Мир долго ждал их возвращения, Dschinghis Khan снова на сцене!

В 13-ом веке лидер монголов Чингисхан (Dschinghis Khan на немецком языке) и его орда всадников захватила многочисленные земли всего мира, известные людям в те времена. Многие века спустя, яркая, историческая и костюмизированная музыкальная группа из Мюнхена совершила такой же потрясающий захват территории в музыкальном мире. Dschinghis Khan собрал все самые значимые награды, их пластинки становились золотыми и платиновыми в 20 странах, а каждая из них продавалась тиражом не менее чем 20 миллионов копий. Они посетили более 240 телевизионных передач, а их улыбки сияли на обложках ведущих журналов мира. Dschinghis Khan по праву считается самой успешной немецкой группой. А теперь сенсационные новости: Dschinghis Khan возвращаются и выступят на сценах всего мира еще раз!

Некий молодой журналист так описал феномен Dschinghis Khan в молодежном журнале, выпущенном в апреле 1980 года:

«Некоторые репетируют свою игру днем и ночью на протяжении многих лет. Они хотят попасть на телевидение или хотя бы в звукозаписывающую студию. В итоге, все их старания заканчиваются выступлениями в городском спортивном клубе и на бале местной пожарной части. Немногим удается разгадать тайну поп-музыки. Тем не менее, и в этом жанре появляются настоящие гении. Такие, как «супер-группа» Dschinghis Khan. Эта команда выпустила хит еще до того, как начала существовать. Их одноименный сингл «Dschinghis Khan» ритмичен и отлично подойдет для танцев. Но несмотря на всё это, он стал золотым. На самом деле, секрет их успеха не только в музыке. Главную роль в этом сыграли: талантливый продюсер, талантливый автор текстов, талантливый хореограф, талантливый дизайнер костюмов, талантливая и остроумная группа исполнителей и толпы талантливых подростков с кучей карманных денег. Всё вместе это и создало хит».

Продюссер и композитор группы Ральф Зигель другого и не ожидал. В первые дни существования Dschinghis Khan он был генератором потрясающих идей. Ральф замахнулся на победу в конкурсе песни «Евровидение», самом известном и значимом трофее в поп-музыке, который транслировался во всех странах Европы. Его композиция о монгольском лидере Чингисхане идеально подходила для конкурса - это была смесь ритма «отбойного молотка» с простым, но в то же время гениальным текстом:

Чин, Чин, Чингисхан...

Эй, всадник – эй, народ – эй, всадник, мчись вперёд!

Чин, Чин, Чингисхан...

Давайте, братцы – пейте, братцы – деритесь, братцы, снова и снова!

(Как не странно, этот текст сочинял не Гёте, а друг продюсера, доктор Бернд Майнингер, эколог-агроном.)

Очевидно, что слушателей не удержать одной лишь музыкой и текстами песен. В идеале певцы должны быть одеты в красочные костюмы, а на выступлениях исполнять безумные танцы с множеством искрометных эффектов. Зигель довольно быстро нашел подобную группу исполнителей. Торопился он не просто так - на дворе был февраль, а уже 31-го марта 1979 года должен был начаться конкурс песни «Евровидение» в Иерусалиме. Он искал лица с яркими особенностями, похожих на Чингисхана или хотя бы напоминающих его. Зигелю удалось найти таких: Вольфганг (бывший студент-стоматолог, ставший учителем искусств, студийным исполнителем, композитором и продюсером) и Генриетта Хайхель (помощница стоматолога, модель и фигуристка), Лесли Мандоки (венгерский исполнитель джаза с усами и густой гривой волос), Луис Потгитер (профессиональный танцор из Южной Африки), Эдина Поп (певица из Венгрии) и Стив Бендер (тот, что с лысой головой). Группа начала свое существование. Не время медлить. Всё шло точно по плану. Хореограф Ханнс Винклер планировал создать грандиозную постановку. Каждое движение было проработано и заучено. В это же время дизайнер Марк Мано в Мюнхене работал над созданием бесподобнейших костюмов, которые и по сей день считаются культовыми. Через четыре недели после своего образования «Dschinghis Khan» с громадным отрывом выигрывают отбор немецкого участника для конкурса песни «Евровидение». Через две недели группа уже в Иерусалиме. Четвертое место на конкурсе «Евровидение» стало их первым прорывом на международную сцену. Несколько недель спустя их сингл «Dschinghis Khan» получила статус «золотого», распродавшись количеством более 500 000 копий. В те времена это можно было бы назвать потрясающим достижением. Следующие за синглом композиции повторили успех первой песни: «Moskau», «Rocking Son Of Dschinghis Khan», «Hadschi Halef Omar», «Rom». Пластинки с песнями получали статус «золотых» и «платиновых» по всему земному шару, начиная с Германии и заканчивая другими 20 странами, в том числе Япония, Австралия, Корея, Нидерланды, Бельгия, Израиль, Дания, Швеция, Швейцария, Норвегия и Финляндия. Музыка Dschinghis Khan захватила сердца и умы своих поклонников даже в республиках СССР. На «красной» территории пластинки Dschinghis Khan продались еще большим числом, чем во всех других местах вместе взятых!

В Израиле и Японии группа постоянно держала лидирующую строчку в рейтинге исполнителей. Удивителен тот факт, что в японских рейтингах лидировала композиция на немецком языке, чего и по сей день не удалось сделать ни одному исполнителю. Dschinghis Khan выиграли немецкую награду «Bambi», получила от люксембургского радио «Золотого льва», а от немецкой радиостанции Europawelle Saar - «Золотую Европу». Они так невероятно легко получили сказочную известность по всему миру. Dschinghis Khan стали символом популярной музыки «Сделано в Мюнхене».

После выхода двух альбомов и незадолго до начала продаж третьего альбома «Wir sitzen alle im selben Boot» («Мы все в одной лодке») Стив Бендер покинул группу в 1981 году по ряду личных причин. Несмотря на подобный тяжелый удар, Dschinghis Khan выпусти еще два хита: «Pistolero» и «Loreley».

Танцор и лидер группы, Луис Хендрик Потгитер умер из-за СПИДа в его родном городе, Кейптауне в 1993 году. После этого группа выпустила множество ремиксов и попурри своих хитов, получивших такие названия как «Huh Hah Dschinghis Khan» (1993) и «History of Dschinghis Khan» (1999).

Южная Африка, 1993 год.

«Луис, мы будем помнить тебя, ты навеки остался в наших сердцах».

Хайнц Гросс, музыкальный менджер из Огсбурга попытался снова объединить Dschinghis Khan. Осенью 2005 года немного постаревшие исполнители объединились. Вместе со своими новыми и старыми друзьями из России Хайнц Гросс 17-го декабря 2005 года в Москве организовал «Концерт воссоединения», на котором выступали Dschinghis Khan. Для создания сцены в спортивном комплексе «Олимпийский» понадобилось 26 грузовиков, заполненных необходимым оборудованием, весившего в совокупности более 300 тонн. Основные участники группы: Стив Бендер, Эдина Поп, Генриетта Штробель (бывшая Хайхель) и Вольфганг Хайхель вместе с 72-мя дополнительными певцами исполнили все свои хиты с альбома 1979 года «Dschinghis Khan» и были вознаграждены бурными аплодисментами почти 30 000 зрителей. «Первый канал» транслировал их выступление во всём мире. Выступление получило статус лучшего музыкального шоу года. Седьмого мая 2006 года Стив Бендер покинул коллектив, умерев от рака Это был тяжелый удар для оставшихся трех членов группы. Должна ли группа прекратить свое существование? Долго раздумывая, члены коллектива решили продолжить свое выступление в память о Стиве Бендере и Луисе Хендрике Потгитере.

Германия, май 2006 года.

«Стив, ты уже не с нами, но ты всегда будешь рядом, вне зависимости от того, где мы сейчас!»

15-го июля 2006 года группа выступила на стадионе Улана Батора в Монголии вместе с группой танцоров «The Legacy of Genghis Khan». В роли главной группы мероприятия, Genghis Khan «отметили» 800-ый день рождения Чингисхана вместе с его пра-пра-правнуком. Это было необыкновенное шоу с лошадьми, верблюдами и танцорами на потрясающем фоне с множеством спецэфэктов.

Ясное и разумное применение образов и множество хореографических приемов всегда были отличительными чертами выступлений Dschinghis Khan. И остаются такими по сей день! Танцоры группы «The Legacy of Genghis Khan» продолжают выступать на сцене вместе с Эдиной Поп, Генриеттой Штробель и Вольфгангом Хайхелем. Эта группа мирового уровня переносит место их выступления во времена величия Монголов, исполняя различные акробатические трюки и прекрасные танцы. Клоз Капрейт, молодой и талантливый танцор, стал хореографом группы, присоединив к их выступлениям коллектив «The Legacy Of Genghis Khan». Одного взгляда на них будет достаточно, чтобы осознать всё мастерство драматургии их представлений. Первой будет Элтуя, грозная воительница. Она - безумный воин и дочь хана. Он хотил сына, но жена родила ему дочь. Элтуя разъезжает на черном жеребце, а в руках своих держит золотой монгольский боевой топор. Взгляните и на Фюрста Угудея, сына хана. Он - великолепный танцор и двигается словно дервиш на сцене. Айгай - еще один сын хана. Он - привлекательный монгольский денди и больше похож на поп-звезду, чем на воина. Принцесса Охла нравится хану больше всего, её постоянно носят в паланкине рядом со сценой. Тут как тут Йясса, хаотичный гладиатор. Ни одна голова еще не убереглась от его безумного меча. Его друг по битвам Кэш - опасный темный воин, попавший в плен вместе с Чингисханом. Другой выдающийся персонаж - ловкая мечница Йесуган. Её выкрали из родного дома, когда она был еще маленьким дитя, теперь же эта девушка сражается на стороне Чингисхана. Редкая искусница в танце с саблями.

И вот, наконец, новый альбом Dschinghis Khan жаждет своего завершения новыми песнями. Концепт остался тем же, но звук от Альфонса Вейндорфа непохож на что-либо другое. Не стоит забывать и о знаменитом авторе текстов, Бернде Майнингере, который снова приглашает нас в мир мифов и истории монгольской нации. Новая глава в истории группы без сомнения подтвердит её «культовый» статус, заработанный за 28 лет её существования. Горячие танцы с увлекающей музыкой в шоу на гигантской сцене - «This is Dschinghis Khan 2007». Необыкновенное шоу с лошадьми, верблюдами и громадным залпом фейерверков заставят зрителей выпрыгнуть из их кресел. Через 28 лет после основания группы Dschinghis Khan не потеряли ни капли своего очарования. Мир долго ждал их возвращения, но хватит ждать уже.

Легендарная группа «Dschinghis khan» в лице руководителя Stefan Track рассказали в интервью редакции Fashion Concert о творческих планах и гастролях.

Это уже новое поколение группы — Rocking Son. Новое название пришло из песни «Rocking Son of Dschinghis Khan», в которой воспевается сын Чингисхана. Поэтому коллектив позиционирует себя как потомки легендарной группы. Их творчество теперь для нового поколения.

Fashion Concert: В этом году группе «Dschinghis khan» исполнилось 35 лет. История группы очень богата событиями. Много раз менялись участники. И многие, к сожалению, уже покинули нашу землю. Российские зрители видели ваше выступление в 2005 году. Stefan, на сегодняшний день вы единственный обладаете эксклюзивными правами на песни «Dschinghis khan». В каком составе, и какие песни ваша группа исполняет сегодня?

Stefan Track: Да, мы выступали в Москве в 2005 году в программе «Легенды Ретро FM 2005». Тогда в нашей группе было четыре оригинальных участника: Вольфганг Хайхель, Хенрит Штробель, Эдина Поп, Стив Бендер, и трое новых: Эбру Кайя, Даниел Кеслинг, и я. Сегодня в составе группы я, как ROCKING SON, Штефан Трак, вместе с моими постоянными участниками Сарой Флеидж, Кейт Зандель, Леонию Оеффинджер, Андреаса Грэбе, Mykola Pylnyev. Однако, в нашем шоу у нас есть еще много других участников и участниц, которые работают с нами…
Мы исполняем песни: Moskau, Dschinghis Khan, Rocking Son of Dschinghis Khan (Kazachok), Hadschi Halef Omar, Pistolero, Der Verräter, Samurai, Israel, China Boy, Komm doch heim, Dudelmoser и другие. С нашими альбомами и песнями можно ознакомится и приобрести на нашем официальном сайте .

Fashion Concert: Stefan, как Вы стали руководителем такой легендарной группы?

Stefan Track: Я с детства занимался музыкой и танцами. В молодости я пытался совмещать работу и танцы, но в 1999 году, решил построить свою сценическую карьеру и начал работать в государственном театре, в Мюнхене. Как вы знаете, в 1984 году группа «Dschinghis khan» распалась, а в 2005 году она вновь решила воссоединиться. Благодаря своему таланту и схожести с солистом Louis Hendrik Potgeiter, в 2005 году на «Легенды Ретро FM 2005» я выступил в Москве как один из новых участников, а в 2006 году мне предложили сольную карьеру. С тех пор наш коллектив очень часто гастролирует по разным странам со своей новой программой. Ральф Зигель очень рад, что «Dschinghis khan», снова воссоединился, обновился и имеет такой успех.

Fashion Concert: Stefan, мы знаем, что вы в своей стране занимаетесь защитой животных. Что именно вы для этого делаете?

Stefan Track: Да, мы стараемся привлечь как можно больше внимания к проблемам животных. Многие люди, тратя крупные деньги на собственные развлечения, не замечают, что вокруг нас страдают братья наши меньшие. Собак и кошек выкидывают на улицу, голодные и больные они часто попадают в трудные ситуации. Мы всячески пытаемся им помочь. Собираем пожертвования на лечение больных животных и брошенных. Часть денег вырученных от концертов так же вкладываем в проект о защите животных. Кроме того у меня с компаньоном есть ресторанный бизнес, часть дохода, так же тратится на защиту животных. Всем кто хочет оказать любую помощь мы всегда рады. У меня дома живет очень много животных, я сам за ними ухаживаю. У нас есть фильм, который мы сделали специально для того что бы люди задумались о проблемах животных.

Fashion Concert: За эти 35 лет, как пресса сообщала, что ваша группа создала тринадцать альбомов. Большинство песен стали очень популярны и любимы миллионами поклонников разных поколений. Благодаря своим ярким сценическим образам вы и сейчас пользуетесь огромной популярностью. В концерте «Легенды Ретро FM 2005» вы показали зрителям очень красивое театрализованное представление с верблюдами, лошадями, фейерверками, чем вызвали огромный восторг. Чем в этот раз вы готовы удивить нашего зрителя?

Stefan Track: Никакие 13 альбомов не были созданы в это время. В принципе, группа работала только с 1979 по 1982 года. Затем, старые члены расстались полностью рассорившись. Долгие годы у них не было контакта друг с другом. Луис, к сожалению, умер в 1995 в Южной Африке. Лесли Мандоки больше не хотела выступать до сегодняшнего дня с его старыми коллегами. В 2005 году нужно было встретиться, это было желание Стива Бендера, еще раз с Чингисхан шоу. К этому времени он уже знал, что он заболел неизлечимо раком. Так мы выступили на «Легенды Ретро FM 2005». Тогда, меня пригласили работать в группе на замену Луиса и как хореографа, я же проектировал это шоу и оформлял.
В 2006 умер Стив Бендер. Это история группы с 1979 года до сегодняшнего дня. За это время много других исполнителей выступали с песнями Чингисхана. Сегодня я единственный певец, у которого есть эксклюзивное право на исполнение и продюсирование всех песен Чингисхана. При этом я всегда работал тесно с Ральфом Сигэлем.
Я хочу и дальше развиваться как художник, и развивать наше шоу в современное время, вызывающий больший интерес для новых поколений. Я хотел бы снова и снова воодушевлять зрителей. Шоу «Легенды Ретро FM 2005» в 2005 году с верблюдами и лошадями было только началом. Наши поклонники всегда будут удивляться, и радоваться приятным неожиданностям.

Fashion Concert: Мы слышали, что вы планируете тур по России и в Украине? Когда и где мы сможем увидеть ваше шоу?

Stefan Track: Да, мы планировали турне, оно было запланировано на святки. К сожалению, в связи с событиями в Украине наш тур переносится на неопределенный срок, пока там все не успокоится. А в России мы даем два частных концерта, которые, к сожалению, не будут общественны…
У себя дома на Майорке мы неоднократно, показывали наше театрализованное представление именно по просьбе русскоязычного населения.
И мы всегда доступны как для российских организаторов концертов, так и с удовольствием выступили бы на любых мероприятиях в России. Будь это Авторадио, ретро FM, или со своей полной программой.

Из истории группы

Группа «DSCHINGIS KHAN — The Sound Of Today» обновленный и оригинальный состав группы «DSCHINGIS KHAN» в настоящее время. Ральф Зигель официально передал все эксклюзивные права на исполнение всего репертуара и песен группы «DSCHINGIS KHAN» Штефану Треку.

В 1978 году Ральф Сигел создал диско-группу «Dschinghis Khan», и был ее руководителем. В состав «Dschinghis Khan» входили шестеро исполнителей: венгерский певец Leslie Mandoki (1953 г.рожд.), танцор из Южной Африки Louis Hendrik Potgeiter (1951 г.рожд.), британский вокалист Steve Bender (1942 г.рожд.), немецкий музыкант Wolfgang Heichel (1950 г.рожд.), немецкая вокалистка Henriette Heichel (1953 г.рожд.) и венгеркая вокалистка Edina Pop (1941 г.рожд.).

Со своей песней «Dschinghis khan» прошла отборочный тур на «Eurovision». Огромная популярность к группе пришла с её дебютным альбомом «Dschinghis Khan», в который вошли такие хиты, как «Moscau», «Samurai», «Israel», «Hadji Halef Omar», «Rocking song of Dschinghis khan» («Kazachok»).

В 1984 году группа «Dschinghis Khan» распалась. Leslie Mandoki, Edina Pop и Wolfgang Heichel занялись сольными карьерами. Соединение коллектива произошло в 2005 году, однако теперь состав группы стал состоять из четырех человек. В 2007 году был создан и выпущен новый альбом «7 Leben», сопровождавшийся на сцене яркими сценическими образами.

Альбомы группы «Dschinghis Khan»:

Dschinghis Khan (1979)
Rom (1980)
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (1981)
Helden, Schurken Und Der Dudelmoser(1982)
Corrida (1983)
Huh Hah Dschinghis Khan. Ihre Groessten Erfolge (1993)
Die Grossen Erfolge - The English Records (1998)
Non Stop Best Hits (1999)
The History Of Dschinghis Khan (1999)
Greatest Hits (2001)
In The Mix (2003)
The Jubilee Album (2004)
7 Leben (2007)

История этой мегапопулярной команды никакого секрета не представляет. Равно как и их песни. При желании всегда можно поискать в инете и прочитать, порыться на музыкальных сайтах и послушать. Мне же хотелось бы представить несколько неожиданный взгляд на творчество "Чингис Ханов", во многом совпадающий с моими ощущениями тех лет. Итак...

"Dschinghis Khan" появился на свет в 1979 году - и сразу же побил все рекорды популярности. Весь СССР распевал агрессивно-дисковое и переиначенное на советский лад "Чин-Чин-Чингисхан, соколом взвейся...." (дальше уже не помню) и шедевр просто-таки: "Москау, Москау, забросаем бомбами, будет вам Олимпиада, охо-хо-хо-хо..."

Вспомним тогдашнюю ситуацию. 1979 год. В мире закончилась разрядка. В воздухе просто витала идея назревающей мировой войны. Отношения между Западом и СССР были весьма прохладными. Помните, как США и иже с ними отказались принять участие в прогрессивной московской Олимпиаде-80? В общем, пахло керосином. А тут, в 1979 году, на горизонте мировых хит-парадов появляется немецкая группа, которая в своем супер-хите "ЧингисХан" просто предсказывает события афганской войны. Аллегории и параллели просты: Монголы и их Золотая Орда - это СССР, и страх перед их вторжением на Запад просто пропитывает весь текст шлягера: "...выпьем еще водки, ха-ха-ха, потому что мы монголы, ха-ха-ха..."

Да, не зря, не зря «Чингисхан» был запрещен к исполнению в СССР! Запрещена была и "Moskau" - хотя текст этой песни был вполне безобиден, и Россия была выставлена в наилучшем для нее виде с точки зрения западного человека (обычные стереотипы: икра, водка, Наташа, товарищ...)

Вообще, восхождение группы началось с ее выступления на конкурсе "Евровидения" 79-го года. Тогда "Чингис Ханы" так и не получили первого места (только 4-ое), но тем не менее, произошла определенная раскрутка. Продюсер группы Ральф Зигель решил поэксплуатировать историческую тему, которую до него уже успели "отыметь" своим "Распутиным" ребята из Boney M. С этой целью Зигель и написал первую композицию "Dschinghis Khan", набрав специально "под Евровидение" молодых исполнителей.

Песня стала музыкальной эмблемой группы, и на волне успеха в том же 1979-ом группа записала свой первый и самый удачный альбом "Dschinghis Khan", где были подняты не совсем обычные для тогдашней популярной музыки темы. Ведь о чем пели тогдашние диско-кумиры конца 70-ых? О любви, о сексе, либо просто ни о чем. Напротив, у "ЧингисХана" каждая композиция представляла собой целое маленькое историческое исследование: «Moskau» - рассказ о Москве; «Samurai» - путешествие в средневековую Японию; «Hadschi Halef Omar» - рывок на арабский Восток; «Sahara» - Африка; «China Boy» - Китай...

Чем особенно взяли "Чингисханы" тогдашнего слушателя - так это необычной формой выступления. Красочные исторические костюмы, всяческие спецэффекты, кроме того, у каждого исполнителя был свой сценический образ. Хотя, конечно, группа вовсе не стала первооткрывателем такой "визуализации". Но это не важно. Группа стала супер-популярной в Европе, а уж в СССР уровень славы "Чингисхана" просто зашкаливал. Несмотря на жесткий запрет со стороны партии и правительства слушать эту фашистско-нацистскую, антисоветскую группу и регулярно появляющиеся в прессе "разоблачительные" статьи о низком моральном облике команды и идейной деградации их слушателей...

«Dschinghis Khan» ушли в небытие так же внезапно, как и поднялись на пьедестал славы. Последующие выпущенные ими альбомы не достигли того успеха, что выпал им в 1979 году. Хотя группа все-таки просуществовала до 1983 года, выпуская по альбому в год. В чем причина провала? Вероятно, историческая тематика просто иссякла, а на другие темы петь так же успешно и ярко уже не получалось. Удачные хиты группы после 1979 года - просто наперечет: "Pistolero", сделанная в латиноамериканской манере; "Rom" и "Machu Picchu" - две грандиозные исторические "оперные" постановки, сделанные в стиле нацистской эстетики 30-ых годов, и "Wir sitzen alle im selben Boot" , ставший последним удачным хитом группы.

В 1999 году "Dschinghis Khan" пережил второе рождение, связанное с выпуском альбома ремиксов лучших композиций "The History Of Dschinghis Khan" и на волне возродившегося интереса выпустил несколько новых альбомов. История продолжается?

Дискография коллектива:

* 1979 — Dschinghis Khan
* 1980 — Rom
* 1981 — Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
* 1982 — Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1983 — Corrida
* 1984 — Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1993 — Huh Hah Dschinghis Khan
* 1998 — Die Großen Erfolge
* 1999 — The History Of Dschinghis Khan
* 1999 — Forever Gold
* 2004 — The Jubilee Album
* 2007 — 7 Leben

А теперь предлагаю всем прочитать переводы двух самых "одиозных" песен группы. Что там антисоветского и идеологически неверного - решать вам, Goroжане!)) Лично мне это напомнило знаменитый монолог Александра Филиппенко про джазовую песню, перевод которой оказался прост как 3 рубля: "Этот поезд идет на Чаттанугу"...

Там же лежит клип "Moskau".

Парадокс популярности группы в Советском Союзе заключался в том, что у советской публики не было возможностей ознакомиться с визуальным … Читать всё

Dschinghis Khan (русск. Чингисха́н) - немецкий музыкальный коллектив, созданный в 1979. На конкурсе Евровидения в 1979 занял 4-е место, после чего стал очень популярен не только в Германии, но и в Восточной Европе, в том числе и в СССР, а также в Австралии и Японии.

Парадокс популярности группы в Советском Союзе заключался в том, что у советской публики не было возможностей ознакомиться с визуальным образом группы, благодаря которому в немалой степени она прославилась на Западе.
Парадокс был и в том, что сама группа официально была «запрещена»: в списках, рекомендованных для дискотек конца 70-начала 80-х, Dschinghis Khan отмечались, как «фашистская и антисоветская музыка». Это из-за их знаменитой композиции Moskau. Тем не менее, на советских дискотеках эта вещь была действительно весьма популярна.

В 1999 четыре композиции с диска «Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan» были ремикшированы и продюсированы известным немецким продюсером Давидом Брандесом.

В 2005 группа вновь собралась в прежнем составе и 17 октября дала большой концерт в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский» в Москве в рамках фестиваля «Легенды Ретро FM». На концерте присутствовало около 30 тыс. зрителей, он транслировался Первым каналом через системы «Орбита» и «Орбита-2».

В 2006 группа предприняла турне, посвящённое памяти Стива Бендера. В рамках турне музыканты выступали с концертами в Улан-Баторе и Киеве.
Дискография

* 1979 - Dschinghis Khan
* 1980 - Rom
* 1981 - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
* 1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1983 - Corrida
* 1984 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1993 - Huh Hah Dschinghis Khan
* 1998 - Die Großen Erfolge
* 1999 - The History Of Dschinghis Khan
* 1999 - Forever Gold
* 2004 - The Jubilee Album
* 2007 - 7 Leben

Группа Чингис Хан
Dschinghis Khan, Moscow.

Уважаемые друзья, продолжая тему, хочу представить вашему вниманию ещё одну ретро – группу, на этот раз из Германии. Она носит громкое исто­риче­ское название – «Чингисхан ». Старшее поколение наверняка помнит, как быстро стали попу­ляр­ными песни этого коллек­тива, как владельцы магнито­фонов пере­писы­вали их друг у друга. Тогда модно было ходить по улице с включённым бобинником, а чуть позже с кассетником, типа «Электроника». Виниловую пластинку достать было не реально, хотя как недавно узнал, в СССР их было выпущено даже больше, чем на Западе. Лично я впервые услышал и увидел по телевизору «Чингис-Хан» в новогоднюю ночь, если не ошибаюсь 1980 года. Спели песню с одно­имён­ным названием. Для меня это стало откровением, ведь до этого зарубежная эстрада была пред­став­лена исклю­читель­но соц. странами.

☆  ☆  ☆

Если многим известным группам понадобились годы, чтобы стать известными в музыкальных кругах, то «Чингис Хан» покорил весь мир буквально за один год. И это в то время, когда не было таких мощных пиар-технологий, как сейчас. Зато уже существовал конкурс «Евровидение», на котором артисты облачившись в красочные костюмы, искромётно исполнили песню о монгольском полководце. А то, что коллектив не потерялся в пучине истории и выступая, донёс свою музыку до нынешнего поколения по всему земному шару (лично мне нравится как зажигают японские девушки из группы Berriz Koubou ) вызывает ещё большее уважение.

Всё это время у руля группы находится её создатель, композитор Ральф Зигель. Именно он загорелся безумной идеей всего за пару месяцев подобрать людей, похожих на самого Чингис Хана, сочинить песню, пошить костюмы и создать цельное действо нескончаемых искромётных эффектов. В итоге в составе оказались отнюдь не профессиональные артисты. Лишь двое участников, кстати с венгерскими корнями, ранее профессионально занимались пением. Это Лесли Мандоки (с усами) – джазовый исполнитель и Эдина Поп (стоит справа). А вот например Вольфганг Хайхель – студент-стоматолог, Генриетта Штробель (в то время Хайхель по мужу) – модель и фигуристка, Луис Потгитер (входил в образ отца всех монголов) – танцор из ЮАР. Интересно, что слова песни тоже написал далеко не поэт, а эколог-агроном – Бернд Майнингер, друг Зигеля.

☆  ☆  ☆

Первый творческий этап группы Чингис Хан продлился с 1979 по 1993 год. За это время были выпущены золотые и платиновые диски более чем в 20 странах. Композиции «Moskau», «Rocking Son Of Dschinghis Khan», «Hadschi Halef Omar», «Rom» развили успех и спо­соб­ство­вали неве­роят­ному взлёту и признанию кол­лектива. Основной причиной пре­краще­ния выступлений стала смерть танцора Луиса.

В 2005 году группа возро­дилась благодаря новому продюссеру Хайнцу Гроссу и друзьям из России. Именно Россию можно считать той страной, где группа зазвучала вновь. Произошло это на «Концерте вос­соеди­нения» в Москве, во дворце «Олимпийский». По размаху это гран­диоз­ное действие (коллектив около 80 человек, 300 тонн обору­дова­ния) могли наблюдать 30 тысяч зрителей, кроме этого оно тран­слиро­ва­лось на весь мир.

Группа сохранилась и с успехом выступает до сих пор, а солист Вольфганг и две девушки Генриетта и Эдина из первого состава и сейчас выходят на сцену. Главное – сохра­нился непов­торимый дух коллектива, за который мы и любим группу Чингис Хан.

Новый состав группы - кто они?

Группа Чингисхан не застряла в прошлом и не осталась в памяти только лишь старшего поколения. Многие молодые люди, которым не суждено было жить в эпоху расцвета леген­дар­ного колле­ктива, смогли однако оценить её профес­сиона­лизм, само­быт­ность, песенный колорит и экспрессию, всё то, что непонятным образом завораживает и не оставляет шансов остаться равно­душным. Даже на фоне нынешних колле­ктивов, чин­гисха­новцы выглядят очень здорово и современно. Это говорит только о том. что в своё время они не только опередили конкурентов, но и обоз­начили направление развития будущей песенной эстрады. Конечно, без притока свежих сил трудно добиваться вечной молодости. К сожалению артисты, как и все люди, стареют, в почтенном возрасте им трудно выделывать умопомрачительные па и кульбиты. Как вы уже наверно поняли, посмотрев ролик, состав группы был сущест­венно обновлён. В него влились новые испол­нители. Кто же они?

☆  ☆  ☆

Это танцоры из дру­гой, не­ког­да само­стоя­тель­ной груп­пы «The Le­gacy of Gen­ghis Khan» , что пе­рево­дит­ся как «На­сле­дие Чин­гис­хана». И здесь дол­жно пос­ледо­вать одно очень важ­ное уто­чне­ние. Эти ма­сте­ра сво­его де­ла не ста­ли пе­репе­вать ра­нее за­пи­сан­ные пес­ни, а толь­ко лишь вы­пол­няют на сце­не то, что хо­рошо уме­ют де­лать, уси­ли­ва­ют хо­рео­гра­фию. Пра­вда, вы мо­же­те за­ме­тить, что во вре­мя тан­цев они от­кры­вают рты, изо­бра­жая пе­ние. Имен­но так и есть, и де­лае­тся это для улу­чше­ния об­ще­го вос­прия­тия, не бо­лее. Пол­нос­тью рас­крыть свой по­тен­ци­ал в Мо­скве, ар­тис­там не по­зво­лила огра­ни­чен­ность фор­мата кон­цер­та, да и сама сце­на. На полную катушку представление рас­кручи­вает­ся на ин­диви­дуаль­ных шоу-пред­ставле­ниях. Там вы сможете увидеть и экзо­тиче­ских верблюдов, и имитацию поединков, и другие по­стано­воч­ные сцены, вос­созда­ющие атмосферу времён сре­дневе­ково­го правителя.

Каждый из танцоров входит в образ определённого исторического персонажа. Так например, Штефан Заутер – это Йясса, хаотичный и все­побеж­дающий гладиатор, раз­махива­ющий напра­во-нале­во своим безумным мечом. Аттила Марио Диалло – это Айгай – еще один сын хана. Он изображает эдакого мон­голь­ского денди и, как многие отмечают, больше похож на поп-звезду, чем на воина. Эфи Вайганд изображает принцессу Охлу, которая, видимо так нравилась хану, что её подчёркнуто носят в паланкине рядом со сце­ниче­ским героем. Коринна Гюнзель – Элтуя, дочь хана, поэтому всегда неистово сражается, ещё та воительница. Пытается доказать, что в бою спра­вля­ется не хуже мужчин. Ведь хан хотел очере­дного сына, а жена тогда родила девочку. На сцене Элтуя гарцует на черном жеребце, держа в руках монгольский боевой топор, сверкающий золотом. Руководит танцорами Клаус Купрайт (в других переводах звучит как Клоз Капрейт), несмотря на молодость, выдаёт на гора классные вещи, да и сам талант­ливый танцор.

Поют, как и прежде, Эдина Поп, Генриетта Штробель и Вольфганг Хайхель . Что касается самого песенного исполнения, то благодаря со­вре­мен­ной аппаратуре и стараниям Альфонса Вейндорфа, оно значи­тельно выигрывает по сравнению с записми первого состава. Новых песен замечено не было. Видимо политика группы не пре­дусма­три­вает создания и испол­нения новых композиций, их шоу ограничилось теми, что получили признание в 80-х. Однако назвать их устаревшими, язык вряд ли повер­нётся, а всё пред­став­лен­ное смотрится очень здорово и красиво. Именно поэтому чингисхановцы до сих пор являются частыми гостями различных фестивалей, концертов и теле­передач. Спасибо им за их творчество и за возможность, хоть и не надолго, вернуться в прошлое. К сожа­лению в новогоднем огоньке 2015 года из старого легендарного состава приняли участие только две солистки: Генриетта и Эдина. Но пока они на сцене, «Чингисхан» — жив.

Литературный перевод песни «DschinghisKhan».

Идя навстречу пожеланиям коллег, любителей ретро предс­тавляю на суд свой вариант перевода первой песни под названием Чингис Хан. Для увели­чения картинки и просмотра текста доста­точно щёлкнуть по миниатюре справа от этого текста.

Литературный перевод песни «Moscow».

Насчёт следующей песни под названием Moscow во всемирной паутине идут посто­янные дискуссии. Существует мнение, что вариантов текста было несколько. Что один из них был явно про­вока­цион­ного характера. Якобы в нём были призывы бой­коти­ро­вать олимпиаду-80 в Москве и всё такое – прочее и таким образом Запад реаги­ровал на события в Афганистане. Порывшись, я не обнаружил досто­верных источников. Однако помню, как группа Чингис Хан надолго исчезла из нашего эфира.

Комментарии к видео — ролику.

Дорогие друзья, для того, чтобы вам было удобно читать все комментарии со всех уголков мира, а они на разных языках, привожу приблизительный перевод большинства из них , про­изве­дён­ный автоматически с помощью сервиса Google.

ouvi muito essa musica quando criança, ja tentei encontrar esse video mais nunca conseguia escrever o nome do grupo certo. rererere mais finalmente o encontrei muito obrigado a quem o postou ja o coloquei no meu face. assim posso matar a saudade de vez em quando. vlw.
(zargothiago)

Я услышал эту песню ещё в детстве, не раз пытался найти это видео, но так и не удалось написать название нужной группы. более rererere, наконец, нашёл благодаря тому, кто отвечал уже положил его на моей странице. так что я могу убить ностальгию время от времени.

Мне было лет 6 или 7 когда я слушала этот шедевр на все времена стоя под окнами клуба со своими друзьями и подружками и мы смотрели как наши родители лихо отплясывали под эту песню это было что то я вам скажу…… нынешние дискотеки просто отдыхают. КСТАТИ ПОД ОКНАМИ МЫ ТОЖЕ ТАНЦЕВАЛИ ДО ПЕРВОГО ШУХЕРА А ПОТОМ НЕСЛИСЬ В РАССЫПНУЮ ПО ДОМАМ.чтобы бати не надрали задницы» за столь позднее посещение улицы» детство детство,,

誰か　歌詞を翻訳してくれませんか？

Сделайте кто-нибудь перевод пожалуйста.

Пожалуйста, используйте для перевода сервис перевода Google

Они неслись, всё на пути сметая, Лишь ветер вслед свистел, земля дрожала…
То Чингис Хан стихией управляя, Вонзал в народы мира копья — жала.
Скакали тысячи мужчин, их силы не кончались Ни гром, ни молнии им не были преградой
Огромным миксером копыт пески взбивались, а ужас покорённых — лучшая награда.
Эй, Чингис Хан — отец народов храбрых, Скачи быстрей вперёд, наш век короткий.
Погибнем в схватке не сегодня — завтра. На зло шайтану выпьем братцы водки.
И тюркский вождь внимал таким призывам, Изрядно захмелев, неистово смеялся,
Из кружки пил он водку на скаку красиво. От криков ХО, ХО, ХО конь смелый содрогался.
Так повелось, устав в конец от пьянства, скакал к шатру он в предвкушеньи счастья,
И не было в утехах постоянства, Как мыльных лошадей менял любовниц часто.
За ночь он до семи детей стругал обычно и над врагами заодно смеялся громко.
Прошу простить за то, что неприлично, но песни смысл менять не вижу толку.

Muito linda esta canção, o ritmo é contagiante qual a versão para o portugues?

Очень красивая эта песня, ритм есть ли какая версия на португальский язык? HELO из Бразилии красивым музыка, поздравления превосходный группы.

Me muero!!! toda una recopilación de los Dschingis Khan! qué éxito!

Я умираю! целая коллекция Dschingis хана! это успех!

vivan por siempre con mucho cariño queridos dschinghis khan gracias por sus lindas canciones sus talentos maravillosos voces increibles y la persona que subio el video graciass

вечно жить с любовью к, Dschinghis Khan спасибо за ваши замечательные таланты красивые песни удивительные голоса и человека, который загрузил видео graciass

А ещё это наша молодость!!! Молодцы ребята, такой всплеск в СССР!!!

Muska красный алмаз тайной земли, как лед, мороз, поднимите очки польские хохо Ho Ho Ho Hey какие красивые вещи нам когда-то нравились, мы были красивые, времена были красивые…

esta musica escuchaba hace 30 anos y me gustaba ahora conoci a estos grandes artistas y me siento feliz ahhhh y que mujeres

слушая эту музыку 30 лет назад, и мне понравилось как теперь известно, эти великие художники, и я рад Ahhhh и женщины

ВНИМАНИЕ!

Данная статья рас­ска­зы­ва­ет лишь об одн­ой груп­пе, оли­це­тво­ряю­щей це­лую эпоху пе­сен­ных ис­пол­ните­лей. Пре­дла­гаю вам оз­нако­мить­ся с твор­чест­вом и других арти­стов.