dumating siya sa kuwadra. At ang magandang prinsesa, na nakakakita ng isang wreath sa ulo ni Bova, ipinadala ang batang babae sa kuwadra. At tinawag ng batang babae si Bova kay Druzhnevna.

Si Bova ay dumating sa likurang mansyon. At ang magagandang prinsesa ay hindi umupo, tumayo laban kay Bova at sinabi: "Bova, tanggalin ang wreath, ilagay ito sa aking ulo." At sinabi ni Bova: "Ang magandang prinsesa na si Druzhnevna, ang magandang prinsesa! Hindi nararapat para sa isang alipin na maglagay ng isang wreath sa iyong ulo gamit ang kanyang sariling mga kamay." At sinabi ni Druzhnevna: "At kung hindi mo gagawin ang sinabi ko, pagkatapos ay sasabihin ko sa iyo sa harap ng pari. At inutusan ka ng pari na patayin ka ng masamang kamatayan." Kinuha ni Bova ang wreath at itinapon ito sa pader ng ladrilyo. At itinaas ng prinsesa ang korona, pinindot ito sa kanyang puso, at nagsimulang humanga rito, na parang ginintuang o perlas. At lumabas si Bova sa silid, sinampal ang pintuan, at isang ladrilyo ang nahulog sa dingding, at sinaktan ang ulo ni Bove. Pinagamot siya ng magandang prinsesa ng kanyang mga gamot. At si Bova ay dumating sa kuwadra, at natulog, at natulog ng 9 araw at 9 na gabi.

At nagmula si Haring Markobrun mula sa kaharian na lampas sa Don, at kasama niya ang 40,000 tropa.Nagtayo siya ng mga tolda sa parang at sinulat ang isang liham kay Haring Zenzevey Adarovich: "Bigyan mo ako ng iyong anak na babae ng pag-ibig, ngunit kung hindi mo ako ibigay, susunugin ko ang iyong kaharian ng apoy at iling ang aking talino, at iyong anak na babae Kukunin ko ito sa pamamagitan ng lakas. " At hindi makaya ni Haring Zenzevey Adarovich kay Markobrun, at sinalubong siya sa mga pintuang-bayan ng lungsod, at dinala siya ng mga puting kamay, at hinalikan siya sa bibig ng asukal, at tinawag siyang mahal na manugang. At sila ay nagtungo sa mga silid ng hari, at nagsimulang magpakain ng galak.

At Markobrunova ang mongrel ay nilibang ang kanyang sarili sa labas ng lungsod ng mga mabuting kabayo. At tumayo si Bova at nakarinig ng isang kabayo. Pumasok siya sa likurang mansyon at sinabing: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! Ano ang ingay at ingay ng mga kabayo sa likod ng ating kaharian?" At ang magandang prinsesa ay nagsabi: "Bova, natutulog ka nang mahabang panahon, wala kang alam na anuman! Si Haring Markobrun ay nagmula sa kaharian ng Zadonsk, at kasama niya ang mga tropa ng 40,000, at kinubkob ang aming kaharian. Ngunit hindi maipagtanggol ng aking ama ang kanyang sarili, at nakilala siya sa mga pintuang-bayan ng lungsod, at tinawag siya minamahal na manugang, at siya ang aking asawa. " At sinabi ni Bova: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! Wala akong maiiwan sa patyo ni Markobrunova upang aliwin ang aking sarili. Kunin mo ako ng isang mabuting kabayo at isang sword-kladenets, isang iron club at malakas na nakasuot, at isang kalasag." At sinabi ng magandang prinsesa: "Ikaw ay isang maliit na bata pa, pitong taong gulang lamang, at hindi mo alam kung paano pagmamay-ari ng isang mahusay na kabayo, at mag-apoy sa buong bilis, at pag-ugoy ng isang bakal na bakal."

At nagpunta si Bova sa kuwadra, nakalulungkot ang pacer, at pinalayas sa bayan patungo sa bakuran ng Markobrunov upang pasayahin ang kanyang sarili. At wala siyang sword na kladenets o sibat, kumuha lang siya ng walis sa kanya. At ang Marcobrunova mongrel ay tumawa: "Ano ang bl ... n anak na nag-iisa upang pasayahin ang kanyang sarili? Ano ang karangalan niya?" At nagsimula silang tumakbo sa Bova ng limang, anim na tao. Sinimulan ni Bova na sumakay at mag-alon ng walis, at ipinako ni Bova ang 15,000 katao.

At nakita ng prinsesa na si Bova ay nag-iisa lamang, at siya ay nalulungkot: papatayin nila siya. At siya ay nakasuot ng isang mahalagang damit, at nagtungo sa kanyang ama, at sinabi: "Aking ginoo, ama na si Zenzevei Adarovich! Sabihin kay Bova na huminahon, anong karangalan para sa kanya na aliwin ang kanyang sarili sa sambahayan na Marcobrunov?" At si Bova ay dumating sa kuwadra, natulog, at natulog ng 9 araw at 9 na gabi.

At sa oras na iyon, si Tsar Saltan Saltanovich at ang kanyang anak na si Lukomor, isang maluwalhating bayani, ay nagmula sa kaharian ng Rokhlen sa ilalim ng kaharian ng Armenia. Ang kanyang ulo ay tulad ng isang beer kaldero, at sa pagitan ng kanyang mga mata - isang span, at sa pagitan ng kanyang mga tainga ng isang pulang-mainit na arrow ay magsisinungaling, at sa pagitan ng kanyang mga balikat - isang sinusukat na fathom. At walang malakas at maluwalhating bayani sa buong uniberso. At kinubkob nila ang kaharian ng Armenia, at sinimulang hilingin ang pagpapalabas ng anak na babae ni Haring Zenzebei, ang magandang prinsesa na Druzhnevna.

At sinabi ni Haring Zenzevey Adarovich kay Haring Markobrun: "Minamahal kong manugang na si Haring Markobrun! Mayroon kang 40,000 tropa, at magkakaroon ako ng 40,000. At ang dalawang hari mismo, at mayroon kaming 40,000 na tropa bawat isa. Tayo ay umalis laban sa malakas na bayani na Lukomor." At inutusan ni Haring Zenzevey Adarovich na iputok ang sungay, at magtipon ng isang hukbo na may 40,000, at Markobrun 40,000. At dalawang hari na may dalawang hukbo ang sumakay laban sa malakas na bayani na Lukomor. At pinatnubayan ni Lukomor ang kanyang sibat sa dalawang hari nang walang putol, at pinatumba sila, at binugbog ang dalawang tropa. At pinagtapos ang mga hari, ipinadala niya sila sa marina sa kanyang ama, ang kanyang Tsar Saltan Saltanovich.

At nagising si Bova na naririnig ang ingay at ingay ng mga kabayo sa labas ng lungsod. At nagpunta si Bova sa likurang mansyon sa magandang prinsesa na si Druzhnevna. At pinasok niya ang ward, at tinanong si Bova: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! Ano ang ingay at pag-ingay ng mga kabayo sa labas ng lungsod?" At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Soberanong Bova! Matulog ka nang matagal, wala kang alam. Ngunit si Tsar Saltan Saltanovich at ang kanyang anak na si Lukomor, isang maluwalhating bayani, ay nagmula sa kaharian ng Rokhlen. Walang ganyang bayani sa sansinukob: ang kanyang ulo ay tulad ng isang beer kaldero, at sa pagitan ng kanyang mga mata - isang span, at sa pagitan ng mga tainga ang isang mainit na mainit na arrow ay magsisinungaling, at sa pagitan ng mga balikat - isang sinusukat na fathom.At siya ay walang kaaway sa buong mirasol.At inilagay niya ang pagkubkob sa aming kaharian, at isinulat sa aking amang si Haring Zenzevei Adarovich na may malaking pagbabanta, at pinapahiya ako.At ang aking ama at ang hari Si Markobrun ay dinala sa kanya, ipinadala niya sila sa marina sa kanyang ama, ang kanyang Tsar Saltan Saltanovich. "

At sinabi ni Bova: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! Wala akong nakasakay laban sa malakas na bayani na Lukomor. Wala akong mabuting kabayanihan, o malakas na sandata, o isang sword-kladenets, o isang matalim na sibat." At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Soberanong Bova! Ikaw ay isang maliit na bata pa at hindi ka makaka-upo sa isang mabuting kabayo at galong sa buong bilis. At hindi ko matulungan ang aking ama! At ikaw, Soberanong Bova, kunin mo ako bilang iyong asawa, ikaw ay magiging aming asawa ang kaharian ay isang pinuno at tagapagtanggol mula sa lahat ng mga bansa. " At sinabi ni Bova: "Ito ay nangyayari na ang master ay bumili ng isang mabuting alipin, at ang alipin ay nais na manalo ng kanyang kalayaan. Ngunit wala akong nakasakay laban sa malakas na bayani na Lukomor: Wala akong alinman sa isang mahusay na kabayanihan ng kabayo, o isang pakikipaglaban sa pag-aaway." At sinabi ng magagandang prinsesa na si Druzhnevna: "Ang soberanya ng aking ama ay may isang mahusay na kabayanihan ng kabayo: nakatayo ito sa 12 chain, malalim na tuhod sa lupa, at sa likod ng 12 pintuan. At ang aking pari ay nasa kanyang kaban ng pananalapi 30 na nakasuot ng matandang bayani at isang sword-kladenets."

At natuwa si Bova, at napunta sa kuwadra, at ang mabuting kabayo, kabayanihan na may 12 chain, nawala at nasira na ang mga huling pintuan. At tumakbo si Druzhnevna pagkatapos ng Bova sa kuwadra, at sinabi: "Mayroon bang matapang na kabalyero sa Kaharian ng Armenian? Sundan mo ako sa kuwadra!" At ang magandang kabayo, magiting, ay niyakap si Bova gamit ang mga harap na paa nito, at nagsimulang halikan siya sa mga labi tulad ng isang tao. Sinimulan ni Bova ang pag-stroking ng magandang kabayo sa lana at hindi nagtagal ay pinalma siya. At ipinadala si Druzhnevna sa kaban ng salapi para sa kabayanihan ng sandata at isang sword-kladenets: 12 tao ang nagdala sa kanya sa isang usungan. At natuwa si Bova, at nais na makapunta sa isang mahusay na kabayanihan ng kabayo at sumakay sa isang militar at mortal na dahilan. At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Sir, Bova! Pupunta ka sa isang digmaan at mortal na negosyo, mabubuhay ka man o hindi, ngunit hindi ka manalangin sa Diyos at hindi nagpaalam sa akin." At nagustuhan ni Bova ang mga salitang iyon, at nagtungo siya sa silid ni Druzhnevna at nanalangin sa Diyos. At nagpaalam siya kay Druzhnevna, at nagpunta sa sanhi ng digmaan at kamatayan.

At nakita ni Druzhnevna Bova. At binigyan niya ng sinturon si Bova gamit ang isang sword-kladenets gamit ang kanyang sariling mga kamay. At nakaupo si Bova sa magandang kabayo, kabayanihan, ngunit hindi niya maabot ang stirrup sa kanyang paa. At kinuha ng magagandang prinsesa na si Druzhnevna ang binti ni Bovina, at inilagay ito sa stirrup gamit ang kanyang mga kamay, at kinuha si Bova sa pamamagitan ng magulong ulo, at hinalikan siya sa bibig, at sa mga mata, at sa mga tainga. At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Aking ginoo, Bova! Pupunta ka sa isang militar at mortal na negosyo, mabubuhay ka man o hindi. At hindi ako naniniwala na ikaw ay isang pamilyang Ponomarev. Sabihin mo sa akin ang iyong totoong katotohanan, kung ikaw ay isang pamilyang pampamilya o isang hari ? " At sinabi ni Bova sa magagandang prinsesa: "Pupunta ako sa isang militar at mortal na dahilan, mabubuhay man ako o hindi. Sasabihin ko sa iyo ang totoong katotohanan. Hindi ako isang pamilyang Ponomarev, ako ay isang maharlikang pamilya, anak ng maluwalhating anak na si Haring Guidon, ngunit ang aking ina, ang magagandang Queen Militrisa. ang mabuti at maluwalhating anak na babae na si Kirbit. " At si Bova Druzhnevna ay nagbabad ng buhangin sa kanyang puso hangga't kaya.

At ang haring si Zenzevey Adarovich ay may isang butil. At sinimulan niyang ibulalas ang kanyang empress: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! Nararapat bang ikaw ay magbigkis ng iyong alipin gamit ang iyong sariling mga kamay gamit ang isang sword-kladenets, at ilagay ang mga binti ng alipin gamit ang iyong mga kamay sa stirrup, at hinalikan ang iyong alipin sa bibig, mata at tainga, at escort sa negosyo at mortal? " At tinamaan ni Bova ang butler ng isang sibat na may isang blunt end, at ang butler ay nahulog sa lupa, at nahiga nang tatlong oras, bahagya na bumangon.

At nagpunta sa isang digmaan at mortal na dahilan si Bova. At tumalon si Bova mismo sa pader ng lungsod, at nakita ang maluwalhating bayani na Lukomor na isang matapang na kabalyero ang tumalon mula sa kaharian ng Armenia sa pamamagitan ng pader ng lungsod. At ang dalawang malakas na bayani ay nagsimulang magtipon sa bukid. At pinangunahan ni Lukomor ang isang sibat sa Bova na may matalim na pagtatapos, at ang Bova sa Lukomor na may matalim na pagtatapos. At dalawang malakas na bayani ang tumama sa pagitan ng kanilang mga sarili ng matalim na sibat, na para bang isang malakas na kulog ang tumama sa harap ng isang ulap. At hindi masira ni Lukomor ang baluti ng Bova, at nasira ni Bova ang sandata ni Lukomor sa magkabilang panig, at namatay si Lukomor sa kanyang kabayo.

At sinimulang talunin ng Bova ang hukbo ng Lukomorov, at lumaban si Bova ng 5 araw at 5 gabi nang walang pahinga. At binugbog niya ang mga tropa ng 100,000, kakaunti lamang ang napunta sa pier ng dagat patungong Tsar Saltan Saltanovich. At sinabi nila: "Soberanong, Tsar Saltan Saltanovich! Isang matapang na kabalyero ang umalis sa kaharian ng Armenia, at tumalon sa kabayo nang dumaan sa pader ng lungsod, at pinatay ni Lukomor ang iyong anak, at binugbog ang 100,000 na tropa. Hindi nagtagal at siya ay nasa marina." At si Tsar Saltan Saltanovich ay walang oras upang mag-alis ng mga tolda ng hari, tumalon kasama ang ilang mga tao sa barko at tumakas sa kaharian ng Rokhlen.

At si Bova ay napunta sa marina, at pumasok sa tolda, kung saan ang dalawang hari ay nakahiga na nakatali sa ilalim ng isang bench, sina King Zenzevey Adarovich at King Markobrun. At binuksan ni Bova ang parehong mga hari at inilagay ito sa mga kabayo. At nagpunta sila sa kaharian ng Armenia, at sumakay sa kaharian ng Armenian sa loob ng 3 araw at 3 gabi sa mga bangkay ng tao, halos isang mabuting kabayo ang bumagsak hanggang sa tuhod sa dugo.

At sinabi ni Bova sa kanyang soberanong Zenzevei Adarovich at Haring Markobrun: "Ito ay nangyayari na ang soberanya ay bumili ng isang mabuting alipin, at ang alipin ay maglilingkod sa kanyang panginoon na walang bayad." At sinabi ni Haring Markobrun kay Haring Zenzevey Adarovich: "Narinig ko mula sa mga lumang tao na kung bumili ang soberanya ng isang mabuting alipin, at ang alipin ay naglilingkod sa kanyang soberanya ng kanyang malayang kalooban, ang alipin ay gagantimpalaan at palayain." At sinabi ng haring Zenzevey Adarovich: "Narinig ko mula sa mga lumang tao na ang gayong alipin ay dapat gantimpalaan at itago para sa kanyang sarili." At ang dalawang hari ay dumating sa kaharian ng Armenia, at nagtungo sa mga silid ng hari, nagsimulang mag-ayos at magsaya. At nagpunta si Bova sa kuwadra, at natulog, at natulog ng 9 araw at 9 na gabi.

At sa oras na iyon, dalawang hari, sina King Zenzevey Adarovich at Haring Markobrun ay nagtungo sa isang palo. Pagkatapos ay ipinatawag ng butler ang 30 matapang na kabalyero sa kanya at sinabi: "Humayo ka at patayin si Bova sa tulog na tulog, at bibigyan kita ng maraming ginto at pilak." Ang bawat tao'y nagnanais ng sariling interes. At 30 kabalyero ang nagmadali sa kuwadra ni Bove, at tulog na tulog si Bova. At sa mga 30, mayroong isang makatuwirang. At sinabi niya: "Ngunit hindi namin maaaring patayin si Bova nang hindi siya gisingin. Ngunit gisingin ni Bova, ano ang gagawin natin? Si Bova ay isang matapang na kabalyero, pinatay niya si Bova, ang malakas at maluwalhating bayani na Lukomor, at pinalo ang 100,000 na tropa. Pumunta tayo sa butler! Ang butler ay tulad ng aming soberanong hari. Si Zenzevei Adarovich, ay magsusulat ng isang sulat sa ngalan ng maharlikang pangalan at ipadala si Bova sa kaharian ng Rohlen, si Bova ay natutulog at hindi mapapansin ang mahuli. " Nagustuhan ng butler ang ideyang ito. At ang butler ay nagpunta sa silid ng hari, at nagsulat ng isang sulat sa ngalan ni Haring Zenzevei kay Tsar Saltan Saltanovich, kaya't ang Saltan Saltanovich ay "hindi nagkasala sa akin, hindi ako ang pumatay kay Lukomor, ang iyong anak na lalaki at binugbog ang 100,000 mga tropa. Ang kanyang pangalan ay Bova, at ipinadala ko sa iyo kasama ng kanyang ulo. ang kanyang kamatayan. "

At ang butler ay tinatakan ang liham, humiga sa higaan ng hari, at tinakpan ang sarili sa kumot ng hari, at ipinadala si Bova sa kuwadra. At si Bova ay napunta sa silid ng hari, at hindi nakilala ang butler. At sinabi ng butler sa maharlikang pangalan: "Bova, paglingkuran mo ako ng may pananampalataya at katuwiran. Halika sa kaharian ng Rokhlen, batiin ang aking pagbati sa Tsar Saltan Saltanovich." At tinanggap ni Bova ang liham, yumuko at pumunta sa kuwadra. At hindi niya pinapahamak ang magandang kabayanihan ng kabayo, pinasubo ni Bova ang pacer at nagpunta sa kaharian ng Rokhlen.

At sumakay si Bova ng 9 araw at 9 na gabi, at hindi siya nakarating sa isang ilog o isang agos na papunta sa kanya, at talagang gustong uminom si Bove. At nakita ni Bova: ang isang oak ay tumayo ng isang milya ang layo mula sa kalsada, at isang monghe sa isang itim na cassock ay tumayo sa ilalim ng oak. Lumapit si Bova sa kanya at tinanong: "Ano ang pangalan mo?" - "Ang aking pangalan ay Pilgrim." At sinabi ni Bova, "Ibigay mo sa akin kung ano ang iyong iniinom." At binigyan siya ng matandang inumin, at binuhusan siya ng isang natutulog na potion. At uminom si Bova, at nahulog mula sa kanyang kabayo patungo sa lupa, at natulog ng 9 araw at 9 na gabi. At ang matandang Pilgrim ay kinuha ang tabak-kladenets palayo sa Bova, at kinuha ang pacer-kabayo. At nang magising si Bova, wala na siyang kabayo-pacer o isang sword-kladen. At nagpatulo ng luha si Bova: "Panginoon, sinaktan ako ng matanda, kinuha mula sa akin ng isang mabuting kabayo-pacer at sword-kladenets, at pinauwi ako ng soberanya." At si Bova ay walang layunin. At inutusan ng Panginoon si Bove.

At si Bova ay dumating sa kaharian ng Rohlen, at pumasok sa mga kamara ng hari, at inilagay ang liham sa mesa. At tinanggap ni Tsar Saltan Saltanovich ang liham, at inilimbag ito at binasa. At sumigaw si Tsar Saltan Saltanovich: "Oh, kontrabida Bova, pinatay mo ang aking anak na si Lukomor at binugbog ang 100,000 mga tropa. At ngayon ikaw mismo ang namatay, maaari kitang hangitin! Mayroon ba akong mga binata, matapang na kabalyero? Kunin ang Bova at humantong na mabitin ". At sa lalong madaling panahon ay inilagay nila ang mga bitayan, niluto ang mga kaldero, at 60 binata ang tumayo, kinuha ang Bova 30 mga kabataang lalaki sa ilalim ng kanyang kanang kamay, at isa pang 30 binata sa ilalim ng kanyang kaliwang kamay, at pinangunahan siyang mabitin, at pinatungong siya sa bukid. At nakita ni Bova ang bitayan at umiyak: "Panginoon, kasalanan ko ba, hindi ba ako totoo, bakit ako napapahamak?" At inilagay ng Diyos si Bove sa kanyang isipan na si Bova ay isang malakas na bayani. At hinimas niya si Bova gamit ang kanang kamay, at binugbog ang 30 binata, at hinimas si Bova gamit ang kaliwang kamay, at pinatay ang 30 pang mga binata. At tumakas si Bova mula sa kaharian ng Rohlen.

Nakita ito ni Tsar Saltan Saltanovich at iniutos na iputok ang sungay, at tipunin ang kanyang hukuman at 5 libo, at hinabol si Bova. At nahuli nila siya, at dinakip siya, at dinala siya sa Tsar Saltan Saltanovich. At sinabi ni Tsar Saltan Saltanovich, habang siya ay tumunog sa trumpeta: "Ikaw, ang kontrabida na Bova, ay nais na makatakas mula sa kamatayan. Maaari kitang ibitin!"

At ang haring si Saltan ay may anak na babae, ang magandang prinsesa na Minchitria. At nagsuot siya ng mga mamahaling damit, at pinuntahan ang kanyang ama sa ward, at sinabi: "Aking soberanya, ama, Tsar Saltan Saltanovich! Mayroon ka na ng iyong anak, at ang aking kapatid ay hindi maaaring magtaas, at hindi ka makakapagtaas ng 100,000 na tropa, ngunit hindi ka makakapagtaas ng 100,000 tropa At ikaw, ginoo, ama, bigyan mo siya sa akin, ibabalik ko siya sa aking pananalig sa Latin at sa aming diyos na Akhmet, at dadalhin niya ako bilang asawa, at siya ay magiging pinuno ng aming kaharian at isang tagapagtanggol mula sa lahat ng mga bansa. " At mahal ni Tsar Saltan ang kanyang anak na babae, ang magandang prinsesa na Minchitria. At sinabi ni Tsar Saltan: "Mahal kong anak, magagandang prinsesa na Minchitria, maging ayon sa iyong kagustuhan."

At yumuko si Prinsesa Minchitria sa kanyang ama, dinala si Bova sa kanyang mansyon, pinapakain at pinatubig siya at sinabi: "Bova, kalimutan ang iyong paniniwala sa Orthodox na Kristiyano at maniwala sa aming diyos na Akhmet, at kunin mo ako bilang iyong asawa, ikaw ay magiging pinuno ng aming kaharian at mula sa lahat ng mga bansa tagapagtanggol. Ngunit hindi ka maniniwala sa aming pananampalataya, at hindi mo ako dadalhin bilang asawa mo, maaaring ibitin ka ng aking ama o mailagay ka sa isang stake. " At sinabi ni Bova: "Kung ako ay nabitin o ipinako sa isang stake, hindi ako naniniwala sa iyong pananampalataya, at hindi ko makakalimutan ang aking tunay na pananampalataya." At inutusan ng prinsesa na Minchitria si Bove na ilagay siya sa isang piitan nang mahigpit, at isara ito ng isang board na bakal, at punan ito ng buhangin, at hindi binigyan ni Bova na uminom at kumain ng 5 araw at 5 gabi.

At ang magandang prinsesa na si Minchitria ay nakasuot ng isang mahalagang damit, at nagtungo sa Bove sa piitan, at inutusan na alisin ang buhangin at ang bakal na bakal ay buksan. At napunta siya sa piitan ng Bove, at hindi makita ang sapat na kagandahan ni Bovina sa loob ng tatlong oras, at sinabi: "Bova! Mas mabuti bang mamatay ka sa gutom, o mai-hang, o ipako sa isang istaka? Maniwala ka sa aming pananampalataya, at kalimutan ang iyong paniniwala sa Kristiyano. at kunin mo ako bilang asawa mo. " - "Ngayon, ang kamatayan ng gutom ay malapit na para sa akin. At kahit na dapat akong ibitin, o ipako sa isang istaka, hindi ako naniniwala sa iyong pananampalataya at hindi ko makakalimutan ang paniniwala ng Orthodox na Kristiyano."

At si Princess Minchitria ay hindi nagbigay ng anumang inumin o kainin si Bova, at pinuntahan ang kanyang ama sa ward, at sinabi: "Ang aking pinakatatag na ama, si Tsar Saltan Saltanovich! Hindi ko maaaring linlangin si Bova. Hindi bababa sa mag-hang sa kanya, kahit papaano ilagay siya sa isang stake." At sinabi ni Tsar Saltan Saltanovich: "Makakakita ba ako ng 30 mga binata? Pumunta sa piitan, at kunin si Bova, at dalhin siya sa akin, maaari kong ibitin ang Bova." At 30 binata ang tumayo, at nagtungo sa Bove sa piitan, at nagsimulang masira ang bubong. At si Bova ay umikot: "Wala akong isang kladenets sword, wala akong makakalaban laban sa 30 mga kabataang lalaki." At nakita niya si Bova sa sulok ng dungeon sword-kladenets, at kinuha ito, at nagalak. At ang mga kabataang lalaki ay nagsimulang bumaba sa Bove nang dalawa, at tatlo, lima, at anim. At pinutol sila ni Bova, at inilalagay ang mga hagdan. At binugbog niya ang lahat ng 30 mga binata, at tiniklop ang mga ito sa hagdan. At nagalit si Tsar Saltan sa mga kabataang iyon: "Halika sa de bl ... ang aming mga anak, ngunit nakikipag-usap sila kay Bova." At nagsugo siya ng isa pang 30 binata, at agad na inutusan si Bove na dalhin siya. At 30 binata ang nagtungo, at nagsimulang bumaba sa piitan ni Bove. At si Bova whips, at inilalagay ang mga hagdan. At si Bova ay lumabas mula sa piitan, at tumakas mula sa kaharian ng Rohlen. At inutusan ni Tsar Saltan Saltanovich na iputok ang trumpeta, at tipunin ang isang hukbo na 30,000 at hinabol si Boova.

At tumakbo si Bova patungo sa sea pier, at nakita ang barko ni Bova, at tumalon sa barko, lumipat mula sa pampang. At si Tsar Saltan Saltanovich ay sumigaw ng malakas na tinig: "Mga panauhin, mga tagagawa ng barko, ibigay mula sa barko ang aking traydor na iniwan ang aking bilangguan, ang kanyang pangalan ay Bova. At kung hindi mo isuko ang aking taksil, mula ngayon ay hindi ka pupunta sa pamamagitan ng aking kaharian sa barko, at ang aking kaharian ay hindi mangalakal. " At ang mga lalaki-shipbuilders ay nais na ibigay ang Bova mula sa barko. Kumuha si Bova ng isang kladenets sword mula sa kanyang dibdib at binugbog ang mga magsasaka, ngunit itinapon sa dagat. At ang mga nanatili sa barko ay nagsabi: "Soberanong, matapang na kabalyero, hindi mo kami masisira, dadalhin ka namin, ginoo, saan man gusto mo."

At itinaas nila ang mga layag, at naglayag sa dagat sa loob ng isang taon at tatlong buwan, at napunta sa ilalim ng kaharian ng Zadonsk, at nakita ang tatlong gintong mga tore na naka-domed, at ang isang bagyo ay lumayo sa kanila mula sa landas ng 100 milya.At inutusan ni Bova ang mga layag na ibababa at mga cast ng cast. At nagsimulang maglakad si Bova sa paligid ng barko at tumingin sa lahat ng direksyon. At nakita ko ang isang mangingisda sa gilid ng baybayin. At sumigaw si Bova sa isang malakas na tinig: "Mangyaring, mangingisda, huwag sumuway, halika sa barko!" At ang mangingisda ay hindi sumuway, lumapit siya, at sinimulang tanungin ni Bova ang mangingisda: "Mangyaring, mangingisda, sabihin mo sa akin, ang kaharian ba dito o ang sangkawan, o ang hari ay nabuhay?" At sinabi ng mangingisda: "Soberanong tagagawa ng barko, ito ang aming kaharian ng Zadonskoye, at nakatira dito ang aming soberanong Haring Markobrun." At naalala niya si Bova, at sinabi: "Hindi ba ito ang haring Markobrun na umiiyak sa magandang prinsesa na si Druzhnevna sa kaharian ng Armenia mula kay Haring Zenzevei Adarovich?" At ang mangingisda ay nagsabi: "Ang Soverign na tagagawa ng barko, na ang isa. At ang prinsesa na Druzhnevna ay humingi ng isang taon na mag-ayos mula sa ating soberanong si King Markobrun. Ginugol ko ang lahat tungkol sa matapang na kabalyero tungkol kay Bova na prinsipe. Ang aming emperor Markobrun ay magkakaroon ng kasiyahan, isang kasal, papakasalan niya ang magandang prinsesa na si Druzhnevna." At ang mangingisda na si Bove ay nagwiwisik ng buhangin sa kanyang puso.

At sinabi ni Bova sa mangingisda: "Mangyaring, mangingisda, ibenta ang isda." At ang mangingisda ay nagtapon ng limang firmgeon sa barko: "Narito, ginoo, mayroon kang isda nang hindi ipinagbibili ito." At kinuha ni Bova ang ginto at pilak, at tinakpan ang sutla at pelus, at inihagis sa bangka sa mangingisda. At sinabi ng mangingisda kay Bove: "Sasakyan na gumawa ng barko, binigyan mo ako ng maraming kabutihan, huwag uminom, huwag kumain ng kahit na ang aking mga anak o apo." At sinabi ni Bova, "Mangyaring mangingisda, dalhin mo ako sa baybayin." At ang mangingisda ay hindi sumuway, isinakay si Bova sa bangka at dinala siya sa baybayin. At pinarusahan ni Bova ang mga tagagawa ng barko: "Kunin ang buong barko nang may mabuti. Hatiin ito sa kalahati, at huwag mangamusta at huwag makipaglaban."

At nagpunta si Bova sa kaharian ng Zadonsk, at naglakad si Bova ng 5 araw at 5 gabi, at nakita ang matandang Pilgrim, na nagnanakaw sa kanya, at kinuha mula sa kanya ang isang sword-kladen at isang mabuting kabayo-pacer. At sinimulang talunin ni Bova ang Pilgrim. At nanalangin si Pilgrim: "Huwag mo akong patayin, matapang na kabalyero Bova ang prinsipe! Bibigyan kita ng isang mabuting pacer-kabayo at isang sword-kladenets at bibigyan kita ng tatlong potion: isang natutulog na potion, isang puting potion, at isang itim na potion." At kinuha ni Bova ang tatlong potion, at isang sword-kladenet, at nagtungo.

6 na araw si Bova sa kaharian ng Zadonsk. At nakita niya ang nakatatandang Bova - siya ay nangongolekta ng mga chips sa kalye. At sinabi ni Bova sa matanda: "Bigyan mo ako ng isang itim na damit mula sa iyo, at kunin ang aking ilaw." At sinabi ng matanda: "Soberanong matapang na kabalyero, ang aking damit ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa iyo, ngunit hindi ko kailangan ang iyo: hindi sila bibigyan ng limos." At hinampas ni Bova ang matanda sa lupa, at tinanggal ang itim na damit mula sa matanda, at inihagis ang kanyang damit. At si Bova ay nakasuot ng isang itim na damit, at pumunta sa palasyo ng hari, at lumapit sa lutuin, at inihahanda ng mga luto ang pagkain.

At nagsimulang kumain si Bova na nagtanong: "Mga Sobyet, mga lutuin ng hari, magbigay ng inumin, pakainin ang matanda na dumaraan para sa kapakanan ni Kristo at para sa kapakanan ng matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe." At ang mga luto ay sumigaw: "Oh, kontrabida na matandang tao, bakit ka humihingi ng limos kay Bova? Inutusan ang aming soberanya: sinumang naaalala ang Bova, dapat siyang maisagawa nang walang kaalaman sa hari." At ang kusinero ay nagmadali, kinuha ang tatak mula sa ilalim ng kaldero at tinamaan ang matanda, ngunit ang matandang lalaki ay hindi tumubo sa lugar, ngunit hinawakan ang parehong tatak, tinamaan ang lutuin at binugbog siya hanggang sa kamatayan.

At ang mga luto ay tumakbo sa butler: "Butler, puntahan ang lutuin. Lumapit ang matanda sa lutuin at pinatay ang pinakamahusay na lutuin." At ang butler ay dumating sa lutuin, at nagsimulang tanungin ang mga luto: "Ano ang nangyari sa matandang kasama ng lutuin?" - "Ang matanda ay dumating sa lutuin, humingi ng pagkain para sa kapakanan ni Kristo at para sa matapang na kabalyero na si Bova na prinsipe." At sinabi ng butler: "Ano ka, matandang, alalahanin ang tungkol sa Bova? Ang aming soberanya ay may isang malakas na utos: kung sino man ang naaalala kay Bova, inutusan niya siyang patayin nang walang kanyang kaalaman." At sinabi ni Bova: "Soverign butler, huwag mo akong patnubayan, ang nakatatanda, na pumatay, ako ay isang dumaraan, at hindi ko narinig ang iyong mga utos." At sinabi ng butler: "Pumunta, matandang lalaki, sa likod-bahay, nandiyan ni Princess Druzhnevna ang mga mahihirap na may ginto. Bukas na ang ating soberanya ay magkakaroon ng kagalakan: ang ating soberanong si Haring Markobrun ay magpakasal sa magagandang prinsesa na Druzhnevna."

At ang matanda ay nagtungo sa likuran, at sa likuran ay mayroong isang malaking pulutong ng mga pulubi. At sinimulan ng matanda ang pagitan ng mga pulubi, at ang mga pulubi ay hindi binigyan ng paraan ang nakatatanda, at sinimulan nilang talunin ang matanda gamit ang mga stick. At ang matanda ay nagsimulang itulak ang mga pulubi sa magkabilang panig, at sa likuran ng matanda maraming mga patay ang naghiga. At sinimulan ng mga pulubi na papasukin ang matanda. At naabot ng matanda ang magandang prinsesa na si Druzhnevna, at ang matanda ay sumigaw ng malakas na tinig: "Ang magagandang prinsesa na si Druzhnevna! Bigyan mo ako, ang nakatatanda, nagpapakinabang para kay Cristo at para sa kapakanan ng matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe." Ang tasa ng ginto ni Druzhnevna ay nahulog mula sa kanyang mga kamay. At ang mabuting kabayo, magiting, narinig ang rider ng kanyang matapang na kabalyero na si Bovu na prinsipe, at nagsimulang tumawa sa kuwadra, at ang bayan ay nanginginig mula sa kapit ng kabayo.

At sinabi ng prinsesa na Druzhnevna: "Halika, mga nannies, at ibigay ang ginto sa mga mahihirap." At siya mismo ang kumuha ng nakatatanda at pumasok sa likurang mansyon at nagsimulang magtanong: "Elder, bakit ka humihingi ng limos kay Bova? Saan mo narinig ang aking matapang na kabalyero na si Bova na prinsipe?" At sinabi ng matanda: "Ang prinsesa, ang prinsesa! Naupo ako sa parehong piitan kasama si Bova sa kaharian ng Rohlen, si Bova at ako ay lumakad sa parehong kalsada. Si Bova ay nagtungo sa kaliwa, at ako sa kanan." At sinabi ng matanda: "Ang Empress Princess Druzhnevna, at kung dumating si Bova ngayon, ano ang gagawin mo sa kanya?" At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay tumulo ng luha. "Kung, - sabi niya, - Nalaman ko na ang soberanong Bova ay nasa malayong kaharian sa ika-tatlumpung lupa, pupunta ako doon sa kanya!"

At sa oras na ito, dumating si Haring Markobrun sa magandang prinsesa na si Druzhnevna, nakita na nakaupo ang nakatatanda, at si Druzhnevna ay nakatayo sa harap ng matanda. At sinabi ni Haring Markobrun: "Bakit ka, Druzhnevna, na nakatayo sa harap ng matanda, at ang luha ay tumutulo sa iyong mukha?" At ang prinsesa na Druzhnevna ay nagsabi: "Aking soberanya, Haring Markobrun, paano ako hindi maiyak? Ang matandang ito ay nagmula sa kaharian ng Armenian at sinabi: Ang aking ama at ina ay patay. At ako ay iiyak para sa kanila." At sinabi ni Haring Markobrun: "Ang magagandang prinsesa na si Druzhnevna, ang pinakamataas, hindi mo maiwasang tulungan ang iyong ama at ina. At ikaw ay nagdadalamhati, masisira mo lang ang iyong buhay. Pinakamasama sa lahat ay ang mabuting kabayo na may 12 chain ay nawala sa daan, ay nasira na ang mga huling pintuan. ay masisira, maraming patay sa lungsod. " At ang matanda ay nagsabi: "Soberanong Haring Markobrun! Tatahimikin ko ang magandang kabayo upang ang isang tatlong taong gulang ay maaaring sumakay dito." At sinabi ni Haring Markobrun sa matanda: "Kung ikaw, matanda, kalmado ang kabayo, bibigyan kita, bibigyan kita ng maraming ginto."

At ang matanda ay pumunta sa kuwadra, at sinundan ni Druzhnevna ang nakatatanda. At ang mabuting kabayanihan ng kabayo ay narinig ang kanyang sakay, at sinira ang mga huling pintuan, at tumayo sa kanyang mga binti ng hind, at niyakap ang matanda gamit ang kanyang mga harap na paa, nagsimulang halikan siya sa bibig tulad ng isang tao. At nakita ito ni Haring Markobrun, pumasok sa ward at naka-lock ang kanyang sarili: kung sinira ng kabayo ang mga huling pintuan at dinurog ang matanda, kung gayon maraming mga biktima sa lungsod. "

At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Paano ka, matandang lalaki, na mabilis na pinasiguro niya?" At sinabi ng matanda: "Ang magagandang prinsesa na Druzhnevna! At ako mismo ay namangha na ang mahusay na kabayo sa lalong madaling panahon nakilala ako, ngunit hindi mo ako makikilala nang mahabang panahon. At ako ay isang tunay na Bova na prinsipe sa aking sarili." At sinabi ni Druzhnevna sa nakatatanda: "Bakit ka, nakatatanda, nakakahiya sa akin? Si Soberanong Bova ay napaka guwapo, mula sa kagandahan ni Bovina ang buong kuwadro ay iluminado." At ang matanda ay kumuha ng tabak na kladenets mula sa kanyang sinapupunan, at pinindot ni Druzhnevna ang tabak sa kanyang puso: "Sa katunayan, ito ang tabak ng aking soberanong si Bova na prinsipe! At ikaw, matanda, ay itim at bobo. Lumakad ka sa parehong daan kasama ang Bova, at nagnakaw mula sa kanya tabak.Kung ang aking soberanong si Bova na prinsipe ay mayroong tabak na ito, malalaman niya kung paano hahawakan ito.At pati ang aking soberanong si Bova ay may isang sugat sa kanyang ulo, ang laki ng isang daliri.Sa noong siya ay naglingkod sa kaharian ng Armenya kasama ang aking soberanong ama na si Zenzevei Adarovich, umalis sa silid at sinalsal ang mga pintuan, at isang ladrilyo ang nahulog mula sa itaas, at nasaktan ang kanyang ulo. Ginamot ko si Bova gamit ang aking sariling mga kamay at alam ko ang sugat na ito. " At tinanggal ng matanda ang takip mula sa kanyang ulo at ipinakita ang sugat. At sinuri ni Druzhnevna ang sugat at hinalikan ito: "Ito ang sugat ng aking soberanong Bova, at ikaw ay isang tanga at itim na matanda." At sinabi ng matanda: "Ako ay isang tunay na prinsipe na Bova. At ikaw, Druzhnevna, sabihin mo sa akin na magdala ng ilang tubig, hugasan ko ang aking sarili ng isang puting potion."

At tumakbo si Druzhnevna sa tubig mismo, at nagdala ng tubig sa isang pilak na hugasan. At naghugas si Bova ng sarili ng puting potion, at sinindihan ang buong kuwadra. At nahulog si Druzhnevna sa paanan ng Bove at sinabing: "Ang aking pinakatatag, matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe! Huwag mo akong iwan, sama-sama kaming tumakbo mula kay Haring Markobrun." At sinabi ni Bova: "At ikaw, Druzhnevna, puntahan si Haring Markobrun, bigyan siya ng inumin, at ibuhos ang isang natutulog na potion sa isang banga. Matutulog siya ng 9 araw at 9 na gabi, at sa pansamantala ay tatakbo kami." At si Bova ay nagbigay ng isang potion na natutulog, at kinuha ni Druzhnevna ang potion, at binalot ito ng manggas, at pumasok sa kanyang mansyon, at nagsuot ng isang mahalagang damit, at nagtungo sa silid ng hari, at sinabi: "Ang aking dakilang Haring Markobrun! Bukas ay kasama namin kayo. ito ay magiging kagalakan: ikaw, ginoo, dalhin mo ako bilang asawa. Halika, ginoo, uminom kami ng isang tasa ng pulot na kasama mo, upang hindi ako magdalamhati sa ama at ina. "

At mahal ni Haring Markobrun si Druzhnevna. At inutusan niya na dalhin ang mabilis na pulot, at agad dinala ito ng mga binata. At lihim na ibinuhos ni Druzhnevna ang isang natutulog na potion mula sa kanyang manggas at dinala ito kay Haring Markobrun. At ang hari, dahil sa kanyang kabaitan, ay inalok muna siya. At sinimulan ni Druzhnevna na ipahiya siya sa harap niya: "Sir, King Markobrun! Hindi mabuti para sa isang aliping babae na uminom sa iyo dati. Uminom ng tasa na ito, ginoo, at magpapadala ako para sa isa pa." At uminom si Haring Marcobrunn ng isang tasa ng pulot at natulog. At ang prinsesa na si Druzhnevna ay tumakbo sa kuwadra ni Bove at sinabi: "Sir, matapang na kabalyero si Bova na prinsipe, si King Markobrun ay natutulog nang tulog."

At pinasubo ni Bova ang isang mabuting kabayo, isang kabayanihan ng kabayo para sa kanyang sarili, at isang pacer para kay Druzhnevna. At kinuha ni Druzhnevna ang 2 mga kamping ng kamping mula sa kaban ng yaman, at pinagtibay sila ni Bova. At sila ay umalis mula sa kaharian ng Sadonsk. At pinalayas ni Bova mula sa Druzhnevnaya sa 9 araw at 9 na gabi. Nagtayo si Bova ng mga puting tolda sa bukid at hinimas ang mga kabayo. At sumama siya kay Druzhnevna sa tolda at kinokopya sa kanya. At nagising si Haring Markobrun, at nakita na wala na siyang alinman sa magandang prinsesa na si Druzhnevna, o ang mabuting kabayo, kabayanihan. At sinabi ni Haring Markobrun: "Hindi ito isang dating kontrabida, ngunit si Bova ang prinsipe mismo. Inalis sa akin ng kontrabida ang magandang prinsesa na si Druzhnevna at ang mahusay na kabayanihan ng kabayo." At inutusan niyang iputok ang trumpeta, at tipunin ang isang hukbo na 30,000, at ipinadala si Bova at Druzhnevna.

At umalis si Bova sa tolda upang lumamig. AT<...> nang marinig ni Bova ang tuktok ng kabayo at ang alingawngaw ng mga tao, at pumasok sa tolda, at sinabi: "Madame ang magandang prinsesa na Druzhnevna! May ilang mga tao na kasama namin: hinabol ni Haring Markobrun." At ang magandang prinsesa na si Druzhnevna ay nagsabi: "Ang aking dakila, banayad, matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe! At kung tayo ay mahuli, mamamatay tayo mula kay Haring Markobrun." At sinabi ni Bova: "Lady ang magandang prinsesa na Druzhnevna! Manalangin sa Diyos, ang Diyos ay sumasaatin."

At kinuha ni Bova ang sword-kladenets, at umupo sa isang mabuting kabayo na walang pamama, at sumakay upang matugunan ang habol, at binugbog ang paghabol ng 30,000, naiwan lamang ang tatlong tao, pinarusahan, at hayaan siyang pumunta kay Haring Markobrun: "Ang ipinadadala sa akin ni Haring Markobrun, tanging ang hukbo ay nawala. Alam ba niya na ako ay isang malakas na bayani, ang matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe? Pinatay ko ang malakas na bayani na Lukomor at pinalo ang 100,000 na tropa. At ang tatlong tao ay lumapit kay Haring Markobrun at sinabi: "Soberanong Haring Markobrun! Binugbog ni Bova ang buong hukbo, ngunit pinakawalan niya kaming tatlo at hindi inutusan kaming habulin siya."

At inutusan ni Haring Markobrun na iputok ang sungay, at tipunin ang isang hukbo na 40,000, at ipinadala si Bova at Druzhnevnoy. At sinabi ng mga kabataang iyon: "Aming soberanya, Haring Markobrun! Bakit natin dapat sundan si Bovoy? Hindi namin siya madadala, ilagay lamang ang ating mga ulo. Mayroon kang isang malakas na bayani, at ang kanyang pangalan ay Polkan, hanggang sa baywang ng mga paa ng aso, at mula sa baywang isang ordinaryong. tao, at humuhugot siya ng pitong milya. Maaari siyang mahuli at mahuli si Bova. At umupo siya sa iyong piitan sa likod ng 30 kandado at 30 bolts. " At inutusan ni Haring Markobrun si Polkan sa labas ng piitan, at ipinadala si Beauvais. At nagsimulang mag-agos si Polkan pitong milya.

At si Bova ay lumabas sa tolda. At narinig ni Bova na ang Bogatyr Polkan ay humuhugot. At kinuha ni Bova ang tabak, at naupo sa isang mabuting kabayo nang walang pamama, at sumakay patungo sa malakas na bayani na Polkan. At nang magkasama ang dalawang matapang na bayani, at inalog ni Bova si Polkan gamit ang kanyang tabak, ang tabak ni Bova ay nakatakas mula sa kanyang mga kamay at nagtungo sa kalahati sa lupa. At hinampas ni Polkan si Bova sa kanyang mace, at nahulog si Bova mula sa kanyang kabayo sa lupa, patay. At tumalon si Polkan sa kabayo ni Bovin, at ang mabuting kabayo ay inamoy ni Bovin si Polkan, at kinuha ang isang kagat ng bibig, at sinimulang dalhin ito sa mga kagubatan at sa pamamagitan ng mga bangin at sa pamamagitan ng mga bushes, at hinubaran ang kanyang mga binti at karne sa buto sa baywang.

At nahiga si Bova na walang malay sa loob ng tatlong oras, at bumangon na parang walang nangyari, at lumapit kay Druzhnevna, at humiga sa kama. At ang mabuting kabayo ay pinahirapan si Polkan, at nagmadali sa tolda. At nahulog sa lupa si Polkan. Umalis si Druzhnevna sa tolda at sinabing: "Brother Polkane, makipagpayapaan ka kay Bova, at hindi ka magkakaroon ng isang kalaban sa mundong ito." At sinabi ni Bova: "Natutuwa akong gumawa ng kapayapaan kay Polkan, ngunit si Polkan ay hindi magkakasundo, papatayin ko siya." At si Bova ay binubuo ng Polkan. Kinuha ni Polkan Bovu ang kanyang puting kamay at hinalikan siya sa bibig, at tinawag siyang kuya.

At nakaupo si Bova sa isang mabuting kabayo, at si Druzhnevna sa isang pacer, at si Polkan ay humuhugot pagkatapos nito. At nakarating kami sa lungsod ng Kostel, at sa lunsod na iyon ay walang hari o isang hari, tanging isang magsasaka na magsasaka, at ang kanyang pangalan ay Eagle. At si Bova na prinsipe at si Polkan ay nanatili sa kanya, at si Bova at Druzhnevna ay natulog. Samantala, dumating si Haring Markobrunn malapit sa lungsod ng Kostel at mga sundalo na kasama niya ng 50,000, at inilagay ang pagkubkob sa Lungsod ng Katoliko, at sinimulang magsulat ng mga liham sa Eagle, na humiling sa kanya na bigyan siya ng Bova at Polkan: "At kung hindi mo ibigay ang aking mga traydor mula sa lungsod, susunugin ko ang iyong bayan ng simbahan ng apoy. at ilulubog ko ang aking smut! " At inutusan ng mamamayan ng magsasaka ang mga magsasaka na magtipon sa kubo ng zemstvo. At ang mga magsasaka ay nagtipon, at ang alkalde na si Oryol ay dumating sa kubo ng zemstvo at sinabi sa mga magsasaka: "Kami ay lalaban laban kay Haring Markobrun! At ako mismo ang pupunta, at kumuha ako ng dalawang anak na kasama ko." At nagtipon ang mga magsasaka at sumakay laban kay Haring Markobrun. At kinuha ni Haring Markobrun ang alkalde kasama ang mga bata na bilanggo, pinakawalan si Eagle, at iniwan ang kanyang mga anak na mga hostage, inutusan na i-extradite ang Bova, at Polkan, at ang magagandang prinsesa na Druzhnevna mula sa lungsod.

At ang magsasaka ay dumating sa lungsod at inutusan ang mga magsasaka na magtipon sa kubo ng zemstvo. At sa lalong madaling panahon ang mga magsasaka ay nagtipon sa zemstvo hut, isang magsasaka-mayor ay tumayo sa harap nila at tinanong: "Dapat ba nating i-extradite ang mga bumibisita sa mga tao mula sa lungsod o hindi?" At lumabas ang asawa ni Eagle at sinabi: "Hindi namin maibibigay ang mga tao na nagmula sa lungsod, at hindi namin matutulungan ang aming mga anak." At sinabi ng magsasaka na Eagle: "Ang mga kababaihan ay may mahabang buhok, ngunit isang maikling pag-iisip." At nagpasya ang mga kalalakihan na bigyan si Bova sa labas ng lungsod.

At nagpunta si Polkan sa Bove: "Brother Bova, matagal ka nang natutulog, wala kang alam kahit ano: ang mga magsasaka mula sa lungsod ay nais na ipagkanulo kami." At sinabi ni Bova: "Ang mga villain-men, ano ang naisip nila na masama! Magiging masama rin para sa kanila!" At tumalon si Bova mula sa kama, at inihagis sa isang balikat ang balahibo. At kumuha siya ng isang kladenets sword sa ilalim ng kanyang dibdib, at nagtungo sa kubo ng zemstvo, at nagsimulang tumaga ang mga magsasaka mula sa pintuan hanggang sa pulang sulok. Tinadtad niya ang mga magsasaka at itinapon ang mga ito, at ang asawa ni Orlova ay tumakbo mula sa kalan at sinabi: "Soberanong, matapang na kabalyero, hindi mo ako masisira sa isang mapait na balo!" At sinabi ni Bova: "Ina Empress, huwag matakot. Bigyan mo ako ng isang deadline hanggang umaga, malaya ko ang iyong mga anak." At sumakay si Bova da Polkan laban kay Haring Markobrun, at sumakay si Bova sa kanan at si Polkan sa kaliwa. At sinimulan nilang talunin ang hukbo ni Markobrunov, habang pinalayas ang mga baka at pinalaya ang mga bata na Orlov.

At umalis si Haring Markobrun sa kaharian ng Zadonsk kasama ang iilang tao. At siya ay gumawa ng isang panunumpa sa kanyang sarili, sabi nila, hindi upang habulin si Beauva alinman sa kanyang mga anak, o sa kanyang mga apo, o sa kanyang mga apo. At si Bova ay napunta sa lungsod ng simbahang Katoliko sa asawa ng Eagle: "Narito, ang may soberang ina, ang iyong mga anak." At sinimulan niyang halikan ang krus ng mga magsasaka, at pinalayas niya mula sa lungsod ng Kostela kasama ang magagandang prinsesa na si Druzhnevna, at si Polkan ay sumakay sa kanila sa paglalakad.

At sa daan, sinabi ni Druzhnevna: "Sir, matapang na kabalyero si Bova na prinsipe! Ang oras ay darating na para sa akin kapag ang mabubuting asawa ay manganak ng mga anak." At itinayo ni Bova ang mga tolda, at sinabi ni Bova kay Polkan: "Brother Polkan, manatiling malayo sa malayo. Si Druzhnevna ay hindi maganda ang pakiramdam para sa akin." At lumayo pa si Polkan at tumayo sa ilalim ng puno ng oak. At ipinanganak ni Druzhnevna ang dalawang anak na lalaki, at pinangalanan sila ni Bova na isang Simbalt, at ang isa pang Richard. At nagising si Polkan at narinig ang tuktok ng kabayo at ang salita ng mga tao. At dumating si Polkan sa tolda ni Bovin, at sinabi ni Polkan: "Brother Bova! Isang malaking hukbo ang darating, hindi ko alam kung ito ay isang hari o isang hari. Papunta ka ba sa scout o ipadala ako?" At sinabi ni Bova: "Halika, ngunit hindi ko magagawa ngayon: Ipinanganak ni Druzhnevna ang dalawang anak na lalaki - si Simbalt at Richard." At humawak si Polkan, at kinuha niya ang maraming tao, at pinagsama sila sa isang bundle, at dinala sila sa Bove.

At nagsimulang magtanong si Bova sa mga wika: "Sabihin mo sa akin, mabuting tao, alin sa kaharian ang hukbo? Darating ba ang hari o ang hari?" At ang mga wika ay nagsimulang sabihin: "Sobyet, matapang na kabalyero! Soberanong, ang mga gobernador ay nagmumula sa ating soberanong Tsar Dodon patungo sa kaharian ng Armenia. Sinabi nila na ang anak ng hari na si Bova ay naglilingkod sa kaharian ng Armenya mula kay Haring Zenzevei Adarovich. At inutusan siya ni Tsar Dodon, Bova, na kumuha ng oo dalhin mo sa iyong sarili ang kaharian. " At ang kabayanihan ng puso ni Bova ay sumiklab, at hindi nakaya ni Bova, at pinatay sila. At pinasubo niya ang kanyang mabuting kabayo, ang kanyang kabayanihan, at kumuha sa kanya ng isang sword-kladenets, at sinimulan ni Bova na parusahan ang kanyang kapatid na si Polkan: "Ang aking kapatid na si Polkane! Huwag iwanan ang aking Druzhnevna at ang aking dalawang anak. At pupunta ako sa kaharian ng Armenya para sa isang gawa sa giyera. ngunit ikaw mismo, kapatid, huwag kang lumapit sa kagubatan. " At nagpaalam si Bova kay Polkan, at kay Druzhnevna, at sa kanyang mga anak, at si Bova ay nagtungo sa negosyo ng militar.

At pumunta si Polkan sa kagubatan upang matulog, at pagkatapos ay dumating ang mga leon sa tulog na Polkan, at kinakain ng bida ang lahat ng Polkan, iniwan lamang nila ang kanilang mga paa. At nang lumabas si Druzhnevna mula sa kanyang tolda at tumingin sa ilalim ng oak, at may mga paa lamang. At labis na nalungkot si Druzhnevna tungkol sa kanya, at dinala ang kanyang mga anak sa kanyang sinapupunan, naupo sa pacer, at sumakay saan man siya tumingin.

At si Druzhnevna ay dumating sa kaharian ng Armenia, at kinuha ang kanyang isang lamang latigo, at hayaan ang kanyang mabuting kabayo-pacer sa bukas na bukid at sinabi: "Halika, aking mabuting kabayo-pacer, hanapin ang isang banayad na master." At si Druzhnevna ay dumating sa ilog, at naghugas ng sarili ng isang itim na potion, at naging itim bilang karbon. At si Druzhnevna ay dumating sa kaharian ng Rokhlen, at nanirahan kasama ang balo. At sa kaharian ng Rohlen - ang prinsesa na Minchitria. At si Druzhnevna ay nagsimulang tumahi ng mga kamiseta para sa mabuting asawa, kaya't pinapakain niya ang kanyang mga anak.

At natalo ng prinsipe ang lakas ng kaaway, at napunta sa tolda, ngunit wala rin ang prinsesa na si Druzhnevna o ang kanyang mga anak sa tolda. At si Bova ay tumingin sa ilalim ng oak, mayroon lamang mga paa ni Polkan. At si Bova ay nagsimulang magdalamhati: "Kung ang mga leon ay kumakain ng napakalakas na bayani, kung gayon pareho ang Druzhnevna at ang aking mga anak." At inilibing niya ang mga paa ni Bova Polkanov, at pinunit niya ang kanyang sarili: "Panginoon, binigyan mo ako ng asawa ayon sa aking puso, at hindi mo ako pinapiling kasama niya mula pagkabata hanggang sa pagtanda." At nagpunta si Bova sa likuran ng tubig upang manghuli, at binaril ang mga gansa at swans, at niluto ang pagkain ng Bova at punan niya. Oo, at nagpunta si Bova sa kaharian ng Armenya upang patayin ang butler, na isang beses ay nagpadala sa kanya sa kanyang kamatayan.

At dumating si Bova sa kaharian ng Armenia noong Linggo, at si Haring Zenzevey Adarovich ay tumayo sa simbahan. At nang umalis ang hari sa simbahan, si Bova ay nakayuko sa kanya. At tinanong ni Haring Zenzevey Adarovich: "Ano ang iyong pangalan, at kung anong lungsod ang pinanggalingan mo, at saan ka pupunta?" At sinabi ni Bova: "Ang aking pangalan ay Agosto, naghahanap ako ng isang mapagmahal na soberanya, upang siya ay aking i-nip." At sinabi ng hari: "Kailangan ko ng ganitong mga tao. Mangyaring, Augustus, paglingkuran mo ako." At yumuko si Augustus, at nagtungo sa palasyo ng hari, at pinatay ang butler.

At ang mga embahador ay nagmula sa kaharian ng Rohlen. At si August ay lumingon sa mga embahador, at nagsimulang magtanong: "Anong estado ang mga embahador at bakit sila napunta?" At sinabi ng mga embahador: "Kami, ginoo, ay nagmula sa kaharian ng Rokhlen upang makita ang tungkol sa matapang na kabalyero na si Bova na prinsipe. Ipinadala kami ni Prinsesa Minchitria, at nais niyang pakasalan si Bova." At sinabi ni Augustus: "Pumunta, mga embahador, sa kaharian ng Rohlen, at si Bova ay makakasama mo." At nagpunta si Bova sa kaharian ng Rohlen.

At dumating si Bova sa kaharian ng Rohlen, at pumasok sa korte ng hari nang walang ulat. At sinalubong ng magagandang prinsesa na si Minchitria si Bova, at dinala si Bova sa mga kamara ng hari, at nagsimula silang uminom, kumain at magsaya. At sinabi ng prinsesa na si Minchitria: "Soberanong, ang matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe! Magbinyagan ako, ginoo, at dalhin ako bilang isang asawa, at maging isang pinuno para sa aming kaharian at isang tagapagtanggol mula sa lahat ng mga bansa. At si Bova Minchitria ay nagbautismo, at sumang-ayon na ipagpaliban ang kasal hanggang Linggo.

At ang mga anak ni Druzhnevna ay lumaki na. Ginampanan ni Simbalt ang alpa, at ginampanan ni Richard ang domra. At sinimulan ni Druzhnevna na ipadala ang kanyang mga anak sa palasyo ng hari: "Halika, mga anak, sa korte ng hari, at dadalhin ka nila sa silid ng hari, at i-play mo ang magagandang himig at inaawit ang mga papuri ng mabuting kabalyero Bove ang prinsipe sa anumang pag-awit." At ang mga anak ni Bovina ay nagpunta sa palasyo ng hari at sa mga kamara ng hari, at kinanta ang mga papuri ng Bove ng prinsipe. At sinabi ni Bova: "Bakit ka kumakanta tungkol sa prinsipe ng Bove? Nanatili akong maraming taon, ngunit hindi ko naririnig ang prinsipe ni Bove." At sinabi ng mga bata kay Bovina: "Kami ay umaawit tungkol sa aming pinakamataas na ama na si Bova na prinsipe, at ang aming soberanya, ang aming magagandang prinsesa na si Druzhnevna, sinabi sa amin." At inutusan sila ni Bova na lasing at magpakain, at binigyan sila ng maraming ginto at pilak, bahagyang posible upang maiparating, at hinabol niya sila, hindi inalis ang kanyang mga mata. At ang mga anak ni Bovina ay dumating sa patyo, at sinalubong sila ng kanilang ina: "Halika, mga anak!", At kinuha ang mga puting kamay at hinahalikan sila sa bibig. Nakita ni Bova na ang isang masamang at itim na babae ay nakakatagpo sa kanila, dumura, at lumakad palayo: "B ... kami de-anak, sinabi nila na ang kanilang ina ay Druzhnevna, at ang babaeng ito ay masama at itim bilang karbon."

At nang lumipas ang gabi at dumating ang araw, muling ipinadala ni Druzhnevna ang mga bata sa palasyo ng hari. At ang mga anak ni Bovina ay dumating sa mga kamara ng hari, at nagsimulang maglaro ng magagandang himig at kinanta ang mga papuri ng Bove ng prinsipe. At inutusan sila ni Bova na lasing at magpakain, at binigyan niya sila ng maraming ginto, at mas maraming pilak, at sinundan sila. At ang prinsesa na si Druzhnevna ay naghugas ng sarili ng isang puting potion at lumabas upang salubungin ang kanyang mga anak. At nakita ni Bova si Druzhnevna at tumalon sa bakuran. At hinawakan niya ang Druzhnevna ng mga puting kamay, at hinalikan ang mga labi ng asukal. At nahulog si Druzhnevna sa kanyang paanan: "Sir, matapang na kabalyero si Bova na prinsipe! Huwag mo akong iwanan at ang iyong mga anak!"

At kinuha ni Bova si Druzhnevna at ang kanyang mga anak, at nagtungo sa kuwadra, at pumili ng mabuting kabayo para kay Druzhnevna at ng kanyang mga anak. At ang prinsesa na si Minchitria ay nahulog sa paanan ni Bove at sinabi: "Soberanong, matapang na kabalyero na si Bova, ang prinsipe! Kung hindi mo ako kinuha para sa iyong sarili, ako ang magiging hostage mo." At sinabi ni Bova: "Well, kung ikaw ay naging hostage ko, ni ang hari o ang hari ay hindi makakasakit sa iyo, naririnig ang aking banta, ang matapang na kabalyero ni Bova na prinsipe." At sumama si Bova kasama si Druzhnevna at ang kanyang mga anak sa lungsod ng Sumin upang makita si tiyo Simbalt.

At nakilala ng tiyuhin na si Simbalt ang dumadalaw na lalaki na si Augustus, at binigyan siya ng bakuran. At nang sumunod na araw ay nag-ayos si Uncle Simbalt ng isang kapistahan bilang paggalang sa bagong dating Augustus. At dumating si Augustus sa kapistahan, at inutusan ni tiyo Simbalt na bigyan siya ng isang lugar. At nang magalak ang lahat, sinabi ni Augustus: "Sobyet na tiyuhin Simbalt! Sino ang nakatira sa tabi mo, at mayroon bang anumang insulto?" At sinabi ni tiyo Simbalt: "Oo, ginoo! Ang kontrabida na hari na si Dodon ay nakatira malapit sa akin. Pinatay ng kontrabida ang aking soberanya, ang mabuti at maluwalhati na haring Patnubay, at sa buong taon pinalayas niya ang mga baka mula sa lungsod, hindi ako makatayo laban sa kanya." At sinabi ni Augustus: "Maaari akong maghiganti sa pagkakasala na ito. Magtipon ng isang hukbo hangga't maaari." At inutusan ng tiyuhin na si Simbalt na iputok ang sungay, at nagtipon ng 15,000 tropa.At si Augustus ay nagpunta bilang isang gobernador, at kinuha kasama niya ang anak ng kanyang tiyuhin na si Dmitry. At si Anton ay dumating sa lungsod, at pinalayas ang mga baka, at sinunog ang mga plantasyon. At kung saan nahiga si King Guidon, at isang haligi ay nakatayo sa libingan, nagpunta si Augustus ng tatlong araw upang magpaalam, at siya mismo ay umiyak ng mapait. At nakita ni Haring Dodon na ang ilang mga tao ay dumating sa ilalim ng lungsod at pinalayas ang mga baka, at sinunog ang mga plantasyon. At inutusan niyang iputok ang sungay, at magtipon ng isang hukbo na may 40,000, at lumabas laban kay Augustus.

At pinalayas ni Augustus ang hukbo palayo sa lungsod tulad ng isang baka, at sinaksak si Haring Dodon ng isang sibat at nasugatan siya sa puso. At nagpunta si Augustus sa lungsod ng Sumin, at inutusan ng tiyuhin na si Simbalt na i-ring ang mga kampanilya para magsaya at maghatid ng mga dalangin, at dinala siya ni Augustus. At sinabi ng anak ng tiyuhin na si Dmitry sa kanyang ama na si Augustus ay nagpunta sa libingan ng tatlong araw upang magpaalam at sumigaw ng mapait: "Hindi ba't ang ating matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe?" At sinabi ni tiyo Simbalt: "Ang aming mayabang na Bova na prinsipe ay napaka guwapo, at dahil sa kanyang kagandahan ay imposible na maupo." At narinig ni Bova ang mga talumpati, at lumabas sa beranda, at naghugas ng sarili sa puting gayuma, at pumasok sa silid. At ipinaliwanag niya ang buong kamara ng Bova sa kanyang kagandahan. At ang tiyuhin na si Simbalt ay nahulog sa paanan niya: "Panginoon ko, matapang na kabalyero na si Bova ang prinsipe! Gantihan ang pagkamatay ng iyong ama!"

At ang embahador ay nagmula sa lungsod ng Anton patungo sa lungsod ng Sumin, upang tanungin ang doktor. Hugasan ni Bova ang kanyang sarili ng isang itim na potion at tinawag ang kanyang sarili na isang doktor: "Maaari kong pagalingin ang iyong King Dodon mula sa isang sugat sa puso." At dinala ni Bova ang anak ng kanyang tiyuhin na si Dmitry, at nagtungo sa lungsod ng Anton upang gamutin si Dodon. At ang embahador ay dumating at ipinaalam kay Tsar Dodon: "Soberanong Tsar Dodon, dinala kita ng isang doktor mula sa Sumin-grad." At inutusan ni Tsar Dodon ang doktor na pumasok sa ward, kung saan maraming prinsipe at boyars. At sinabi ng doktor: "Soberanong Tsar Dodon! Ito ay isang mahirap na bagay; kaya't walang sinumang nasa ward!"

At pinalayas ni Haring Dodon ang lahat sa silid, at ikinulong ni Bova ang silid, at inilagay ang anak ng kanyang tiyuhin sa kawit. At inalis ni Bova ang kanyang sword-kladenets mula sa kanyang sinapupunan, at sinabi kay Haring Dodon: "Sapagka't hindi ko papatayin ang iyong ulo, na pinapagod mo ang aking mabuti at maluwalhati na haring Patnubay. At para doon ay aking papatayin ang iyong ulo sa pagsunod sa kaisipang babae." ... At pinutol ng Bova ang ulo ni Tsar Dodon, at inilagay ito sa isang ulam at tinakpan ito ng isang tuwalya.

At nagpunta si Bova sa likurang mansyon sa magandang prinsesa na si Militrisa, at sinabi: "Masdan, soberanya, mga regalo mula kay Tsar Dodon. Pinagaling ko ang iyong Tsar Dodon mula sa isang sugat sa puso." At tinanggap ng prinsesa na si Militrisa ang mga regalo, at binuksan ito, at doon inilagay ang ulo ni Dodonov sa isang pinggan. At sumigaw siya: "Oh, ang kontrabida-doktor, ano ka? Iniuutos ko sa iyo na patayin ka ng masamang kamatayan!" At sinabi ni Bova: "Tumigil ka, kumuha ng oras, ginang, ikaw ang aking ina!" At ang magandang prinsesa na si Militrisa ay nagsabi: "Oh, ang kontrabida-doktor! Si Bova na anak ng hari ay napaka guwapo, ang kanyang kagandahan ay magpapaliwanag sa buong kamara, at ikaw, ang doktor, ay bobo at itim bilang karbon."

At lumabas si Bova sa balkonahe, at naghugas ng kanyang sarili sa puting potion, at pumasok sa silid, at ipinaliwanag ang buong silid sa kagandahan ni Bovina. At ang magandang prinsesa na si Militrisa ay nahulog sa paanan ni Bove. At sinabi ni Bova: "mahal kong ina, huwag mong hamakin ang iyong sarili sa harap ko!" At iniutos ni Bova na gawin ang kabaong, ilagay ang kanyang buhay na ina sa kabaong at palamutihan ang kabaong na may sutla at pelus. Inilibing ni Bova ang kanyang buhay na ina at inutusan ang lahat na alalahanin ito.

At nagpunta si Bova sa piitan, kung saan siya mismo ang nakaupo, at doon nakaupo ang batang babae sa piitan sa lugar ni Bova. At sinira ni Bova ang piitan, at pinakawalan ang babae, at ang buhok ng batang babae na iyon ay lumaki pabalik sa kanyang mga takong. At sinabi ng batang babae: "Tatay ko, ang matapang na kabalyero na si Bova na prinsipe! Nabilanggo ako mula pa noong panahon na pinakawalan kita mula sa bilangguan, soberanya." At sinabi ni Bova sa wench: "Soberanong dalaga, nagdusa ka, at ngayon ay nagagalak." At pinili niya ang isang prinsipe, at ibinigay ang dalaga sa prinsipe nang kasal. At nagpunta si Bova sa kaharian ng Rokhlen, at pinakasalan ang anak ng kanyang tiyuhin na si Dmitry sa magandang prinsesa na Minchitria.

At si Bova ay umuwi sa kanyang tahanan, at nagsimulang manirahan kasama si Druzhnevnoy, at kasama ang kanyang mga anak, at kumita ng mabuting pera. At ang kaluwalhatian ng Bove ay hindi tatagal magpakailanman.

• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• \\ n \\ n \\ n

  Kapag ang karagatan, pagkatapos ang lahat ay konektado. Narito ang isang gesture sa medyebal, isang awit tungkol sa mga gawa, isang tipikal na halimbawa ng mga bayani ng Pransikong bayani na paglalakbay sa buong Europa, na makikita sa mga salamin ng mga wikang Ingles, Irish, Welsh. Sa pagtatapos ng ika-12 siglo, ang kabalyero na "Bev mula sa Anton" ay umabot sa Italya, kung saan sa diyalekto ng Venetian siya ay naging "Bovo d \\" Anton.

  \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n

  At pinamamahalaan ni Usachev na i-update ang wika ng kuwento sa parehong paraan. Nagbabasa ito tulad ng isang handa na script para sa isang papet na teatro, maindayog na prosa na may mga pagsingit ng talata kaya malinaw na umaangkop sa format ng isang katutubong teatro na hindi ako mabigla kung sa isang lugar na kinuha ito ng mga aktor sa pamamagitan ng mga tungkulin. Kaya nabasa ko ang "Bova" sa aking anak at hintayin ang "Eruslan Lazarevich" mula sa parehong may-akda at sa parehong pag-publish na bahay..ru.

  \\ n ", nilikha \u003d 1556545938, expire \u003d 1556632338, header \u003d" ", serialized \u003d 0 SAAN cid \u003d" 2: "in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line ...
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatikong?) pag-aayos ng nabigo na query: I-UPDATE ang cache_filter SET data \u003d "

  Ang "Bova the Prince" ay isang modernong poetic retelling ng bayani na kwento tungkol sa magiting na kabalyero na si Bova Gvidonovich. Ang pagkakaroon ng pagtakbo palayo sa bahay mula sa masamang ina na si Militrisa at ang ama ng ama ni Haring Dadon, si Bova ay nahuhulog sa mga kamay ni Haring Zenzivey at umibig sa kanyang anak na si Druzhnev. Sa kanyang karangalan, nagsasagawa siya ng mga himala ng lakas ng loob at nag-iisa ang natalo sa mga nakakalusob na contenders para sa kamay ni Druzhneva - ang mga hari ng Markobrun at Lukoper.

  \\ n

  Ang mga ugat ng kuwentong ito ay bumalik sa medya ng bayaning epiko ng mga mamamayan ng Europa. Sa ating bansa, noong ika-17-ika-19 na siglo, ang pakikipagsapalaran ni Bova na prinsipe ay napakapopular sa gitna ng mga tao at kabilang sa mga pinag-aralan. Maging ang Radishchev at Pushkin ay nagkuwento sa kuwentong ito.

  \\ n

  Sa modernong libro tungkol sa Bove the Queen of the Rosman publish house Andrey Usachev balikan ang dating kwento sa modernong wika, at Larisa Ryabinina sa kanyang mga guhit para sa libro, buong-buo niyang naiparating ang pagkasalimuot at pagiging simple ng mga sikat na kopya ng Ruso.

  \\ n ", nilikha \u003d 1556545938, expire \u003d 1556632338, headers \u003d" ", serialized \u003d 0 SAAN cid \u003d" 2: "sa /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 108 ...
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatikong?) pag-aayos ng nabigo na query: I-UPDATE ang cache_filter SET data \u003d "", nilikha \u003d 1556545938, nag-expire \u003d 1556632338, header \u003d" ", serialized \u003d 0 SAAN cid \u003d" 2: "sa /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 108.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter KUNG saan cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatikong?) pag-aayos ng nabigo na query: I-UPDATE ang cache_filter SET data \u003d "

  

  \\ n ", nilikha \u003d 1556545938, expire \u003d 1556632338, header \u003d" ", serialized \u003d 0 SAAN cid \u003d" 2: "sa /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 108 ...
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "3:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatiko?) pag-aayos nabigo query: PILI ang data, nilikha, header, mag-expire, naka-serial MULA sa cache_filter SAAN cid \u003d "2:" in / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc sa linya 25.
• babala ng gumagamit: Talahanayan "./c1kidreader/cache_filter" ay minarkahan bilang pag-crash at huling (awtomatikong?) pag-aayos ng nabigo na query: I-UPDATE ang cache_filter SET data \u003d "