Что значит калиф на час. Происхождение и значение фразеологизма "калиф на час"
В состав сборника восточных сказок «Тысяча и одна ночь» входит арабская сказка «Сон наяву, или Калиф на час» (автор первого в Европе перевода с арабского - французский востоковед Антуан Галлан (Galland, 1703—1717))
В этой сказке молодой багдадец Абу-Гассан позвал к себе в гости незнакомца, иноземного купца, не подозревая, что перед ним калиф Гарун-аль-Рашид. Абу-Гассан поделился с незнакомцем своей заветной мечтой - хоть на один день стать калифом. Настоящий калиф, желая развлечься, подсыпает Абу-Гассану в вино снотворный порошок, дает приказ перенести его во дворец и предписывает своей свите оказывать ему, когда он проснется, почести, подобающие калифу.
Очнувшись Абу-Гассан поверил, что он настоящий калиф. Целый день он наслаждался роскошью дворцовой жизни. Но вечером ему снова подают вино со снотворным и приносят обратно домой. Поставленная по сказке оперетта Жака Оффенбаха (1819-1880) «Калиф на час» способствовала широкому распространению этого выражения.
Тысяча и одна ночь (сказки Шехеразады), знаменитое собрание восточных сказок и повестей на арабском языке. Относится к X-XV векам.
Примеры
(1905 - 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 12:
"Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрет. Пусть себе спит пока на постели Алисы. Он - калиф на час ."
(1828 - 1910)
"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 1, гл. 50.
Калиф на час
Калиф на час
Из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», входящей в состав сборника «Тысяча и одна ночь». (Автор первого в Европе перевода с арабского - французский востоковед Лнтуан Галлан.)
В этой сказке молодой багдадец Абу-Гассан зовет к себе в гости незнакомца, не подозревая, что перед ним калиф Гарун-аль-Рашид, гуляющий под видом приезжего купца по Багдаду. Абу-Гассан поделился с незнакомцем своей заветной мечтой - хоть на один день стать калифом.
Гарун-аль-Рашид, желая развлечься, подсыпает Абу-Гассану в вино снотворный порошок, дает приказ перенести его во дворец и предписывает своей свите оказывать ему, когда он проснется, почести, подобающие калифу.
Шутка удается. Абу-Гассан верит, что он настоящий калиф, наслаждается целый день роскошью дворцовой жизни и начинает отдавать разные приказания. Вечером он снова получает вино со снотворным и его, сонного, водворяют домой. В сказке пробуждение Абу-Гассана сопряжено со множеством комических подробностей.
Оперетта Жака Оффенбаха (1819-1880) «Калиф на час» способствовала популярности этого выражения.
Иносказательно:
о человеке, который наделен властью на короткое время, случайно (ирон.).
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Калиф на час
Так называют человека, наделенного властью на короткое время. Выражение это возникло из арабской сказки "Сон наяву, или Калиф на час", включенной в состав сборника "Тысяча и одна ночь". В этой сказке молодой багдадец Абу-Гассан зовет к себе в гости незнакомца, не подозревая, что перед ним калиф Гарун-аль-Рашид, обозревавший под видом приезжего купца Багдад. Абу-Гассан высказывает ему свою заветную мечту: каким-нибудь чудом, хоть на один день, стать калифом. Гарун-аль-Рашид, желая развлечься, подсыпает Абу-Гассану в вино снотворный порошок, дает приказ перенести его во дворец и предписывает своей свите оказывать ему, когда он проснется, почести, подобающие калифу, с тем, чтобы он поверил, что он действительно калиф. Шутка удается. Абу-Гассан понемногу убеждается в своем величии, наслаждается целый день роскошью дворцовой жизни и, войдя в роль калифа, начинает отдавать разные приказания. Вечером он снова получает вино со снотворным средством и сонного его водворяют домой. Пробуждение Абу-Гассана сопряжено со множеством комических подробностей. Опперета Оффенбаха (1819-1880) "Калиф на час" способствовала популярности этого выражения.
Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Синонимы :
Смотреть что такое "Калиф на час" в других словарях:
Временщик Словарь русских синонимов. калиф на час сущ., кол во синонимов: 1 временщик (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
- (иноск.) временно власть имеющий Ср. Свадебный боярин (шуточн.). Ср. На свадьбе все бояре калиф на час. Ср. Одному губернатору предводитель сказал: вы здесь калиф на час, а я земский человек. Каково с! Лесков. Смех и горе. 71. Ср. Бывший… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Калиф на час - крыл. сл. Так называют человека, наделенного властью на короткое время. Выражение это возникло из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», включенной в состав сборника «Тысяча и одна ночь». В этой сказке молодой багдадец Абу Гассан зовет к… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Калиф на час - Книжн. Экспрес. Человек, власть которого кратковременна. Керенский между двумя жерновами, не тот, так другой его сотрёт… Он калиф на час (Шолохов. Тихий Дон). Выражение восходит к названию арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час» из сборника … Фразеологический словарь русского литературного языка
калиф на час - 1. о человеке, получившем власть случайно, на короткое время; 2. о человеке, случайно и ненадолго ставшем кем нибудь, занявшемся делом, которое ему не свойственно (обычно престижным). Выражение восходит к арабской сказке “Сон наяву, или Калиф на… … Справочник по фразеологии
Калифъ на часъ (иноск.) временно власть имѣющій. Ср. Свадебный бояринъ (шуточн.). Ср. На свадьбѣ всѣ бояре калифъ на часъ. Ср. Одному губернатору предводитель сказалъ: вы здѣсь калифъ на часъ, а я земскій человѣкъ. Каково съ! Лѣсковъ. Смѣхъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
См. На полтретья годины барин … В.И. Даль. Пословицы русского народа
калиф на час - ирон. О человеке, наделённом или завладевшем властью на короткое время … Словарь многих выражений
Калиф на час Man of the Moment … Википедия
- (араб. chalifah, от chalafa наследовать). Титул султана османов, как главы магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛИФ араб. chalifah, от chalafa, наследовать. Титул султана османов, как главы… … Словарь иностранных слов русского языка
Книги
- Российский театр или Полное собрание всех российских театральных сочинений. Ч. 26. Оперы: Н. П. Торжество добронравия. - Д. Горчаков. Калиф на час. - . Милозор и Прелеста.
- Российский театр или Полное собрание всех российских театральных сочинений. Ч. 26. Оперы: Н. П. Торжество добронравия. - Д. Горчаков. Калиф на час. -. Милозор и Прелеста. , . Книга представляет собой репринтное издание 1786 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут…
КАЛИФ НА ЧАС
1) о человеке, получившем власть случайно, на короткое время; 2) о человеке, случайно и ненадолго ставшем кем-нибудь, занявшемся делом, которое ему не свойственно (обычно престижным). Выражение восходит к арабской сказке "Сон наяву, или Калиф на час" из сборника "Тысяча и одна ночь".
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАЛИФ НА ЧАС в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ЧАС
"МЕДВЕДЯ" - устойчивое понижение курсовой стоимости биржевого … - ЧАС в Словаре экономических терминов:
"БЫКА" - устойчивое повышение курсовой стоимости биржевого … - ЧАС в Библейском словаре:
— в общеизвестном смысле, как 1/24 часть суток, вошел в обиход только в 4 в. по РХ, хотя впервые … - ЧАС в Библейской энциклопедии Никифора:
(Дан 3:15, 4:16, Мк 15:25-34, Деян 2:15, 23:23, Ин 11:9). Измерение времени по солнечным часам, именно по солнечной тени на … - ЧАС
- КАЛИФ в Большом энциклопедическом словаре:
см. … - ЧАС
внесистемная единица времени, равна 60 минутам или 3600 секундам. Обозначения: рус. ч, междунар. h. 1 сутки 24 ч … - КАЛИФ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
устаревшее написание слова халиф (титула верховного главы мусульманского теократического … - КАЛИФ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
см. … - КАЛИФ
[от арабского преемник] титул духовного главы мусульман, почитавшегося в качестве преемника мухаммеда; халифы совмещали светскую и религиозную власть в первых … - КАЛИФ в Энциклопедическом словарике:
а, м., одуш. Устаревшая форма слова халиф. а Калиф на час - человек, облеченный властью на очень короткий … - ЧАС в Энциклопедическом словаре:
, часа (часу) и (с колич. числит.) часа, часу, предл. о часе, в часе и в часу, мн. -ы, -ов, … - КАЛИФ в Энциклопедическом словаре:
, -а, м.: калиф на час (книжн.) - человек, пользующийся властью очень … - ЧАС
в России старинная путевая мера, равная 5 … - ЧАС в Большом российском энциклопедическом словаре:
производная единица времени, обозначается ч. 1 ч= 1 / 24 сут=60 мин=3600 с. 1 ч ср. солнечного времени равен 1,02273791 … - КАЛИФ в Большом российском энциклопедическом словаре:
КАЛ́ИФ, см. Халиф … - КАЛИФ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? см. … - ЧАС в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ча"с, часы", ча"са, часо"в, ча"су, часа"м, ча"с, часы", ча"сом, часа"ми, ча"се, … - ЧАС в Словаре эпитетов:
О времени, моменте; о периоде жизни (обычно чем-либо важном, знаменательном). Безмятежный, благодатный (устар.), блаженный (устар. поэт.), быстролетный (устар. поэт.), быстротечный … - ЧАС в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка.
- КАЛИФ
Господин всего на час … - КАЛИФ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Временщик на … - ЧАС в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
60 … - ЧАС в Тезаурусе русской деловой лексики:
1. ‘момент совершения действия’ Syn: время, пора (приподн.), минута (приподн.), момент, миг (приподн.) 2. ‘отрезок времени, предназначенный для определенной деятельности’ … - КАЛИФ в Новом словаре иностранных слов:
(араб.) см. халиф … - КАЛИФ в Словаре иностранных выражений:
[ар.] см. … - ЧАС в Тезаурусе русского языка:
1. ‘момент совершения действия’ Syn: время, пора (приподн.), минута (приподн.), момент, миг (приподн.) 2. … - ЧАС в Словаре синонимов Абрамова:
|| битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, … - ЧАС
момент совершения действия Syn: время, пора (приподн.), минута (приподн.), момент, миг (приподн.) отрезок времени, предназначенный для определенной деятельности Syn: время, … - КАЛИФ в словаре Синонимов русского языка:
титул, … - ЧАС
- КАЛИФ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
м. То же, что: … - КАЛИФ в Словаре русского языка Лопатина.
- ЧАС в Полном орфографическом словаре русского языка:
час, -а и (с колич. числит. 2, 3, 4) -а, предл. в часе и в часу, мн. -ы, … - КАЛИФ в Полном орфографическом словаре русского языка.
- ЧАС в Орфографическом словаре:
час, -а и (с колич. числит. 2, 3, 4) -`а, предл. в ч`асе и в час`у, мн. -`ы, … - КАЛИФ в Орфографическом словаре.
- ЧАС в Словаре русского языка Ожегова:
промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвертая часть суток. дням, а по часам (очень быстро) Прошел целый ч. Опоздать … - КАЛИФ в Словаре русского языка Ожегова.
- ЧАС в Словаре Даля:
муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. … - ЧАС
производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего … - КАЛИФ в Современном толковом словаре, БСЭ:
см. … - ЧАС
часа (разг. часу) и часа, о часе, в часе и в часу, мн. ы, м. 1. часа (часа обл.). время, … - КАЛИФ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
калифа, м. См. халиф. Калиф на час (Книжн. ирон.) - человек, наделенный или завладевший властью на короткое … - ЧАС в Толковом словаре Ефремовой:
м. 1) Промежуток времени, равный шестидесяти минутам, одной двадцать четвертой части суток. 2) Определенный промежуток времени, отводимый на урок, лекцию … - КАЛИФ в Толковом словаре Ефремовой.
- ЧАС
м. 1. Промежуток времени, равный шестидесяти минутам, одной двадцать четвертой части суток. 2. Определенный промежуток времени, отводимый на урок, лекцию … - КАЛИФ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. то же, что … - ЧАС
I м. 1. Срок, мера времени, равные шестидесяти минутам, одной двадцать четвертой части суток, исчисляемые от полудня или от полуночи … - КАЛИФ в Большом современном толковом словаре русского языка:
м. 1. Титул государя, совмещавшего светскую и духовную власть как преемник Мухаммеда (в некоторых мусульманских странах) ; халиф …
Калифом на час в наше время называют тех, кто оказался у власти недавно и на короткий срок. Там могут говорить о человеке, который временно исполняет чьи-то обязанности. К примеру замещает ушедшего в отпуск руководителя.
Их время правления краткосрочное и недолгое, потому что человек оказался случайным на данном месте, занял кресло руководителя по необходимости и указанию вышестоящего начальства.
Калиф - так говорят, а на самом деле слово это халифа, оно имеет толкование с арабского языка и в переводе значит, что такой человек может быть заместителем, либо преемником руководства.
В наше время эта фраза носит весьма ироничный оттенок, а сама фраза появилась в лексиконе людей благодаря всем известной сказки, с названием-Тысяча и одна ночь.
В сказке рассказали о калифе из города Багдат, который решил как -то посмеяться над своими подданными и разрешил одному из них просто занять свое место на какое-то время.
Он дал ему все свои привилегии, а также все полномочия главы государства. Этот человек был усыплен, а потом сонным доставлен в хоромы государя.
Он проснулся и не поверил своим глазам, а потом просто стал наслаждаться новой жизнь, но совсем недолго, его заново усыпили и доставили в его лачугу, где он и проснулся.
В современной политике так называют человека, который оказался у власти, проще говоря у кормушки. И у него одна цель больше своровать, а потом исчезнуть. Поэтому в разговорной речи к такому человеку могут применить эту фразу.
Часто бывает, что такой деятель зарывается, начинает проявлять широко свою гордыню, унижает других. Но в любом случае ему это быстро воздается в обратном порядке.