Подборка красивых поздравлений на Women’s day на английском с переводом. Подборка красивых поздравлений на Women’s day на английском с переводом Письмо поздравление с 8 марта на английском

Международный женский день берет свое начало в 1900-х годах, плодотворных на промышленные реформы и радикально-настроенных граждан. Кстати говоря, это время коснулось не только сознательных граждан, но и гражданок, пик несправедливости по отношению к которым пришелся на 1908 год. Тогда в Нью-Йорке прошел марш женщин, требующих сократить количество рабочих часов, повышения заработной платы и обеспечения права на голосование.

Уже в 1909 году директивой Социалистической партии США был введен Международный женский день - 28 февраля. Но до 1913 года он отмечался в последнее воскресенье февраля. В связи с началом 1 мировой войны празднование этого дня с 1914 года перенеслось на 8 марта - единую дату во всем мире. В то время женская солидарность касалась борьбы за мир и ненасилие.

В 1917 году русские женщины вышли на забастовку в знак протеста против 2 млн. погибших русских солдат в Первой мировой. Это произошло 23 февраля по Юлианскому календарю, который был принят в то время в России. По Григорианскому календарю этой датой стало 8 марта.

Традиции и обычаи к празднику 8-е марта

С этим прекрасным днем связано немало традиций и обычаев. К 8 марта ежегодно приурочиваются женские политические гонки, деловые конференции, правительственные мероприятия, модные показы, театральные фестивали и т.д.

• Корпоративная культура также черпает свое вдохновение в этом дне. Например, 8 марта (как, впрочем, и в любой другой праздничный день) компания Google меняет оформление логотипа на своей страничке.
• Во многих странах, таких как Хорватия, Румыния, Чили, Сербия, Болгария, Международный женский день - аналог Дня Матери. Поэтому в этот день не только мужчины поздравляют своих жен, матерей, сестер и коллег-женщин, но и дети своих мам.
• Желтые мимозы как символ этого дня принято дарить не только в России, но и Италии и Албании.
• В Португалии 8 марта - типичный женский день. Его принято отмечать в чисто женских компаниях, например, на девичниках или пижамных вечеринках.
• В большинстве стран же Международный женский день отмечается как День борьбы за права женщин политике и обществе.
• Поздравить дорогих и любимых женщин на английском языке можно с нашей помощью.

Полезные фразы на английском языке к празднику 8-е марта

Дорогие наши очаровательные посетительницы!
Поздравляем вас с 8 марта! Желаем вам вдохновения, удовольствия и успехов в изучении иностранных языков!

Здесь вы найдете короткие и простые стихотворения-поздравления на английском языке , посвященные весеннему празднику 8 марта . В Международный женский День (International Women’s Day), ребенок сможет поздравить любимую маму, бабушку, сестру или тетю стихами, да не простыми, а на английском языке.

Некоторые четверостишья подойдут для заучивания даже для ребенка 3-4 лет, только начинающего учить английский, потому что они очень простые, и малыш сможет очень быстро и легко их выучить. Есть стихи посложнее, для тех, у кого уровень знания английского повыше.
Все стихи представлены с переводом.

Этими же стихами ребенок сможет поздравить самого дорого для него человека, маму/бабушку/тетю, в День Матери .

Для справки:

День Матери (Mother’s Day) в России отмечают с 1998 году в последнее воскресенье ноября. В других странах этот добрый праздник, в который принято поздравлять исключительно мам, приходится на разные даты.
Украина, Эстония, США, Мальта, Дания, Финляндия, Германия, Италия, Турция, Австралия, Япония, Бельгия отмечают День матери во 2-ое воскресенье мая.
Белоруссия - 14 октября, Грузия - 3 марта, Армения - 7 апреля, Казахстан - 16 сентября, Кыргызстан - 3-е воскресенье мая, Великобритания - 3 апреля, Греция - 9 мая, Польша - 26 мая.
В Узбекистане «День матери» совпадает с «Международным женским днём», отмечаемым 8 марта.

Стихи-поздравления мамам:

Mommy, I love you!
These flowers are for you!

Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!

My Mom is pretty.
My mom is sweet.
My mom is the best mommy.
You will ever meet.

Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!

I like the way you look
I like the way you cook;
Now what I really want to say is:
“Happy Mother’s Day”

Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
“Счастливого Дня Матери!”

My dear, dear Mummy,
I love you very much!
I want you to be happy
On the eighth of March!

Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!

Mommy, it’s your special day.
And it’s time for me to say:
I’m glad for all the things you do.
Thank you, Mommy, I love you!

Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!

I love you, Mommy.
My dearest Mommy.
You make me happy
When I am sad.
I want to tell you
I really love you!
When I’m with you
I am so glad!

Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!

I love Mommy,
Yes I do.
And my Mommy loves me too.

Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.

My mommy helps me
when I’m sick.
My mommy helps me
when I’m blue.
My mommy helps me
when I’m sad.
Thanks, Mom,
for all that you do!

Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!

Thank you, Mom, for all your hugs,
All your hugs,
All your hugs.
Thank you Mom, for all your hugs,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your kisses
All your kisses,
All your kisses.
Thank you Mom for all your kisses,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your love
All your love,
All your love.
Thank you Mom for all your love,
It feels good to me.

Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.

За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.

Sometimes, Mom says,
«Don’t do this,»
Sometimes, Mom says,
«Don’t do that,»
She still loves me, that I know.
Why?
Because she tells me so.
Sometimes, Mom says,
«Let’s do this!»
Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»

Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,

Mother, my darling,
I love you,
Each day of the year.
You are so sweet,
And you are so kind.
And I am so glad that you are mine!

Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!

Стихи для поздравления бабушки.

Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.

My dearest Grandma,
Have a lovely day today;
You are the very best!
So what else can I say.

Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.

You always know just what to say
You always know just what to do;
So this time it’s our turn to say
We Love You!

Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!

Grandma, you’re so wonderful,
On Mother’s Day I think of you—
The love you give to me,
The sweet things you do.

I love you more
than I can say.
That’s why I give this poem to you,
To wish you “Happy Mother’s Day!”

Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.

Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»

I like to walk with Grandma
Her steps are slow like mine
She never says-now hurry up
She always takes her time.

I like to walk with Grandma
Her eyes see things like mine do
Wee pebbles bright,
a funny cloud
Half-hidden drops of dew.

Most people have to hurry
They’ve no time
to stop and see
I’m so glad that God made Grandma
Unrushed and young like Me!

Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.

Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.

Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!

Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.

Стихи для поздравления тети.

Dear Aunt, I wish I could express
All the things you mean to me;
Your love helps me so much;
I hope you can see…

You and I have a special connection;
So on Mother’s Day and every day,
You have my very deep affection.

Дорогая тетя, я хотел бы выразить
Все, что ты значишь для меня;
Твоя любовь так мне помогает;
Я надеюсь, ты это знаешь.

У нас с тобой особая связь;
Поэтому в День матери и каждый день,
У тебя есть моя любовь.

Стихи для поздравления сестры.

Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».

Международный женский день, изначально Международный рабочий женский день, празднуется по всему миру каждый год 8 марта.

В этот день принято поздравлять всех женщин и девушек, желать им всего наилучшего, дарить подарки, делать сюрпризы, давая понять насколько они дороги и любимы.

Этот праздник является символом борьбы за женские права, эмансипации и равенство женщин в обществе.

В этой статье вы найдете красивые поздравления с 8 Марта на английском языке, оформленные в виде открыток.

Поздравляем мам на английском

В первую очередь следует поздравлять ту женщину, которая дала тебе жизнь, не так ли?

• Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much… Happy Women’s Day!
• Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
• You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!

Women are seldom silent. Their beauty is forever speaking for them.

Philip Moeller

Поздравления для подруг и сестер

Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем.

• My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
• Every woman deserves a man who looks at her every day like it’s the first time he saw her.
• May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!

Поздравления для любимых женщин

И, конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин.

• Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
• In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
• Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!

Чем быстрее приближается самый любимый праздник в году для всех женщин, тем меньше остаётся времени для мужчин, чтобы к нему подготовится. Речь идёт о 8 Марте – Международном женском дне. Чтобы удавить свою девушку или же сделать приятное жене приходится выдумывать какие-то интересные подарки и поздравления. Но как же поздравить оригинально и со вкусом любую женщину и при этом сделать это более чем интересно?

Стоит использовать поздравления с 8 Марта на английском языке с переводом. Во-первых, это очень оригинально, во-вторых, ваша избранница подобного шага от вас точно не будет ожидать ну и в-третьих – подобное поздравление подойдёт для представительницы слабого пола любой национальности.

Правда, постарайтесь удостовериться, что на иностранном языке выражены именно те мысли, которые вы хотели донести.

Поздравления в прозе

When it is cold outside, only your shining smile warms and inspires us! Therefore, for any weather I wish you always feel the touch of warm sunlight in your heart. Let the concern of men do not avoid you, and wonderful senses give inspiration for new creative successes and victories of life! Love and be loved!

Когда на улице стает очень холодно, лишь сияние твоей улыбки может согреть и вдохновить нас. Поэтому я желаю тебе в любую погоду чувствовать прикосновения тёплых солнечных лучей к своему сердечку. Пусть ваши мужчины всегда о вас забоятся, а замечательные чувства дают достаточно вдохновения для достижения новых высот и побед в вашей жизни! Любите и будьте любимы!

***

Dear, I wish you health, happiness, love and prosperity. Let the kindness, care and attention always be with you!

Дорогая! Я желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания. Пусть доброта и забота всегда будут с тобой!

The world is a better place because of the presence of women, mothers, sisters, daughters, friends or wives… no matter what their role is. They add meaning to our existence… They bring love to our life.
Happy women’s day!

Наш мир становится лучше лишь потому, что в нём есть женщины, мамы, сестрёнки, доченьки, друзья или жёны… и при этом совсем не важно, какова их роль. Они помогают добавлять нашему существованию какого-то смысла… Они рождают любовь в нашей жизни. Счастливого дня 8 Марта!

Поздравление в стихах

Let will this Day of the Springtime
For You particularly miraculous
And full clear depth
And spicy scent wood.

Let scarlet colour and turquoise
Give birth festive and canto,
will Let be a bright eye,
And will be glad to lead

Пусть этот День Весны будет
Вам особенно чудесным
Полным ясной глубины
Пряных запахов древесных.

Пускай алый цвет и бирюза
Дарят праздничность и песни,
Пускай будут яркими ваши глаза,
Да будут радостными все вести!

***

I am congratulate дам beautiful
With spring sun, stump of the birds
And with blue color high, clear.
Let, the decoration of Your persons
will Serve the gentile smile,
Siyanie tender eye.
The Trifle my grant - whole postcard.
But, sign that think about You!

Я поздравляю прекрасных дам
С пеньем птиц весеннего солнца,
И с высокой, ясной синевой.
Пускай украшением для Ваших лиц
Послужат нежные улыбки,
С сияньем ласковых глаз.
Мой дар - пустяк, всего открытка.
То, знак, что думаю о Вас!

Подбирайте свои варианты поздравления на иностранном языке и пусть в ваших женщин 8 Марта пройдёт просто волшебной.