Pagpapahayag ng tamang mga pangalan sa ovo. Pagpapahayag ng mga pangalan ng lugar sa Ruso

Pabula na numero 1. Mga pangalan ng heograpiya sa -ovo, -evo, -ino, -ynohuwag yumuko at hindi kailanman yumuko. Mga Pagpipilian sa Boldino, mula Ostankino, sa Pulkovo -"Newspeak", hindi marunong magbasa, katiwalian ng wika.

Tanong mula sa "Information Bureau" ng "Gramota.ru":Kamakailan, ang mga tagapagbalita ng aming telebisyon ay nagsimulang tanggihan ang mga pangalan: sa Ostankino, sa Konkov at iba pa. Nabago na ba natin ang mga patakaran ng wikang Ruso, o gumawa ba sila ng isang indulgence para sa mga nagpapahayag upang hindi nila maabala ang kanilang sarili?

Quote mula sa blog: "Naiinis ako kapag sinabi ng balita sa Lublin, samantalang sa buong buhay ko ay naniniwala ako na hindi ito tumulo ... ”(blogger marinkafriend)

Sa katunayan: -ovo, -evo, -ino, -yno, ayon sa kaugalian ay tumanggi: sa Ostankino, sa Peredelkino, hanggang Boldin, sa Pulkovo, mula sa Kosovo... Ang takbo patungo sa paggamit ng di-pagtanggi na variant ay binuo lamang nitong mga nakaraang dekada. Sa madaling salita, ang bagong pamantayan ay hindi sa Lublin, at sa Lyublino.

Mula sa kasaysayan: Una, ang lahat ng mga naturang pangalan ay na-inflected (pagpapabalik mula sa Pushkin: "Kasaysayan ng nayon Goryukhin at» , sa Lermontov: "Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ng Russia ay naaalala tungkol sa Borodin Day at!» , tandaan ang pelikulang Sobyet "Ito ay tungkol sa Penkov e» ). Sa una, ang mga di-pagtanggi na mga form ay ginamit lamang sa pagsasalita ng mga geographers at militar, dahil napakahalaga na magbigay ng mga pangalan sa orihinal na anyo upang walang pagkalito: Kirov at Kirovo, Pushkin at Pushkino at iba pa. Ngunit unti-unting tumagos ang mga pormang hindi pagtanggi sa nakasulat na pagsasalita. Kaya, sa "Grammar ng modernong wikang pampanitikan ng Ruso" 1970 taon, ipinapahiwatig na sa modernong wikang pampanitikan ng Ruso, mayroong isang ugali na muling maglagay ng pangkat ng mga salita ng zero na pagtanggi, mga kasingkahulugan na may mga pagtatapos -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... Sa madaling salita, ang pagkagusto ay nagsisimula pa ring kumalat.

Quote sa paksa: "Ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ng lugar ay, nagmula, mula sa mga ulat ng militar. Ngunit ito ay mabuti na ang pahayagan ay kumakalat at nagpatuloy sa ugali na ito? "Nakatira ako sa Odintsovo, sa Kratovo," at hindi "sa Odintsovo, sa Kratovo" - ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ay nagbibigay ng isang uri ng opisyal na karakter sa buhay na pagsasalita "(LK Chukovskaya. Sa laboratoryo ng editor).

"Grammar ng Ruso" 1980 ipinahiwatig: "Mga heograpikong pangalan sa -vo, -evoat -ino, -ino: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno at sa ilalim. sa modernong kolokyal, propesyonal, pagsasalita sa pahayagan, nagpapakita sila ng isang pagkahilig patungo sa kawalan ng bisa. Sa kabila nito, sa nakasulat na pagsasalita, alinsunod sa kasalukuyang mga patakaran sa gramatika, ilagay ang mga pangalan sa - ov(tungkol sa), -yёv(tungkol sa), -ev(tungkol sa), -sa(tungkol sa), -eun(tungkol sa) sandalan: SA ang langit sobra Tushin (gas.); Pagsasalita pupunta tungkol sa paliparan sa Sheremetyevo (gas.). Ang hindi pagtanggi ng mga pangalan ng heograpiya ay normal sa mga sumusunod na kaso: 1) Kung ang gayong pangalan ay isang kalakip sa isa sa mga sumusunod na pangkalahatang salita: nayon, nayon, nayon, istasyon, kampo, mas madalas - bayan: sa nayon Vasilkovo, sa nayon Pushkino, sa nayon Belkino, sa mga istasyon Gogolevo... 2) Kung ang pag-areglo ay pinangalanan ng wastong pangalan ng isang sikat na tao: malapit Repino (ang pangalan ng nayon malapit sa Leningrad), malapit mula sa Lermontovo (ang pangalan ng isang maliit na bayan malapit sa Penza) ”.

Tatlumpung taon na ang lumipas mula noon - at ang mga hindi nagsisisi na mga pagpipilian ay naging laganap na sa una, ang tanging tamang tinanggihan na pagpipilian ngayon ay napapansin ng marami na mali (tingnan ang mga salita sa itaas ng blogger). Minsan nagalit si Akhmatova kung sinabi nila nakatira kami sa Kratovo sa halip nakatira kami sa Kratovo, at ang manunulat na si V.I.Belov ay naiinis na iminumungkahi sa mga nagsasalita nakatira ako sa Kemerovoupang ipahayag sa parehong paraan sa labas ng bintana.Sa ating panahon, marami ang isinasaalang-alang ang paggamit na ito ay isang pinsala sa wika - sa Kratovo, sa Strogino, sa Pulkovo - i.e. mahigpit na pamantayang pampanitikan.

Gayunpaman, unti-unting naging normatibo ang mga pangalan na isinasaalang-alang, na pinag-uusapan ng mga modernong diksyonaryo (kahit na may pag-iingat). Narito ang isang quote mula sa "Grammar Dictionary of the Russian Language" ng AA Zaliznyak: "... Karaniwan ito - kapwa sa oral speech at sa pag-print - ang paggamit ng salitang ito [toponym in -ovo, -ino] bilang hindi nababago, halimbawa: nakatira sa Kuntsevo, sumakay kami hanggang Ostankino, isang kilometro mula Borodinosa halip na pampanitikan nakatira sa Kuntsevo, sumakay kami hanggang Ostankino, isang kilometro mula Borodino.Ang pagkalat ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay napakahalaga na, tila, papalapit na ito sa katayuan ng isang katanggap-tanggap na pagpipilian. "

Kaya, ngayon ang parehong mga pagpipilian ay gumana sa libreng paggamit - tinanggihan at hindi tinanggihan. Napapansin din namin na sa mga nakaraang dekada, ang pagkahilig na nabanggit ng "grammar ng Russia" ay sa wakas ay hawakan na huwag baguhin ang orihinal na anyo ng mga pangalan ng mga pag-aayos, kung ginamit ito bilang isang application, kasama ang pangkaraniwang pangalan. "Ang aklat na sanggunian sa wikang Ruso: pagbaybay, pagbigkas, pag-edit ng panitikan" ni D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (Moscow, 2010) ay nagpapahiwatig: "Ang mga nabanggit na pangalan [pangalan ng mga lungsod, nayon, nayon , mga pag-aayos, mga estates na kasabay ng generic na salita], kung ipinahayag sila ... sa pamamagitan ng wastong mga pangalan sa - ovo (-evo), -yno (-ino) - sa lungsod ng Ivanovo, mula sa nayon ng Pushkino».

Kaya, tandaan elementong katotohanan number 1.

Ang Alpabetong Katotohanan Blg. 1.Mga heograpikal na pangalan ng pinanggalingan ng Slavic na nagtatapos sa -vo, -evo, -ino, -yno,huwag mag-inflect kasabay ng isang pangkaraniwang salita: mula sa distrito ng Lyublino, patungo sa distrito ng Strogino, hanggang sa distrito ng Mitino, sa lungsod ng Ivanovo, mula sa nayon ng Prostokvashino, hanggang sa gilid ng Kosovo... Kung walang pangkaraniwang salita, ang parehong mga pagpipilian ay posible, tinanggihan (luma) at hindi pagtanggi (bago): sa Lublin at sa Lyublino, patungo sa Strogin at patungo sa Strogino, sa Ivanovoat patungong Ivanovo, mula sa Prostokvashin at mula sa Prostokvashino, hanggang Kosovoat sa Kosovo, sa Mitinat kay Mitino, 8th microdistrict Mitin at 8th microdistrict Mitino.Sa kasong ito, ang tinanggihan na bersyon ay tumutugma sa isang mahigpit na pamantayang pampanitikan. Ang diksyonaryo ni L. K. Graudina, V. A. Hiskovich, L. P. Katlinskaya "Ang pagkamatuwid ng gramatika ng pagsasalita ng Ruso" ay nagpapahiwatig: "Sa isang huwarang estilo ng panitikan (mula sa entablado, mula sa screen ng TV, sa pagsasalita ng radyo), ang mga form na ito ay dapat tanggihan."

Pag-usapan muna natin ang mga toponyms sa -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), o, mas simple, nagtatapos sa -O. Ito ay mga pangngalan - mga pangalan ng lugar tulad ng Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino at iba pa. Paano masasabi ng tama: sa Kemerovo o sa Kemerovo, sa Avtovo o sa Avtov, mula sa Perov o mula sa Perovo?

Ang mga geographic na pangalan ng mga pag-aayos, istasyon, mga lungsod sa -O sa modernong Ruso ay unti-unting lumilipat sa kategorya ng mga pangngalan na hindi nagbabago sa mga kaso. Ito ay marahil dahil sa ang katunayan na sa mga nagdaang mga dekada, sa pang-araw-araw na pang-araw-araw na pagsasalita, ang mga pangunahin na ito ay lalong ginagamit bilang hindi pagtanggi.

Ang mga sanggunian na libro ng pitong o sampung taon na ang nakakaraan ay mahigpit na hinihiling ang mga pagbabago sa mga salitang ito, habang ang mga modernong edisyon ay tandaan ang pagkahilig sa hindi pagkagusto sa mga pangalang heograpiya sa -O, na ngayon ay laganap. Mula sa pasalita sa bibig, ang hindi nagbabago na anyo ay tumagos sa mga nakasulat na mapagkukunan, lalo na, sa pamamahayag. Stylistic diksyunaryo ng mga pagpipilian sa pamamagitan ng L.K. Graudina, V.A. Itskovich at L.P. Ang Katlinskaya ay nagbibigay ng mga halimbawa ng mga ulo ng pahayagan:

"Ang Trahedya ng Kosovo", "Mula sa Pushchino hanggang Colorado".

Alalahanin natin na sa una ay ang mga hindi pagtanggi na mga form ay ginamit lamang sa propesyonal na pagsasalita ng mga geographers, mga kalalakihan ng militar at sa opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo. Ang pamantayan para sa paggamit ng mga pangalang heograpiyang Ruso sa -o sa isang di-pagtanggi form ay nakarehistro din sa akademikong "Grammar ng modernong wikang pampanitikan ng Russia" (Moscow, 1970):

"Sa modernong wika, may pagkahilig na muling lagyan ng pangkat ang mga salita ng zero na pagtanggi ng salita - ang mga pang-kasingkahulugan na may mga pagtatapos -ov (o), -ev (o), -ev (o) at -in (o), halimbawa: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino. Lyublino, Golitsyno, atbp. ". Marahil, ang mga kinakailangan lamang para sa pagtanggi ng mga pangalan ng mga pag-aayos ay nanatiling mahigpit, kung ginagamit ito bilang isang aplikasyon na may isang pangkaraniwang pangalan (lungsod, nayon, pag-areglo, atbp.) At may mga pagpipilian:

sa nayon ng Pushkino (na may orihinal na anyo ng Pushkino) at sa lungsod ng Pushkin (na may orihinal na anyo ng Pushkin).

Ngayon - ang pinakamahalagang bagay. Paano tama pagkatapos ng lahat: sa Kemerovo o sa Kemerovo, sa Avtovo o sa Avtov, mula sa Perov o mula sa Perovo?

Sa kasalukuyan, ang parehong mga pagpipilian ay gumana sa libreng paggamit - tinanggihan at hindi pagtanggi, samakatuwid, ang parehong ay maaaring ituring na normatibo. Gayunpaman, dapat itong alalahanin na mayroong maraming mga kaso kapag ang mga kasingkahulugan na nasa -o ay ginagamit sa isang hindi mababago na anyo:

* kapag ang genus ng pang-heograpiyang pangalan at ang pangkaraniwang pangalan ay hindi nagkakasabay: sa nayon ng Bosovo, sa istasyon ng Sinevo, mula sa nayon ng Likhovo.

Narito ang mga salita ay mga pangkaraniwang pangalan ng pambansang kasarian (nayon, istasyon, stanitsa), ngunit kasama nila ang mga pangalan ay pinanatili ang anyo ng gitna; isa pang halimbawa:

sa baybayin ng Lake Kaftino, sa nayon ng Sinyavino, mula sa daungan ng Vanino - ang mga salita - mga pangalan ng lugar ay pinanatili ang nominative form, habang ang mga pangkaraniwang pangalan ay nagbabago sa mga kaso;

* kapag ang maliit na kilalang mga pag-ayos ay tinawag kasama ang mga salitang baryo, pag-areglo, stanovishche, bilang isang panuntunan, upang maiwasan ang pagkakaisa sa magkaparehong mga pangalan ng mga lungsod sa panlalaki kasarian:

sa nayon ng Buyanovo, ngunit sa bayan ng Buyanov; sa nayon ng Pushkino, ngunit sa lungsod ng Pushkin;

* kapag ang pangalan ay nakapaloob sa mga marka ng panipi. Sa kasong ito, pinahihintulutang gamitin ito bilang hindi pagtanggi:

ang stud farm sa "Kashino" ay isa sa mga pinakamahusay sa rehiyon ng Tver; ang pagtatayo ng isang bagong site ng kampo ay inilunsad malapit sa Golovlevo farm, atbp.

Ang mga pangalang heograpiyang Ruso na ginamit sa mga pangkaraniwang pangalan tulad ng lungsod, bukid, nayon, pag-areglo, stanitsa, nayon, pag-areglo, ilog at kumikilos bilang mga aplikasyon (nakatayo pagkatapos ng pinangalanang mga salita) ay tinanggihan kung ang mga ito ay toponyms ng Russian (pati na rin ang Slavic) nagmula o kumakatawan isang pangalan na hiniram at pinagkadalubhasaan ng wikang Ruso sa loob ng mahabang panahon. Kaya ano ang tungkol sa tanong na "mahikayat o hindi upang mahikayat?" sagot namin: upang mahikayat. Ang mga form ay normatibo:

sa lungsod ng Suzdal, mula sa lungsod ng Krasnoyarsk, atbp.

Ang mga may-akda ng aklat ng sanggunian na "Grammatical na kawastuhan ng pagsasalita ng Ruso. Stylistic diksyunaryo ng mga pagpipilian" (Moscow, 2001) Graudina L.K., Hiskovich V.A., Katlinskaya L.P. isaalang-alang na "ipinapayong sundin ang dalawang pangunahing mga patakaran para sa paggamit ng mga form na maaaring makipag-ayos at mga hindi form na maaaring makipag-ayos."

1. Pagpapakilala: a) simple (hindi kumplikado at hindi ipinahayag sa mga parirala) Russian, Slavic at pinagkadalubhasaan ang mga pangalan ng mga lungsod, ilog, nayon, nayon, bayan, bukid, estates, nayon, maliban sa mga nagtatapos sa mga patinig -о, -е, -и, -y:

sa lungsod ng Moscow, sa lungsod ng Sofia, mula sa lungsod ng Ufa, malapit sa lungsod ng Rybinsk, mula sa lungsod ng Kustanai, sa lungsod ng Perm, sa Ilog Svetlaya (ngunit sa lungsod ng Sumy, hanggang sa nayon ng Dibuny, sa lungsod ng Mytishchi, sa nayon ng Gorki).

b) simpleng mga pangalan ng wikang banyaga ng mga kapitulo, malalaki o kilalang mga lungsod, ilog, maliban sa mga nagtatapos sa mga patinig -y, -o, -e, -i, -y:

sa kabisera ng London London, sa mga lungsod ng Prague at Budapest, sa lungsod ng Marseilles, sa Seine River (ngunit mula sa lungsod ng Delhi, sa Ilog ng Mississippi).

2. Hindi hilig:

a) ang mga pangalan ng mga istasyon, bayan, resorts, auls, kishlaks, outpost:

malapit sa aul Terek, sa istasyon ng Bologoye;

b) ang mga pangalan ng mga lawa, tract, isla, bundok, disyerto:

hanggang sa Cape Chelyuskin, sa Lake Baikal, sa Desyerto ng Sahara, hanggang sa Beshtau Mount. Gayunpaman, ang pagsasalita ng kolokyal ay maaaring gumamit ng mga pare-pareho na form, lalo na kung ito ay mga pangalan ng Ruso na kumakatawan sa buong anyo ng adjectives: sa Mount Zheleznaya, hanggang sa Kamenny Island, malapit sa burol ng Vysokaya, hanggang sa Lake Shchuchye, sa istasyon ng Tikhoretskaya.

c) mga pangalan ng wikang banyaga ng mga pamunuan, kaharian, duchies, estado, lalawigan, maliit na kilalang mga lungsod, ilog, mga pamayanan:

sa Principality of Liechtenstein, sa Kaharian ng Nepal, sa estado ng California. d) mga pangalan ng tambalang-aplikasyon at toponyms, na ipinahayag ng mga parirala:

sa bayan ng Santa Barbara, sa nayon ng Upper Balkaria, sa bayan ng Velikiye Luki, sa nayon ng Bolshiye Drynduny (yamang ang panlabas na anyo ng pangalan ay tumutugma sa pangmaramihang anyo, ang mga nasabing mga kasingkahulugan ay ginagamit sa isang hindi mababago na porma. Nang walang isang pangkaraniwang salita, dapat itong sabihin: sa Velikie Luki, sa Malaking Drynduny).

Ang pagbubukod ay ang mga pangalan sa konstruksyon na "toponyms sa ilog": mula sa lungsod ng Frankfurt am Main.

Kinakailangan din na bigyang-pansin ang katotohanan na sa mga kumplikadong toponym at toponyms na ipinahayag sa pamamagitan ng mga kumbinasyon ng mga salita, ang mga bahagi ng pangalan ay kadalasang nakakiling:

sa lungsod ng Petropavlovsk-Kamchatsky, sa lungsod ng Rostov-on-Don, sa lungsod ng Vyshny Volochyok.

Gayunpaman, sa kolokyal at propesyonal na pagsasalita, pati na rin sa isang opisyal na istilo ng negosyo, isang hindi nasasabik na bersyon ng pagkalat ng toponym at naging mas malakas:

sa lungsod ng Leninsk-Kuznetsky, sa lungsod ng Vyshny Volochek, sa nayon ng Dolgie Borody. Sa konklusyon, naaalala namin na para sa isang bilang ng mga kumplikadong pangalan, ang unang bahagi ay hindi magkatugma sa lahat:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

Sabihin mo sa akin, tiyuhin, hindi ito para sa wala
- Moscow, sinunog ng apoy,
Ibinibigay ba ito sa Pranses?
Pagkatapos ng lahat, may mga labanan na,
Oo, sabi nila, ilan pa!
Hindi para sa wala ang naaalala ng buong Russia
Tungkol sa Araw ng Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Hindi masyadong maraming tulad ng mga lugar sa Chelyabinsk at sa paligid, bihira silang banggitin. Sa Moscow, ang bawat ikatlong istasyon ng metro ay may katulad na pangalan bilang paggalang sa kaukulang lugar, kaya naririnig mo ang kanilang mga pangalan mula sa mga tao sa lahat ng oras.

Sa napakaraming mga kaso, ang mga Muscovites ay hindi tinatanggihan ang mga pangalang ito: nakatira siya sa Tsaritsyno, nagmula sa Strogino. Sa "Echo of Moscow", sa kabilang banda, ang mga pangalang ito ay palaging may pagkiling: sa Tsaritsyn, mula sa Strogin. Ang "Gramota.ru" ay nagsabi na ang pag-aatubili ay naging mas madalas kani-kanina lamang, at sa isang ito, hanggang sa nakikita ko, kinikilala nito ang parehong mga pagpipilian bilang katanggap-tanggap.

Kahit na naniniwala ka sa "Literata" at naniniwala na ang mga pagpipiliang ito ay kasalukuyang pantay-pantay, kung gayon kailangan mo, gayunpaman, upang magpasya, hindi bababa sa para sa iyong sarili, kung paano magsalita. Pagkatapos ng lahat, halos anumang patakaran na kinikilala ang dalawang mga pagpipilian ng anuman bilang tama, gayunpaman, ay hindi nagpapahiwatig ng posibilidad ng kanilang ganap na random na paggamit. (Handa akong patawarin ang ilang mga pahayagan para sa pagbaybay ng salitang "Internet" na may isang titik ng kabisera, ngunit kapag sa iba't ibang mga materyales sa isang publikasyon ay nakasulat ito sa iba't ibang paraan, tiyak na hindi ito katanggap-tanggap.)

Lenta.ru. Screenshot ng isa sa mga pahina.

Sa palagay ko hindi ako magkakamali kung sasabihin ko na marami sa mga mambabasa ang hindi tumanggi sa mga pangalang ito at kahit na nakakaranas ng isang tiyak na pakiramdam ng "hindi pagkakamali" ng pagtanggi, at samakatuwid ay agad nilang magpapasya sa kanilang sarili sa tanong na ito na pabor sa hindi pagtanggi. Gayunpaman, mapapansin ko, na pinakamadali na magpatuloy sa pagsasalita sa paraang dati, kahit na bigla itong mali. Ngunit kapag nasanay ka nang tama ang mga nakababahalang mga salita tulad ng: mga balat, apostrophs, blinds, hihinto kaagad na magbayad ng anumang pansin sa ibang sinabi ng ibang tao.

Upang matukoy ang aking sariling punto ng pananaw sa isyung ito, nagpasya akong lumingon sa kamalayan at ilang iba pang maaasahang mapagkukunan.

Sinasabi ng pangkaraniwang kahulugan: walang ganap na dahilan ng gramatika na hindi ibaluktot ang mga salitang ito. Sa wikang russian hindi umiiral Ang mga salitang Russian na hindi magiging hilig: ang metro, kape at iba pang mga coats ay hiniram na mga salita, at, mas mahalaga, lalo na sinabi tungkol sa kanila na ang mga ito ay mga kamangha-manghang mga salita na hindi hilig. At ang mga salitang pipiliin ng isang tao na yumuko o hindi upang yumuko ay hindi umiiral, kahit na sa mga hiniram.

Ang mga bata ay nagwawalang-bahala ng mga salitang walang balak ayon sa gusto nila ("ipinasa nila ito") upang tumanggi lamang, dahil pinamamahalaan na nila na maramdaman ang wika at simpleng hindi inaasahan na may mga ganitong mga salita na nais nilang dumura sa wikang ito.

Narito ang isinulat ni Dahl tungkol sa amerikana:

Coat, cf. pag-aatubili. Pranses napaka nakakabagabag para sa amin ang pangalan ng damit na pang-itaas, lalaki at babae sa genus ng isang malawak na sertuk; chapan.

Jalousies, jalousie pl. pag-aatubili. Pranses window grilles, kung saan, kung minsan, inilalagay ang mga transverse planks, sa kalooban, flat at sa gilid, para sa ilaw at anino. Mga dayalekto ng mga tao. blinds, genus. mga blind; ang mga salitang hindi masabi ay walang silbi sa amin; gleams? zatinniki?

Sasabihin ko sa iyo (para sa isang lihim) na isinulat ko sa Boldino, tulad ng hindi ko naisulat nang mahabang panahon ... (mula sa isang sulat mula sa A.S. Pushkin hanggang P.A.Pletnev).

Sa "Litera" isinusulat nila na kung ang mga naturang pangalan ay tinanggihan, imposibleng makilala ang neuter kasarian mula sa panlalaki. Tulad ng, kung sasabihin natin "sa Strogino", tila ang nominatibo na kaso ay "Strogino", hindi Strogino. Ito ay nakikita nila ang dahilan ng pagtanggi.

Ang sanhi at epekto ay nalilito dito. Tumpak na dahil sa ang katunayan na maraming mga tao ang tumigil sa pagtanggi ng naturang mga salita, ang inflected na bersyon ay nagsimulang makitang bilang panlalaki. Pagkatapos ng lahat, tinatanggihan namin ang Krylatskoye, ngunit, sa paraan, kung ito ay ang distrito ng Krylatsky, ito ay magiging hilig sa parehong paraan. Kapag sinabi nila "sa Krylatskoye", hindi mo ba iniisip na "Krylatsky"? Siguro, upang hindi mukhang, hihinto namin upang hikayatin siya: "Nakatira ako sa Krylatskoe", "Galing ako sa Kruglenkoe"? (Tinatanggal ba ang pandinig? At "mula sa Lyublino" - hindi gupitin?)

Ito, sa pangkalahatan, ay hindi lamang nangyayari sa neuter genus. Kung pinag-uusapan natin ang Prague, Madrid, Warsaw o Beijing, hindi namin iniisip na ito ay Prague, Madrid, Warsaw at Beijing. Posible, siyempre, "upang maiwasan ang pagkalito" ang pambabae kasarian ay tumigil din na yumuko: "hanggang Prague", sa Madrid, "hanggang Warsaw" at sa Beijing. (Hindi sa Russian, ngunit ang nominatibong kaso ay agad na halata!) Sa kabutihang palad, walang sinuman ang pumupunta dito.

Nangyari lamang na nangyari na sa Russian hindi palaging posible upang matukoy ang orihinal sa pamamagitan ng hindi tuwirang anyo ng salita. Ipinapalagay na kung nagsasalita ka ng Ruso, kung gayon malinaw na sa iyo.

Ang isa pang (tila, ang huling) argumento na pabor sa hindi pagtanggi: kung minsan, sabi nila, mayroong isang pag-areglo at neuter, at sa panlalaki, at samakatuwid kung mahikayat ka, hindi malinaw kung alin sa kanila ang pinag-uusapan. Ngunit ang pagbaluktot sa buong wika para sa kapakanan ng isang maliit na katiyakan ay higit pa sa nakapangingilabot na ideya, at hindi napakaraming tulad ng mga pares ng mga pag-aayos upang puntahan ito dahil sa kanila (at, muli, maaari kang makahanap ng mga katulad na pares hindi lamang sa mga pag-areglo sa -babago, at hindi ito itinuturing na isang dahilan na huwag mahikayat ang mga ito). Marami pang mga lugar sa bansa na karaniwang tinatawag ganap na pareho, at pagkatapos ay walang pagkalito. Alam mo ba kung gaano karaming Mirnykh sa Russia? Sa mga bihirang kaso kung mayroong parehong lungsod ng Pushkin at ang nayon ng Pushkino, at sa parehong oras maaari nating pag-usapan ang kapwa, maaari mong laging pagbuo ng parirala nang kaunti nang kakaiba at maiwasan ang kalabuan. (Ngunit sa pangkalahatan, hindi lahat ay nakalaan upang harapin ang problemang ito kahit isang beses sa buhay.)

Siyempre, ang wika ay nabubuhay at nagbabago, at ito ay normal. Kailan kape ay nagiging isang neuter kasarian, hindi bababa sa ito ay maaaring mabigyan ng katwiran sa pamamagitan ng katotohanan na ang salita kape sa lahat ng kanyang hitsura ay sinabi niya: "Ako ay isang neuter", at ito ay mas maginhawa para sa sinumang nagsasalita ng Ruso na makita siya tulad nito. Ngunit sa kaso ni Poletaev at ang kanyang mga kapatid, ang pagkahilig, sa kabaligtaran, ay "anti-Russian-nagsasalita" at hindi likas.

Kailangan mo lang sanayin ang iyong sarili sa pagtanggi at mahalin ito.

Ang sentro ng telebisyon ay matatagpuan sa Ostankino, ang paliparan ay nasa Domodedovo, at ang lagusan ay nasa ilalim ng Lefortovo. Kung ang ideya ng pagtanggi sa Yasenev o Medvedkov minsan ay tila mali sa amin, ang problema ay hindi sa Yasenev o Medvedkov, ngunit sa amin.

2. tiktik

3. Ano ang linggwistika?

4. bantas ng may-akda

5. Pagbabago ng spelling 1917-1918

6. Huli o huli? Umupo o umupo?

8. Pagpapahayag ng mga apelyido

9. Pagkakaiba-iba ng wika

10. Pagbigkas at pagbaybay ng mga salitang hiram

Online Tutor

mga kapaki-pakinabang na link

Pagbasa ng tag-init

Mga alaala

Mga quote tungkol sa wika

Mga Ministro ng Dila

Mga Kawikaan at kasabihan

1. Sa Prostokvashino o Prostokvashino?

Pabula na numero 1. Mga pangalan ng heograpiya sa -ovo, -evo, -ino, -yno huwag yumuko at hindi kailanman yumuko. Mga Pagpipilian sa Boldino, mula Ostankino, sa Pulkovo - "Newspeak", hindi marunong magbasa, katiwalian ng wika.

Tanong mula sa "Information Bureau" ng "Gramota.ru": Kamakailan, ang mga tagapagbalita ng aming telebisyon ay nagsimulang tanggihan ang mga pangalan: sa Ostankino, sa Konkov at iba pa. Nabago na ba natin ang mga patakaran ng wikang Ruso, o gumawa ba sila ng isang indulgence para sa mga nagpapahayag upang hindi nila maabala ang kanilang sarili?

Quote mula sa blog: "Naiinis ako kapag sinabi ng balita sa Lublin, samantalang sa buong buhay ko ay naniniwala ako na hindi ito umuunlad. »(Blogger marinkafriend)

Sa katunayan: -ovo, -evo, -ino, -yno, ayon sa kaugalian ay tumanggi: sa Ostankino, sa Peredelkino, hanggang Boldin, sa Pulkovo, mula sa Kosovo... Ang takbo patungo sa paggamit ng di-pagtanggi na variant ay binuo lamang nitong mga nakaraang dekada. Sa madaling salita, ang bagong pamantayan ay hindi sa Lublin, at sa Lyublino.

Mula sa kasaysayan: Una, ang lahat ng mga naturang pangalan ay na-inflected (pagpapabalik mula sa Pushkin: "Kasaysayan ng nayon Goryukhin at» , sa Lermontov: "Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ng Russia ay naaalala tungkol sa Borodin Day at!» , tandaan ang pelikulang Sobyet "Ito ay tungkol sa Penkov e» ). Sa una, ang mga di-pagtanggi na mga form ay ginamit lamang sa pagsasalita ng mga geographers at militar, dahil napakahalaga na magbigay ng mga pangalan sa orihinal na anyo upang walang pagkalito: Kirov at Kirovo, Pushkin at Pushkino at iba pa. Ngunit unti-unting tumagos ang mga pormang hindi pagtanggi sa nakasulat na pagsasalita. Kaya, sa "Grammar ng modernong wikang pampanitikan ng Ruso" 1970 taon, ipinapahiwatig na sa modernong wikang pampanitikan ng Ruso, mayroong isang ugali na muling lagyan ng pangkat ang mga pangkat ng mga salita ng zero na pagtanggi, mga kasingkahulugan na may mga pagtatapos -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o)... Sa madaling salita, ang pagkagusto ay nagsisimula pa ring kumalat.

Quote sa paksa: "Ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ng lugar ay, nagmula, mula sa mga ulat ng militar. Ngunit ito ay mabuti na ang pahayagan ay kumakalat at nagpatuloy sa ugali na ito? "Nakatira ako sa Odintsovo, sa Kratovo," at hindi "sa Odintsovo, sa Kratovo" - ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ay nagbibigay ng isang uri ng opisyal na karakter sa buhay na pagsasalita "(LK Chukovskaya. Sa laboratoryo ng editor).

"Grammar ng Ruso" 1980 ipinahiwatig: "Mga heograpikong pangalan sa -vo, -evo at -ino, -ino: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno at sa ilalim. sa modernong kolokyal, propesyonal, pagsasalita sa pahayagan, nagpapakita sila ng isang pagkahilig patungo sa kawalan ng bisa. Sa kabila nito, sa nakasulat na pagsasalita, alinsunod sa kasalukuyang mga patakaran sa gramatika, ilagay ang mga pangalan sa - ov(tungkol sa), —yёv(tungkol sa), —ev(tungkol sa), —sa(tungkol sa), —eun(tungkol sa) sandalan: SA ang langit sobra Tushin (gas.); Pagsasalita pupunta tungkol sa paliparan sa Sheremetyevo (gas.). Ang hindi pagtanggi ng mga pangalan ng heograpiya ay normal sa mga sumusunod na kaso: 1) Kung ang gayong pangalan ay isang kalakip sa isa sa mga sumusunod na pangkalahatang salita: nayon, nayon, nayon, istasyon, kampo, mas madalas - bayan: sa nayon Vasilkovo, sa nayon Pushkino, sa nayon Belkino, sa mga istasyon Gogolevo... 2) Kung ang pag-areglo ay pinangalanan ng wastong pangalan ng isang sikat na tao: malapit Repino (ang pangalan ng nayon malapit sa Leningrad), malapit mula sa Lermontovo (ang pangalan ng isang maliit na bayan malapit sa Penza) ”.

Tatlumpung taon na ang lumipas mula noon - at ang mga hindi nagsisisi na mga pagpipilian ay naging laganap na sa una, ang tanging tamang tinanggihan na pagpipilian ngayon ay napapansin ng marami na mali (tingnan ang mga salita sa itaas ng blogger). Minsan nagalit si Akhmatova kung sinabi nila nakatira kami sa Kratovo sa halip nakatira kami sa Kratovo, at ang manunulat na si V.I.Belov ay naiinis na iminumungkahi sa mga nagsasalita nakatira ako sa Kemerovo upang ipahayag sa parehong paraan sa labas ng bintana. Sa ating panahon, marami ang isinasaalang-alang ang paggamit na ito ay isang pinsala sa wika - sa Kratovo, sa Strogino, sa Pulkovo - i.e. mahigpit na pamantayang pampanitikan.

Gayunpaman, unti-unting naging normatibo ang mga pangalan na isinasaalang-alang, na pinag-uusapan ng mga modernong diksyonaryo (kahit na may pag-iingat). Narito ang isang quote mula sa "Grammar Dictionary of the Russian Language" ni A. A. Zaliznyak: ". Kadalasan - kapwa sa pasalita sa pasalita at sa print - ang paggamit ng salitang ito [toponym in -ovo, -ino] bilang hindi mababago, halimbawa: nakatira sa Kuntsevo, sumakay kami hanggang Ostankino, isang kilometro mula Borodino sa halip na pampanitikan nakatira sa Kuntsevo, sumakay kami hanggang Ostankino, isang kilometro mula Borodino. Ang pagkalat ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay napakahalaga na, tila, papalapit na ito sa katayuan ng isang katanggap-tanggap na pagpipilian. "

Kaya, ngayon ang parehong mga pagpipilian ay gumana sa libreng paggamit - tinanggihan at hindi tinanggihan. Napapansin din namin na sa mga nakaraang dekada, ang pagkahilig na nabanggit ng "grammar ng Russia" ay sa wakas ay hawakan na huwag baguhin ang orihinal na anyo ng mga pangalan ng mga pag-aayos, kung ginamit ito bilang isang application, kasama ang pangkaraniwang pangalan. "Ang aklat na sanggunian sa wikang Ruso: pagbaybay, pagbigkas, pag-edit ng panitikan" ni D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (Moscow, 2010) ay nagpapahiwatig: "Ang mga nabanggit na pangalan [pangalan ng mga lungsod, nayon, nayon , mga pag-aayos, mga estates na kasabay ng generic na salita], kung ipinahayag ang mga ito. tamang pangalan sa — ovo (-evo), -yno (-ino) - sa lungsod ng Ivanovo, mula sa nayon ng Pushkino».

Kaya, tandaan elementong katotohanan number 1.

Ang Alpabetong Katotohanan Blg. 1. Mga heograpikal na pangalan ng pinanggalingan ng Slavic na nagtatapos sa -vo, -evo, -ino, -yno, ... Kung walang pangkaraniwang salita, ang parehong mga pagpipilian ay posible, tinanggihan (luma) at hindi pagtanggi (bago): sa Lublin at sa Lyublino, patungo sa Strogin at at patungong Ivanovo, mula sa Prostokvashin at mula sa Prostokvashino, hanggang Kosovo at sa Kosovo, sa Mitin at

Magsusulat

Mga pangalan at pamagat

Sa lungsod ng Moscow o sa lungsod ng Moscow? Ang mga pangalan ay pinagsama sa isang pangkaraniwang salita

Ang pangalang heograpiya na ginamit sa mga generic na pangalan bayan, panig ng bansa, nayon, bukid, ilog atbp., na kumikilos sa pag-andar ng application, ay naaayon sa tinukoy na salita, ibig sabihin, ito ay may kiling kung ang toponym ay Russian, Slavic na pinagmulan o isang pangalan na hiniram at pinagkadalubhasaan sa mahabang panahon.

Tama: sa lungsod ng Moscow, sa lungsod ng St. Petersburg, mula sa lungsod ng Kiev; sa nayon ng Ivanovka, mula sa nayon ng Olkhovka, sa nayon ng Shushenskoye, sa ilalim ng sakahan ng Mikhailovsky; malapit sa ilog ng Volga, ang lambak ng stream ng Sukhoi.

Ang parehong mga bahagi ay tinanggihan sa pangalan Moskva River: Moskva Rivers, sa Ilog Moskva at iba pa.Sa kolokyal na pagsasalita, mayroong mga kaso ng ayaw pagsawa sa unang bahagi: sa likod ng Moskva River, sa Moskva River at iba pa. Ngunit ang paggamit na ito ay hindi tumutugma sa mahigpit na pamantayang pampanitikan.

Ang mga pangalan ng lugar na sinamahan ng isang pangkaraniwang salita ay karaniwang hindi naipakita sa mga sumusunod na kaso:

Bilang karagdagan, mayroong isang ugali para sa mga neuter na aplikasyon sa toponym na nagtatapos sa -e, -o: sa pagitan ng mga nayon ng Molodechno at Dorozhno, sa bayan ng Vidnoe (ang pangalan na ito ay hindi tinanggihan, dahil sa pagtanggi ay magiging mahirap na ibalik ang orihinal na form: sa lungsod ng Vidnoye - ito ay lungsod Vidny o bayan Vidnoe?).

Sa "Diksiyonaryo ng Mga Pangalan ng Geograpiya" A. V. Superanskaya (M., 2013) ay nagpapahiwatig na ang mga pangalan ng lugar ay karaniwang hindi tinanggihan sa pagsasama sa mga sumusunod na mga tuntunin sa heograpiya: swamp, bay, bundok, estado, lambak, bay, outpost, lupain kishlak, susi, well, kaharian, shtetl, bukid, kapa, rehiyon, lawa, distrito, isla, pumasa, talampas, talampas, dam, lugar, peninsula, areglo, lalawigan, makitid, kalakalan, distrito (bilang isang yunit ng pangangasiwa-teritoryo), nayon, istasyon, tract, tagaytay, estado. Ang isang pagbubukod ay ginawa kapag ang pangalan ay ipinahayag ng isang adjective: sa Lake Ritsa, ngunit: sa Lake Onega, sa Bay ng Kotor, ngunit: sa Sydney Bay.

Sa lungsod ng Stary Oskol o sa lungsod ng Stary Oskol? Ang mga compound names ay pinagsama sa isang generic na salita

Kinakailangan bang ma-inflect ang mga pangalan ng compound ng mga lungsod at iba pang mga pag-aayos na kasama ng isang pangkaraniwang salita? Ang mga sangguniang libro ay naiiba ang sagot sa tanong na ito. Saanman ipinapahiwatig na ang mga naturang pangalan ay hindi tinanggihan kung ang kanilang panlabas na anyo ay tumutugma sa pangmaramihang anyo: sa lungsod ng Velikie Luki, mula sa lungsod ng Mineralnye Vody (tingnan sa itaas). At kung tumutugma ito sa iisang form? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Kryvyi Rih.

Sa "Handbook of Spelling and Literary Editing" ni D.E. Rosenthal, sa manu-manong ni Yu. A. Belchikov "Praktikal na estilistika ng modernong wikang Ruso", pati na rin sa "Diksyon ng Mga Pangngalan ng Geograpiya" ni A.V. Superanskaya ipinapahiwatig na ang mga naturang pangalan ay hindi nakakiling pinagsama sa isang pangkaraniwang salita: sa lungsod ng Stary Krym, mula sa lungsod ng Veliky Ustyug, sa lungsod ng Stary Oskol, sa itaas ng lungsod ng Lodeinoe Pole. Kasabay nito, ang "diksyonaryo ng mga variant ng gramatika ng wikang Ruso" ni L. K. Graudina, V. A. Hiskovich, L. P. Katlinskaya ay nagpapahiwatig na sa mga pang-kasingkahulugan na ipinahayag ng mga kumbinasyon ng mga salita, ang mga bahagi ng pangalan ay dapat na hilig: sa lungsod ng Vyshny Volochyok, gayunpaman, sa kolokyal at propesyonal na pagsasalita, isang pagpipilian na hindi pagtanggi ay kumalat at nag-ugat: malapit sa bayan ng Vyshny Volochek, sa pag-areglo ng Dolgiy Most.

Sa Moscow o sa lungsod ng Moscow?

Sa "Directory ng publisher at may-akda" A. E. Milchin, ipinahiwatig ni L. K. Cheltsova na " g. (lungsod), tulad ng buong salita, inirerekumenda na gamitin ito nang limitado, pangunahin bago ang mga pangalan ng mga lungsod na nabuo mula sa mga apelyido ( kirov)».

Kaya, karaniwang ginagamit ito: sa Moscow... Mga Pagpipilian sa Moscow, sa lungsod ng Moscow sa Moscow, sa Moscow

Sa Peredelkino o Peredelkino?

Maglagay ng mga pangalan ng lugar na pinagmulan ng Slavic na nagtatapos sa -vo, -evo, -ino, -yno, huwag mag-inflect kasabay ng isang pangkaraniwang salita: mula sa distrito ng Lyublino, patungo sa distrito ng Strogino, hanggang sa distrito ng Mitino, sa lungsod ng Ivanovo, mula sa nayon ng Prostokvashino, hanggang sa gilid ng Kosovo... Kung walang pangkaraniwang salita, ang parehong mga pagpipilian ay posible, tinanggihan at hindi tinanggihan: sa Lublin at sa Lyublino, patungo sa Strogin at patungo sa Strogino, sa Ivanovo at patungong Ivanovo, mula sa Prostokvashin at mula sa Prostokvashino, hanggang Kosovo at sa Kosovo, sa Mitin at kay Mitino, 8th microdistrict Mitin at 8th microdistrict Mitino. Kasabay nito, ang tinanggihan na bersyon ay tumutugma sa isang mahigpit na pamantayang pampanitikan. Ang diksyonaryo ni L. K. Graudina, V. A. Hiskovich, L. P. Katlinskaya "Ang pagkamatuwid ng gramatika ng pagsasalita ng Ruso" ay nagpapahiwatig: "Sa isang huwarang estilo ng panitikan (mula sa entablado, mula sa screen ng TV, sa pagsasalita ng radyo), ang mga form na ito ay dapat tanggihan."

Higit pa tungkol sa mga pamagat sa -ovo, -evo, -ino, -yno tingnan sa heading na "Mga Alphabet Truths".

Pushkin o Pushkin?

Mga pangalang heograpiya sa -ov (-ev), -kay (-evo), -in, -ino (-ono) mayroon sa nagtatapos na instrumental ika, hal. .

Hindi tulad ng mga pangalan ng lungsod, ang mga apelyido ng Russia sa -sa (-un) at sa -ov (-ev) mayroon sa isang instrumental na pagtatapos ng pagtatapos ika, cf .: Pushkin (apelyido) - Pushkin at Pushkin (bayan) - Pushkin; Alexandrov (apelyido) - Alexandrov at Alexandrov (bayan) - Alexandrov.

Sa Kamen-Kashirsky o sa Kamen-Kashirsky?

Kung ang isang tambalang toponym ay isang Ruso o isang pangmatagalang pangalan, sa di-tuwirang kaso ay bumubuo ng unang bahagi nito ay dapat tanggihan: mula sa Kamen-Kashirsky, sa Pereslavl-Zalessky, sa Mogilev-Podolsky, sa Rostov-on-Don.

Ang lahat ng mga toponyms kung saan ang unang bahagi ng pangalan ay may isang morphological sign ng neuter genus ay sakop ng isang pagkahilig patungo sa kawalan ng kakayahang umangkop: mula sa Likino-Dulevo, hanggang sa Sobolevo-on-Kamchatka.

Paano mai-inflect ang mga pangalan ng lugar na dayuhan?

Mga pangalan na nagtatapos sa -at

Mga pangalan na nagtatapos sa -babago at -e

Ang nasabing mga pangalan ay hindi nakakiling sa wikang pampanitikan ng Russia: sa Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Calais, Grodno, Vilno, Kovno.

Mga pangalan na nagtatapos sa -and, -y

Ilagay ang mga pangalan sa -y: sa Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary.

Karaniwan ang mga pangalan ay hindi nakakiling -at: mula sa Chile, Tbilisi, Nagasaki.

Ang mga pangalan na nagtatapos sa isang katinig

Ang mga dayuhang pangalan na nagtatapos sa isang katinig ay karaniwang hindi nakakiling sa pagpapaandar ng aplikasyon: sa lungsod ng Louisville, sa lungsod ng Maubeuge, sa lungsod ng Niamet, sa lalawigan ng Ziadin, malapit sa lungsod ng Manston... (Ang pagbubukod ay ang mga pangalan na matagal nang hiniram at pinagkadalubhasaan ng wikang Ruso: sa lungsod ng Washington.)

Kung ang mga naturang pangalan ay hindi ginagamit sa pag-andar ng application, malamang na sila ay may posibilidad: sa lungsod ng Mantasas, ngunit 70 kilometro mula sa Mantasas, malapit sa lungsod ng Manston, ngunit malapit sa Manston.

Ang mga pangalan ng Latin American ay lumihis mula sa pangkat na ito sa pamamagitan ng - os: kay Fuentos.

Ang mga kumplikadong pangalan ng uri ay hindi hilig Pere Lachaise, Main Mill, Puerto Montt.

Ang mga compound na pangalan na may pangalawang bahagi ay hindi hilig - kalye, - parisukat, - parke, - palasyo: alvin Street, Union Square, Friedrich Stadt Palace Hall, Enmore Park.

Sa Frankfurt am Main o Frankfurt am Main?

Ang unang bahagi ng kumplikadong mga toponyms ng wikang banyaga, bilang panuntunan, ay hindi tinanggihan: sa Alma-Ata, malapit sa Buenos Aires, mula sa Yoshkar-Ola... Ang isang pagbubukod ay ang unang bahagi sa konstruksiyon na "toponyms sa ilog": sa Frankfurt am Main, sa Schwedt an der Oder, mula sa Stratford-upon-Avon.

Kung ang anumang pangalan ng wikang banyaga na ginagamit sa isang application function na may karaniwang mga pangngalan tulad lungsod, shtetl, kapital, port at iba pa, naiwan din ito sa pangalawang bahagi sa isang hindi nagbago na anyo: sa lungsod ng Santa Cruz, sa kabisera ng Bolivian na La Paz (ang pagbubukod ay ang mga pangalan na matagal nang hiniram, pinagkadalubhasaan sa Russian: sa New York City).

TANONG "REFERENCE OFFICE"

Paano haharapin ang kumbinasyon munisipal na Formation Urban District Usinsk?

Mayroon akong mga sumusunod na katanungan. Opisyal na tinawag ang aming munisipalidad Munisipal na pormasyon ng urban district na "Usinsk"... Gayunpaman, may mga pagdududa ako tungkol sa tamang paggamit ng parirala sa kasong ito urban district sa genitive case. Sa palagay ko, ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, ang tamang pangalan ay dapat gamitin sa nominative case: Munisipal na pormasyon ng lunsod na distrito na "Usinsk".

Mayroon ding isang katanungan tungkol sa paglalagay ng mga marka ng sipi: dapat silang dumating bago at pagkatapos ng salita Usinsk o ang expression ay dapat na quote Usinsk Urban District?

Ang sagot sa help desk ng Russian na wika

Mga Kumbinasyon munisipalidad at urban district dapat maging pare-pareho sa kaso (sa ibang salita, ginamit sa parehong kaso), mula pa urban district sa mga tuntunin ng syntax, ito ay isang application. Ikasal: ibon ng oriole.

Tulad ng para sa mga quote at iba pang mga palatandaan. Ang mga sumusunod na pagpipilian sa disenyo ay posible dito:

Bukod dito, kapag gumagamit ng mga quote, ang bahagi ng pangalan na nakapaloob sa kanila ay hindi matatanggihan: pangangasiwa ng Municipal Formation na "Distrito ng Lungsod ng Usinsk".

Paano mag-inflect ang mga pangalan ng lugar?

Sa karamihan ng mga kaso, alam ng isang karampatang manunulat kung paano maipakita nang tama ang mga pangalan ng heograpiya, ngunit "salamat" sa na nai-ingrained na mga pagkakamali sa kolokyal, at kung minsan (oh, kakila-kilabot!) Sa nakasulat na pagsasalita, maaaring mag-alinlangan ang lahat sa kawastuhan ng pagbaybay. Marahil, walang kumplikado sa mga patakaran sa pagtanggi, sapat na upang maunawaan ang ilang mga nuances.

Rule # 1

Tumanggi ito, at para sa kaginhawaan ng pagsaulo, ang pangalan na ginamit kasama ng mga karaniwang generic na salita (lungsod, ilog, nayon) ay sinang-ayunan. Ang tanging digression: ang patakaran na ito ay gumagana kung ang toponym ay mula sa Slavic (Russian) na pinagmulan o hiniram nang mahabang panahon:

Sa pamamagitan ng paraan, mas mahusay na iwasan ang salitang "lungsod" o ang pagdadaglat nito sa sulat kung malinaw na pinag-uusapan natin ang lungsod. At huwag makinig sa mga patuloy na nagsasalita at sumulat: "sa Ilog ng Moscow." Sa Ilog ng Moscow!

Rule # 2

Ginamit na kasabay ng pangkaraniwang salita, ang mga pangalang iyon na mayroong form lamang sa plural ay hindi hilig, halimbawa: Lipki, Malye Berega, Velikie Luki:

Rule No. 3

Kadalasan, ang mga toponym ng neuter gender, na may mga pagtatapos -e, -o, ay hindi nakakiling, nalalapat ito sa mga kaso kapag imposibleng matukoy ang eksaktong pangalan ng lungsod na may pagtanggi. Subukang tama na matukoy ang pangalan ng pag-areglo: "sa lungsod ng Zarechny". Ang lungsod ng Zarechny o ito ay Zarechnoye?

Ang pangkaraniwang salita (karaniwang pangngalan) ay hindi pinapayagan din na tanggihan ang mga pangunahin, na ang mga pagtatapos:

Yno, -ino, -vo, -ovo:

• magmaneho patungo sa nayon ng Razmetelevo,
• ngunit: nang walang pagtukoy (pangkaraniwang pangngalan), ang parehong mga pagpipilian ay magiging tama: pinalayas namin hanggang sa Razmetelev, pinalayas namin hanggang sa Razmetelevo.

Rule No. 4

Kaugnay ng mga kumplikadong topograpikong, na binubuo ng dalawa o higit pang mga bahagi, ang pagbaba ng parehong unang bahagi at pangalawa ay naaangkop, isang matingkad na halimbawa "sa Petropavlovsk-Kamchatsky". Isang pagbubukod: ang neuter kasarian ng unang salitang "mga bisita ay nagmula sa Shapkino-Rukavichkin".

Buweno, kaunti tungkol sa mga pangalang dayograpikong pang-wika na dayuhan. Walang pagtanggi para sa:

• ilagay ang mga pangalan ng Pranses na nagmula sa pagtatapos -a,
• finnish at Estonian pangalan,
• mga pangalan na may mga pagtatapos -o, -i, -e,
• mga pangalan na may isang katinig na pagtatapos na ginamit sa isang pangkaraniwang salita,
• mga kumplikadong pangalan, kabilang ang mga bahagi tulad ng "square", "kalye", "avenue",
• ang mga unang bahagi ng mga kumplikadong toponyms, maliban sa mga pangalan ng ilog.

Mga panuntunan sa pagbawas sa lungsod

Kamusta. Ang mga paghihirap ay lumitaw kapag ang pagtanggi ng mga lungsod na may at walang tinukoy na salita: 1) Sa lungsod ng Mirny o sa lungsod ng Mirny? 2) Sa nayon ng Aikhal o sa nayon ng Aikhal? 3) "Ang isang dalubhasa ay kinakailangan upang gumana sa Aikhal areglo o ang Aikhal areglo"? Ang mga kolehiyo ay nagtatalo nang walang katapusang para sa kadahilanang ito. Hayaan akong ipaliwanag - Ang Aikhal ay isang pangalan na hiniram mula sa wikang Yakut 60 taon na ang nakakaraan. Kaugnay nito, isa pang tanong ang lumitaw - dapat bang ituring na hindi banyaga ang 60 taon ng paggamit ng pangalang ito? Kung mayroon kang maraming mga karagdagan sa mga isyung ito, magpapasalamat ako. Salamat sa iyo.Mula sa SW Natalya

Ang pang-heograpiyang pangalan na ginamit sa mga pangkaraniwang pangalan ng lungsod, nayon, nayon, bukid, ilog, atbp, na kumikilos bilang isang aplikasyon, ay naaayon sa salitang tinukoy, ibig sabihin, ito ay may pagkiling kung ang toponym ay Russian, Slavic na pinagmulan o isang pangalan na hiniram at pinagkadalubhasang matagal na.

Tama iyon: sa lungsod ng Moscow, sa lungsod ng St. Petersburg, mula sa lungsod ng Kiev; sa nayon ng Ivanovka, mula sa nayon ng Olkhovka, sa nayon ng Shushenskoye, sa ilalim ng sakahan ng Mikhailovsky; malapit sa ilog ng Volga, ang lambak ng stream ng Sukhoi.

Ang parehong mga bahagi ay tinanggihan sa pangalan ng Moskva River: ang Moskva River, sa Moskva River, atbp. Sa kolokyal na pananalita, mayroong mga kaso ng kawalan ng kakayahan ng unang bahagi: sa kabila ng Ilog Moskva, sa Ilog Moskva, atbp. Ngunit ang paggamit na ito ay hindi nauugnay. mahigpit na pamantayang pampanitikan.

Bilang karagdagan, may pagkahilig patungo sa hindi pagkagusto ng mga neuter na pang-ibabaw na nagtatapos sa, -o: sa pagitan ng mga nayon ng Molodechno at Dorozhno, hindi malayo sa nayon ng Mironyezhye, sa bayan ng Vidnoe.

Kaya, ito ay tama sa lungsod ng Mirny, sa nayon ng Aikhal.

rus.stackexchange.com

Pagpapahayag ng mga pangalan ng lugar

Pangngalan.

Ang mga pangalang heograpiya ay tinanggihan sa mga sumusunod na kaso:

Ang "Gabay sa Publisher at May-akda ng AE Milchin's at LK Cheltsova" ay nagpapahiwatig na "ang pagdadaglat g (lungsod), tulad ng buong salita, ay inirerekomenda na magamit sa isang limitadong paraan, higit sa lahat bago ang mga pangalan ng mga lungsod na nabuo mula sa apelyido (g. Kirov) ". Kaya, karaniwang ginagamit ito: sa Moscow. Mga Pagpipilian sa Moscow, sa lungsod ng Moscow ay dapat na nailalarawan bilang partikular na clerical (iyon ay, pangunahing ginagamit sa pormal na pagsasalita sa negosyo). Mga Pagpipilian sa Moscow, sa Moscow hindi tumutugma sa pamantayang pampanitikan.

Mga pangalang heograpiya sa -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) magkaroon ng isang instrumental na pagtatapos ika, hal. Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

Ang mga pangalan ng lugar ay maaaring o hindi maaaring tanggihan kung walang pangkaraniwang salita: sa Lublin at sa Lyublino, sa direksyon ng Strogin at sa direksyon ng Strogino, sa Ivanovo at sa Ivanovo, mula sa Prostokvashin at mula sa Prostokvashino, hanggang Kosovo at sa Kosovo, hanggang sa Mitin at kay Mitino, ang ika-8 microdistrict na si Mitin at 8th microdistrict Mitino.
Sa kasong ito, ang tinanggihan na bersyon ay tumutugma sa isang mahigpit na pamantayang pampanitikan. Ang diksyonaryo ni L. K. Graudina, V. A. Hiskovich, L. P. Katlinskaya "Ang pagkamatuwid ng gramatika ng pagsasalita ng Ruso" ay nagpapahiwatig: "Sa isang huwarang estilo ng panitikan (mula sa entablado, mula sa screen ng TV, sa pagsasalita ng radyo), ang mga form na ito ay dapat tanggihan."

Ang tanong ng katanggap-tanggap ng pagtanggi ng mga pangalan na nagtatapos sa - tungkol sanapag-usapan nang matagal sa iba't ibang antas, lalo na, sa Internet. Kung isasaalang-alang na ang pang-pangalang "Kupchino" ay isang kilalang kinatawan ng ganitong uri ng mga kasingkahulugan, tiyak na hindi ko maipasa at hindi ko ihayag ang aking pangitain sa isyu. Nasa ibaba ang isang bilang ng mga artikulo na natagpuan sa network na may mga link sa mga mapagkukunan, na, sa palagay ko, ganap na sumasalamin sa paksang ito.

Tila dumating na ang oras, armado ng mga modernong sangguniang libro at diksyonaryo, upang sa wakas ay haharapin ang mga porma ng pagbawasmga pangalang heograpikal... Inilathala na namin ang materyal tungkol sa isyung ito sa artikulo "Bahagya ang anumang iba pang kapital ay matatagpuan tulad ng Moscow ... " gayunpaman patuloy tayong tumatanggap ng mga katanungan mula sa aming mga mambabasa.

Kaya, mga pagpipilian tinanggihan at hindi pagtanggi mga form ng mga pang-heograpiyang pangalan.

Pag-usapan muna natin ang mga toponyms -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -un (o), o, mas simple, nagtatapos sa-WALING... Ito ay mga pangngalan - mga pangalan ng lugar tulad ng Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino at iba pa. Paano tamang sabihin: sa Kemerovo o sa Kemerovo, sa Avtovo o sa Avtov, mula sa Perov o mula sa Perovo?

Mga geographic na pangalan ng mga pag-aayos, istasyon, lungsod sa-WALING sa modernong Ruso ay unti-unti silang lumilipat sa kategorya ng mga pangngalan, kaso hindi mababago... Ito ay marahil dahil sa ang katunayan na sa mga nagdaang mga dekada, sa kolokyal at pang-araw-araw na pagsasalita, ang mga pangunahin na ito ay lalong ginagamit bilang hindi pagtanggi. Ang mga sanggunian na libro mula pito hanggang sampung taon na ang nakakaraan ay mahigpit na hinihiling ang mga pagbabago sa mga salitang ito para sa mga kaso, habang ang mga modernong pahayagan ay nagtatala ng isang pagkahilighindi pagkakasakop ng mga pangalang heograpiya sa -O, ngayon lalo na laganap. Mula sa pasalita sa bibig, ang hindi nababago na porma ay natagpuang nakasulat na mga mapagkukunan, lalo na, sa pamamahayag.

Ang pangkasalukuyan na diksyonaryo ng mga variant ni L. K. Graudina, V. A. Hiskovich at L. P. Katlinskaya ay nagbibigay ng mga tulad na halimbawa ng mga pamagat ng pahayagan: "Ang Trahedya ng Kosovo," "Mula sa Pushchino hanggang Colorado." Alalahanin na sa una ay ang mga di-pagtanggi na mga form ay ginamit lamang sa propesyonal na pagsasalita ng mga geographers. , militar at pormal na istilo ng pananalita sa negosyo.

Ang rate ng paggamit ng mga pangalang heograpiyang Ruso para sa -babago sa isang di-pagtanggi form ay nakarehistro din sa akademikong "Gramatika ng modernong wikang pampanitikan ng Russia" (Moscow, 1970): "Sa modernong wika, mayroong isang pagkahilig na magbago muli ng pangkat ng mga salita ng zero na pagtanggi ng salita - mga kasingkahulugan na may mga pagtatapos-ov (o), -ev (o), -ev (o) at -in (o), halimbawa: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, atbp..".

Marahil ang mga kinakailangan lamang para sa pagtanggi ng mga pangalan ng mga pag-aayos, kung ginamit ito bilang pangkaraniwang apps ng pangalan (lungsod, nayon, bayan, atbp.) at may mga pagpipilian: sa nayon ng Pushkino (na may orihinal na anyo ng Pushkino) at sa lungsod ng Pushkin (kasama ang orihinal na anyo ng Pushkin).

Ngayon - Ang pinaka importanteng bagay... Paano tama pagkatapos ng lahat: sa Kemerovo o sa Kemerovo, sa Avtovo o sa Avtov, mula sa Perov o mula sa Perovo?

Sa kasalukuyan, ang parehong mga pagpipilian ay gumana sa libreng paggamit - tinanggihan at hindi tinanggihan, samakatuwid, ang parehong ay maaaring ituring na normatibo.

Gayunpaman, dapat itong alalahanin na maraming mga kaso kung ilagay ang mga pangalan sa lugar -babago ay ginamit sa isang hindi mababago na anyo:

· kailan ang genus ng geograpikong pangalan at ang pangkaraniwang pangalan ay hindi tumutugma: sa nayon ng Bosovo, sa istasyon ng Sinevo, mula sa nayon ng Likhovo... Narito ang mga salita ay mga pangkaraniwang pangalan ng pambansang kasarian (nayon, istasyon, stanitsa), ngunit kasama nila ang mga pangalan ay pinanatili ang anyo ng gitna; isa pang halimbawa:sa baybayin ng Lake Kaftino, sa nayon ng Sinyavino, mula sa daungan ng Vanino - mga salita - panatilihin ang mga pangalan ng lugar ng nominatibong kaso, habang nagbabago ang mga pangalan ng pangkaraniwang;

· kailan ang mga maliit na kilalang pag-aayos ay tinawag kasabay ng mga salitanayon, pag-areglo, kampo, bilang isang panuntunan, upang maiwasan ang pagkakaisa sa mga magkaparehong pangalan ng mga lungsod sa panlalaki kasarian: sa nayon ng Buyanovongunit sa Buyanov; sa ang nayon ng Pushkinongunit sa lungsod ng Pushkin;

· kailan ang pangalan ay nakapaloob sa mga marka ng panipi. Sa kasong ito, pinahihintulutang gamitin ito bilang hindi pagtanggi: ang stud farm sa "Kashino" ay isa sa mga pinakamahusay sa rehiyon ng Tver; malapit sa bukid na "Golovlevo" ang pagtatayo ng isang bagong site ng kampo ay nagsimula na atbp.

Para sa mga bisita ng site na natagpuan ang aming materyal na malayo sa kumpleto, inirerekumenda namin na tinutukoy ang mga sanggunian na libro:

1. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Ang tama ng Grammatical na pagsasalita ng Ruso. Isang pangkakanyahan na diksyunaryo ng mga pagpipilian. M., 2001

2. Rosenthal D.E. Handbook ng spelling at stylistic. SPb., 1997

3. Gramatika ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. M., 1970

Ang myth number 1. Ang mga pangalang heograpiya sa -ovo, -evo, -ino, -yno ay hindi hilig at hindi nakakiling. Ang mga variant sa Boldino, mula sa Ostankino, sa Pulkovo - "dyaryo", hindi marunong magbasa, pagkabulok ng wika.

Tanong mula sa "Information Bureau" GRAMOTY.RU: Kamakailan lamang, ang mga tagapagbalita ng aming telebisyon ay nagsimulang tanggihan ang mga pangalan: sa Ostankino, sa Konkovo, atbp. Binago ba natin ang mga patakaran ng wikang Ruso, o gumawa ba ng isang anunsyo ang isang tagapagbalita upang hindi nila maabala ang kanilang sarili?

Quote mula sa blog: "Nakakaawa sa akin kapag nagsasalita ang balita sa Lublin, samantalang ang buong buhay ko ay naniniwala ako na hindi ito umuunlad ..." (blogger marinkafriend)

Sa katunayan: Ang mga pangalan ng heograpiya ng Slavic na pinagmulan na nagtatapos sa -ovo, -evo, -ino, -yno, ayon sa kaugalian ay nakagusto: sa Ostankino, sa Peredelkino, hanggang Boldin, sa Pulkovo, mula sa Kosovo. Ang takbo patungo sa paggamit ng di-pagtanggi na variant ay binuo lamang nitong mga nakaraang dekada. Sa madaling salita, ang bagong pamantayan ay wala sa Lublin, ngunit sa Lublino.

Mula sa kasaysayan: Sa una, ang lahat ng mga naturang pangalan ay na-inflect (paggunita mula sa Pushkin: "Ang kasaysayan ng nayon ng Goryukhin", mula sa Lermontov: "Hindi nakakagulat na ang lahat ng Russia ay naaalala tungkol sa araw ng Borodin!", Pagunita ng pelikulang Sobyet na "It It in Penkovo"). Sa una, ang mga di-pagtanggi na mga form ay ginamit lamang sa pagsasalita ng mga geographers at militar, dahil napakahalaga na magbigay ng mga pangalan sa orihinal na form upang walang pagkalito: Kirov at Kirovo, Pushkin at Pushkino, atbp. Ngunit unti-unting hindi tumatanggi ang mga form na nagsisimula sa nakasulat na pagsasalita. Kaya, sa "Grammar ng modernong wikang pampanitikan ng Ruso" noong 1970, ipinahiwatig na sa modernong wikang pampanitikan ng Russia, mayroong isang pagkahilig na muling mapuno ang pangkat ng mga salita ng zero na pagtanggi, mga kasingkahulugan na may mga pagtatapos -ov (o), -ev (o), -ev (o), - sa (o). Sa madaling salita, ang pagkagusto ay nagsisimula pa ring kumalat.

Quote sa paksa: "Ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ng lugar ay nagmula, tila, mula sa mga ulat ng militar. Ngunit mabuti bang kumalat ang pahayagan, nagpapatuloy sa ugali na ito?" Nakatira ako sa Odintsovo, sa Kratovo, at hindi sa Odintsovo, sa Kratovo "- ang ugali ng hindi pagtanggi sa mga pangalan ay nagbibigay ng isang uri ng opisyal na karakter sa buhay na pagsasalita" (LK Chukovskaya. Sa laboratoryo ng editor).

"Ang gramatika ng Russia" noong 1980 ay nagpahiwatig: "Mga heograpiyang pangalan sa -ovo, -evo at -ino, -yno: Ivanovo, Biryulevo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno at iba pa. Sa modernong kolokyal, propesyonal, pagsasalita sa pahayagan ibunyag. isang pagkahilig patungo sa kawalang-pagbabago.Hindi ito, sa nakasulat na pagsasalita, alinsunod sa kasalukuyang mga patakaran sa gramatika, ilagay ang mga pangalan sa -ov (o), -ёv (o), -ev (o), -in (o), -yn (o) incline: Sa kalangitan sa Tushino (gas.); Pinag-uusapan natin ang paliparan sa Sheremetyevo (gas.). Ang hindi pagtanggi ng mga pangalang heograpiya ay normal sa mga sumusunod na kaso: 1) Kung ang gayong pangalan ay isang kalakip sa isa sa mga sumusunod na pangkalahatang salita: nayon, nayon, pag-areglo, istasyon, kampo, hindi gaanong madalas - isang lungsod: sa nayon ng Vasilkovo, sa nayon ng Pushkino, sa nayon ng Belkino, sa istasyon ng Gogolevo. 2) Kung ang pag-areglo ay pinangalanan pagkatapos ng isang kilalang tao: malapit sa Repino (ang pangalan ng nayon malapit sa Leningrad), hindi malayo sa Lermontovo (pinangalanan . maliit na bayan malapit sa Penza) ".

Tatlumpung taon na ang lumipas mula noon - at ang mga hindi pagpipilian na pagtanggi ay naging laganap na ang una lamang na wastong tinanggihan na opsyon ay napapansin ngayon ng marami na mali (tingnan ang mga nasa itaas na salita ng blogger). Minsan ay nagagalit si A. A. Akhmatova kung sinabi niyang nakatira kami sa Kratovo sa halip na nakatira kami sa Kratovo, at ang manunulat na si V. I. Belov ay naiinis na iminumungkahi na ang mga nagsasalita na nakatira ako sa Kemerovo ay dapat sabihin mula sa window sa parehong paraan. Sa ating panahon, marami ang isinasaalang-alang ang paggamit na ito upang maging pagkasira ng wika - sa Kratov, sa Strogin, sa Pulkovo - iyon ay, naaayon sa isang mahigpit na pamantayang pampanitikan.

Gayunpaman, unti-unting naging normatibo ang mga pangalan na isinasaalang-alang, na pinag-uusapan ng mga modernong diksyonaryo (kahit na may pag-iingat). Narito ang isang quote mula sa A. A. Zaliznyak na "Grammar Dictionary of the Russian Language": "... Ito ay napaka-pangkaraniwan - kapwa sa oral na pagsasalita at sa pag-print - ang paggamit ng salitang ito (toponym in -ovo, -ino - V.P.) bilang hindi nababago, halimbawa: nakatira siya sa Kuntsevo, humimok kami hanggang sa Ostankino, isang kilometro mula Borodino sa halip na mga pampanitikan na nakatira sa Kuntsevo, humimok kami hanggang sa Ostankino, isang kilometro mula Borodino.Ang antas ng pagkalat ng kababalaghan na ito ay napakahalaga na, tila, papalapit na sa katayuan katanggap-tanggap na pagpipilian ".

Kaya, ngayon posible na isaalang-alang ang parehong mga pagpipilian bilang normatibo - hilig at hindi pagtanggi. Tandaan din na sa mga nakaraang dekada, ang pagkahilig na nabanggit ng "grammar ng Ruso" ay sa wakas pinagsama ang hindi baguhin ang orihinal na anyo ng mga pangalan ng mga pag-aayos, kung ginamit ito bilang isang application, kasama ang pangkaraniwang pangalan.

Kaya, naaalala namin ang pangunahing katotohanan ng elementarya.

Numero ng katotohanan ng alpabeto 1. Ang mga pangngalang heograpiya ng Slavic na pinagmulan na nagtatapos sa -ovo, -evo, -ino, -yno, ay hindi magkatugma sa generic na salita: mula sa rehiyon ng Lyublino, patungo sa rehiyon ng Strogino, hanggang sa rehiyon ng Mitino, sa lungsod ng Ivanovo, mula sa lungsod ang nayon ng Prostokvashino, sa gilid ng Kosovo. Kung walang pangkaraniwang salita, kung gayon ang parehong mga pagpipilian ay normatibo, tinanggihan (luma) at hindi pagtanggi (bago): sa Lublin at sa Lyublino, sa direksyon ni Strogin at sa direksyon ni Strogino, sa Ivanovo at sa Ivanovo, mula sa Prostokvashino at mula sa Prostokvashino, hanggang sa Kosovo at kay Kosovo, kay Mitino at kay Mitino, ang ika-8 microdistrict ng Mitino at ang ika-8 microdistrict ng Mitino. Sa kasong ito, ang tinanggihan na bersyon ay tumutugma sa isang mahigpit na pamantayang pampanitikan (at inirerekomenda, halimbawa, para sa pagsasalita ng mga tagapagbalita).

Panitikan:

1. Gramatika ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. M., 1970.

2. grammar ng Russia. M., 1980.

3. Graudina LK, Hiskovich VA, Katlinskaya LP Grammatical na kawastuhan ng pagsasalita ng Ruso. Isang pangkakanyahan na diksyunaryo ng mga pagpipilian. M., 2004.

4. Zaliznyak A. A. diksyunaryo ng Grammatical ng Wikang Ruso: Slovoizmenenie. - Ika-5 ed., Rev. M., 2008.

V. Pakhomov, kandidato ng agham na philological, editor-in-chief ng portal Gramota.RU

Sabihin mo sa akin, tiyuhin, hindi ito para sa wala

Ang Moscow ay sinunog ng apoy

Ibinibigay ba ito sa Pranses?

Pagkatapos ng lahat, may mga labanan na,

Oo, sabi nila, ilan pa!

Hindi para sa wala ang naaalala ng buong Russia

Tungkol sa Araw ng Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Ang mga pangalan ng mga pag-aayos sa -o, tulad ng Roshchino, Pershino, Poletaevo (para sa mga residente ng Chelyabinsk) o Orekhovo, Maryino, Altufevo (para sa Muscovites), ay nakakiling.

Hindi masyadong maraming tulad ng mga lugar sa Chelyabinsk at sa paligid, bihira silang banggitin. Sa Moscow, ang bawat ikatlong istasyon ng metro ay may katulad na pangalan bilang paggalang sa kaukulang lugar, kaya naririnig mo ang kanilang mga pangalan mula sa mga tao sa lahat ng oras.

Sa napakaraming mga kaso, ang mga Muscovites ay hindi tinatanggihan ang mga pangalang ito: nakatira siya sa Tsaritsyno, nagmula sa Strogino. Sa Echo ng Moscow, sa kabilang banda, ang mga pangalang ito ay palaging nakakiling: sa Tsaritsyn, mula sa Strogin. Ang "Gramota.ru" ay nagsabi na ang pag-aatubili ay naging mas madalas kani-kanina lamang, at sa isang ito, hanggang sa nakikita ko, kinikilala nito ang parehong mga pagpipilian bilang katanggap-tanggap.

Kahit na naniniwala ka sa "Literata" at isaalang-alang na ang mga pagpipiliang ito ay kasalukuyang pantay-pantay, kung gayon kailangan mo, gayunpaman, upang magpasya, hindi bababa sa para sa iyong sarili, kung paano magsalita. Pagkatapos ng lahat, halos anumang patakaran na kinikilala ang dalawang mga pagpipilian ng anuman bilang tama, gayunpaman, ay hindi nagpapahiwatig ng posibilidad ng kanilang ganap na random na paggamit. (Handa akong patawarin ang ilang mga pahayagan para sa pagbaybay ng salitang "Internet" na may isang titik ng kapital, ngunit kapag sa iba't ibang mga materyales sa isang publikasyon ay naiiba ang naisulat, tiyak na hindi ito katanggap-tanggap.)

Sa palagay ko hindi ako magkakamali kung sasabihin ko na marami sa mga mambabasa ang hindi tumanggi sa mga pangalang ito at kahit na nakakaranas ng isang tiyak na pakiramdam ng "hindi pagkakamali" ng pagtanggi, at samakatuwid ay agad nilang magpapasya sa kanilang sarili sa tanong na ito na pabor sa hindi pagtanggi. Gayunpaman, mapapansin ko, na pinakamadaling magpatuloy sa pagsasalita sa paraang dati, kahit na bigla itong mali. Ngunit kapag nasanay ka nang tama ang mga nakababahalang mga salita tulad ng: mga balat, apostrophs, blinds, hihinto kaagad na magbayad ng anumang pansin sa ibang sinasabi ng ibang tao.

Upang matukoy ang aking sariling punto ng pananaw sa isyung ito, nagpasya akong lumingon sa kamalayan at ilang iba pang maaasahang mapagkukunan.

Sinasabi ng pangkaraniwang kahulugan: walang ganap na dahilan ng gramatika na hindi ibaluktot ang mga salitang ito. Sa wikang Ruso, walang mga salitang Ruso na hindi magiging hilig: ang metro, kape at iba pang mga coats ay hiniram na mga salita, at, mas mahalaga, lalo na sinabi tungkol sa kanila na ang mga ito ay mga kamangha-manghang mga salita na hindi yumuko. At ang mga salitang pipiliin ng isang tao na yumuko o hindi upang yumuko ay hindi umiiral, kahit na sa mga hiniram.

Ginagulo ng mga bata ang mga hindi kanais-nais na mga salita ayon sa gusto nila ("ipinasa nila ito") upang tumanggi lamang, dahil pinamamahalaan na nila na maramdaman ang wika at simpleng hindi inaasahan na may mga ganitong mga salita na nais nilang idura sa wikang ito.

Narito ang isinulat ni Dahl tungkol sa amerikana:

Coat, cf. pag-aatubili. Pranses napaka hindi komportable para sa amin ang pangalan ng damit na pang-itaas, lalaki at babae sa uri ng isang malawak na sertuka; chapan.
At kahit tungkol sa mga bulag:

Blinds, blinds, pl. pag-aatubili. Pranses ang mga window bar, kung saan, kung minsan, inilalagay ang mga transverse planks, sa kalooban, flat at sa gilid, para sa ilaw at anino. Mga dayalekto ng mga tao. blinds, genus. mga blind; ang mga ayaw na salita ay walang silbi sa amin; gleams? zatinniki?

Ang pagkakaroon ng kumbinsido sa naturalness at pangangailangan ng pagtanggi para sa wikang Ruso, bumalik tayo sa mga pag-aayos. Ang kanilang pagtanggi, tulad ng anumang iba pang mga salita, ay gumagawa ng mga ito na dayuhan, hindi Ruso. Ngunit ang Lyublino at Strogino ay hindi San Marino o Nagano.

Sasabihin ko sa iyo (para sa isang lihim) na isinulat ko sa Boldino, tulad ng hindi ko naisulat nang mahabang panahon ... (mula sa isang sulat mula sa A.S. Pushkin hanggang P.A.Pletnev).

Ang ilang mga tao ay nagsasabi na hindi na kailangan upang mahikayat, sapagkat ito ang pangalan. Nakamamanghang walang kapararakan. Saan mo nakita na ang pangalan ay hindi humalili, "sa Euroset"? Nakatira ka ba sa Russia o Russia? Ang iba ay nagsasabi na sa pangkalahatan ang mga pangalan, syempre, ay may pagkiling, ngunit ito ay isang neuter kasarian, at iyon ang dahilan kung bakit hindi kinakailangang tanggihan. At muli, walang kapararakan. Narito mayroon kaming mga nayon ng Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye. Ang mga residente ng Dolgoderevenskoye nakatira sa Dolgoderevenskoye, hindi "sa Dolgoderevenskoye". Ang parehong, sa tingin ko, ay maaaring masabi tungkol sa mga residente ng Otradnoye at Krylatsky. Kaya, ito ang mga pangalan sa -o na nakakagulat na nahulog sa ilalim ng pag-aatubili.

Sa "Litera" isinusulat nila na kung ang mga naturang pangalan ay tinanggihan, imposibleng makilala ang neuter kasarian mula sa panlalaki. Tulad ng, kung sasabihin natin "sa Strogino", tila ang nominatibong kaso ay "Strogino", hindi si Strogino. Ito ay nakikita nila ang dahilan ng pag-aatubili.

Ang sanhi at epekto ay nalilito dito. Tumpak na dahil sa ang katunayan na maraming mga tao ang tumigil sa pagtanggi ng naturang mga salita, ang inflected na bersyon ay nagsimulang makitang bilang panlalaki. Pagkatapos ng lahat, tinatanggihan namin ang Krylatskoye, ngunit, sa paraan, kung ito ay ang Krylatskoye rehiyon, ito ay magiging hilig sa parehong paraan. Kapag sinabi nila "sa Krylatskoye", hindi mo ba iniisip na "Krylatskoye"? Marahil, upang hindi mukhang, ihihinto namin na hikayatin siya: "Nakatira ako sa Krylatskoye", "nagmula ako sa Kruglenkoye"? (Tinatanggal ba ang pandinig? At "mula sa Lyublino" - hindi gupitin?)

Ito, sa pangkalahatan, ay hindi lamang nangyayari sa neuter genus. Kung pinag-uusapan natin ang Prague, Madrid, Warsaw o Beijing, hindi namin iniisip na ito ay Prague, Madrid, Warsaw at Beijing. Posible, siyempre, "upang maiwasan ang pagkalito" ang pambabae kasarian ay tumigil din na yumuko: "hanggang Prague", sa Madrid, "hanggang Warsaw" at sa Beijing. (Hindi sa Russian, ngunit ang nominatibong kaso ay agad na halata!) Sa kabutihang palad, walang sinuman ang pumupunta dito.

Nangyari lamang na nangyari na sa Russian hindi palaging posible upang matukoy ang orihinal sa pamamagitan ng hindi tuwirang anyo ng salita. Ipinapalagay na kung nagsasalita ka ng Ruso, kung gayon malinaw na sa iyo.

Isa pa (tila, ang huling) argumento na pabor sa hindi pagtanggi: kung minsan, sabi nila, mayroong isang pag-areglo kapwa sa neuter kasarian at sa panlalaki, at samakatuwid kung tatanggi ka, hindi malinaw kung alin sa kanila ang pinag-uusapan. Ngunit ang pagbaluktot sa buong wika para sa kapakanan ng isang maliit na katiyakan ay higit pa sa nakapangingilabot na ideya, at hindi gaanong napakaraming tulad ng mga pares ng mga pag-aayos upang puntahan ito dahil sa kanila (at, muli, maaari kang makahanap ng mga katulad na pares hindi lamang sa mga pag-aayos sa - oh, at hindi ito itinuturing na isang dahilan na huwag mahikayat ang mga ito). Marami pang mga lugar sa bansa na karaniwang tinatawag nang eksakto, at pagkatapos ay walang pagkalito. Alam mo ba kung gaano karaming Mirnykh sa Russia? Sa mga bihirang kaso kung mayroong parehong lungsod ng Pushkin at ang nayon ng Pushkino, at sa parehong oras maaari nating pag-usapan ang kapwa, maaari mong laging pagbuo ng parirala nang kaunti nang kakaiba at maiwasan ang kalabuan. (Ngunit sa pangkalahatan, hindi lahat ay nakalaan upang harapin ang problemang ito kahit isang beses sa buhay.)

Siyempre, ang wika ay nabubuhay at nagbabago, at ito ay normal. Kapag ang kape ay nagiging isang average na genus, hindi bababa sa nabibigyang katwiran sa katotohanan na ang salitang kape na may buong hitsura nito ay nagsasabing: "Ako ay isang neuter genus", at mas maginhawa para sa sinumang nagsasalita ng Ruso na makita ito tulad nito. Ngunit sa kaso ni Poletaev at ang kanyang mga kapatid, ang pagkahilig, sa kabaligtaran, ay "anti-Russian-nagsasalita" at hindi likas.

Kailangan mo lang sanayin ang iyong sarili sa pagtanggi at mahalin ito.

ang sentro ng langis ay nasa Ostankino, ang paliparan ay nasa Domodedovo, at ang lagusan ay nasa ilalim ng Lefortovo. Kung ang ideya ng pagtanggi sa Yasenev o Medvedkov minsan ay tila mali sa amin, ang problema ay hindi sa Yasenev o Medvedkov, ngunit sa amin.

Kaya, matapos basahin ang mga artikulong ito, gumawa ako ng isang hindi maliwanag na konklusyon para sa aking sarili: posible at kinakailangan upang tanggihan ang toponym "Kupchino". Posible, dahil hindi ito sumasalungat sa kasalukuyang mga patakaran ng wikang Ruso, na ibinigay na ang pangalang "Kupchino" ay nagmula sa Slavic. At dapat ito ay dahil sa tiyak na pormang ito ng pagbigkas na ginamit ng mga naninirahan sa nayon at nayon, pati na rin sa pamamagitan ng isang makabuluhang bilang ng mga residente na pumasok sa Kupchino na bilang isang lugar ng pag-unlad ng masa.

Ngunit sa kolokyal na pagsasalita, hindi lahat ay sobrang simple. Nagsagawa ako ng isang malasakit na opinion poll sa mga kaibigan at kakilala. Sa tanong na "saan ka nakatira?" 90% ng mga sumasagot, at marahil higit pa, sumagot - sa Kupchino... At pagkatapos ay nahati ang mga opinyon. Halos kalahati ang nagsabi na naglalakad sila Kupchin at wala kahit saan Kupchina hindi aalis. Ito ay lumiliko ng isang bagay sa pagitan. Ang mga hiwalay na kaso ay ginagamit.

Kapag nagtatakda ng isang query sa paghahanap sa Yandex at Google, nakuha ang sumusunod na data:

Hiling ng Yandex "sa Kupchino" - natagpuan ang 1 milyong mga pahina

Hiling ng Yandex "sa Kupchin" - natagpuan 12 libong mga pahina

Ang query ng Google "sa Kupchino" - natagpuan 530,000 mga pahina

Hiling ng Google "sa Kupchin" - natagpuan 67 700 na mga pahina

Malinaw, ang form na hindi pagtanggi ay mas popular.

Sa kabila nito, nananatili akong isang matatag na tagataguyod ng pagtanggi ng toponym na "Kupchino" at ito ang kung paano ako sumulat tungkol sa Kupchin sa loob ng balangkas ng site na ito. Ang pagiging sa minorya ay hindi nangangahulugang mali.

Nagmadali akong ipadala ang lahat ng mga nagagalit at galit tungkol dito sa Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences, na kasalukuyang itinuturing kong huling resort sa bagay na ito.

Sa pagtatanong na ginawa sa institusyong ito, sumunod ang isang sagot, na hindi naging sanhi ng kaunting sorpresa: posible na tanggihan ang toponym "Kupchino". Bilang pagtatalo, ang mga kasalukuyang pamantayan ay iminungkahi, na inilarawan sa mga sumusunod na gawa:

Maigsi ang grammar ng Ruso. Na-edit ni N. Yu. Shvedova at V. V. Lopatin. 2nd edition, stereotyped

Ang Russian Academy of Science. Institute ng wikang Ruso. VV. Vinogradov. Moscow 2002 (p. 202, 203 § 184, 185)at

Ang tama ng gramatikal na pagsasalita ng Ruso. Isang pangkakanyahan na diksyunaryo ng mga pagpipilian. L. K. Graudina, V. A. Hiskovich, L. P. Katlinskaya; Ang Russian Academy of Science. Institute ng wikang Ruso. VV. Vinogradov. Moscow 2001 (p. 198-200), na nabanggit na sa itaas.

Gayunpaman, tulad ng nangyari, ang pamunuan ng distrito ng Frunzensky ng St. Petersburg ay sumunod lamang sa isang mas sikat, hindi hilig, bersyon (narito pinag-uusapan natin ang tungkol sa matagal na koponan na pinamumunuan ni T. Meshcheryakov). Well, iyon ang kanilang tama, ang kanilang pinili. Ito ay perpektong may bisa. Ang tanging pagkalito ay ang katotohanan na pinapayagan ng pamunuan ng distrito ang sarili na gumawa ng mga rekomendasyon sa mga residente tungkol sa kung paano ipahayag ang pangalan ng distrito. Ang administrasyon ay dapat gumawa ng mga mungkahi, marahil, sa mga subordinates nito, ngunit tiyak na hindi sa publiko. Para sa ganitong uri ng payo, mayroong mga katawan na mas may kakayahan sa mga bagay na philological at toponymic.

Nararapat bang mahikayat ng mga tao ang Kupchino? Blog ng Gleb Stashkov Lungsod 812 online BezFormata.RU

Mabuti, alam mo, na maging isang mamamahayag ng Kupchin. Ang aming mga awtoridad ay napaka tumutugon. Dalawang linggo na ang nakalilipas na iminungkahi kong palitan ang pangalan ng mga kalye ng Bela Kuna at Oleko Dundic. At ano ang iisipin mo? Ang isang poll ay nai-post sa website ng administrasyon ng distrito: dapat bang pangalanan sila?

Totoo, naniniwala ang karamihan na hindi kinakailangan. Alam mo kung ano ang karamihan sa atin. Dumating sa maraming mga numero. Ang ilan, alam mo, lumipat mula sa Kupchin patungo sa Kremlin, habang ang iba ay tila kabaliktaran.

At noong nakaraang tag-araw, isang sekretaryo ng press ng Kupchin ang nag-tweet ng pagsusuri ng aking teksto. Sa Kupchino, alam mo, lahat ay nagsusulat sa Twitter. Halika sa maraming mga numero - at mag-tweet. Sa pangkalahatan, inakusahan ako ng press secretary na pinalalaki ko ang salitang "Kupchino". Imposible, sabi nila, upang isulat "sa Kupchino", ngunit kinakailangan, sabi nila, "sa Kupchino."

At lahat ng nasa website ng magazine, alam mo, inakusahan ako nito. Ang kahihinatnan, sabi nila, ay walang pag-iisip. Hindi kung hindi, sabi nila, bilang isang bisita. At, alam mo, nasasaktan talaga ako. Ito ay, syempre, bisita ako. Lumapit ako kay Kupchino mula sa gilid ng Petrograd. Ngunit hindi pa ako isang taong gulang. At mula noon ay ganap na akong naging Russified at nagbabayad.

Upang maging matapat, hindi ako yumuko kay Kupchino. Tumanggi ang corrector na ito. Ang mga Proofreader, alam mo, ay mga taong may ambisyon din. Darating ang mga ito sa malalaking numero sa tanggapan ng editoryal - at hikayatin ang mga ito ng anuman.

Ngunit, tila, ang aming proofreader ay humipo sa aming administrasyon sa distrito, noong nakaraang linggo ay nagtipon ito ng isang pang-agham na konseho. At "sa tulong ng mga espesyalista, nalaman ng mga opisyal na ang pangalan ng rehiyon ng Kupchino sa Russian ay hindi hilig." Sapagkat "sinabi ng mga istoryador na ang pangalang Kupchino ay nagmula sa mga pangalang Finnish."

Buweno, hindi mo alam kung ano ang sinasabi ng mga istoryador. Alam mo, ako rin ay isang istoryador. Nagsimula upang malaman. Lumalabas na ayon sa census ng Sweden noong 1619, ang nayon ng Kuptzinoua By ay tahanan ng apat na may-ari ng buwis, tatlo sa kanila - si Ivan Kuzmin, Proshka Lefontiev, at Siman Abrahamov - ay Orthodox. Tunay na kawili-wiling impormasyon. "Apat na Buwis". Ibig sabihin, nabuhay sila at walang buwis. Iyon ay, ang mga Sweden ay naglunsad ng mga iligal na migrante dito.

Ngunit, upang sabihin ang totoo, wala akong tiwala sa census na ito. Saan, sabihin mo sa akin, maaari bang magmula si Siman Abrahamov noong ika-17 siglo? Bukod dito, Orthodox. At kung ano ang pangalang ito - Kuptsinoua. Ito ay ilang uri ng pangalan ng India. Ito ay lumiliko na nanirahan dito si Kamanchis. O ilang mga Mohicans. At si Siman Abrahamov ang pinakahuli ng mga Mohicans. Bukod sa Proshka Lefontiev.

At ayon sa siyentipiko na si Myznikov, ang kypsi sa Old Finnish ay nangangahulugang "liyebre". Magandang bersyon. Ito ay lumiliko na ang Hare Island ay Kupchino.

At ayon sa sinasabi nila

Dito sa Kupchino
Kami ay nakalaan
Upang kunin ang isang window sa Europa.

Totoo, sa modernong Finnish ang liyebre ay jänis. Hindi ito nasasaktan tulad ng kypsi. Tila, ang mga hares ng Finnish ay nagbago mula noong sinaunang panahon.

Siyempre, kung ang isang dayuhan ay ang Kupchino, pagkatapos ay walang bazaar. Hindi hilig Hindi namin sinasabi: sa San Marina, mula sa San Marina. Ngunit, tulad ng isang nabanggit na patriotikong Kolpino sa Internet, ang Kolpino ay hindi San Marino para sa iyo. At si Kupchino, maniwala ka sa akin, kahit na higit pa. At hindi ang San Marino, at hindi ang Rio de Janeiro. At tila sa akin na ang salitang "Kupchino" ay gawaing domestic.

At hindi niya naaalala ang isang bagay na mapahamak
Tungkol sa araw, ang iyong ina, Kupchin, -
Dagdag ko sa sarili ko.

Gayunpaman, ang nabanggit na patriot ng Kolpino ay nagbibigay ng isa pang pagpipilian: "Hindi para sa wala na ang lahat ng Russia ay naaalala tungkol sa araw ng Borodin at pagtatanggol ni Kolpin!" At bilang suporta sa kanyang "hilig" na teorya ay binanggit niya ang mga sumusunod na linya:

Nakatayo kami sa isang pulutong na malapit sa Kolpin.
Ang artilerya ay sumakit sa sarili nitong.

Hindi masyadong nakakumbinsi, alam mo. Siguro mas makalimutan natin ang tungkol sa pagtatanggol na ito ng Kolpin? Limitahan ang iyong sarili sa araw ng Borodin. Doon ay tila hindi binubugbog ang artilerya.

Kung naalala nila si Lermontov, kasalanan na kalimutan ang tungkol sa Pushkin. Si Tom, alam mo, ay nagsulat ng mabuti sa Boldino. Gayunpaman, sineseryoso ni Pushkin na sa wikang Russian kinakailangan na magsalita ng "Gypsies" at "Tatars", at hindi "Gypsies" at "Tatars". At tinawag niya ang tula, alam mo, "Gypsies", hindi "Gypsies." Si Pushkin, upang maging matapat, ay naging isang manggagawa din sa bisita.

At sa pangkalahatan, sa mga panahong iyon, hindi si Pushkin ay itinuturing na seloso sa wikang Ruso, ngunit si Admiral Shishkov. Sino ang sumalakay kay Karamzin, na ginamit ang salitang "mas maraming tao". Iyon ay kung paano, ayon sa admiral, sasabihin nila na "ang aking kabayo ay mas pantay kaysa sa iyo, ang aking baka ay mas baka kaysa sa iyo." At si Pushkin ay mayroon ding kaibigan - si Prince Vyazemsky. Sumulat din siya ng ilang mga rhymes. At siya ay pinihit sa loob ng mga salitang "mediocrity" at "talented." Ang mga ito, sabi niya, ay umalis na sa mga parang. At may pagdududa ako sa isang bagay. Alam mo, ang isang meadowsweet sa isang takip ay nakatayo at nagtatalo:

- At si Pushkin ay isang matalinong anak ng isang asong babae. At ang Vyazemsky, lantaran na nagsasalita, ay mediocrity.

Balik tayo sa Kupchino. Ang mga lumalaban para sa kadalisayan ng wika at ang mga kalaban ng pagbabago ay "nakakiling". Nakatira sa Kupchino, hindi sa Kupchino. Hindi upang mahikayat ay ang fashion ng mga nakaraang taon. Dati sila ay nakakiling. At ngayon, nakikita mo, nakakaramdam sila ng kakulangan sa ginhawa mula dito. Halika sa malalaking numero - at makaranas ng kakulangan sa ginhawa.

Kapag nagtrabaho ako bilang isang editor ng pampanitikan para sa isang pahayagan sa palakasan, ang isang sulat ng hockey ay hindi komportable sa pangalan ng club ng Ufa na "Salavat Yulaev". At isinulat niya ito: Naglalaro ang SKA kasama si Salavat Yulaev. Ipinaliwanag ko na ang Salavat Yulaev ay hindi isang kalahating kilong. Ang salavat na iyon ay hindi isang yunit ng pagsukat ng ilang Yulai. Nagtalo ang kaukulang sulatin. At pagkatapos ay napunta siya sa STO TV channel, kung saan sinabi niya na si Zenit ay nakikipaglaro sa Wings of the Soviets.

At bago, ang mga tao ay may kultura at hindi alam ang mga salita - kakulangan sa ginhawa. At hindi sila nag-ring. At hindi man nila tumawag. At sa pangkalahatan hindi sila nagsasalita sa telepono. "Nagsalita lang ako sa telepono kasama si L. Tolstoy," sulat ni Chekhov sa kanyang talaarawan.

Alam mo, ito ay tunog napakaganda at marangal. Kaya, isipin mo si Chekhov, na kumukuha ng isang mobile phone sa isang minibus at nagsisimulang sumigaw.

- Ale, Ale, Tolstoy? Tumunog si Chekhov!

Oo, agad na putulin ni Tolstoy:
- Pumunta sa ... Chekhov.

Sa pamamagitan ng paraan, ang mga nagsasaka na tao noong panahong iyon ay tumanggi sa apelyido ng lalaki sa "-ko". Kumuha ng anumang mga alaala. Sa Rodzianka. Sa Rodzianka. Mula sa Rodzianka. At hindi sila sumulat tungkol sa sinuman. Tungkol sa tagapagsalita ng Estado Duma.

Kaya hiniling ko sa iyo na sabihin sa kapwa ang pangangasiwa ng rehiyon at ang gobernador na si Poltavchenka: nakayuko kami kay Kupchino, yumuko kami at gagawin namin. At kung ang dila ay hindi lumiko o ang kamay ay hindi babangon, itutuwid ito ng proofreader.

"Sa Kupchino" vs "Sa Kupchino" Konstantin Vasilevsky Pahayagan na "Frunzensky District" Hindi. 8 (326) Marso 30, 2012

Ano ang tamang paraan upang sabihin ang "sa Kupchino" o "sa Kupchino"? Ang isang bukas na talakayan tungkol sa paksang ito ay binuksan ng mga kinatawan ng pampublikong samahan na "Mahal ko si Kupchino" at mga empleyado ng pamamahala ng distrito ng Frunzensky.

"Ang mga opinyon ay magkakaiba. Ang mga opinyon ng mga residente ay nagpapakita na ang parehong mga pagpipilian ay laganap sa parehong pasalita at nakasulat na pagsasalita - pagtanggi at hindi pagtanggi. Sinasabi ng mga eksperto na ang mga pang-heograpiyang pangalan ng pinanggalingan ng Slavic na nagtatapos sa" -ino "ay hindi naipakita kapag ginamit sa isang pangkaraniwang salita Kung walang pangkaraniwang salita, kung gayon mas kanais-nais, ayon sa mga klasikal na kaugalian sa panitikan, na gamitin ang napalaki na bersyon.Hindi man, ang talakayan ay ngayon din tungkol sa kung ang toponym Kupchino ay mayroong Russian o Finnish na pinagmulan, na nakaligtas hanggang sa araw na ito at nagbigay ng pangalan ng isang makabuluhang teritoryo sa timog ng modernong Petersburg ", - sabihin sa pamamahala ng distrito ng Frunzensky. Alalahanin na sa pagtatapos ng 2011, ang mga residente ay inanyayahan na sumali sa talakayan ng mga toponyms ng Kupchin sa inisyatiba ng pinuno ng pamamahala ng distrito ng Frunzensky na Terenty Meshcheryakov at mga pampublikong organisasyon. Kaya, sa mga mapagkukunan ng impormasyon ng rehiyon, isang talakayan ang inilunsad tungkol sa pangangailangan at kahusayan ng pagpapalit ng pangalan ng Bela Kun Street, na nagdala ng pangalan ng isa sa mga pinuno ng kilusang komunista. Maaari kang makilahok sa talakayan at maipahayag ang iyong bersyon sa website ng "Frunzensky District" pahayagan sa gazetafrunz.ru sa seksyong "Poll.