Женские и мужские белорусские имена мало чем отличаются от тех, которые носят россияне и украинцы. Они близки к ним как по этимологии, так и по фонетическому звучанию. В этом нет . Схожесть русских и белорусских имен легко объясняется родственной культурой и историей. Не меньшее влияние оказало и соседское географическое положение. Справедливости ради, стоит отметить, что среди списка белорусских имен мальчиков и девочек есть немало таких, которые формировались под влиянием польского языка. Они звучат весьма необычно и очень оригинально.

Происхождение женских и мужских белорусских имен

Огромное влияние на происхождение мужских и женских белорусских имен оказал период, на протяжении которого территория современной Белоруссии находилась в составе Великого княжества Литовского. Основная часть населения этого государства разговаривала на западнорусском языке и исповедовала православие. В связи этим, большинство популярных белорусских имен девочек и мальчиков, использующихся в то время, было позаимствовано . Ситуация несколько изменилась после создания Речи Посполитой. В период существования этой федерации формирование оригинальных женских и мужских белорусских имен происходило под влиянием польского языка и католицизма.

Говоря о системе именования в Белоруссии, нельзя не вспомнить о народных формах старых белорусских имен. Они создавались путем добавления суффиксов или усечения канонических имен. Сегодня многие из традиционных женских и мужских белорусских имен и фамилий используются в русифицированном варианте.

Рейтинг популярных белорусских имен для мальчиков

• Алесь. Белорусская форма имени Александр = «защитник».
• Аляксей. От греческого Алексей = «заступник».
• Андрэй. Белорусский аналог имени Андрей = «мужественный».
• Витан. Имя белорусско-чешского происхождения, переводится как «желанный».
• Пятро. Белорусский вариант имени Петр = «каменный».
• Уладзимир. От имени Владимир = «владеющий славой».
• Ягор. Белорусская форма имени Егор = «земледелец».
• Яуган. От греческого Евгений = «благородный».

Топ красивых белорусские имена для девочек

• Ганна. Белорусская версия имени Анна = «благодать».
• Маргарыта. Вариант имени Маргарита = «жемчужина».
• Марына. От еврейского имени Мария = «печальная»/ «желанная».
• Олеся. Имя белорусского происхождения. В переводе на русский значит «лесная».
• Палина. Белорусский вариант имени Полина = «маленькая»/ «городская».
• Сафия. От греческого София = «мудрость»
• Святлана. Белорусская версия имени Светлана = «чистая»/ «светлая».
• Юлья. Вариант латинского имени Юлия = «кудрявая».

Двойные мужские и женские белорусские имена

В последние годы стало появляться все больше двойных белорусских имен (особенно среди католического населения Белоруссии). Их

Этимология имени в определенном языке – это всегда процесс исследования, познания не только конкретной лингвистической единицы, но и истории целого народа. Благодаря изменениям в его структуре можно судить о произошедших изменениях в общественном и политическом строе. В данной статье рассматривается вопрос о происхождении белорусских имен, об изменениях в их морфологии и о современном взгляде на эту лексическую категорию.

Белорусские имена в разные периоды

Рассмотрим основные исторические периоды, которые повлияли на появление новых источников лексем и способов их образования:

• До XIV века:

Большая их часть дошла до нас благодаря письменным источникам времени Великого Литовского княжества, в состав которого полностью входила вся нынешняя территория Белоруссии. В силу религиозной составляющей (большинство населения были православными христианами) и установленного языка (на территории Великого княжества официальным языком на тот момент считался западнорусский письменный) в то время имена заимствовались из православного календаря.

Для данного периода характерно двойное наименование: по языческому (славянскому) и по православному обычаю. Отметим, что в некоторых формально христианских семьях так делают до сих пор. К примеру, называют ребенка необычным модным именем, а по канонам православной церкви его зовут иначе: Сенько (Семен), Михайло (Михаил), Федко (Федор).

Интересно, что женских древнерусских имен в разы меньше, чем мужских. Самостоятельных из них – единицы, в основном они были образованы от мужских. Такая ситуация объясняется тем, что женское население в то время имело немногочисленные права и мало участвовало в общественной жизни.

• XV-XVII век:

В этот временной период происходит объединение Литовского княжества с Королевством Польским, и православие постепенно заменяется католицизмом, а западнорусское наречие – польским. Система имен на белорусском языке усложняется: к двум прежним добавляется еще одно наименование – теперь согласно католическим канонам. Например, «Афанасий» в православной традиции выглядело как «Афанасій», в католической – «Атаназій», в народе человека называли «Апанас/Панас».

• XX век:

Во времена СССР граждане поддерживали моду на новые необычные имена: так появилось целое поколение Владленов и Акцябрын. За основу могли браться герои сериалов и популярных фильмов.

Сегодня в паспорте гражданина Белоруссии ФИО указывается сразу на двух языках, причем в обычной жизни большинство отказывается от употребления имен белорусского происхождения и именует своих друзей и родственников при помощи его русского аналога. Не так давно был принят закон о возможности присвоения двойного имени, но актуально это пока только для пары областей на границе с Польшей.

Представляем вашему вниманию самые популярные белорусские имена последнего десятилетия:

• Владислав;
• Никита;
• Артем;
• Даниил;
• Алеся;
• Анна.

Особенности католических, православных, славянских заимствований

1. На католические формы имен оказал большое влияние польский язык, который был официальным зыком Речи Посполитой.
2. На старинные белорусские имена повлиял русский, ставший основным в делопроизводстве в XVI веке, некоторые из них приобретали русифицированные варианты. Писались белорусские имена на русском достаточно часто. Любопытен момент образования именно народных форм: для этого использовались усечение или суффиксы, к примеру, Константин – Кастусь. Выбор определенного суффикса зависел от двух факторов – от социального положения и возраста именуемого.
3. Славянские имена по признаку происхождения подразделяются на несколько групп: двухчастные (Святослав), образованные от причастий (Неждан), имена богов (Велес), характерные черты (Храбр). В XIV веке прозвища и имена, четко отражающие характер их носителя, стали основой для формирования фамилий.

Есть целый список белорусских имен, у которых принято особо выделять их славянское происхождение, – это Любовь, Вера, Надежда. На самом деле это дубли греческих вариантов.

Значение белорусских имен недооценено – эти лексемы помогают разгадать загадки множества исторических событий, которые произошли несколько веков назад, и решить некоторые глобальные вопросы мировой политики, опираясь на ценнейший опыт сотен предыдущих поколений.

Фамилии славянских народов похожи между собой по основному лексическому составу корня. Отличием может служить изменение окончания или суффикса. История происхождения на территории современной Беларуси своеобразна и интересна. Узнайте, как отличить человека с белорусскими корнями.

Белорусские имена и фамилии

Беларусь входит в группу славянских народов, у которых древние родовые корни тесно переплетены между собой. Большое влияние на фамильные формирования оказали государства соседние с белорусским. Представители украинских, русских, литовских, польских общин смешивали свой родовой путь, создавая семьи. Белорусские имена мало чем отличаются от других восточно-славянских. Часто встречающиеся имена: Олеся, Алеся, Яна, Оксана, Алена, Василь, Андрей, Остап, Тарас. Более подробный список, распределенный по алфавиту, можно найти в любом словаре.

Белорусские «прозвища» формировались путем употребления определенного окончания или суффикса. Среди населения можно встретить производные от русского направления (Петров – Петрович), украинского (Шматко – Шматкевич), мусульманского (Ахмет – Ахматович), еврейского (Адам – Адамович). На протяжении нескольких веков названия видоизменялись. То звучание, которое дошло до наших дней, могло принимать разные формы несколько столетий назад (Гончар – Гончаренко – Гончаренок).

Белорусские фамилии – окончания

Современные окончания белорусских фамилий могут быть разные, все зависит от корней происхождения, от которых их приходилось образовывать. Вот список самых узнаваемых фамилий белорусов, заканчивающихся на:

• -евич, -ович, -ивич, -лич (Савинич, Яшкевич, Карпович, Смолич);
• на основе русских -ов, -ев (Орешников – Арешников, Рябков – Рабков);
• -ский, -цкий (Неизвицкий, Цыбульский, Полянский);
• -енок, -онок (Коваленок, Заборонок, Савенок);
• -ко созвучно с украинскими (Попко, Васько, Воронько, Щурко);
• -ок (Снопок, Жданок, Волчок);
• -еня (Кравченя, Коваленя, Дещеня);
• -ук, -юк (Абрамчук, Мартынюк);
• -ик (Якимчик, Новик, Емельянчик);
• -ец (Борисовец, Малец).

Склонение белорусских фамилий

Возможное склонение белорусских фамилий зависит от того, какое имеется окончание. В большинстве случаев, согласно правилам написания употребляемого падежа, будут меняться последние букв:

• Ремизович: в мужском варианте изменится (отсутствие Тараса Ремизовича), в женском останется прежней (отсутствие Анны Ремизович).
• МузЫка – нет МузЫки.
• С окончанием -о остается без изменения (Головко, Шевченко).

Происхождение белорусских фамилий

Самые первые древние фамильные изменения у белорусов стали появляться среди зажиточных представителей дворянского и купеческого рода в 14-15 веке. Крепостные, относящиеся к тому или иному дому, которому они служили, носили одинаковые нарицательные «клички». У боярина Козловского, все крестьяне назывались Козловские: это означало, что они служат и имеют отношение к одному хозяину.

Окончание -ич указывало на благородное происхождение (Тоганович, Ходкевич). На происхождение белорусских фамилий большое влияние оказывало название местности, где проживал народ (село Березы – Березовские), кто на тот период имел господствующую власть на территории современной Беларуси. Производная от имени отца могла дать цепочку целому последующему поколению – АлександрОвич, Василевский.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Белорусские имена

Белорусские женские имена

Белорусские имена относятся к группе восточнославянских имен, они похожи на русские и украинские имена.

Современный белорусский именослов включает несколько групп имен:

Славянские имена (белорусские, русские, польские и др.)

Имена из церковного календаря (связанные с религиозной традицией)

Европейские имена.

В современном белорусском паспорте имя, отчество и фамилия записываются на двух языках. Белорусские и русские имена заменяются соответствующими аналогами: Марыя – Мария, Вікторыя – Виктория.

Из традиционных белорусских имен наибольшей популярностью пользуются имена Алеся, Алёна и Яна .

Написание белорусских имен передает особенности белорусского произношения.

Белорусский алфавит использует те же символы, что и русский, однако имеются отличия:

Для обозначения звука "и" используется буква і

Буква ў обозначает звук, близкий к английскому w

Вместо твердого знака используется ’.

Белорусские женские имена

Агапа

Аглаіда

Агнія

Агрыпіна

Адэлаіда

Акіліна

Аксіння

Алла

Алёна

Алеся

Алімпіяда

Аліна

Аліса

Альбіна

Альжбета

Аляксандра

Анастасія

Ангеліна

Анжэла

Анжэліка

Анісся

Анна

Антаніна

Антонія

Анфіса

Арыядна

Аўгіння

Аўгуста

Аўгусціна

Аўдоцця

Багдана

Баляслава

Барбара

Браніслава

Валерыя

Валянціна

Ванда

Варвара

Васіліна

Васіліса

Вера

Вераніка

Віктарына

Вікторыя

Віялета

Вольга

Вульяна

Галіна

Ганна

Гардзіслава

Гелена

Глафіра

Глікерыя

Гражына

Грыпіна

Дамініка

Данута

Дарафея

Дар"я

Дзiана

Домна

Елізавета

Еўдакія

Еўпраксія

Еўфрасіння

Жана

Зінаіда

Зіновія

Ірына

Казіміра

Калерыя

Каміла

Канстанцыя

Караліна

Кацярына

Кіра

Клара

Клаўдзія

Крысціна

Ксенія

Ларыса

Лідзія

Ліна

Лукер"я

Любоў

Людвіка

Людміла

Магда

Магдалена

Макрына

Малання

Маргарыта

Маркела

Марта

Марціна

Марына

Марыя

Мар"яна

Матрона

Маўра

Мелентина

Мечыслава

Міраслава

Міхаліна

Настасся

Наталля

Ніка

Ніна

Нона

Паліна

Параскева

Паўла

Паўліна

Пелагея

Праскоўя

Прузына

Пульхерыя

Рагнеда

Рада

Радаслава

Раіна

Раіса

Ружа

Ружана

Руфіна

Сафія

Святлана

Серафіма

Станіслава

Стэфанія

Сузана

Сцяпаніда

Тадора

Таісія

Тамара

Таццяна

Тэкля

Тэрэза

Уладзіслава

Ульяна

Усціння

Фаіна

Фаціння

Фларыяна

Фядора

Фядосся

Фяўроння

Харыціна

Хвядора

Хвядосся

Хрысціна

Ядвіга

Яніна

Ярміла

Яўгенія

Яўлампія

Яўхімія

Традиционные белорусские женские имена

Алеся – лесная, защитница

Алёна – прекрасная, факел

Арына – мирная

Леся – лесная, защитница

Олеся – лесная

Улада

Яна – милость Бога

Ярина – солнечная, яростная

Ярына – мирная

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Белорусские имена. Белорусские женские имена

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Белорусские имена

Белорусские мужские имена

Белорусские имена относятся к группе восточнославянских имен, они похожи на русские и украинские имена.

Современные белорусские имена делятся на несколько групп:

Славянские имена (белорусские, русские, украинские, польские и др.)

Имена из церковного календаря (связанные с религиозной традицией)

Европейские имена.

В современном белорусском паспорте имя, отчество и фамилия записываются на двух языках. Белорусские и русские имена заменяются соответствующими аналогами: Аляксей – Алексей.

Написание белорусских имен передает особенности белорусского произношения.

Белорусский алфавит использует те же символы, что и русский, однако имеются отличия:

Для обозначения звука "и" используется буква і

Буква ў обозначает звук, близкий к английскому w

Вместо твердого знака используется ’.

Белорусские мужские имена

Абакум

Аверкій

Авяр’ян

Агапон

Адам

Адрыян

Азар

Алесь

Алізар

Альберт

Альгерд

Аляксандр

Аляксей

Амвросій

Амос

Амяльян

Анань

Анастас

Анатоль

Андронік

Андрэй

Анікей

Анісім

Анісь

Антанін

Антон

Анупрэй

Анціп

Апалінар

Апанас

Аркадзь

Арон

Арсень

Артур

Архіп

Арцём

Арэст

Астап

Аўгуст

Аўгусцін

Аўдакім

Аўдзей

Аўксенцій

Аўлас

Аўрэль

Аўсей

Ахрэм

Багдан

Багуслаў

Базыль

Баляслаў

Баніфацый

Барыс

Барыслаў

Баўтрамей

Бенедыкт

Бернард

Бернардын

Браніслаў

Брачыслаў

Вавіла

Вадзім

Валерый

Валянцін

Ваніфат

Варлам

Варфаламей

Васіль

Вацлаў

Веніямін

Венядзікт

Віктар

Віктарын

Вісарыён

Віталь

Вітаўт

Восіп

Вышаслаў

Вячаслаў

Галакціён

Гарасім

Гардзей

Гардзіслаў

Генадзь

Генрык

Георгій

Геранім

Гервась

Герман

Гіпаліт

Глеб

Грыгор

Гурый

Давыд

Далмат

Дамінік

Данат

Даніла

Дарафей

Дасіфей

Даўмонт

Дзмітрый

Дзям’ян

Дзямід

Дзяніс

Елізар

Елісей

Емяльян

Ерамей

Еранім

Ерафей

Еўдакім

Засім

Захар

Зіновій

Зыгмунт

Зянон

Іван

Ігар

Ігнат

Ізяслаў

Іларыён

Іларый

Ілья

Інакент

Іпаліт

Ірыней

Ісай

Ісак

Казімір

Калінік

Калістрат

Каміл

Кандрат

Канстанцін

Карп

Кастусь

Касьян

Кашпар

Кіпрыян

Кірык

Кірыл

Клаўдзій

Клім

Конан

Крысціян

Крыштаф

Ксавер

Ксенафонт

Кузьма

Купрыян

Лазар

Лаўрын

Леанард

Леанід

Лук’ян

Лука

Людвік

Лявон

Мадэст

Майсей

Макар

Максім

Максімільян

Мануіл

Марк

Маркел

Маркіян

Мар"ян

Мечыслаў

Мікалай

Мікіта

Міраслаў

Мірон

Мітрафан

Міхаіл

Міхей

Мсціслаў

Мялент

Мяфодзій

Навум

Назар

Нестар

Нікадым

Нікан

Ніканор

Нічыпар

Павел

Палікарп

Памфіл

Панкрат

Панцеляймон

Парфен

Парфір

Патап

Пафнуцій

Пахом

Пётр

Піліп

Піман

Піцірым

Платон

Пракоп

Пратас

Прохар

Пятро

Рагвалод

Радаслаў

Радзівон

Радзім

Раман

Расціслаў

Рафал

Роберт

Руслан

Рыгор

Рышард

Сава

Савацей

Саламон

Самсон

Сахрон

Свірыд

Святаполк

Святаслаў

Севасцян

Северыян

Севярын

Серафім

Сідар

Сіла

Сільван

Сільвестр

Спірыдон

Станіслаў

Сцяпан

Сымон

Сявір

Сяргей

Тадзей

Тарас

Теактыст

Тодар

Трыфан

Уладзімір

Уладзіслаў

Улас

Ульян

Урбан

Усевалад

Усцін

Усяслаў

Фабіян

Фадзей

Фама

Фаўст

Фаўстын

Феакціст

Феафан

Феафіл

Фёдар

Фелікс

Феліцыян

Філарэт

Філімон

Фларыян

Фоцій

Фядот

Фядул

Хадзей

Халімон

Харлам

Харытон

Хведар

Хвіліп

Хвядос

Хвядот

Хрол

Хрысанф

Хрыстафор

Хрысціян

Ягор

Якант

Якім

Якуб

Ялісей

Ямяльян

Януар

Яраполк

Яраслаў

Яронім

Ярэма

Яўген

Яўлампій

Яўсей

Яўстах

Яўхім

Яўціхій

Традиционные белорусские мужские имена

Алесь – лесной, защитник

Анастась – воскресший

Апонас – бессмертный

Базыль – царственный

Василь – царский, василек

Грынь

Дораш

Кастусь – постоянный

Лесь – лесной, защитник

Мікола – победитель

Міхась

Олесь – лесной, защитник

Панас – бессмертный

Стась – постоянно славный

Юрась – земледелец

Ялісей

Ян – милость Бога

Янусь

Ярмола

Ярома

Ясь – милость Бога

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Белорусские имена. Белорусские мужские имена