Откуда произошел фразеологизм петь дифирамбы. Значение фразеологизма «петь дифирамбы», происхождение и смысл

Хвалить человека можно искренне, а можно, подразумевая издевку. В зоне нашего внимания - значение фразеологизма «петь дифирамбы». Мы не обойдем стороной историю, тональность, а также контекст употребления.

Происхождение

Был у греков античных бог - Дионис (в Древнем Риме его называли Вакх). Он заведовал винами, но не продажей, а ростом, развитием, урожаем. Дионис также ассоциировался у греков с древней хтонической силой, символизировал все темное, страшное и необузданное в человеческой натуре.

Дифирамбы - это хвалебные песни в честь Диониса. Их распевали люди на специальных праздниках в честь предварительно воздав должное самому продукту.

Соответственно, значение фразеологизма «петь дифирамбы» - расточать похвалы. Сразу возникает вопрос: а подбадривание человека в этом случае справедливое или нет? Об этом далее.

Тональность выражения

Обычно таким образом говорят о неискренних, лживых похвалах. Такие оценки человеческому поведению дают тогда, когда хотят разорвать дистанцию и проникнуть в круг доверия. Сложно сказать, почему дифирамбы (хвалебные песни) вдруг стали восприниматься именно так. Может быть, оттого, что люди, только напившись вина, говорят хорошее, а без «допинга» от них не услышать доброго слова...

Но иногда хвалят не только потому, что имеют корыстные цели, а и просто для того, чтобы поддержать человека. Рассмотрим два примера, которые раскроют как традиционное значение фразеологизма «петь дифирамбы», так и не совсем классическое.

Начальник и подчиненный

Говорят, у богатых свои причуды. Но так можно сказать и о начальниках. Представьте ситуацию: руководитель предприятия пишет картины, а один из сотрудников желает сделать карьеру. И он справедливо думает, что если начальника умаслить комплиментами, то ему откроется путь наверх.

Итак, он входит в кабинет и видит очередное творение шефа. Собрав в кулак достаточно скромные познания в живописи, подчиненный начинает вещать:

Сергей Михайлович, какая замечательная палитра, какой мазок. Какая своеобразная манера письма. Вы где-то учились?

Ну что вы, Артем Львович, я - любитель.

Нет, вы не любитель, вы - вундеркинд!

Ладно, уж хватит рассыпаться в комплиментах. С чем пришел?

Затем они решают производственные задачи. И Артем Львович, выходя из кабинета, усмехается: «А картина-то его - мазня мазней».

Неидеальная игра на гитаре и благодарная слушательница

Очередной выпускной концерт в музыкальной школе. Дети волнуются, у них трясутся руки. Другими словами, все как всегда в такой ситуации. Выходит на сцену мальчик и играет на гитаре. Играет неплохо, но иногда путает ноты, лады. Пытка заканчивается, зрители хлопают. Ребенок уходит в зал, где его встречает мама. И она ему говорит:

Все было замечательно, сынок! Просто прекрасно!

По-моему, ты преувеличиваешь.

Ну, были кое-какие огрехи, но они не испортили общего впечатления от игры.

Ладно, мама я знаю, что ты поешь мне дифирамбы, но спасибо за поддержку.

Как можно убедиться на примере анализируемого выражения, фразеологизмы и их значения могут изменяться. И это зависит не только от ситуации, но и от времени. В Древней Греции у этого словосочетания были хорошие коннотации, а сейчас говорящий волен варьировать смысловое содержание изречения.

Хорошо или плохо хвалить несправедливо?

Сложно однозначно ответить. Если дело касается поддержки человека, то нет ничего зазорного в том, чтобы его похвалить. Более того, такой поступок даже говорит о некоторой отзывчивости сердца. Другое дело, когда человек расточает комплименты, чтобы добиться определенной цели, смотрится его поведение не слишком привлекательно, особенно если адресат понимает: оценка его деятельности неискренняя и наигранная.

Так или иначе, теперь у читателя есть представление, что означает «петь дифирамбы», и он может самостоятельно решить, когда и кого отмечать, и стоит ли оно того.

Очень необычное слово «дифирамб» имеет древнегреческое происхождение. В переводе с греческого языка дифирамб означает жанр торжественной песни. Обычно, такие песни исполнялись хором, а сам диферамб приобретал при этом форму гимна. Пелись диферамбы в основном сатирами в особый праздник по поводу сбора урожая из винограда древнегреческому богу природы и вина Дионису. Если же мы с вами откроем словарь С.И.Ожегова, то увидим там два значения этого слова. Первое из них будет означать уже знакомый нам песенный жанр, а второе значение – преувеличенной, восторженной похвалы. Его-то мы и рассмотрим поподробнее.

Так кому же поют дифирамбы?

Дифирамбы поют тем, кому хотят польстить. Хвалебная песнь в большинстве своем исполняется с какой-то целью. Исполнение дифирамба обязательно подразумевает получение что-то взамен, какую-то выгоду.

Дифирамбы могут петь начальству. Делается это с целью повышения зарплаты, получения премии, продвижения по службе. Ласковые, похвальные слова, сказанные подчиненным, всегда согреют душу даже самому строгому начальнику. От них его сердце начинает таять, как сливочное мороженое на солнце, а улыбка на его лице радостно засияет.

Дифирамбы поются и детьми родителям, бабушкам, дедушкам, тетям, дядям. Когда ребенок хочет получить что-то, он хвалит своих старших родственников. «Ой, бабулечка, какая ты у меня еще молоденькая!», - восторженно кричит маленькая девочка, вызывая восхищение у прохожих. Но затем к сказанным словам добавляет еще одну фразу: «Купи мне вон ту куклу». Вот это типичный пример дифирамба, только при этом девочка выдала свои истинные намерения. Взрослые люди, в отличие от детей, свои истинные намерения, как правило, скрывают.

Дифирамбы поются и учащимися своим педагогам. Учителям, преподавателям, тренерам. Такие «песни» поются для того, чтобы получить их симпатию, заслужить их расположение. Что это дает? Повышенные оценки на экзаменах, отсутствие придирок по мелочам, участие в нужных конкурсах, иногда победа в конкурсах. Ни в коем случае нельзя считать дифирамб гарантией выигрыша конкурса, это не так. Дифирамбы – это начало пути к протеже.

Дифирамбы помогают достигать нужных связей. Сказав приятный комплимент секретарше, можно не только попасть к генеральному директору «вне очереди», но и хорошо продвинуть свой бизнес. Наладив отношения с лицами, которые работают с внешними клиентами организации, можно выстроить свою хорошую сеть служебных связей. При этом совершенно неважно очно присутствовать в нужной организации. Дифирамбы можно петь и по телефону.

Для этого выбираются нужные «ноты» ласковых, приятных слов, которые аккуратно вставляются к нужному месту в телефонном разговоре. К примеру, «Вы же волшебница! Фея! Я знал, что у Вас получится! Вы же все можете!». Это слова благодарности за услугу, в надежде на дальнейшую помощь в ближайшей перспективе. После волшебных слов и озвучивается дальнейшее желание, такое как «Мы обязательно подпишем завтра наш договор, я надеюсь. У нас все в силе.» и т.д.

Хвалить человека можно искренне, а можно, подразумевая издевку. В зоне нашего внимания - значение фразеологизма «петь дифирамбы». Мы не обойдем стороной историю, тональность, а также контекст употребления.

Происхождение

Был у греков античных бог - Дионис (в Древнем Риме его называли Вакх). Он заведовал винами, но не продажей, а ростом, развитием, урожаем. Дионис также ассоциировался у греков с древней хтонической силой, символизировал все темное, страшное и необузданное в человеческой натуре.

Дифирамбы - это хвалебные песни в честь Диониса. Их распевали люди на специальных праздниках в честь бога виноделия, предварительно воздав должное самому продукту.

Соответственно, значение фразеологизма «петь дифирамбы» - расточать похвалы. Сразу возникает вопрос: а подбадривание человека в этом случае справедливое или нет? Об этом далее.

Тональность выражения

Обычно таким образом говорят о неискренних, лживых похвалах. Такие оценки человеческому поведению дают тогда, когда хотят разорвать дистанцию и проникнуть в круг доверия. Сложно сказать, почему дифирамбы (хвалебные песни) вдруг стали восприниматься именно так. Может быть, оттого, что люди, только напившись вина, говорят хорошее, а без «допинга» от них не услышать доброго слова...

Но иногда хвалят не только потому, что имеют корыстные цели, а и просто для того, чтобы поддержать человека. Рассмотрим два примера, которые раскроют как традиционное значение фразеологизма «петь дифирамбы», так и не совсем классическое.

Начальник и подчиненный

Говорят, у богатых свои причуды. Но так можно сказать и о начальниках. Представьте ситуацию: руководитель предприятия пишет картины, а один из сотрудников желает сделать карьеру. И он справедливо думает, что если начальника умаслить комплиментами, то ему откроется путь наверх.

Итак, он входит в кабинет и видит очередное творение шефа. Собрав в кулак достаточно скромные познания в живописи, подчиненный начинает вещать:

Сергей Михайлович, какая замечательная палитра, какой мазок. Какая своеобразная манера письма. Вы где-то учились?

Ну что вы, Артем Львович, я - любитель.

Нет, вы не любитель, вы - вундеркинд!

Ладно, уж хватит рассыпаться в комплиментах. С чем пришел?

Затем они решают производственные задачи. И Артем Львович, выходя из кабинета, усмехается: «А картина-то его - мазня мазней».

Неидеальная игра на гитаре и благодарная слушательница

Очередной выпускной концерт в музыкальной школе. Дети волнуются, у них трясутся руки. Другими словами, все как всегда в такой ситуации. Выходит на сцену мальчик и играет на гитаре. Играет неплохо, но иногда путает ноты, лады. Пытка заканчивается, зрители хлопают. Ребенок уходит в зал, где его встречает мама. И она ему говорит:

Все было замечательно, сынок! Просто прекрасно!

По-моему, ты преувеличиваешь.

Ну, были кое-какие огрехи, но они не испортили общего впечатления от игры.

Ладно, мама я знаю, что ты поешь мне дифирамбы, но спасибо за поддержку.

Как можно убедиться на примере анализируемого выражения, фразеологизмы и их значения могут изменяться. И это зависит не только от ситуации, но и от времени. В Древней Греции у этого словосочетания были хорошие коннотации, а сейчас говорящий волен варьировать смысловое содержание изречения.

Хорошо или плохо хвалить несправедливо?

Сложно однозначно ответить. Если дело касается поддержки человека, то нет ничего зазорного в том, чтобы его похвалить. Более того, такой поступок даже говорит о некоторой отзывчивости сердца. Другое дело, когда человек расточает комплименты, чтобы добиться определенной цели, смотрится его поведение не слишком привлекательно, особенно если адресат понимает: оценка его деятельности неискренняя и наигранная.

Так или иначе, теперь у читателя есть представление, что означает «петь дифирамбы», и он может самостоятельно решить, когда и кого отмечать, и стоит ли оно того.

ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему . ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему . Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого-либо или что-либо. Меня [в Петербурге ] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой, янв. 1891). [Сахаров ] пропел дифирамбы мудрому руководству Стесселя (А. Степанов. Порт-Артур).

• - см. Песня см. Хвалебная песнь см. Музыкальные инструменты см. Певец, певица, учитель пения...

  Библейская энциклопедия Брокгауза

• - I I, пою́, см. пою́. II II, усилит. част. . Из диал. формы слова опя́ть; см. Халанский, ИОРЯС 4, 273...

  Этимологический словарь Фасмера

• - Общеславянский глагол, восходящий к...

  Этимологический словарь русского языка Крылова

• - козла драть - дурно, резать ухо Хоть козла деру, да сердце тешу! Ср. Сердце мое прыгает в груди, когда не мешают мне подпевать козлиным голосом и произносить музыкальные парадоксы. Дружинин. Заметки петерб. туриста...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - кто кому, чему Расточать чрезмерно восторженные похвалы...

  Фразеологический словарь русского языка

• - АЛЛИЛУ́ЙЯ. В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу...

  Толковый словарь Ожегова

• - дифира́мбы I мн. Хоровая культовая песнь в честь бога виноделия Диониса. II мн. Преувеличенная, восторженная похвала...

  Толковый словарь Ефремовой

• - петь несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос...

  Толковый словарь Ефремовой

• - Общеслав. Объясняется как каузатив к пить. Пою «заставляю, даю пить» дало пою «воспеваю, пою песнь» в связи с языческим обрядом жертвенного возлияния и одновременного исполнения гимнов. См. паять, ваять...

  Этимологический словарь русского языка

• - Горьк. Болтать, пустословить. БалСок, 22...
• - Петь дифирамбы кому, чему. Разг. Неодобр. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого-л., что-л. БТС, 829; БМС 1998, 160-161...

  Большой словарь русских поговорок

• - Ни петь ни лаять. Яросл. Неодобр. О неумелом, ни к чему не способном человеке. ЯОС 6, 145...

  Большой словарь русских поговорок

• - кому, чему. Разг. Неодобр. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого-л., что-л. БТС, 829; БМС 1998, 160-161...

  Большой словарь русских поговорок

• - ПЕТЬ, пою, поёшь; несов., что кому и без доп. Лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое. Хватит. Красиво поёшь, Зыкина - ну и болтун же ты. военные песни - лгать...

  Словарь русского арго

• - сущ. хвала восхваление превозношение ...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 20 возносивший возносивший до небес воспевавший восхвалявший выхваливавший выхвалявший нахваливавший нахвалиться не мог осыпавший похвалами ...

  Словарь синонимов

"Петь дифирамбы" в книгах

Оды, дифирамбы, панегирики

Оды, дифирамбы, панегирики На скользкий путь писания застольных поздравлений я ступил весьма давно. Стиху, который преподносится хмельной аудитории, сужден успех гораздо больший, чем того заслуживает текст. И я, таким как раз успехом вдохновленный, соблазнился даже в

Петь или строить?