Центурии нострадамуса. Нострадамус-Центурия I c комментариями переводчика

Превеликий Нострадамус - кто он? Лекарь, целитель, ясновидящий или предсказатель? Или все регалии в одном лице? Его признают «гуру пророчеств», при упоминании его имени в уме большинства людей всплывает картина бедствий и череда несчастий, и, конечно, возможный конец света, а то не один. А между прочим, каждый по-своему воспринимает завершение мира. Многие предсказанные им события уже нашли отражение в реальности. Вспомнить хотя бы события в Югославии, имевшие несчастье быть в 90-х годах прошлого столетия.

Несколько строк из биографии пророка

Полное имя - Мишель Нострадамус. Его изначальная фамилия была несколько иная, звучала как Газоне. Но из соображений безопасности отец Мишеля в свое время сменил фамилию на католический вариант.

Уже в раннем детстве юный пророк отличался незаурядными способностями: его посещали видения и «странные» сны, которые являлись пророческими уже тогда, при этом оставаясь до конца непонятыми им самим, и тем более не объясненными другим людям.

Во времена инквизиции, в которые рос и воспитывался Мишель, естественно, было не принято распространяться о подобных вещах. Но его мировоззрение резко отличалось от большинства, так как видел и осознавал он гораздо больше и глубже того, что находилось у всех на виду. В 14-летнем возрасте его отправили в город Авиньон, чтобы он смог обучиться математике, астрономии и другим обязательным наукам того времени.

Когда мир считал Землю центром всей необъятной Вселенной, маленький мальчик уже знал, что все устроено несколько сложнее, и планета, на которой мы обитаем, вращается вокруг Солнца, а не наоборот.

Не вдаваясь в дальнейшие подробности его биографии, лишь упомянем о том, что ключевым моментом в надломе ценностей Мишеля Нострадамуса и перемене в сознании стала потеря его собственной семьи, которую он не смог спасти, будучи на большом расстоянии во время их болезни. После этого события он, как говорится, ушел с головой в мир метафизики. Так и начинается эта история.

Ближе к восприятию мира, или форма видений пророка

Что представляет собой книга центурий Нострадамуса? И можно ли верить расшифрованным посланиям? Обо всем по порядку. Прежде всего, под этим стоит понимать форму, которую обретали его видения и внутренние голоса. Кто-то передает информацию в рунах, кто-то посредством картин, а Мишель использовал для этого наиболее «тесный» вариант - поэзию. Но таковым он является лишь в неумелых руках.

Центурии Мишеля Нострадамуса - это книга с катренами, изложенными на французском языке. Катрены, в свою очередь, представляют собой стихотворения-предсказания, зашифрованные для большинства и доступные к прочтению только тем лицам, которым это будет позволено сделать в свое время.

Подобными катренами-видениями будущего Нострадамус описал порядка тысячи событий: от мятежа и беспорядков до смены власти в разных странах, среди которых числится и Россия. Кстати, нашей стране посвящено не так уж много посланий. Скорее всего, это объясняется тем, что сам Мишель провел большую часть жизни во Франции.

К сегодняшней дате уже накопилось достаточное количество попыток дешифровки посланий Нострадамуса: от менее удачных к похожим на правду, и даже нашедших свое подтверждение в реальных событиях. Его предсказания начинают свой отсчет со Средневековья и продолжаются вплоть до 3797 года.

Вся правда об Антихристе

Одни из самых знаменитых четверостиший - это катрены Нострадамуса о Вестнике. Рассмотрим только один из вариантов дешифровки, который кажется нам наиболее убедительным с точки зрения устройства самой Вселенной и понимания религии.

Вестником Нострадамус называл личность Антихриста. Но начала стоит разобраться, кто же на самом деле скрывается под этой личиной. В уме практически каждого человека возникает образ сатаны или тому подобный. Однако предположим иное видение личности и представим совершенно новый портрет.

Антихрист, как известно, является выражением того, что «против». Но вопрос, против чего конкретно, все же остается открытым. Христос является олицетворением целой религии и ее учения, которое было в свое время подвергнуто серьезным изменениям и истолковано в угоду темным силам, преследуя одну-единственную цель: взять контроль над умами всего человечества. Безусловно, удобнее способа не найти, чем опереться на веру и надежду каждого отдельно взятого человека.

И Нострадамус в своих предсказаниях говорил о том Вестнике, который выступит против христианской религии, но не самого Христа. А религия, вернее ее учение, как уже стало понятно, было несколько видоизменено. Таким образом, Антихристом становится тот, кто является противником лжехристианства.

В катренах Нострадамуса о Вестнике его коротко именуют Антом для удобства восприятия людьми, с одной стороны, и для сохранения тайны, которой не суждено быть вскрытой до определенного времени, с другой.

«Вестник приходит и жизнь изменяет..» - эти строки справедливы для нашего времени, когда людям открывается все больше информации, она становится более доступной. Сокровенные знания об устройстве мира и роли человека в нем пробуждаются, и само сознание личности становится восприимчивым к истине.

О знаменитом «Короле ужаса»

В 72 катрене 10 центурии Нострадамус обращается к 1999 году, в котором, по преданию, должен прийти Король ужаса с неба и воскресить великого короля Ангулемского, после прихода которого Марс будет счастливо царствовать...».

Затронем несколько стран, которые своими знаменательными событиями, уже имевшими место быть, попадают под данную поэтическую зарисовку.

Говоря о России, расшифровщики не могут не упомянуть о смене власти в 1999 году, когда президент Путин был объявлен преемником Ельцина. Дальше историю все знают.

Америка в этом году же вступила на путь войны с Югославией.

А на Турцию обрушились два сильнейших землетрясения, которые были спровоцированы ядерными событиями в Югославии. На двух последних остановимся чуть подробнее.

Земля - единый организм, когда происходит толчок в одной ее части, другая в большей или меньшей мере, но также испытывает определенные колебания и подвержена последствиям. Это можно сравнить с самим человеческим существом: если болит палец руки, то почему-то это доставляет дискомфорт всему телу человека, а также и его мысленному процессу, который всецело направляется в место боли.

Возвращаясь к «Королю ужаса» 72 катрена Нострадамуса, скорее всего, здесь речь шла как раз о явлении раскола и сближения материков, вызванного неспокойной обстановкой на Земле, в том числе и вышеупомянутыми событиями. А «с неба» - потому как послано в качестве воздаяния за поступки.

И эти события повлияют таким образом, что произойдет смена власти: «Воскреснет король Ангулемский». Но кто он? Возможно, речь идет о перерождении короля Франциска из династии Ангулема… А после этого наступает пробуждение времени золотой эры, но еще не окончательное ее бодрствование.

«Близ города, в инсбрукском краю, семь лет будут идти захватнические сражения. Величайший король войдет в него, город отныне свободен от своих врагов»

Среди расшифровок катренов Нострадамуса есть также интересная версия. Некоторые исследователи считают, что в нем упоминается о приходе Сталина. По крайней мере, знающие люди истолковали строки 7 центурии 15 стиха Нострадамуса, в которых говорилось «об одном из прославленных королей, который войдет в город и освободит его от захватчиков…», именно таким образом.

«Близ града в инсбрукском краю семь лет будут идти захватнические сражения..» - здесь речь шла, скорее всего, об австрийском городе Инсбрук, в который немецкое правительство ввело свои войска в 1938 году. А в 1945 советские войска при правлении Сталина освободили Австрию от гитлеровских захватчиков, которое как раз, согласно пророчеству, произошло ровно спустя семь лет.

Предсказания на век текущий о России

Как написано в центуриях Нострадамуса: «О будущем нам не дано знать ничего с определенностью..», и он воистину считал, что его пророческие способности не являются неким даром, доставшимся ему от предков, но, скорее, теми зачатками истины, вложенными в него природой и наработанными в прошлых жизнях, сочетаемые с углубленным изучением астрологии и других наук, которые помогали ему в расчетах предсказаний.

Нострадамус подчеркивал тот факт, что дабы избежать примеси личных впечатлений и суждений, он очищал свой ум и разум от излишеств восприятия. Сегодня мы достигаем чистоты сознания через медитативные практики, и не только конечно.

«И творило мое сознание, свободное от оков ума и без принуждения… Я изложил все с точностью, не привнеся ничего лишнего…».

В расшифровке одного из катренов в центурии Нострадамуса на период с 2000 до 2099 годов упоминается о России как о центре духовного возрождения, которое начинается прощанием с гнетущим прошлым. Так, нестираемый веками из сознания людей Ленин и его статуи уйдут под землю, народ перестанет отмечать годовщины революций, а позволит «упокоиться» им в дне вчерашнем. Это обещает произойти ближе к 2025 году.

Но уже сегодня мы можем наблюдать пробуждение людей и их нежелание следовать зову разрушения. Человек понимает ценность жизни. Безусловно, отголоски прошлого продолжают ощутимо воздействовать на население и его сознание. Постепенно, все происходит медленно, как читается между строк в пророчествах Нострадамуса.

Про единую Европу

В центуриях Нострадамуса на 21 век упоминается о том, что к 2029-2030 году образуется единая Европа.

При этом Англия войдет в один из штатов Америки, оказавшись отделенной от европейского правительства. А сами Штаты продолжат вести неутихающие войны с разными странами с одной-единственной целью: доказать свое мировое превосходство как сверхдержавы, что и происходит сейчас в современном мире.

Самый затянувшийся конфликт ожидается с Китаем. Исход обещает быть не в пользу американского правительства. Дорога к Индийскому океану будет перекрыта, но китайский народ выступит через Россию. Как раз в центурии 1 карта 1 Нострадамус упоминает о северной столице, которая выступит миротворцем.

А правительство нашей страны встанет перед выбором: примкнуть к западной идеологии или защищать «желтую экспансию» от намерения уничтожения. Пока выбор не является очевидным. Но итог обещает быть радужным: мир во всем мире.

Астрологические даты в катренах Нострадамуса

Предсказания прошлого могут быть истолкованы по-разному и подтянуты под те или иные события, имеющие место быть в истории, в особенности когда отсутствуют конкретные даты, а образы расплывчаты.

Но есть среди расшифрованных катренов Нострадамуса и те, которые обременены датами и дают точные указания на свершение событий. Заглянем же в будущее:

• 2020-й обещает быть годом создания очередного мощного оружия. А точка разногласий между разными религиозными конфессиями начнет сближаться. И в Украине начнется строительство единой церкви.
• Оружие создано и должно найти свое применение. Так, начиная с 2023 года, в разных странах мира вероятны конфликты с участием новой механической силы.
• Более всего будут задействованы Соединенные Штаты в междоусобицах, и, как следствие, именно там будут иметь место быть техногенные и экологические катастрофы в 2024 году.
• 2027 год в центуриях Нострадамуса ознаменовался появлением нового главы правительства на евразийском континенте, она (женщина, по всей видимости) подчинит себе пятую часть населения планеты.
• 2028 год - возобновится активное освоение космоса, совершится полет на самую женскую планету - Венеру.
• Роботами уже будет не удивить в 2035 году, произойдет качественный техногенный переворот. Вместе с тем «выйдут из строя» многие профессии, имеющие актуальность на сегодняшний день.
• Спустя столетие после окончания Второй мировой войны люди отметят его полетом на самую воинственную планету - Марс.
• 2068 год - дата, в катренах Нострадамуса освещающая вступление на новый путь развития: не техногенный. Постепенно открывающиеся знания в современном мире наберут сумасшедший оборот, и иная форма разума вскроет свое существование.
• После 2085 года дети вернутся к ведической системе образования, которая разумно сочетает знание необходимых наук и развитие творческих способностей. Дети будут получать навыки, не отделенные от реальной жизни, и окажутся гораздо более жизнеспособными и деятельными.
• С 2087 по 2097 - годы активного поиска волшебной амриты - эликсира бессмертия.

Великая гамма

В своих катренах знаменитый пророк рассказывал и о масонстве, воспринимая его символы как модель мироздания. Масоны - одни из тех, кто владеют глубинными сокровенными знаниями. Они не являются приверженцами никакой отдельно взятой религии или школы, но стоят над всеми разрозненными учениями, сливая Знания воедино и обладая полнотой картины мира. Они не проводят черты между земным и небесным, ибо одно переплетается в другое, образуя тесную взаимосвязь. Именно это стоит за истинным масонством.

Приведем строки из 10 центурии 75 катрена:

«Мир в ожидании Истины и Знания,

И уже не верит, что наступит этот День,

Но вера сильна в человеке,

И гений Востока скоро придет»

Что обозначает великая гамма в катрене Нострадамуса? Поясним содержание: масонство организовано в Великие ложи, которые часто именуются как «Великий Восток».

Так, в одном из своих посланий Нострадамус говорил о Великой гамме, которая имеет отражение во многих структурах живого и неживого. Ее можно воспринимать как масонскую символику, и ее цвета имеют определенное значение:

• Белый цвет - само единство, источник света и чистоты, прозрачность помыслов и чистота намерений, отражение истины. Он выступает как страж на пороге Знаний.
• Голубой цвет - вера и надежда, борется против страхов и сомнений внутри личности, направляет на верный путь, защищает от злобы, гнева и разрушения. Голубой является одним из главных в масонстве.
• Сочетание голубого и красного можно увидеть в одеждах великих офицеров, символизирующих достоинство и верховную власть.
• Желтый цвет - символ озарения и вещих снов. Это свежие мысли и уникальные идеи.
• Зеленый цвет - это возрождение, пробуждение, исцеление от земных недуг и привязанностей.
• Черный цвет - тайны подсознания, блуждание в темноте ума.
• Красный цвет несет с собой мир, может выступать и в качестве символа строгости и стремления к справедливости.

Сила с Востока

Строки из 124 катрена Нострадамуса гласят:

«Удачи все больше, ведь силы - от Неба, Хорош урожай от духовного хлеба,

К делу святому подключился Восток…»

О чем идет речь в этом катрене 124 Нострадамуса? В былые времена мир был устроен таким образом, что средоточие силы было равномерно распределено по всей планете. Но произошло великое множество событий с того времени: мир пережил и ледниковый период, и глобальные землетрясения, и смену эпох и цивилизаций.

На сегодняшний день за просветлением едут на Восток, именно там, на месте многих индийских эпосов, и сберегли сокровенные знания, дав им приют.

И в эру Водолея, о которой, кстати, также есть упоминание в книге центурий Нострадамуса, именно «Великий Восток» становится источником света и возрождения. Он подобен Солнцу, ниспускающему лучи на остальной мир. Он и накормит «духовным хлебом» всех жаждущих.

Несмотря на отсутствие даты, время свершения события определяется тем, когда информация о нем начинает всплывать на поверхность. Речь о 124 катрене зазвучала в последние десятилетия - то самое время пробуждения «спящих» и осознанности бытия.

Последнее послание людям

Пророчества Нострадамуса продолжаются вплоть до 3797 года.

И в завещающих посланиях он говорит о том, что будет наконец-то достигнуто Единство во всех сферах и всех сфер жизни, человечество обретет гармонию на плане бытия. Разногласия и междоусобицы останутся в прошлом, понятие бедности и неравенства перестанет существовать.

Но сложно достоверно сказать, к какой дате относятся данные слова. Некоторые исследователи и толкователи центурии Нострадамуса относят пророчество к 2388 году, другая часть полагает, что как последнее послание оно и совершится тогда, какой датой Нострадамус закончил свое вещание.

Провидец или поэт?

Много было уже сказано о предсказаниях, для кого-то это вопрос веры, для кого-то - знания. Очевиден только тот факт, что все центурии Мишеля Нострадамуса изложены как стихотворения. Или предсказания через поэзию?

В чем разница? Возможно, ее нет. В древние века существовали люди, назовем их провидцами, которые «слышали» ответы из космоса, передавая их исключительно в стихотворной форме. Скорее всего, именно к таким людям и относится Нострадамус.

Но справедливости ради, примем и другую точку зрения, которая гласит о том, что Мишель бесспорно обладавший поэтическим даром, мог «подгонять под рифму» свои предсказания, пренебрегая истинным смыслом. Иными словами, как легла строка, так и пойдет будущая история. Так может, он не предсказывал, а создавал будущее?

А если взглянуть на это с третьей стороны, то настоящий поэт - это всегда тот, который пишет «из потока», и все стихи создаются на небесах. Ведь не зря поэзию считают божественным языком, и поэтичные строки не выдумываются, т.е. не создаются при участии ума, но изливаются из души через руки прямо на бумагу.

Вот что сказано о самом себе в 1 катрене 1 центурии:

«Неугасающий язык пламени, струящийся из покоя и умиротворенности,

Сам нашептывает мысли, которые укладываются в строки,

И вера в них оправдана последующими событиями».

Нострадамус отвечает на вопросы

Существует в наши дни так называемая таблица предсказаний Нострадамуса. Она была составлена не самими пророком, но создана на основе нумерологического ключа Нострадамуса, который был расшифрован его последователями.

Сложно сказать с достоверностью, насколько точным является воспроизведение этого ключа, но можно поверить и проверить.

Таблицы, которыми предлагают воспользоваться различные астрологические школы, включают несколько разделов: о карьере и деле жизни, о любви и семье, о друзьях и врагах, о благополучии и процветании, о здоровье и некоторые другие.

В основе гадания лежит связь между нашим подсознанием и сигналами, которые оно подает в наше тело. Не секрет, что эмоции запечатываются на уровне физического существа, и в последующих похожих ситуациях тело уже заранее начинает ощущать дискомфорт или же предвкушать счастье.

Суть заключается в следующем: сосредоточившись на волнующем вопросе, вы начинаете ставить последовательный ряд точек на бумаге, полагаясь на свою интуицию, пока не почувствуете, что пора завершить. Затем начинается отсчет по девять точек, и каждая десятая подлежит зачеркиванию. А затем идет работа с расстановкой букв и поиска расшифровки в соответствующей таблице.

Нострадамус Мишель

Центурии

Мишель Нострадамус

Центурии

* ЦЕНТУРИЯ I *

Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,

Опершись на медную подставку,

Язычок пламени, выходящий из одиночества,

Приносит успех тому, кто верит не напрасно.

Из множества Ветвей он выбирает ту, что станет жезлом,

И ноги человека, и край звезды /лимб/ он равно омывает волной..

Божественное величие. Благодать снисходит на него.

Когда перевернутся носилки вихря

И станут друг против друга те, кто закутан плащом,

Республика будет потревожена новыми людьми,

Тогда белых нельзя будет отличить от красных

/Тогда белые и красные поменяются местами/.

Во вселенной будет сотворен один Монарх,

Который недолго будет жить в мире,

Тогда Потеряет путь рыбачья лодка

И управление будет совершаться с большим ущербом [для всех].

Они будут изгнаны и начнут долгое сражение,

Во всей стране будут сильнее угнетены,

Города и поселки вступят в большой спор,

Каркассон и Нарбонна подвергнутся испытаниям.

Облик Равенны изменится,

Когда к ее ногам падут крылья.

Двое из Бресса /Франция/ будут давать законы

Турину и Версалю, которые покорят галлы.

Придут поздно, когда казнь будет совершена,

[Преодолев] встречные ветры, письма, посланные ранее.

Четырнадцать заговорщиков одной секты

Закончат дела с помощью Руссо.

Сколько раз ты будешь взят, город Солнца,

В тебе будут меняться варварские и пустые законы.

Твоя беда приближается. Ты пострадаешь еще больше.

Великая Адриатика покроет твои улицы.

С Востока придет Пуническое /коварное/ сердце,

Рассердит Адрия /Адриатику/ и наследников Ромула,

С ним придет ливийский флот,

Опустеет храм Мелиты и соседние Острова.

Змей впустят в железную клетку,

Куда поместят семерых детей Короля.

Старики выйдут из глубин ада,

Чтобы увидеть, как умирают их дети /их плод/, смерть и крики.

Движением чувств, сердца, рук и ног

Придут к согласию Неаполь, Лион, Сицилия.

Потом на благородных римлян /обрушатся/ мечи, огонь и воды,

Затоплены, убиты, мертвы из-за слабоумного человека.

В скором времени заговорит лживая хрупкая бестия,

Быстро поднявшаяся из низов наверх.

Которая, используя коварство и обман,

Станет затем управлять Вероной.

Изгнанники, обуреваемые гневом и животной ненавистью,

Организуют большой заговор против Короля.

В тайне введут врагов по подземному ходу,

Но его старые родственники против них взбунтуются.

Рабы станут петь песни, гимны и требовать,

Чтобы выпустили из тюрем заключенных туда Принцами и Господами.

В будущем безголовыми идиотами

Марс грозит нам военной силой,

Он семьдесят раз заставит проливать кровь.

Разорение церкви и ее святынь.

Уничтожение тех, кто о них не захочет слышать.

Коса в Пруду, вместе /направлены/ к Стрельцу,

В его высоком ложе - волнение.

Чума, голод, смерть от вооруженной руки.

Век приближается к своему обновлению.

Сорок лет Ирида /радуга/ не будет появляться,

[Затем] сорок лет она будет видна каждый день.

Сухая земля иссохнет еще больше,

А затем, когда ее /Ириду/ увидят, начнутся

большие ливни.

Из-за раздоров и небрежности галлов

Будет открыт путь Магомету.

Пропитаются кровью земля и море Сенонов /галлов/,

Порт Фосен заполнится парусами кораблей.

Когда змеи окружат кольцом ар земли,

Троянская кровь будет пролита испанцами.

Из-за них будут большие убытки,

Главный плод спрячут в бортах, в грязи.

/Вождь, плод, спрятанный.../

Города Тур, Орлеан, Блуа, Анжер, Реймс и Нант

Пострадают от внезапного изменения,

Иностранцами будут поставлены палатки,

У рек - копья и поводья; на суше и на море землетрясение.

Глубоко залегающая белая глина питает скалу,

Которая выходит молочного цвета /дающая молоко/ из пропасти.

Напрасно страдающие не решатся ее тронуть,

Не зная, что в глубине есть глинистая почва.

Так как все живущее не будет иметь никакого смысла,

Железо довершит смертельную работу.

Отену, Шалону, Лангру, двум Сансам

Град и лед причинят большой ущерб.

На третий месяц встанет Солнце,

Вепрь и Леопард на Марсовом поле [встретятся] для битвы,

Усталый Леопард направляет в Небо свой взор,

Видит, что вокруг Солнца кружит Орел.

В новом городе из страха приговорен мыслитель,

Хищная птица приносит себя в дар Небу,

После победы пленники будут прощены,

Кремона и Мантуя переживут большие несчастья.

То, что скрывалось долгие века и считалось потерянным, будет найдено.

Пастух /Пастор?/ будет почитаем полубогом.

Когда луна завершит свой большой цикл,

Он будет обесчещен другими ветрами.

Великий человек от молнии падет в дневное время,

Это зло предскажет принесший сообщение,

Следующее знамение придет в ночное время,

Конфликт в Реймсе, Лондоне, чума в Этрурии.

У подножия [горной] цепи Гиен поражен Небом,

Недалеко оттуда спрятано сокровище,

Которое собиралось долгие века.

Нашедший его умрет от удара в глаз пружиной.

Башня Бука будет бояться леса Варваров,

Через долгое время после /появления/ гесперийской [Италия] лодки.

Оба причинят большой ущерб скоту, людям, вещам.

Таурус и Либра /Телец и Весы/, какая смертельная ссора!

Рыба, которая живет в воде и на земле,

Огромной волной будет выброшена на берег,

Форма ее, странная, привлекательная и ужасная.

Вскоре с моря к стенам [города] подойдут враги.

Чужеземный корабль во время бури на море

Причалит в незнакомом порту.

Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью,

Начнется грабеж, смерть; добрый совет придет

слишком поздно.

Много лет в Галлии будут длиться войны,

Мимо пройдет путь монарха Катуллона.

Неясную победу увенчают трое великих.

Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце в марке /знаке/.

Великая Империя будет вскоре перенесена

На незначительную площадь, которая вскоре увеличится,

Посреди маленького, тесного герцогства

Он скоро поставит свой скипетр.

Около большого моста, в широкой долине

Большой Лев силами цезарейскими

Уничтожит строгий город,

Из страха закрывший перед ним ворота.

Хищная птица, подлетевшая к окну,

Перед войной будет защитой французов.

Одна сторона использует доброе [предзнаменование], другая - двусмысленное и зловещее,

Слабая сторона выдержит благодаря хорошему предзнаменованию.

Молодой Лев победит старого

На поле боя, во время одиночной дуэли,

В золотой клетке ему выцарапают глаза.

Два флота соединятся в один, потом он умрет страшной смертью.

Слишком поздно Монарх раскается,

В том, что он не предал смерти своего противника,

Но ему придется согласиться с тем, чтобы более высокопоставленного

Умертвили, выпустив всю его кровь.

Несколько раньше, чем Солнце затемнится,

Начнется конфликт, большой народ будет в сомнении,

Потерпят поражение, морской порт не откликнется,

Мост и гробница находятся в двух странных /чужеземных/ местах.

Солнце и Орел покажутся победителю,

Неправильный ответ будет дан побежденному,

Ни шумом, ни криком упряжки не остановят,

Будут требовать мира, чтобы остановить смерть

/Требует мира, смертью /укусами/, если закончит вовремя/.

Ночью в постели правитель будет задушен

За то, что он слишком приблизил к себе блондина,

Вместо него много претерпевшей Империи предлагают троих,

Многие умрут, карта и пакет останутся непрочитанными.

Ложный смерч, скрывающий /несущий/ безумие,

Заставит Византию изменить свои законы.

Выйдет из Египта тот, кто захочет, чтобы отменили

Эдикт, меняющий /курс/ денег и пробу золота.

Ночное нападение на город

/Трон в городе ночью осажден/,

Мало кто спасется, конфликт недалеко от моря,

Женщина упадет в обморок от радости при возвращении сына,

Яд и письма спрятаны в конверт.

Первого апреля, в Средние века, десятый /10 человек/

Будет вновь воскрешен злыми людьми.

При погашенном огне дьявольская ассамблея

Ищет кости д"Амента и Пиелина.

Прежде чем осуществится преобразование Империи,

Случится чудесное происшествие:

С поля, на котором находится колонна Порфира,

Катрены Нострадамуса - это загадочная часть наследия великого прорицателя, алхимика и эзотерика. Считается, что в них зашифровано будущее всего человечества, однако долгое время катрены не поддавались расшифровке.

В статье:

Центурии и катрены Нострадамуса - что это такое

Катрены Нострадамуса - это стихотворения, в которых, как принято считать, зашифровано будущее, увиденное прорицателем, который жил несколько веков назад. Провидец считал, что такая информация не должна быть доступной для каждого жителя нашей планеты. Именно поэтому стихи Нострадамуса зашифрованы.

Катрены представляют собой четверостишия, предсказатель написал почти тысячу пророческих, как считается, стихов. В целом, богато и явно таит в себе немало знаний. Однако большая часть накопленных этим эзотериком и астрологом знаний по сей день не расшифрована. Большинство записей Нострадамуса представляет собой непонятные непосвященному бессвязные предложения и вычисления.

Центурии Нострадамуса - это книги с катренами. Всего он написал двенадцать книг. В каждой из них имеется приблизительно по сотне стихов. Как известно из , он предпочитал французский язык, поэтому и его наследие было написано на этом же языке. Это делает попытки их расшифровать русскими переводчиками еще более сложными. Пример центурия, который не растолкован:

Молодой Принц лживо обвинённый (вариант — напрасно обвинит),
Внесёт смуту и раздоры в лагерь, -
Вождь будет убит из-за поддержки,
Скипетр умиротворён: потом будет исцелять больных.

Книги предсказаний Нострадамуса представляют собой тайну по сей день. Интересно, что тоже зашифрованы, однако немалая их часть стала известна широкому кругу людей.

Код Нострадамуса - ключи к расшифровке пророчеств

Считается, что в катрене 93 третьего центурия пророк сам описал, как и когда будут расшифрованы его пророчества. Катрен переведен так:

Когда ж отсчитают ещё пятьсот лет
Тот, кто был красой своего поколенья,
Свет новый прольёт на их переворот,
Что всех приведёт в восхищение веком.

Сейчас его принято интерпретировать следующим образом - катрен был написан в 1550 году. Если от времени его написания отсчитать пятьсот лет, получится дата - 2050 год. Считается, что именно в этом году появится человек, который будет заниматься изучением так называемого кода Нострадамуса и сможет раскрыть его тайны.

На сегодняшний день не существует единственно верной версии расшифровки Нострадамуса. То, что великий прорицатель пытался сказать будущим поколениям, так и осталось тайной. Однако, возможно, расшифровщики его катрен правы, и ждать того, кому удастся пролить свет на секреты прошлых веков, осталось всего тридцать четыре года.

До тех пор же можно ознакомиться с популярными версиями кода французского прорицателя. Так, Даниэль Рузо в 1962 году выдвинул версию о том, что завещание Нострадамуса на самом деле является кодом к расшифровке его катрен. Завещание признано ученым слишком странным для того, чтобы выполнять свои прямые функции - передавать волю усопшего родственникам.

Завещание мага состоит из двух частей, при этом вторая его часть была написана ровно на 13 дней позднее первой. Оно состоит из 13 страниц. Завещание содержит требование разделить все имущество на 13 неравных частей и отдать 13 наследникам. Имущество состоит из 22 тканевых, 22 оловянных и 22 других предметов. Деньги же получают 22 наследника - девять родственников и 13 нищих. Полная сумма дукатов равняется общему числу катрен в первом центурии.

Еще одна версия называет опечатки в текстах Нострадамуса прямыми буквами, о которых сам автор сказал так в одном из своих трудов:

Священный порядок прямыми буквами покажет тебе сокровища Востока и Запада.

Если рассматривать опечатки Нострадамуса, то можно заметить странные совпадения. Так, даны прямые буквы в количестве 11 штук. Такие опечатки встречаются на 11 страницах. Особенное значение придется странице 47, поскольку 4+7=11. На этой странице имеется ровно 11 опечаток. На других страницах встречается либо по 22, либо по 13 опечаток.

Нострадамус - послание Генриху Второму и сыну Цезарю

Как уже было сказано выше, интерес представляют не только центурии и катрены предсказателя. Считается, что есть некие подсказки, которые могут пролить свет на тайны будущего человечества, и находятся они в завещании, послании Генриху от Нострадамуса, а также предисловии к катренам, адресованному сыну предсказателя Цезарю.

Так, в послании Генриху Нострадамус писал, что сумел вычислить и рассчитать даты и смысл пророчеств о будущем, начиная с определенного момента. На основе этой фразы из письма учеными был сделан вывод о том, что катрены и центурии Нострадамуса - это именно пророчества, а не просто стихотворное творчество.

В пророчествах Нострадамуса указаны сроки от сотворения мира по Библии и до тех времен, которые все еще не наступили. Сам же прорицатель в послании Генриху Второму указал, что они использованы для сокрытия настоящей датировки событий будущего.

Касательно письменного обращения к сыну Цезарю, ученых заинтересовала только одна фраза. Она переводится так:

Мир приближается к анарагоническому перевороту. За 177 лет 3 месяца и 11 дней народонаселение так уменьшится от мора, долгого голода, войн и наводнений, между этим моментом и указанным пределом.

Считается, что Нострадамус верил в некое крушение мира или конец света, который случится в 2065-2066 году. Именно с него и начнется общий упадок человеческой цивилизации, который будет продолжаться до 2242 года.

В целом, предсказания Нострадамуса, зашифрованные в катренах, могут показаться интересными практически каждому. Однако, как считал сам пророк, человек, который способен расшифровать его тайны, еще не родился.

Вконтакте

CКВОЗЬ ТЬМУ ВЕКОВ:

ПРОРОЧЕСТВА

МИШЕЛЯ НОСТРАДАМУСА

(С КОММЕНТАРИЯМИ)

перевод и комментарии Андрея Евгеньевича Русакова

ПРЕДИСЛОВИЕ

Прежде всего, хотелось бы сказать несколько слов о данной книге. Замысел ее написания появился в 1991 г., когда автору удалось ознакомиться с целым рядом работ по Нострадамусу, изданных в США и Великобритании. Учитывая, что в то время в нашей стране отсутствовала серьезная литература по этой теме, а интерес к ней, как помнится, был огромен (особенно на фоне тогдашних переломных и неспокойных времен), автор решил приступить к работе. За основу были взяты имевшиеся английские переводы пророчеств Нострадамуса, в частности, один из наиболее старинных, датируемый XVII веком, а также многочисленные англоязычные труды, в которых приводились различные толкования предсказаний французского провидца. Автор данной книги обобщил комментарии ведущих западных исследователей творчества Нострадамуса, а также, будучи историком, привосокупил к ним свои предположения и трактовки. Кстати, в ходе работы автору удалось познакомиться с, пожалуй, наиболее видным западным нострадамоведом, американцем Джоном Хоугом (чьи труды уже опубликованы и у нас), с которым я имел удовольствие обмениваться мнениями и советоваться. В результате большой массив комментариев был взят мною из его трудов. Работа над книгой была в основном закончена в 1996 г., тогда же ее уже было взяли в печать, но, в силу каких-то обстоятельств (скорее всего, финансовых), издательство так и не опубликовало рукопись. Автор, что называется, положил книгу "в стол" и вернулся к ней лишь в 2000 г., внеся кое-какие доработки. О публикации он больше не помышлял, и, в таком "каноническом" виде книга так и пролежала до наших дней. Не так давно автор набрел в Интернете на сайт www.lib.ru и обнаружил, что на нем можно размещать литературные труды, чем и решил воспользоваться, внеся незначительные поправки в предлагаемую читателям книгу. Еще несколько слов о самих "Пророчествах" французского ученого, врача, провидца и астролога Мишеля Нострадамуса (1503 - 1566 гг.). Они состоят из "Центурий" (сотен с катренами - краткими четверостишиями) и двух посланий - сыну Цезарю и королю Франции Генриху II. Большинство из своих предсказаний, как считается, Нострадамус посвятил Западной Европе и, в частности, родной для него Франции, но немало места, если правильны толкования, отведено и России. Самый часто задаваемый вопрос - видел ли действительно Нострадамус будущее, и сбылось ли что-либо из его предсказаний? Однозначного ответа на это нет. Можно лишь предположить, что французский провидец, судя по его упоминаниям различных частей света, описанию не только тех перемен, которые, как ему представлялось, произойдут в будущем, но и, похоже, ряда эпохальных событий своего собственного переломного времени, определившего контуры последующего хода развития человеческой цивилизации, понимал неразрывность исторического процесса. Через несколько веков философ Карл Ясперс так определит эту взаимосвязь: "Настоящее совершается на основе исторического прошлого, воздействие которого мы ощущаем в себе... С другой стороны, свершение настоящего определяется и скрытым в нем будущим, ростки которого мы, принимая или отвергая, считаем своими". По этой же причине, автор постарался подойти к рассмотрению "Пророчеств" с точки зрения их места в общей исторической перспективе, в качестве своеобразного футурологического опыта XVI века. Собственно, целью настоящей книги было совершить исторический экскурс в контексте предвидений Нострадамуса, дав о них общее представление. Читателю следует обратить внимание на своеобразную манеру письма Нострадамуса: оно пересыпано анаграммами, латинизмами, имеющими несколько значений словами и другими атрибутами научного жаргона тогдашней интеллектуальной элиты (хорошее представление об этом стиле, кстати, дает книга известного его современника Франсуа Рабле - "Гаргантюа и Пантагрюэль"). Часто пророк прибегает к специфическим приемам - описывает в одном четверостишии события близкие по времени, но разные по месту действия, дает им номера, которые могут подсказать дату описываемого события и т.д. Нострадамус, писавший о вещах, которые выходили далеко за пределы познаний современников, резонно опасался обвинений в ереси и сознательно зашифровывал смысл своих предсказаний, чем объясняется их весьма расплывчатый характер. Остерегался ученый и тех непоправимых последствий, которыми было чревато раскрытие перед человечеством слишком отчетливых очертаний его будущего. Исходя из этого, пророчества могут поддаваться самой произвольной трактовке, так что читателю решать, насколько они близки (или наоборот далеки) к действительности. Автор же попытался, снабдив перевод текста комментариями, сделать его максимально доступным для понимания, хотя определенные неточности в переводе, разумеется, есть, и главным образом по той причине, что он был сделан не с французского оригинала. Вместе с тем, использование многочисленных английских переводов дало возможность сделать наиболее точный и обобщающий вариант их изложения на русский язык (разночтения в переводах и двоякое толкование текста помещены автором в скобки).

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

"ПРОРОЧЕСТВ" (1555 г.).

ПОСЛАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ СЫНУ

ЦЕЗАРЮ НОСТРАДАМУСУ.

Твое позднее появление на свет, Цезарь Нострадамус, сын мой, заставило меня отдать много времени длительным трудам и ночным бдениям, так что я могу оставить после моей смерти памятник к всеобщему процветанию человечества тем явлениям, которые Божественная Сущность открыла мне через астрономические революции. С тех пор как бессмертный Бог решил привести тебя в этот мир, не буду говорить, что тебе мало лет и твои месяцы не позволяют постичь твоему незрелому разуму, что я обладаю даром проникать в будущее; поскольку невозможно оставить в письме для тебя то, что временем будет стерто, ибо мой наследственный дар оккультных предсказаний будет заключен в моей груди; надо также принять во внимание, что явления определенно неотчетливы и что все направляется всемогуществом Бога, который вдохновил нас не Вакхическим вихрем и не Лимфатическим порывом, но астрономическими эффектами: "Soli numine divino afflati praesagiunt et spirito prophetico particularia" ("Только вдохновленные всемогуществом Бога могут предсказывать события в пророческом духе"). Хотя уже с давнего времени я многократно предсказывал задолго до событий то, что произойдет и в каком конкретном месте, считая, что все свершается Божественной волею и вдохновением, я желал замолчать по причине оскорблений не только настоящего времени, но и будущего, а также потому, что современные королевства, секты и земли претерпят такие коренные изменения, что если бы я поведал то, что должно произойти в будущем, то все те, кто в настоящее время являются представителями власти, сект, религий и вер, нашли бы все это столь несоответствующим с их (мелкими) представлениями, что они осудили бы то, что грядущие века узнают и оценят как истину. Прислушайся также к суждению Спасителя нашего: "Nolite sanctum dare canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos" ("Не давайте святыни псам, и не бросайте жемчуга вашего пред свиньями, чтоб они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас." Евангелие от Матфея, 7-6). По этой причине я скрыл свой язык от черни, а мое перо - от бумаги. Но потом, ради общего блага я решил высказаться в темных и странных сентенциях, провозглашая будущие события, главным образом самые значительные и те, которые я предвидел (какими бы ни были человеческие перемены), чтобы не оскорбить внимающих; все скрыто, скорее, в темных чем пророческих образах, хотя "abscondidisti hoec a sapientibus, et prudentibus, id est, potentibus et regibus, et enucliasti ea exiguis et tenuibus" ("Ты скрываешь эти вещи от мудрых и благоразумных и открываешь их малым и слабым"). Только от бессмертного Бога и добрых Ангелов пророки получили дух прорицания, при помощи которого они видят вещи и предсказывают грядущие события. Ибо ничто не совершенно без Него, чье всемогущество и чья доброта так велики к Его творениям, что, несмотря на то, что они просто люди, среди них могут быть те, которые благодаря своему доброму гению возвысятся до Ангелов; тепло это и пророческая сила появляются возле нас как это делают лучи солнца, оказывающие влияние на элементарные и неэлементарные тела. Что касается нас, которые являются только людьми, мы не можем постичь что-либо из тайн Господа, Созидателя нашего, с помощью приобретенных нами знаний: "Quia non est nostrum noscere tempora, nec momenta" ("Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в своей власти." Деяния, 1-7). Есть или могут появиться немногие люди, которым Всемогущий Бог откроет некоторые тайны будущего, отдавая должное их разуму, и в соответствии с юдиционарной астрологией, как это случалось в прежние времена, когда некая сила и врожденная способность охватывала этих людей как пламя огня. Так, по Его вдохновению, они были в состоянии судить о Божественном и человеческом, ибо Господь завершит Божественные деяния, которые так необходимы. Но, сын мой, то, что я говорю тебе, слишком туманно. Есть тайны, исходящие от неуловимого духа огня, благодаря которому появляется способность созерцать высочайшие небесные тела, будучи живым и неусыпным, и находить в себе силы говорить без страха или какого-то стыда; и все это идет от чудотворной мощи Бессмертного Бога, излучающего все добро. Итак, сын мой, хотя я и пользуюсь здесь словом "пророк", я не присваиваю себе столь высокий титул, ибо "propheta dictitur hodie, olim vocabatur videns" ("Те, которых теперь зовут пророками, прежде были дальновидцами"), и только те, сын мой, достойны называться пророками, которые видят вещи, возносящиеся выше достигнутых человечеством познаний. Иными словами, пророки это те, которые с помощью совершенного света ясновидения могут видеть Божественные вещи так же хорошо, как и человеческие (или это те, которые не могут не видеть последствий предсказаний будущего), и преодолевают великие расстояния; ибо таинства Бога непостижимы, и до их великого истинного могущества далеко приобретенному человечеством знанию. Источником же их служит свободная воля, позволяющая прояснить вещи, которые не могут быть раскрыты, ни с помощью человеческих гаданий, ни сокровенными науками или тайной силой, какие только есть под небом. Только благодаря неделимости вечного бытия и Геркулианскому волнению причины познаются через небесное движение. Я говорю, сын мой, что ты не можешь хорошо понять меня, потому что знания такого рода еще не в состоянии запечатлетсья в твоем слабом разуме. Будущие причины могли бы быть предметом познаний человеческих существ, если бы вопреки Творцу вещи настоящего и будущего не являлись неясными и скрытыми для разумного постижения их подлинной сути; но совершенным знанием сути вещей нельзя обладать без Божественного вдохновения, и, не видя, что первооснова всех пророческих вдохновений идет от Бога-творца, затем от доброй удачи, и, наконец, от природы. Поэтому причины появления или непоявления постигаются, пророчество частью сбывается в тех местах, на которые указывало предсказание; оккультные явления не могут быть выявлены с помощью созданных человеческим разумом понятий, если не услышать исходящий с лимба глас, подобный бледному пламени, которое помогает познать будущее. И еще, сын мой, я прошу тебя не жаловать своим разумом то фатовство, которое сушит тело, обрушивает проклятия на душу и приносит беспокойство чувствам. Прежде всего, отвергни тщету омерзительной магии, запрещенной Священным Писанием и канонами Церкви; это не относится к юдициарной астрологии, которая, направляясь Божественным вдохновением и наряду с длительными вычислениями, дала нам возможность записать наши пророчества. Хотя оккультная философия не была запрещена и многие тома об этом искусстве мне пришлось долгое время хранить у себя, я никогда не поддавался соблазну вникнуть в нее. Но, боясь того, что может случиться по прочтению этих книг, я принес их в жертву Вулкану; и, пока он пожирал тома, огонь пронизал воздух, возник загадочный свет более яркий, чем обычное пламя, и казалось, будто это молния осветила дом, как если бы он был охвачен пожаром. Поэтому, чтобы ты не начал поиск трансформации, как лунной, так и солнечной, и нержавеющего металла в водных глубинах, я превратил все книги в пепел. Этот приговор становится более совершенным благодаря приговору вынесенному небом Я поведал тебе об этом, чтобы ты имел представление о предметах будущего и отрицал фантастические предположения, которые могут возникнуть; ибо это ограничило бы особенности того, куда проникает Божественное и сверхъестественное вдохновение в соответствии с небесными символами, с помощью оккультного достояния, а также Божественных добродетели, мощи и дара, при которых три аспекта времени постигаются вечностью, эволюция связывает воедино прошлое, настоящее и будущее: "Quia omnia sunt nuda et aperta..." ("Весь мир обнажен и открыт..."). Таким образом, сын мой, хотя у тебя еще не окреп ум, ты постигнешь вещи, которые случатся после нас и могут быть предвещены небесными огнями и духом пророчества: не потому что я хочу присвоить себе звание пророка, но ибо я смертный, чьи чувства не дальше от неба чем ноги от земли. "Possum non errare, falli, decipi," ("Я не ошибаюсь и не могу не достигнуть успеха"). Я сам - величайший грешник на этом свете, предмет всех человеческих слабостей и соблазнов. Но, сам иногда удивляясь своему пророческому дару, предаваясь долгим вычислениям и получая удовольствие от своей работы, я создал Книги Пророчеств, содержащие каждая по сто астрономических стансов, смысл которых я сознательно затуманил и которые открываются нашим годом и заканчиваются 3797-м; видя, какой колоссальный промежуток времени охвачен и что я коснулся всего под луной, некоторые, возможно, отнесутся к этому с недоверием. Если ты проживешь естественный для человеческой жизни срок, то и в твоем климате и под твоим родным небом ты станешь свидетелем будущих явлений которые были предсказаны. Один Бог знает, что такое вечность света исходящего от него Самого. И я говорю свободно тем, кому в долгом меланхолическом вдохновении открылось Его непостижимое величие, что Божественное откровение является оккультной первопричиной которой руководствуются две другие главные причины; в них же есть вдохновленное и пророческое понимание. Первая причина пронизана сверхъестественным сиянием и позволяет предсказывать по движению планет, а вторая прорицает исходя из вдохновленного откровения, которое в своем роде соприкасается с Божественной вечностью и осуществляется Богом-Творцом. Исходящий из этого знает, что предсказанное - правда, и он возьмет источник свыше; и подобный свет и слабое пламя действенны и возвышенны как и свет дающий философам уверенность в своих силах. Первопричина поможет им достигнуть глубочайших познаний в самых сложных науках. Но я не должен, сын мой, далеко удаляться от возможностей твоего понимания. Я нахожу, что ученые потерпят большие потери, и перед всеобщим сожжением случится такое великое число наводнений, что останется ничтожно мало земель, которые не будут покрыты водой; и это продлится так долго, что кроме этнографий и топографий все сгинет. До и после этих наводнений во многих странах будет такой недостаток воды и столько много огня и столько горящих камней, которые будут падать с небес, так что не останется ничего неистребленного. Все это случится незадолго до великого всесожжения. Хотя планета Марс завершает свой курс и подходит к концу своего последнего оборота, тем не менее, все начнется заново. Некоторые соберутся в Водолее на долгие годы, другие - в Раке, также на долгие годы. Сейчас нами правит Луна по воле Всемогущего Бога; до того как Луна завершит свой оборот, появится Солнце, а затем Сатурн. Согласно небесным знакам, правление Сатурна придет вновь так, что вычисления показывают, что мир приближается к анарагонической революции (к деяниям смерти). Со времени, когда я все это пишу и прежде чем истечет 177 лет 3 месяца и 11 дней, от чумы, голода, войны и, главным образом, наводнений мир между этим и указанным временем, до и после, несколько раз так уменьшится и людей останется так мало, что некому будет вспахивать землю и она останется бесплодной настолько, насколько ее раньше вспахивали*. Сейчас мы находимся в седьмом тысячелетии, которое завершит все и приблизит нас к восьмому, где находится небесный свод восьмой сферы, которая, в широтном измерении, является местом, где Великий Бог завершит революцию, и где небесные тела снова начнут свое движение и это верховное движение сделает Землю твердой и устойчивой, "non inclinabitur in seculum seculorum" ("Тогда она не будет отклоняться из века в век в разные стороны"), пока не будет выполнена воля Господня и никак иначе. Хотя мы придерживаемся неопределенных мнений, Магометовы грезы помогают нам переступить через естественные явления, и иногда Бог-творец через своих посланцев огня и пламени открывает нашим ощущениям и, главным образом, нашим глазам, причины предсказаний будущего, обозначая явления грядущего которые станут ясными тому, кто пророчествует. Пророчество, порожденное внутренним озарением, судит о вещах частично с внешним светом и через него, хотя та половина, которая кажется близкой к пониманию, приходит только через брешь в ощущениях, обостренных воображением. Ясно, почему то, что предсказывается, исходит от Божественного вдохновения или от ангельского духа, сходящего на пророчествующего человека. Дух помазывает его пророчеством, движет его мироощущением во время ночных бдений так, что с помощью астрономических указаний он пророчествует с Божественной уверенностью, делающей предсказание будущего священным; и обязан за это лишь свободе собственного ума. Постарайся, сын мой, понять, что мои откровения (астрологические) находятся в полном согласии с Божественным вдохновением, указывающим на приближение меча, чумы и войны, более ужасных, чем были ранее при жизни трех людей, а также голода, который будет часто возвращаться, поскольку звезды совпадают с революцией, "visitabo in virga ferrea iniquitates eorum et in verberibus percutiam eos" ("Я обличу их беззакония и злодейства и опрокину их ударами железной дубины"). Ибо милости Бога будут ненадолго распростерты над землей, сын мой, и перед тем как большая часть моих пророчеств свершится, обрушится множество жестоких бурь. "Conteram ego, et confringam",- сказал Господь, - "et non miserebor" ("Я растопчу их, не дав никому никакой пощады"). И тысяча других бедствий случится из-за воды и бесконечных дождей, о чем я более полно провозгласил в моих Пророчествах, написанных в soluta oratione (в одиночестве), с обозначением мест, времен и обстоятельств, так что люди, которые появятся позднее, узреют и узнают о предсказанных бедствиях. Об этом мы уже упоминали, говоря более ясным языком, хотя толкование и было затуманено: "Sed quando submoventa erit ignorantia" ("Многое прояснится, когда приспеет время устранить неведомое"); написанное станет более понятным. Ставя здесь точку, сын мой, хочу, чтобы ты принял этот дар от твоего отца, Мишеля Нострадамуса, надеющегося правильно истолковать тебе пророческий смысл этих катренов и молящего Бессмертного Бога, чтобы он дал тебе долгую жизнь и благоденствие. Послание составлено в Салоне 1 марта 1555 года.

ЦЕНТУРИЯ 1

Предисловие к Сборнику

Этот проект был задуман в 2003 году - накануне празднования 500-летнего юбилея самого знаменитого прорицателя нашей эры. Сборник переводов его пророческих текстов является главной и самой ценной частью нового проекта. На его подготовку и воплощение ушло примерно два года. В конце осени 2005 года русскоязычные почитатели творчества Нострадамуса получили то, чего им так давно не доставало - сгруппированные в блоки лучшие варианты русских переводов Центурий. Исследователям всех мастей могут теперь опираться на единую текстовую основу в поисках «ключа», позволяющего вскрыть главный шифр нострадамусовской «суперголоволомки».

В Сборник в основном вошли так называемые «классические» варианты переводов. В своё время они были выполнены профессиональными переводчиками по фотокопиям «исходных» текстов. Здесь в качестве «исходного» представлен текст на современном французском языке.

Представленное в рамках этого проекта пророческое наследие Нострадамуса включает в себя:

968 стихов (катренов), собранных в двенадцати книгах (Центуриях),
- два прозаические послания - Сыну Цезарю и Генриху Второму,
- одно письмо, адресованное каноникам города Оранжа.
- завещание с добавлением к нему.

Кроме того, здесь представлена первая часть ранее неизвестной книги Нострадамуса «Толкование иероглифов Гораполлона».

Необходимо отдельно сказать об одном дополнительном внесистемном катрене с условным номером «1001». Он включён в общее число катренов (968). Некоторые исследователи склонны приписывать его к 10-й Центурии. Однако в Сборнике этот катрен по определённым причинам намеренно выделен в самостоятельную часть. Подробнее об этом рассказывается в разделе «Расшифровка пророчеств».

О переводах

Сборник русских переводов пророчеств Нострадамуса выделен в отдельную часть информационного проекта. Вариантов перевода – четыре. Из них первые два представлены в полном объёме. Остальные варианты – частично.

Первый вариант перевода, стоящий в блоке сразу после «исходного» текста (на современном французском языке), выполнен профессиональными киевскими переводчиками В.Б.Бурбело и Е.А.Соломарской. Впервые этот перевод был опубликован в 1991 году киевском издательством «Лыбидь под общим названием - «Пророчества Мишеля Нострадамуса, пересмотренные и исправленные по копии, напечатанной в Лионе Бенуа Риго в 1568 году». Впоследствии вышеупомянутые тексты киевских переводчиков получили широкое и бесконтрольное распространение по всемирной информационной сети, осев на разных сайтах почитателей Нострадамуса.

Второй вариант перевода был опубликован в известной книге «Нострадамус: взгляд сквозь столетия. Центурии», отпечатанной в 1999 году в московском издательстве «Букмэн». В самом начале основного раздела «Центурии» (стр. 186) отмечено, что перевод со старофранцузского выполнен Леонидом Здановичем. Однако, при ближайшем рассмотрении выяснилось, что тексты, выдаваемые в этой книге за перевод, на самом деле являются упрощённой версией (несанкционированной интерполяцией) перевода названных выше киевских профессионалов. Тем не менее, по поводу перевода в краткой аннотации к этой книге сказано, что это есть «полное (подстрочное, а, следовательно, не искажённое ретивым переводчиком) собрание сочинений Мишеля Нострадамуса». Тщательная проверка текстов литератора Здановича показала, что в них содержится масса технических опечаток. В настоящем Сборнике они устранены и внесены в специальный перечень .

Третий вариант перевода (отдельные выборочные катрены) выполнен астрологом, кандидатом исторических наук, известным специалистом по предсказаниям Алексеем Пензенским.
http://nostradamiana.astrologer.ru/orig_art/nostrad05.html

Четвёртый вариант перевода (отдельные выборочные катрены) выполнен автором, пожелавшим остаться неизвестным. Они опубликованы во всемирной информационной сети в книге «Новейшая дешифровка Нострадамуса». http://waplib.com.ua/book/88314/

Перевод книги «Толкование иероглифов Граполлона» (1-я часть) выполнил Денис Морозов. В 2004 году его перевод был опубликован в издательстве «АСТ» под другими именами: «Послание Нострадамуса. Истолкование иероглифов Гораполлона». Москва, АСТ, Астрель, 2004. Автор перевода в своём открытом письме высказывает предположение, что это стало возможным по причине того, что он общался с редакцией не напрямую, а через посредника, который оказался нечистым на руку.

Обращение к читателям

Автор проекта надеется, что появление во всемирной информационной сети настоящего Сборника активизирует зарождение в русскоязычной среде сообщества (ассоциации) независимых исследователей, окрылённых единой целью – представить миру веское обоснование особой значимости трудов Мишеля Нострадамуса. Организующим ядром нового сообщества сможет стать передовая группа самостоятельных исследователей, проявляющих особую склонность к проникновению в глубины явлений. Популяризация сведений, вытекающих из расшифровки пророческого наследия Нострадамуса, будет способствовать воссозданию целостно-единого Знания о Мире.

Обо всех неточностях и технических опечатках, обнаруженных в текстах переводов просьба сообщать автору проекта. Также можно присылать другие приемлемые варианты переводов нострадамусовских текстов с кратким обоснованием вносимых изменений, или каких-либо дополнений. Варианты наиболее удачных переводов будут включены в последующие выпуски Сборника.