Мужчина выбирает по себе женщину религию дорогу. Каждый выбирает для себя Женщину, религию, дорогу
Знаменитые слова, о которых не сказать лучше, чем это сделал сам автор. Ведь, в действительности, жизнь каждого человека состоит из череды выборов. Ты – то, какой выбор делаешь ежедневно, ежеминутно. И неважно, что мужчины нынче не носят мечей и шпаг, доспехов и посохов. Мы – так же, как и раньше – выбираем: каждый – свое. Работу, веру, спутника жизни, имена для детей. Как выбираем и то, чем в конечном итоге будем за все это расплачиваться – ибо не каждый выбор честен и чист. Ибо каждый выбирает – для себя...
Началось все со строк поэта и переводчика Юрия Левитанского.
Как ни удивительно;), но текст стихотворения при претворении его в песню изменен не был. На стихотворения Левитанского было создано несколько песен, в частности, известнейший «Диалог у новогодней елки», звучавший в нашумевшем кинохите «Москва слезам не верит». А вот «Каждый выбирает для себя» стал классическим примером песни бардовской – с ее нехитрыми гитарными аккордами, с незатейливыми вокальными партиями, однако песни безгранично искренней и честной, простой и задушевной, мудрой и тонкой.
Автором музыки является Виктор Берковский. Хотя в открытых источниках можно встретить и утверждение о том, что автором музыки является Сергей Березин. В общем-то, верно и то, и то. Первым музыку для песни написал действительно Виктор Берковский. И исполнил ее в том числе – одним из первых – сам автор.
Песня была использована в качестве одного из саундтреков в фильме «Рыцарский роман» Александра Иншакова в 2000 году.
Там звучит версия собственно Берковского.
А вот в фильме «Солнечный удар» Рудольфа Фрунтова, вышедшем в свет в году 2003, эта песня также была использована, но несколько в другом виде.
Если исходные слова сохранены, то мелодия была другой. Автором новой мелодии был Сергей Березин, этим и объясняется указание его авторства на многих музыкальных сайтах.
Поскольку Берковский писал мелодии на стихи многих талантливых поэтов – Светлова, Визбора, Величанского, песни, получившиеся в итоге, стали настоящими, «вневременными» хитами клуба самодеятельной песни. Поэтому вполне понятно то, что в числе исполнителей этой песни значится и Сергей Никитин. Отдельно "засветился" еще и Олег Газманов, на чье исполнение на "тюбике" полно самодельных роликов. Версия Газманова проста и бесшабашна, как и большинство его песен, версия Никитина ностальгична и искренна. Да и, пожалуй, эту песню просто невозможно исполнить неудачно. Потому что - шедевр.
Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку
Каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает по себе
Щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже, как умею.
Ни к кому претензий не имею:
Каждый выбирает для себя.
Уже нет на свете ни Виктора Берковского, ни Юрия Левитанского. А строчки песни продолжают звучать в исполнении новых исполнителей. Эти строки цитируют и приводят - как пример того, что каждый действительно в жизни делает свой собственный выбор. Равно как и то, что за этот выбор каждый несет свою собственную ответственность. На что имеет полное право.
Юрий Левитанский был человеком скромным, стихи выдавал скупо, расставался с ними застенчиво и неохотно. Зато все его творения – отточены, выношены, в них нет ни грамма суеты. Они написаны словно для себя, как потребность высказаться. У стихов Левитанского свои рифмы, свои интонации, краски, и в каждом стихотворении – свой талант думать о жизни, жить и выражать это волнующими стихами.
Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает по себе
щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя...
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.
<Юрий Левитанский>
И специально для любителей поэзии - стихотворение, которое помогает посмотреть на жизнь по-другому.
Стихи Ю. Левитанского
Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.
Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.
Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.
Примечания к тексту .
В 3‑ей строфе стихотворения композитор интонировал другие знаки препинания, отчего были изменены окончания некоторых слов. С. Никитин в своей песне на эти же стихи поёт эту строфу по Левитанскому:
Каждый выбирает по себе.
Щит и латы. Посох и заплаты.
Мера окончательной расплаты.
Многие стихи Левитанского нельзя читать и воспринимать (а значит, и интерпретировать с помощью музыки) чересчур уж «всерьёз», не замечая иронии, присущей поэзии этого автора. По моему глубокому убеждению, это в полной мере относится и к данному стихотворению.
Тем не менее, несмотря на лёгкость формы - и стихов, и музыки (которые, как мне кажется, соответствуют друг другу), - в стихах Левитанского заложено серьёзное, почти философское обобщение: не судьба ниспослана каждому сверху, - каждый сам строит свою судьбу и расплачивается за свой выбор.
Это прекрасное стихотворение принадлежит перу Юрия Левитанского. Часто ошибочно авторство приписывается Борису Пастернаку, Булату Окуджава и даже Омар Хайяму.
Это стихотворение – рассуждение, в котором нет ни грамма суеты. Оно отточено и сформулировано бесконечно емко, как мысль, которую долго вынашиваешь в себе, как философия и смысл жизни, к которым долго шел.
Это стихотворение – рассуждение о жизни, о том, что мы сами являемся творцами своей жизни, что только перед собой мы ответственны за свой выбор, сделанный в жизни, и только себя мы можем корить за ошибки и неправильно выбранный путь.
Это стихотворение – размышление, пропущенное через сердце, тонкое и очень личное. Стихотворение, по сути, про одиночество, про место в этом мире.
«Манера Юрия Левитанского говорить с читателем тактична, ненавязчива, но одновременно покоряюща, властна…… И принципиальное разнообразие размеров, ритмов, необычных интонационных зачинов и неожиданных концовок. И длинная, нескончаемая строка, словно бикфордов шнур, тянущаяся к рифме, которая вдруг взрывается, когда этого уже и не ждешь, и озаряет строку, строфу, все стихотворение светом нового смысла..» Юрий Болдырев.
Об авторе стихотворения «Каждый выбирает для себя»
Юрий Левитанский родился 22 января 1922 года в украинском городке Козельце Черниговской области в еврейской семье. Учась в седьмом классе, начал публиковать стихи в газетах. Во время войны Левитанский был военным корреспондентом, пройдя путь от солдата до офицера, был награжден многочисленными орденами и медалями.
Юрий Левитанский мало писал о войне, возможно, потому что хотел забыть страшные мгновенья, потому что знал, чем стала война для миллионов людей.
Левитанский писал: «Я нетипичная фигура. Я давно все зачеркнул. Войну и эту тему для себя лично. Я люблю Европу, Вену, Прагу… Когда в Прагу вошли в 1968-м советские танки, я просто плакал…»
В 1948 году вышел первый поэтический сборник стихов Юрия Левитанского «Солдатская дорога», а в 1963 году его книга «Земное небо» принесла поэту известность. Самая же популярная книга стихов «Кинематограф» была написана, когда поэту было уже 50 лет.
Юрий Левитанский был человеком скромным, стихи выдавал скупо, расставался с ними застенчиво и неохотно.
В 70-е и 80-е годы Левитанский подписывал множество писем в защиту диссидентов (начиная с процесса Синявского и Даниэля), после чего его каждый раз на некоторое переставали печатать, закрывали возможность встреч с читателями.
В период перестройки вышло несколько книг Левитанского, он печатался в журналах, давал интервью.
«Давно уже пора решить кардинальный вопрос: а кто мы? Кто мы? Не Сталин, а мы?.. Наши власти такие, какие мы…» И далее Левитанский повторял слова Тютчева: народ-младенец. «Что можно изменить в обществе, если оно пропитано ложью, пьянством, юродством? - Я не верю, что народ наш так генетически задуман на веки вечные…» - говорил Левитанский в интервью журналу «Огонек».
В последние годы Левитанский погружается в общественную жизнь, пытается даже баллотироваться в Думу. Он остро переживал события, происходящие в России. Он умер 25 января 1996 года скоропостижно, от сердечного приступа, выступая на «круглом столе» московской интеллигенции, проходившем в мэрии. Он говорил о трагедии чеченской войны.
Каждый выбирает для себя… (поет Сергей Никитин)
Каждый выбирает для себя (читает Чулпан Хаматова, солист Матвей Блюмин)
«Каждый выбирает для себя» и другие стихи Юрия Левитанского в кинематографе.
Многие стихи Юрия Левитанского были положены на музыку и исполняются популярными бардами, в частности – Виктором Берковским, Татьяной и Сергеем Никитиными и братьями Мищуками.
Песни на стихи Юрия Левитанского звучат во многих кинофильмах, например, «Москва слезам не верит», «Рыцарский роман», «Солнечный удар».
