اقرأ العمل في مدقق Gogol. قرأ المدقق نيكولاي فاسيليفيتش غوغول ، قرأ المدقق نيكولاي فاسيليفيتش غوغول مجانًا ، وقرأ المدقق نيكولاي فاسيليفيتش غوغول على الإنترنت

الصفحة الرئيسية / تخون زوجها

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي، عمدة.

آنا أندريفنا، زوجته.

ماريا أنتونوفنا، بنته.

لوكا لوكيش خلوبوف، المشرف على المدارس.

زوجةله.

عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين، حكم.

أرتمي فيليبوفيتش فراولة، أمين المؤسسات الخيرية.

إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد.

بيتر إيفانوفيتش دوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف، مسؤول من سانت بطرسبرغ.

أوسيبخادمه.

كريستيان إيفانوفيتش جيبنرطبيب المقاطعة.

فيدور إيفانوفيتش ليوليوكوف

إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكيمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيفانوفيتش كوروبكينمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف، حاجب خاص.

سفيستونوف، ضابط شرطة

أزرار، ضابط شرطة

ديرزيموردا، ضابط شرطة

عابدين، تاجر.

فيفرونيا بتروفنا بوشليبكيناقفال.

زوجة ضابط الصف.

دب، خادم العمدة.

خادم الحانة.

الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصيات والأزياء

ملاحظات للممثلين السادة

عمدة، مسن بالفعل في الخدمة وشخص ذكي للغاية بطريقته الخاصة. على الرغم من أنه آخذ رشوة ، إلا أنه يتصرف باحترام كبير ؛ جاد جدا إلى حد ما حتى مسبب. لا يتكلم بصوت عال ولا بهدوء ، لا أكثر ولا أقل. كل كلمة له ذات مغزى. ملامحه قاسية وصعبة ، مثل كل من بدأ خدمته من الرتب الدنيا. إن الانتقال من الخوف إلى الفرح ، ومن الوقاحة إلى الغطرسة ، سريع جدًا ، مثل شخص لديه ميول روحية متطورة بشكل فظ. يرتدي ، كالعادة ، زيه العسكري مع عروات وأحذية مع توتنهام. شعره قصير رمادي.

آنا أندريفنا، زوجته ، مغناج إقليمي ، لم تبلغ من العمر بعد ، نشأت نصفها على الروايات والألبومات ، ونصفها على الأعمال المنزلية في خزانة المؤن والبنات. فضولي للغاية وفي بعض الأحيان يظهر الغرور. في بعض الأحيان تتولى السلطة على زوجها فقط لأنه لا يجد ما يجيب عليها ؛ لكن هذه القوة تمتد فقط إلى التفاهات وتتألف فقط من التوبيخ والسخرية. كانت ترتدي فساتين مختلفة أربع مرات خلال المسرحية.

خليستاكوف، شاب يبلغ من العمر نحو ثلاثة وعشرين عامًا ، نحيفًا ، نحيفًا ؛ غبي نوعًا ما ، وكما يقولون ، بدون ملك في رأسه - أحد هؤلاء الأشخاص الذين يطلق عليهم فارغين في المكاتب. يتكلم ويعمل دون أي تفكير. إنه غير قادر على إيقاف التركيز المستمر على أي فكرة. كان حديثه مفاجئًا ، والكلمات تخرج من فمه بشكل غير متوقع تمامًا. كلما أظهر الشخص الذي يلعب هذا الدور صدقًا وبساطة ، زاد استفادته. يرتدون الأزياء.

أوسيب، وهو خادم ، مثل الخدم لبضع سنوات أكبر في العادة. إنه يتحدث بجدية ، وينظر إلى الأسفل قليلاً ، وهو عقلاني ، ويحب أن يلقي محاضرة على نفسه من أجل سيده. صوته دائمًا متساوٍ تقريبًا ، في المحادثة مع السيد يأخذ تعبيرًا صارمًا ومفاجئًا وحتى فظًا إلى حد ما. إنه أذكى من سيده وبالتالي يخمن بسرعة أكبر ، لكنه لا يحب التحدث كثيرًا وهو مارق في صمت. بدلته معطف رمادي أو بالية من الفستان.

بوبشينسكيو دوبشينسكي، كلاهما قصير ، قصير ، فضولي للغاية ؛ متشابهة للغاية مع بعضها البعض ؛ كلاهما مع بطون صغيرة. كلاهما يتحدث بصوت عالٍ ويساعد بشكل كبير بالإيماءات واليدين. Dobchinsky أطول قليلاً وأكثر جدية من Bobchinsky ، لكن Bobchinsky أكثر جرأة وحيوية من Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin، قاضٍ ، شخص قرأ خمسة أو ستة كتب وبالتالي فهو يفكر إلى حدٍ ما. الصياد بارع في التخمين ، وبالتالي فهو يعطي وزناً لكل كلمة. يجب على الشخص الذي يمثله أن يحتفظ دائمًا بلغم مهم في وجهه. إنه يتحدث بصوت جهير مستطيل ، وأزيز ورعام - مثل الساعة القديمة التي تصدر صوت هسهسة أولاً ثم تدق.

فراولة، وصي المؤسسات الخيرية ، شخص سمين جدا ، أخرق و أخرق ، لكنه بالرغم من كل هذا شخص ماكر و محتال. مفيد جدا و صعب الإرضاء.

مدير مكتب البريد، شخص بسيط التفكير إلى حد السذاجة.

الأدوار الأخرى لا تتطلب شرحًا خاصًا. تكون أصولهم دائمًا تقريبًا أمام عينيك.

يجب على الممثلين السادة بشكل خاص الانتباه إلى المشهد الأخير. يجب أن تحدث آخر كلمة منطوقة صدمة كهربائية للجميع دفعة واحدة ، وفجأة. يجب على المجموعة بأكملها تغيير الموقف في غمضة عين. صوت الاستغراب يندلع من جميع النساء دفعة واحدة كأنه من صدر واحد. من عدم مراعاة هذه الملاحظات ، قد يختفي التأثير الكامل.

فعل واحد

غرفة في منزل رئيس البلدية

ظاهرة أنا

عمدة, أمين المؤسسات الخيرية, المشرف على المدارس, حكم, حاجب خاص, طبيب, اثنان كل ثلاثة أشهر.

عمدة. لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لأخبركم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا.

عاموس فيدوروفيتش. كيف هو المدقق؟

أرتيمي فيليبوفيتش. كيف هو المدقق؟

عمدة. مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ ، متخفي. وبأمر سري.

عاموس فيدوروفيتش. ها هي تلك الموجودة!

أرتيمي فيليبوفيتش. لم يكن هناك قلق ، لذا تخلوا عنه!

لوكا لوكيتش. يا رب الله! حتى بأمر سري!

عمدة. بدا لي أن لدي شعورًا: طوال الليل كنت أحلم بفئران غير عادية. حقًا ، لم أر شيئًا مثله: أسود ، حجم غير طبيعي! جاء واستنشق - وذهب بعيدًا. سأقرأ لك هنا رسالة تلقيتها من Andrey Ivanovich Chmykhov ، الذي تعرفه أنت ، Artemy Filippovich. إليكم ما يكتبه: "صديقي العزيز ، الأب الروحي والفاعلين (يغمغم بصوت خافت ، يدير عينيه بسرعة)... وإخطارك. " لكن! هنا: "بالمناسبة ، أسارع لإخطاركم بأن مسؤولاً قد وصل بأمر لتفقد المحافظة بأكملها وخاصة منطقتنا (يرفع إصبعه بشكل ملحوظ). لقد تعلمت هذا من الأشخاص الأكثر موثوقية ، على الرغم من أنه يقدم نفسه كفرد خاص. بما أنني أعلم أنك مثل أي شخص آخر لديك خطايا ، لأنك شخص ذكي ولا تحب أن يفوتك ما يطفو بين يديك ... " (وقف)، حسنًا ، ها هي خاصتك ... "أنصحك باتخاذ الاحتياطات ، لأنه يمكن أن يصل في أي ساعة ، ما لم يكن قد وصل بالفعل ويعيش في مكان ما متخفيًا ... بالأمس ..." حسنًا ، لقد تم بالفعل بدأت: "... أتت الأخت آنا كيريلوفنا إلينا مع زوجها ؛ أصبح إيفان كيريلوفيتش سمينًا جدًا ولا يزال يعزف على الكمان ... "- وهكذا دواليك. إذن ها هي الظروف!

عاموس فيدوروفيتش. نعم ، الظرف… غير عادي ، ببساطة غير عادي. شيء ما من فراغ.

لوكا لوكيتش. أنتون أنتونوفيتش لماذا هذا؟ لماذا نحتاج مدقق حسابات؟

عمدة. لماذا! لذا ، على ما يبدو ، القدر! (تنهد.)حتى الآن ، الحمد لله ، كانوا يقتربون من مدن أخرى. الآن حان دورنا.

عاموس فيدوروفيتش. أعتقد ، أنتون أنتونوفيتش ، أن هناك سببًا خفيًا وسياسيًا أكثر. هذا يعني أن: روسيا ... نعم ... تريد شن حرب ، والوزارة ، كما ترى ، أرسلت مسؤولاً لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في مكان ما.

كوميديا في خمسة أعمال

لا يوجد شيء يلومه على المرآة إذا كان الوجه معوجًا.

المثل الشعبي

الشخصيات

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي، عمدة. آنا أندريفنا ، زوجته. ماريا أنتونوفنا ، ابنته. لوكا لوكيش خلوبوف، المشرف على المدارس. زوجته. عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين، حكم. أرتمي فيليبوفيتش فراولة، أمين المؤسسات الخيرية. إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد.

بيتر إيفانوفيتش دوبشينسكي بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي

أصحاب الأراضي في المناطق الحضرية.

إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف، مسؤول من سانت بطرسبرغ. أوسيب ، خادمه. كريستيان إيفانوفيتش جيبنرطبيب المقاطعة.

فيدور أندريفيتش ليوليوكوف إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكي ستيبان إيفانوفيتش كوروبكين

المسؤولين المتقاعدين ، الأشخاص الفخريين في المدينة.

ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف، حاجب خاص.

سفيستونوف أزرار ديرزيموردا

رجال الشرطة.

عابدين ، تاجر. فيفرونيا بتروفنا بوشليبكيناقفال. زوجة ضابط الصف. ميشكا ، خادم العمدة. خادم الحانة. الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصيات والأزياء

ملاحظات للممثلين السادة

عمدة ، مسن بالفعل في الخدمة وشخص ذكي للغاية بطريقته الخاصة. على الرغم من أنه آخذ رشوة ، إلا أنه يتصرف باحترام كبير ؛ جاد جدا إلى حد ما حتى مسبب. لا يتكلم بصوت عال ولا بهدوء ، لا أكثر ولا أقل. كل كلمة له ذات مغزى. ملامحه قاسية وصعبة ، مثل أي شخص بدأ خدمة صعبة من الرتب الدنيا. الانتقال من الخوف إلى الفرح ، من الدناءة إلى الغطرسة ، سريع جدًا ، مثل شخص لديه ميول روحية متطورة بشكل فظ. يرتدي ، كالعادة ، زيه العسكري مع عروات وأحذية مع توتنهام. شعره قصير رمادي. آنا أندريفنا ، زوجته ، مغناج إقليمي ، لم تتقدم في السن بعد ، ترعرعت نصفها على الروايات والألبومات ، ونصفها على الأعمال المنزلية في خزانة المؤن والفتاة. فضولي للغاية وفي بعض الأحيان يظهر الغرور. في بعض الأحيان تتولى السلطة على زوجها فقط لأنه لا يجد ما يجيب عليها ؛ لكن هذه القوة لا تمتد إلا إلى التفاهات وتتألف من التوبيخ والسخرية. كانت ترتدي فساتين مختلفة أربع مرات خلال المسرحية. خليستاكوف ، شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين عامًا ، نحيفًا ، نحيفًا ؛ غبي نوعًا ما ، وكما يقولون ، بدون ملك في رأسه ، أحد هؤلاء الأشخاص الذين يطلق عليهم فارغًا في المكاتب. يتكلم ويعمل دون أي تفكير. إنه غير قادر على إيقاف التركيز المستمر على أي فكرة. كان حديثه مفاجئًا ، والكلمات تخرج من فمه بشكل غير متوقع تمامًا. كلما أظهر الشخص الذي يلعب هذا الدور صدقًا وبساطة ، زاد استفادته. يرتدون الأزياء. أوسيب ، الخادم ، هو عادة الخدم لبضع سنوات أكبر. إنه يتحدث بجدية ، وينظر إلى الأسفل قليلاً ، وهو عقلاني ، ويحب أن يلقي محاضرة على نفسه من أجل سيده. صوته دائمًا متساوٍ تقريبًا ، في المحادثة مع السيد يأخذ تعبيرًا صارمًا ومفاجئًا وحتى فظًا إلى حد ما. إنه أذكى من سيده وبالتالي يخمن بسرعة أكبر ، لكنه لا يحب التحدث كثيرًا وهو مارق في صمت. بدلته معطف من الفستان الرمادي أو الأزرق. Bobchinsky و Dobchinsky ، كلاهما قصير ، قصير ، فضولي للغاية ؛ متشابهة للغاية مع بعضها البعض ؛ كلاهما مع بطون صغيرة. كلاهما يتحدث بصوت عالٍ ويساعد بشكل كبير بالإيماءات واليدين. Dobchinsky أطول قليلاً وأكثر جدية من Bobchinsky ، لكن Bobchinsky أكثر جرأة وحيوية من Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin ، قاضي ، رجل قرأ خمسة أو ستة كتب ، وبالتالي فهو يفكر بحرية إلى حد ما. الصياد بارع في التخمين ، وبالتالي فهو يعطي وزناً لكل كلمة. يجب على الشخص الذي يمثله أن يحتفظ دائمًا بلغم مهم في وجهه. إنه يتحدث بصوت جهير مستطيل ، وأزيزًا ورعامًا مثل الساعة القديمة التي تصدر صوتًا في البداية ثم تدق. ستروبيري ، أمين المؤسسات الخيرية ، شخص سمين جدا ، أخرق وخرقاء ، لكنه رغم كل ذلك شخص ماكر ومارق. مفيد جدا و صعب الإرضاء. مدير مكتب البريد ، شخص بسيط التفكير إلى حد السذاجة. الأدوار الأخرى لا تتطلب شرحًا خاصًا. تكون أصولهم دائمًا تقريبًا أمام عينيك. يجب على الممثلين السادة بشكل خاص الانتباه إلى المشهد الأخير. يجب أن تحدث آخر كلمة منطوقة صدمة كهربائية للجميع دفعة واحدة ، وفجأة. يجب على المجموعة بأكملها تغيير الموقف في غمضة عين. صوت الاستغراب يندلع من جميع النساء دفعة واحدة كأنه من صدر واحد. من عدم مراعاة هذه الملاحظات ، قد يختفي التأثير الكامل.

فعل واحد

غرفة في منزل العمدة.

ظاهرة أنا

عمدة، أمين المؤسسات الخيرية, المشرف على المدارس، قاض ، مأمور خاص ، طبيب ، ضابطان فصليان.

عمدة. لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لإبلاغكم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا. عاموس فيدوروفيتش. كيف هو المدقق؟ أرتيمي فيليبوفيتش. كيف هو المدقق؟ عمدة. مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ ، متخفي. وبأمر سري. عاموس فيدوروفيتش. ها هي تلك الموجودة! أرتيمي فيليبوفيتش. لم يكن هناك قلق ، لذا تخلوا عنه! لوكا لوكيتش. يا رب الله! حتى بأمر سري! عمدة. بدا لي أن لدي شعورًا: طوال الليل كنت أحلم بفئران غير عادية. حقًا ، لم أر شيئًا مثله: أسود ، حجم غير طبيعي! جاء واستنشق وذهب. سأقرأ لك هنا رسالة تلقيتها من Andrey Ivanovich Chmykhov ، الذي تعرفه أنت ، Artemy Filippovich. إليكم ما يكتبه: "صديقي العزيز ، الأب الروحي والفاعلين (يغمغم بصوت خافت ، يدير عينيه بسرعة)... وإخطارك. " لكن! هنا: "بالمناسبة ، أسارع لإخطاركم بأن مسؤولاً قد وصل بأمر لتفقد المحافظة بأكملها وخاصة منطقتنا (يرفع إصبعه بشكل ملحوظ). لقد تعلمت هذا من الأشخاص الأكثر موثوقية ، على الرغم من أنه يقدم نفسه كفرد خاص. بما أنني أعلم أنك ، مثل أي شخص آخر ، لديك خطايا ، لأنك شخص ذكي ولا تحب أن تترك ما يطفو في يديك ... "(متوقفًا) ، حسنًا ، ها هي لك ..." أنصحك بأخذ الاحتياطات ، لأنه يمكن أن يصل في أي ساعة ، ما لم يكن قد وصل بالفعل ويعيش في مكان ما متخفيًا ... أنا وزوجي ؛ أصبح إيفان كيريلوفيتش سمينًا جدًا ولا يزال يعزف على الكمان ... "وهكذا دواليك. إذن ها هي الظروف! عاموس فيدوروفيتش. نعم ، الظرف ... استثنائي ، ببساطة غير عادي. شيء ما من فراغ. لوكا لوكيتش. أنتون أنتونوفيتش لماذا هذا؟ لماذا نحتاج مدقق حسابات؟ عمدة. لماذا! لذا ، على ما يبدو ، القدر! (تنهد). حتى الآن ، والحمد لله ، كنا نقترب من مدن أخرى ؛ الآن حان دورنا. عاموس فيدوروفيتش. أعتقد ، أنتون أنتونوفيتش ، أن هناك سببًا خفيًا وسياسيًا أكثر. هذا يعني أن: روسيا ... نعم ... تريد شن حرب ، والوزارة ، كما ترى ، أرسلت مسؤولاً لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في مكان ما. عمدة. حيث يكفي! شخص ذكي آخر! الخيانة في بلدة المقاطعة! ما هو ، خط الحدود ، أم ماذا؟ نعم من هنا ، حتى لو ركبت لمدة ثلاث سنوات فلن تصل إلى أي دولة. عاموس فيدوروفيتش. لا ، سأخبرك ، أنت لست الشخص المناسب ... أنت لست ... للسلطات وجهات نظر خفية: لأنه لا شيء بعيدًا ، لكنه يلف شاربه. عمدة. رياح أم لا تهتز لكني حذرتكم أيها السادة. انظر ، من ناحيتي قدمت بعض الطلبات ، أنصحك أيضًا. خاصة لك ، أرتيمي فيليبوفيتش! بدون شك ، سيرغب المسؤول العابر أولاً وقبل كل شيء في تفتيش المؤسسات الخيرية الواقعة ضمن ولايتك القضائية ، وبالتالي سوف تتأكد من أن كل شيء لائق: القبعات نظيفة ، والمرضى لا يشبهون الحدادين ، كما يفعلون عادةً. فى المنزل. أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، هذا لا شيء. ربما يمكن وضع الأغطية وتنظيفها. عمدة. نعم ، وكتب أيضًا فوق كل سرير باللاتينية أو بلغة أخرى ... هذا في خطك ، كريستيان إيفانوفيتش ، أي مرض: عندما يمرض شخص ما ، في أي يوم وتاريخ ... ليس من الجيد أن يكون لديك مثل هؤلاء المرضى إنهم يدخنون التبغ القوي بحيث تعطس دائمًا عند دخولك. نعم ، وسيكون من الأفضل لو كان عددهم أقل: سيعزونهم على الفور إلى المظهر السيئ أو إلى نقص مهارة الطبيب. أرتيمي فيليبوفيتش. يا! بالنسبة للشفاء ، اتخذنا أنا وكريستيان إيفانوفيتش تدابيرنا: كلما اقتربنا من الطبيعة ، كان ذلك أفضل ، لا نستخدم الأدوية باهظة الثمن. إنسان بسيط: إذا مات فسوف يموت على أي حال ؛ إذا تعافى ، فسوف يتعافى. نعم ، وسيكون من الصعب على كريستيان إيفانوفيتش التواصل معهم: فهو لا يعرف كلمة روسية.

يصدر خريستيان إيفانوفيتش صوتًا مشابهًا جزئيًا للحرف ووقليل على ه.

عمدة. كما أنصحك يا عاموس فيدوروفيتش بالاهتمام بالأماكن الحكومية. في القاعة الأمامية الخاصة بك ، حيث عادة ما يذهب الملتمسون ، أحضر الحراس الأوز المحلي مع صغار الأوز ، والتي تندفع تحت أقدامهم. من الجدير بالثناء بالطبع لأي شخص أن يبدأ أسرة ، ولماذا لا أبدأ حارسًا؟ فقط ، كما تعلمون ، إنه غير لائق في مثل هذا المكان ... أردت أن أوضح لك هذا من قبل ، لكن بطريقة ما نسيت كل شيء. عاموس فيدوروفيتش. لكنني سأطلب اليوم نقلهم جميعًا إلى المطبخ. هل تود أن تأتي لتناول العشاء. عمدة. علاوة على ذلك ، من السيئ أن تجف جميع أنواع القمامة في وجودك ورافنك للصيد أعلى الخزانة مباشرةً بأوراق. أعلم أنك تحب الصيد ، لكن من الأفضل أن تقبله لفترة ، وبعد ذلك ، بمجرد مرور المفتش ، ربما يمكنك شنقه مرة أخرى. أيضا ، مقيمك ... هو ، بالطبع ، شخص واسع المعرفة ، لكن رائحته كأنه ترك معمل التقطير للتو ، وهذا أيضًا ليس جيدًا. أردت أن أخبركم عن هذا لفترة طويلة ، لكنني ، لا أتذكر ، كنت مستمتعًا بشيء ما. يوجد ضد هذا العلاج ، إذا كان حقيقيا بالفعل ، كما يقول ، له رائحة طبيعية: يمكنك أن تنصحه بتناول البصل ، أو الثوم ، أو أي شيء آخر. في هذه الحالة ، يمكن أن يساعد كريستيان إيفانوفيتش في الأدوية المختلفة.

يصدر كريستيان إيفانوفيتش نفس الصوت.

عاموس فيدوروفيتش. لا ، من المستحيل طرده بعد الآن: يقول إن والدته آذته عندما كان طفلاً ، ومنذ ذلك الحين يعطي القليل من الفودكا منه. عمدة. نعم ، لقد لاحظت ذلك للتو. أما بالنسبة للنظام الداخلي وما يسميه أندريه إيفانوفيتش في رسالته خطايا ، فلا يمكنني قول أي شيء. نعم ، ومن الغريب أن نقول: لا يوجد من وراءه بعض الذنوب. لقد تم ترتيبها بالفعل من قبل الله نفسه ، ويتحدث الفولتيريون ضدها عبثًا. عاموس فيدوروفيتش. ما رأيك أنتون أنتونوفيتش ، ذنوب؟ فتنة الذنوب والمعاصي. أقول للجميع صراحة أنني أتقاضى رشاوى ، لكن لماذا الرشوة؟ الجراء السلوقي. هذه مسألة مختلفة تماما. عمدة. حسنًا ، كلاب صغيرة أو أيًا كانت كل الرشاوى. عاموس فيدوروفيتش. لا ، أنتون أنتونوفيتش. لكن ، على سبيل المثال ، إذا كان لدى شخص ما معطف فرو يكلف خمسمائة روبل ، وزوجته لديها شال ... عمدة. حسنًا ، ماذا لو أخذت رشاوى مع كلاب من الكلاب السلوقية؟ لكنك لا تؤمن بالله. لا تذهب الى الكنيسة ابدا. لكن على الأقل أنا حازم في الإيمان وأذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. وأنت ... أوه ، أنا أعرفك: إذا بدأت بالحديث عن خلق العالم ، فسوف يقف شعرك في النهاية. عاموس فيدوروفيتش. لماذا ، جاء من تلقاء نفسه ، من خلال عقله. عمدة. حسنًا ، بخلاف ذلك ، فإن الكثير من الذكاء أسوأ من لا شيء على الإطلاق. ومع ذلك ، لم أذكر سوى محكمة المقاطعة بهذه الطريقة ؛ ولقول الحقيقة ، من غير المحتمل أن ينظر أي شخص هناك على الإطلاق: إنه مكان يحسد عليه ، والله نفسه يرعاه. لكنك ، لوكا لوكيش ، بصفتك مشرفًا على المؤسسات التعليمية ، عليك أن تولي اهتمامًا خاصًا للمعلمين. إنهم أناس ، بالطبع ، علماء ونشأوا في كليات مختلفة ، لكن لديهم تصرفات غريبة جدًا ، لا تنفصل بطبيعة الحال عن اللقب الأكاديمي. واحد منهم ، على سبيل المثال ، هذا ، ذو وجه سمين ... لا أتذكر اسمه الأخير ، لا يمكنه الاستغناء عن الكشر ، بعد أن صعد المنبر ، مثل هذا (يجعله كشرًا) ، ثم يبدأ بيده من - قم بكي لحيتك بربطة عنق. بالطبع ، إذا وجه مثل هذا الوجه لطالب ، فإنه لا يزال لا شيء: ربما يكون موجودًا ومطلوبًا لذلك ، لا يمكنني الحكم عليه ؛ لكنك تحكم بنفسك ، إذا فعل ذلك لزائر ، فقد يكون الأمر سيئًا للغاية: السيد المدقق أو أي شخص آخر يمكنه أن يأخذ الأمر على محمل شخصي. من هذا يعلم الشيطان ما يمكن أن يحدث. لوكا لوكيتش. ماذا علي أن أفعل به؟ لقد أخبرته عدة مرات. فقط في اليوم الآخر ، عندما جاء قائدنا إلى الفصل ، قطع وجهًا لم أره من قبل. لقد صنعه من قلب طيب ، ووبخته: لماذا أفكار التفكير الحر مستوحاة في الشباب. عمدة. يجب أن أشير إليكم أيضًا عن المعلم في الجزء التاريخي. إنه رأس متعلم - هذا واضح ، وقد التقط الكثير من المعلومات ، لكنه يشرح فقط بحماسة شديدة لدرجة أنه لا يتذكر نفسه. لقد استمعت إليه ذات مرة: حسنًا ، في الوقت الحالي كان يتحدث عن الآشوريين والبابليين ، ولا شيء آخر ، ولكن كيف وصلت إلى الإسكندر الأكبر ، لا أستطيع أن أخبرك بما حدث له. ظننت أنها نار بالله! هربت من المنبر ولدي القوة للاستيلاء على الكرسي على الأرض. إنه بالطبع الإسكندر المقدوني البطل ، لكن لماذا يكسر الكراسي؟ من هذه الخسارة للخزينة. لوكا لوكيتش. نعم ، إنه ساخن! وقد سبق أن لاحظت ذلك عدة مرات .. فهو يقول: "كما تشاء ، من أجل العلم لن أنقذ حياتي". عمدة. نعم ، هذا هو قانون القدر الذي لا يمكن تفسيره بالفعل: الشخص الذكي إما سكير ، أو سيبني مثل هذا الوجه الذي يتحمل القديسين على الأقل. لوكا لوكيتش. لا قدر الله أن يخدم في الشق العلمي! أنت خائف من كل شيء: الجميع يعترض طريقك ، ويريد الجميع إظهار أنه أيضًا شخص ذكي. عمدة. لن يكون هذا شيئًا ، لعنة التخفي! فجأة ينظر: "آه ، أنتم هنا يا أعزائي! ومن ، على سبيل المثال ، القاضي هنا؟ Lyapkin-Tyapkin. "وجلب Lyapkin-Tyapkin هنا! ومن هو أمين المؤسسات الخيرية؟ "الفراولة". "وجلب الفراولة هنا!" هذا ما هو سيء!

الظاهرة الثانية

نفس مدير مكتب البريد.

مدير مكتب البريد. اشرح أيها السادة أي مسؤول قادم؟ عمدة. الم تسمع؟ مدير مكتب البريد. سمعت من بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي. لقد حصلت عليه للتو في مكتب البريد. عمدة. نحن سوف؟ ما هو رأيك بهاذا الشأن؟ مدير مكتب البريد. ما رأيك؟ ستكون هناك حرب مع الأتراك. عاموس فيدوروفيتش. بإيجاز! انا نفسي اعتقدت نفس الشيء عمدة. نعم ، كلاهما ضرب السماء بأصابعهما! مدير مكتب البريد. صحيح ، الحرب مع الأتراك. كل هذا هراء فرنسي. عمدة. يا لها من حرب مع الأتراك! سيكون الأمر سيئًا لنا فقط وليس للأتراك. هذا معروف بالفعل: لدي بريد إلكتروني. مدير مكتب البريد. وإذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون هناك حرب مع الأتراك. عمدة. حسنا كيف حالك ايفان كوزميتش؟ مدير مكتب البريد. ما أنا؟ كيف حالك أنتون أنتونوفيتش؟ عمدة. ما أنا؟ لا يوجد خوف ولكن قليلا ... التجار والمواطنة تربكني. يقولون إنني وقعت في حبهم ، وأنا والله إذا أخذتها من شخص آخر ، إذن ، صحيح ، دون أي كراهية. حتى أنني أعتقد (يأخذ ذراعه ويسحبه جانبا)، حتى أنني أعتقد أنه كان هناك أي استنكار ضدي. لماذا نحتاج حقًا إلى مدقق حسابات؟ اسمع ، إيفان كوزميتش ، هل يمكنك ، من أجل مصلحتنا المشتركة ، كل رسالة تصل إلى مكتب البريد الخاص بك ، الواردة والصادرة ، كما تعلم ، تفتح نوعًا ما وتقرأ: سواء كانت تحتوي على نوع من التقارير أو مجرد مراسلات. إذا لم يكن كذلك ، فيمكنك ختمه مرة أخرى ؛ ومع ذلك ، يمكنك حتى إعطاء خطاب مطبوع بهذا الشكل. مدير مكتب البريد. أعلم ، أعلم ... لا تعلم هذا ، فأنا لا أقوم به كثيرًا من باب الاحتياط ، ولكن بدافع الفضول: أحب الموت لأعرف ما هو جديد في العالم. استطيع ان اقول لكم ان هذه قراءة ممتعة. سوف تقرأ رسالة أخرى بكل سرور موصوفة فقرات مختلفة بهذه الطريقة ... وأي تأليف ... أفضل مما في موسكوفسكي فيدوموستي! عمدة. حسنًا ، أخبرني ، هل قرأت أي شيء عن مسؤول من سانت بطرسبرغ؟ مدير مكتب البريد. لا ، لا يوجد شيء عن سانت بطرسبرغ ، ولكن يقال الكثير عن كوستروما وساراتوف. لكن من المؤسف أنك لا تقرأ الحروف: هناك أماكن رائعة. في الآونة الأخيرة ، كتب ملازم إلى صديق ووصف الكرة في أكثر الألعاب مرحًا ... حسنًا جدًا: "حياتي ، صديقي العزيز ، تتدفق ، تقول ، في الإمبراطورية: هناك العديد من السيدات الشابات ، والمسرحيات الموسيقية ، قفزات قياسية ... "وصفت بشعور رائع. تركتها عن قصد. هل تريدني ان اقرأ؟ عمدة. حسنًا ، ليس الأمر متروكًا لذلك الآن. لذا ، أسدي لي معروفًا ، إيفان كوزميتش: إذا ظهرت شكوى أو تقرير بالصدفة ، فاحتجز دون أي سبب. مدير مكتب البريد. بكل سرور. عاموس فيدوروفيتش. انظر ما إذا كنت تحصل عليه من أي وقت مضى. مدير مكتب البريد. آه ، أيها الآباء! عمدة. لا شيء ، لا شيء. ستكون مسألة أخرى إذا كشفت عن شيء ما على الملأ ، لكن هذه مسألة عائلية. عاموس فيدوروفيتش. نعم ، حدث شيء سيء! وأنا ، أعترف ، كنت ذاهبًا إليك ، أنتون أنتونوفيتش ، لكي أمتعك بكلب صغير. أخت للذكر الذي تعرفه. بعد كل شيء ، سمعت أن Cheptovich و Varkhovinsky رفعوا دعوى قضائية ، والآن لدي رفاهية اصطياد الأرانب البرية على أراضي كليهما. عمدة. الآباء ، الأرانب البرية الخاصة بك ليست عزيزة علي الآن: لدي مخفي ملعون يجلس في رأسي. لذلك تنتظر حتى يفتح الباب وتمشي ...

الظاهرة الثالثة

نفسهم ، بوبشينسكي ودوبتشينسكي ، كلاهما يخرج من التنفس.

بوبشينسكي. طارئ! دوبشينسكي. أخبار غير متوقعة! الجميع . ما هو؟ دوبشينسكي. عمل غير متوقع: نصل إلى الفندق ... بوبشينسكي (مقاطعة). وصلنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى الفندق ... Dobchinsky (مقاطعة). آه ، اسمح لي ، بيوتر إيفانوفيتش ، سأخبرك. بوبشينسكي. إيه ، لا ، دعني ... دعني ، دعني ... ليس لديك حتى مثل هذا الأسلوب ... دوبشينسكي. وسوف تضل ولا تتذكر كل شيء. بوبشينسكي. أتذكر والله أذكر. لا تتدخل ، دعني أخبرك ، لا تتدخل! قل لي ، أيها السادة ، أسدوا لي معروفًا حتى لا يتدخل بيوتر إيفانوفيتش. عمدة. نعم بحق الله ما هذا؟ قلبي في غير محله. اجلسوا أيها السادة! خذ الكراسي! بيوتر إيفانوفيتش ، هذا كرسي لك.

يجلس الجميع حول كل من بيتروف إيفانوفيتش.

حسنًا ، ما هو؟

بوبشينسكي. اسمحوا لي ، اسمحوا لي: أنا بخير. حالما كان من دواعي سروري أن أتركك بعد أن تكررت للإحراج من الرسالة التي تلقيتها ، نعم ، لذلك ركضت في نفس الوقت ... من فضلك لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش! أنا أعرف كل شيء ، كل شيء ، كل شيء يا سيدي. لذا ، إذا سمحت ، ركضت إلى مطعم كوروبكين. ولم يعثر على كوروبكين في المنزل ، التفت إلى راستاكوفسكي ، ولم يعثر على راستاكوفسكي ، ذهب إلى إيفان كوزميتش ليخبره بالأخبار التي تلقيتها ، نعم ، من هناك ، قابلت بيوتر إيفانوفيتش ... Dobchinsky (مقاطعة). بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر. بوبشينسكي. بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر. نعم ، بعد أن التقيت ببيوتر إيفانوفيتش ، وقلت له: "هل سمعت عن الأخبار التي تلقاها أنتون أنتونوفيتش من رسالة موثوقة؟" لكن بيوتر إيفانوفيتش سمع بالفعل عن هذا من مدبرة منزلك أفدوتيا ، التي ، لا أعرف ، تم إرسالها إلى فيليب أنتونوفيتش بوتشيوف من أجل شيء ما. Dobchinsky (مقاطعة). خلف فوهة الفودكا الفرنسية. بوبشينسكي (سحب يديه بعيدا). خلف فوهة الفودكا الفرنسية. لذلك ذهبنا مع Pyotr Ivanovich إلى Pochechuev ... أنت ، Pyotr Ivanovich ... هذا ... لا تقاطع ، من فضلك لا تقطع! .. دعنا نذهب إلى Pochechuev ، ولكن على الطريق يقول Pyotr Ivanovich: ، في حانة . في معدتي ... لم أتناول أي شيء منذ الصباح ، لذا ارتجف في المعدة ... "نعم ، سيدي ، في معدة بيوتر إيفانوفيتش ..." والآن أحضروا سمك السلمون الطازج إلى الحانة ، لذلك سنأكل. " كنا قد وصلنا للتو إلى الفندق ، عندما فجأة ... Dobchinsky (مقاطعة). حسن المظهر ، ولا سيما اللباس ... بوبشينسكي. ليس المظهر السيئ ، في ثوب معين ، يتجول في الغرفة ، وفي الوجه يوجد نوع من التفكير ... علم الفراسة ... أفعال ، وهنا (يهتز يده حول الجبين)أشياء كثيرة. كان الأمر كما لو كان لدي شعور وأقول لبيوتر إيفانوفيتش: "هناك شيء ما هنا لسبب ما ، يا سيدي". نعم. وقد رمش بيوتر إيفانوفيتش إصبعه بالفعل واتصل بصاحب الفندق ، سيدي ، صاحب الفندق فلاس: أنجبته زوجته قبل ثلاثة أسابيع ، وسيحتفظ مثل هذا الولد الذكي ، مثل والده ، بالنزل. بعد أن اتصل بفلاس ، بيوتر إيفانوفيتش وسأله بهدوء: "من قال هذا الشاب؟" يجيب فلاس على هذا السؤال: "هذا" ، يقول ... آه ، لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش ، من فضلك لا تقاطع ؛ لن تقول ، والله لن تقول: أنت تهمس ؛ أنت ، كما أعلم ، لديك سن واحد في فمك مع صافرة ... "هذا ، كما يقول ، شاب ، مسؤول ، نعم ، يسافر من بطرسبورغ ، وبالاسم الأخير ، كما يقول ، إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف ، سيدي ، كما يقول ، لمقاطعة ساراتوف ، ويقول إنه يشهد على نفسه بطريقة غريبة: إنه يعيش منذ أسبوع آخر ، ولا يذهب من الحانة ، ويأخذ كل شيء إلى الحساب ولا يريد ذلك دفع فلسا واحدا. كما قال لي هذا ، وهكذا كنت مستنيرا من فوق. "إيه!" أقول لبيوتر إيفانوفيتش ... دوبشينسكي. لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، أنا من قلت: "إيه!" بوبشينسكي. قلتم أولاً ، ثم قلت. "إيه! قال بيتر إيفانوفيتش وإ. ولماذا يجلس هنا بينما الطريق إليه يقع في مقاطعة ساراتوف؟ نعم سيدي. لكنه المسؤول. عمدة. من ، ما هو المسؤول؟ بوبشينسكي. المسؤول الذي تم تكليفهم عنه لتلقي الترميز هو المدقق. عمدة (في خوف). ما أنت الرب معك! إنه ليس هو. دوبشينسكي. هو! ولا يدفع مالاً ولا يذهب. من سيكون إن لم يكن هو؟ ورحلة الطريق مسجلة في ساراتوف. بوبشينسكي. إنه ، هو ، والله ، ... شديد الملاحظة: نظر إلى كل شيء. رأيت أن بيوتر إيفانوفيتش وأنا كنا نأكل سمك السلمون ، لأن بيوتر إيفانوفيتش يتحدث عن معدته ... نعم ، هكذا نظر إلى أطباقنا. كنت مرعوبة للغاية. عمدة. يا رب ارحمنا نحن الخطاة! أين يعيش هناك؟ دوبشينسكي. في الغرفة الخامسة ، تحت الدرج. بوبشينسكي. في نفس الغرفة حيث تشاجر الضباط المارة العام الماضي. عمدة. وكم مضى على وجوده هنا؟ دوبشينسكي. وأسبوعين بالفعل. جاء باسل المصري. عمدة. إسبوعين! (جانبا). الآباء ، الخاطبة! خذوه ، أيها القديسين! في هذين الأسبوعين تم جلد زوجة ضابط صف! السجناء لم يعطوا المؤن! هناك حانة في الشوارع ، قذارة! عار! تشويه السمعة! (يمسك رأسه). أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، أنتون أنتونوفيتش؟ موكب إلى الفندق. عاموس فيدوروفيتش. لا لا! دع رأسك يتقدم ايها الكهنوت التجار. في أعمال جون ميسون ... عمدة. لا لا؛ اسمحوا لي بنفسي. كانت هناك حالات صعبة في الحياة ، ذهبوا ، وحصلوا على الشكر. ربما سيصمد الله حتى الآن. (أنتقل إلى Bobchinsky.)أنت تقول إنه شاب؟ بوبشينسكي. شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام. عمدة. كان ذلك أفضل بكثير: سوف تشم الصغار عاجلاً. المشكلة هي ، إذا كان الشيطان العجوز والصغير في القمة. أنتم ، أيها السادة ، استعدوا من جهتكم ، وسأذهب بنفسي ، أو على الأقل مع بيوتر إيفانوفيتش ، بشكل خاص ، في نزهة على الأقدام ، لمعرفة ما إذا كان الأشخاص العابرون في ورطة. يا سفيستونوف! سفيستونوف. اى شى؟ عمدة. اذهب الآن للحصول على مأمور خاص ؛ أم لا ، أنا بحاجة إليك. أخبر أحدا هناك ليحصل علي محضر خاص في أسرع وقت ممكن ، وتعال إلى هنا.

يدير ربع السنة في عجلة من امرنا.

أرتيمي فيليبوفيتش. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، عاموس فيدوروفيتش! في الواقع ، يمكن أن تحدث المتاعب. عاموس فيدوروفيتش. من ماذا انت خائف؟ وضع قبعات نظيفة على المرضى ، وكانت الأطراف في الماء. أرتيمي فيليبوفيتش. ما القبعات! يُطلب من المرضى إعطاء habersup ، لكن لدي مثل هذا الملفوف في جميع الممرات التي تهتم فقط بأنفك. عاموس فيدوروفيتش. وأنا في سلام مع هذا. في الواقع ، من سيذهب إلى محكمة المقاطعة؟ وإذا نظر إلى بعض الأوراق ، فلن يكون سعيدًا بالحياة. لقد كنت جالسًا على كرسي القاضي لمدة خمسة عشر عامًا ، لكن عندما ألقي نظرة على المذكرة - آه! أنا فقط ألوح بيدي. لن يقرر سليمان نفسه ما هو حق وما هو غير صحيح فيه.

القاضي ، أمين المؤسسات الخيرية ، المشرف على المدارس ومدير البريد يغادر وعند الباب يواجهون الحي العائد.

الحدث الرابع

Gorodnichiy و Bobchinsky و Dobchinsky وربع سنوي.

عمدة. ماذا ، الدروشكي هناك؟ ربعي. ارجو ارفاق سيرتك الذاتية مع الرسالة. عمدة. اذهب للخارج ... أو لا ، انتظر! اذهب وجلب .. أين البقية؟ هل انت الوحيد بعد كل شيء ، أمرت أن يكون Prokhorov هنا أيضًا. أين بروخوروف؟ ربعي. Prokhorov في منزل خاص ، لكن لا يمكن استخدامه للعمل. عمدة. كيف ذلك؟ ربعي. نعم ، لقد أتوا به ميتًا في الصباح. لقد تم بالفعل سكب حوضين من الماء ، ما زلت لم أستيقظ. عمدة (يمسك رأسه). يا إلهي يا إلهي! اذهب للخارج قريبًا ، أو لا تركض أولاً إلى الغرفة ، اسمع! وجلب سيف وقبعة جديدة من هناك. حسنًا ، بيوتر إيفانوفيتش ، دعنا نذهب! بوبشينسكي. وأنا ، وأنا ... دعني أنتون أنتونوفيتش! عمدة. لا ، لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، لا يمكنك ، لا يمكنك ذلك! إنه أمر محرج ، ولن نلائم الدروشكي. بوبشينسكي. لا شيء ، لا شيء ، أنا مثل هذا: مثل الديك ، مثل الديك ، سأركض خلف الدروشكي. أود فقط أن أرى القليل في الكراك ، في الباب ، لأرى كيف تسير هذه الأفعال معه ... عمدة (أخذ السيف إلى ربع سنوي). اركض الآن ، خذ العُشر ، ودع كل واحد منهم يأخذ ... أوه ، كيف حك السيف! يرى التاجر اللعين عابدين أن العمدة لديه سيف قديم ، ولم يرسل سيفًا جديدًا. يا أيها الحمقى! وهكذا ، فإن المحتالين ، على ما أعتقد ، يقومون بالفعل بإعداد الطلبات من تحت الأرضية. دع الجميع يلتقطون الطريق ... اللعنة ، في الشارع على مكنسة! واكتسحت الشارع كله الذي يذهب إلى الحانة ، ونظفها .. هل تسمع! تبدو لك! أنت! أنا أعرفك: أنت تعبث هناك وتسرق ملاعق فضية في حذائك ، انظر ، لدي أذن مفتوحة! .. ماذا فعلت مع التاجر تشيرنيايف هاه؟ أعطاك ذراعان من القماش لزيك العسكري ، وقمت بخلع كل شيء. نظرة! أنت لا تأخذه حسب الطلب! يذهب!

ظاهرة الخامس

هو نفسه والمحضر الخاص.

عمدة. آه ، ستيبان إيليتش! قل لي ، بحق الله: أين اختفيت؟ كيف تبدو؟ حاجب خاص. كنت هنا خارج البوابة. عمدة. حسنًا ، اسمع ، ستيبان إيليتش! جاء مسؤول من بطرسبورغ. كيف تمكنت من هناك؟ حاجب خاص. نعم ، تمامًا كما طلبت. لقد أرسلت الأزرار الفصلية ذات الأعشار لتنظيف الرصيف. عمدة. أين ديرزيموردا؟ حاجب خاص. ركب ديرزيموردا أنبوب النار. عمدة. هل Prokhorov سكران؟ حاجب خاص. سكران. عمدة. كيف تركته يحدث هكذا؟ حاجب خاص. نعم الله اعلم. بالأمس كان هناك قتال خارج المدينة ، وذهبوا هناك لطلب النظام ، وعادوا وهم في حالة سكر. عمدة. اسمع ، افعل هذا: أزرار ربع سنوية ... إنه طويل ، لذا دعه يقف على الجسر لتنسيق الحدائق. نعم ، قم بإزالة السياج القديم على عجل ، بالقرب من صانع الأحذية ، ووضع علامة من القش بحيث تبدو وكأنها تخطيط. وكلما تعطل ، كلما زاد تأثيره على أنشطة رئيس البلدية. يا إلهي! لقد نسيت أنه كان هناك أربعون عربة محملة بالقمامة مكدسة بجوار ذلك السياج. يا لها من مدينة سيئة! فقط ضع نوعًا من النصب التذكاري في مكان ما أو مجرد سياج يعرفه الشيطان مكان وجودهم وسوف يتسببون في كل أنواع القمامة! (تنهدات) نعم ، إذا طلب مسؤول زائر الخدمة: هل أنت راضٍ؟ لقول: "كل شيء سعيد ، شرفك" ؛ ومن غير راضٍ ، ثم بعد السيدات من هذا الاستياء ... أوه ، أوه ، هو ، هو ، إكس! خاطئين ، في نواح كثيرة خاطئين. (تأخذ حقيبة بدلاً من قبعة).أعطني الله أن أفلت من العقاب في أسرع وقت ممكن ، وهناك سأضع شمعة لم يضعها أي شخص آخر: سأقوم بشحن كل وحش تاجر لتوصيل ثلاثة أكياس من الشمع. يا إلهي يا إلهي! لنذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (بدلاً من قبعة ، يريد أن يرتدي حقيبة ورقية). حاجب خاص. أنتون أنتونوفيتش ، هذا صندوق وليس قبعة. عمدة (رمي الصندوق). الصندوق عبارة عن صندوق. اللعنة! نعم ، إذا سألوا لماذا لم تُبنى الكنيسة في مؤسسة خيرية خُصص لها مبلغ منذ خمس سنوات ، فلا تنسوا أن تقولوا إنها بدأت في البناء ، لكنها احترقت. لقد قدمت تقريرا عن هذا. وبعد ذلك ، ربما ، بعد أن نسي شخص ما ، سيقول بحماقة أنه لم يبدأ حتى. نعم ، قل لـ Derzhimorda ألا يطلق العنان لقبضته ؛ من أجل النظام ، يضع الفوانيس تحت أعين الجميع لكل من اليمين والمذنب. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (يغادر ويعود.)نعم ، لا تسمحوا للجنود بالخروج إلى الشارع دون أي شيء: هذه الحامية البائسة ستلبس فقط زياً موحداً فوق القميص ، ولا يوجد شيء أدناه.

الكل غادر.

الحدث السادس

ركضت آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا على المسرح.

آنا أندريفنا. اين واين هم؟ يا إلهي .. (فتح الباب) زوجي! أنتوشا! انطون! (سيتحدث قريبًا) وأنتم جميعًا وكل شيء من ورائكم. وذهبت للحفر: "أنا دبوس ، أنا وشاح". (يركض إلى النافذة ويصرخ).انطون اين واين؟ ماذا وصل؟ مدقق حسابات؟ بشارب! ما شارب؟ صوت العمدة. بعد وبعد يا أمي! آنا أندريفنا. بعد، بعدما؟ ها هي الأخبار بعد! لا أريد أن ألاحق ... ليس لدي سوى كلمة واحدة: ما هو عقيد؟ لكن؟ (بازدراء).ذهب! سوف نتذكر هذا! وكل هذا: "أمي ، أمي ، انتظري ، سأضع وشاحًا خلفي ؛ انا الان." ها أنت ذا الآن! أنت لا تعرف أي شيء! وكل الغنج اللعين. سمعت أن مدير مكتب البريد هنا ، ودعنا نتظاهر أمام المرآة ؛ ومن هذا الجانب ، ومن هذا الجانب ستفعل. يتخيل أنه يجر وراءها ، وهو فقط يجعلك يتجه نحوك عندما تبتعد عنه. ماريا أنتونوفنا. لكن ماذا تفعل يا أمي؟ سنكتشف ذلك في غضون ساعتين على أي حال. آنا أندريفنا. في ساعتين! شكرا جزيلا لك. هنا الجواب! كيف لم تخمن أن تقول أنه في غضون شهر يمكنك اكتشاف أفضل! (ينظر من النافذة.)يا أفدوتيا! لكن؟ ماذا ، أفدوتيا ، هل سمعت ، أتى شخص ما إلى هناك؟ .. ألم تسمع؟ يا له من غبي! يلوح بيديه؟ دعه يلوح ، وما زلت تسأله. لا يمكن معرفة ذلك! هراء في رأسي ، كل الخاطبين جالسين. لكن؟ غادروا قريبا! نعم ، ستركض خلف الدروشكي. تعال ، انطلق الآن! هل تسمع ، تركض وتسأل أين ذهبنا ؛ نعم ، اسأل بعناية: أي نوع من الزوار ، كيف هو ، هل تسمع؟ زقزقة من خلال الكراك واكتشف كل شيء ، وأي نوع من العيون: سوداء أم لا ، والعودة في هذه اللحظة بالذات ، هل تسمع؟ على عجل ، على عجل ، على عجل ، على عجل! (صرخات حتى تسقط الستارة. فتغلق الستارة كليهما ، واقفًا عند النافذة).

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

لا يوجد شيء يلومه على المرآة إذا كان الوجه معوجًا.

المثل الشعبي

كوميديا في خمسة أعمال

الشخصيات

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي، عمدة.

آنا أندريفنا، زوجته.

ماريا أنتونوفنا، بنته.

لوكا لوكيش خلوبوف، المشرف على المدارس.

زوجةله.

عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين، حكم.

أرتمي فيليبوفيتش فراولة، أمين المؤسسات الخيرية.

إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد.

بيتر إيفانوفيتش دوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف، مسؤول من سانت بطرسبرغ.

أوسيبخادمه.

كريستيان إيفانوفيتش جيبنرطبيب المقاطعة.

فيدور إيفانوفيتش ليوليوكوف

إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكيمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيفانوفيتش كوروبكينمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف، حاجب خاص.

سفيستونوف، ضابط شرطة

أزرار، ضابط شرطة

ديرزيموردا، ضابط شرطة

عابدين، تاجر.

فيفرونيا بتروفنا بوشليبكيناقفال.

زوجة ضابط الصف.

دب، خادم العمدة.

خادم الحانة.

الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصيات والأزياء

ملاحظات للممثلين السادة

مدير مكتب البريد، شخص بسيط التفكير إلى حد السذاجة.

الأدوار الأخرى لا تتطلب شرحًا خاصًا. تكون أصولهم دائمًا تقريبًا أمام عينيك.

فعل واحد

غرفة في منزل رئيس البلدية

ظاهرة أنا

عمدة, , المشرف على المدارس, حكم, حاجب خاص, طبيب, اثنان كل ثلاثة أشهر.

عمدة. لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لأخبركم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا.

عاموس فيدوروفيتش. كيف هو المدقق؟

أرتيمي فيليبوفيتش. كيف هو المدقق؟

عمدة. مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ ، متخفي. وبأمر سري.

عاموس فيدوروفيتش. ها هي تلك الموجودة!

أرتيمي فيليبوفيتش. لم يكن هناك قلق ، لذا تخلوا عنه!

لوكا لوكيتش. يا رب الله! حتى بأمر سري!

عاموس فيدوروفيتش. نعم ، الظرف… غير عادي ، ببساطة غير عادي. شيء ما من فراغ.

لوكا لوكيتش. أنتون أنتونوفيتش لماذا هذا؟ لماذا نحتاج مدقق حسابات؟

عمدة. حيث يكفي! شخص ذكي آخر! الخيانة في بلدة المقاطعة! ما هو ، خط الحدود ، أم ماذا؟ نعم من هنا ، حتى لو ركبت لمدة ثلاث سنوات فلن تصل إلى أي دولة.

عاموس فيدوروفيتش. لا ، سأخبرك ، أنت لست الشخص ... أنت لست ... للسلطات وجهات نظر خفية: لأنه لا يوجد شيء بعيد ، لكنه يهز شاربه.

عمدة. رياح أم لا تهتز لكني حذرتكم أيها السادة. انظر ، من ناحيتي قدمت بعض الطلبات ، أنصحك أيضًا. خاصة لك ، أرتيمي فيليبوفيتش! بدون شك ، سيرغب المسؤول العابر أولاً وقبل كل شيء في فحص المؤسسات الخيرية الخاضعة لولايتك - وبالتالي سوف تتأكد من أن كل شيء لائق: ستكون القبعات نظيفة ، ولن يبدو المرضى مثل الحدادين ، كما هو الحال عادةً تفعل في المنزل.

أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، هذا لا شيء. ربما يمكن وضع الأغطية وتنظيفها.

عمدة. نعم ، وكتب أيضًا باللاتينية أو بلغة أخرى فوق كل سرير ... هذا موجود بالفعل في خطك ، كريستيان إيفانوفيتش ، - أي مرض: عندما مرض شخص ما ، في أي يوم وتاريخ ... ليس من الجيد أن مرضاك يدخنون مثل هذا التبغ القوي لدرجة أنهم يعطسون دائمًا عند دخولك. نعم ، وسيكون من الأفضل لو كان عددهم أقل: سيعزونهم على الفور إلى المظهر السيئ أو نقص المهارة لدى الطبيب.

أرتيمي فيليبوفيتش. يا! بالنسبة للشفاء ، اتخذنا أنا وكريستيان إيفانوفيتش تدابيرنا الخاصة: كلما اقتربنا من الطبيعة ، كان ذلك أفضل - لا نستخدم الأدوية باهظة الثمن. إنسان بسيط: إذا مات فسوف يموت على أي حال ؛ إذا تعافى ، فسوف يتعافى. نعم ، وسيكون من الصعب على كريستيان إيفانوفيتش التواصل معهم: فهو لا يعرف كلمة روسية.

يصدر خريستيان إيفانوفيتش صوتًا مشابهًا جزئيًا للحرف و إلى حد ما حرف e.

عمدة. كما أنصحك يا عاموس فيدوروفيتش بالاهتمام بالأماكن الحكومية. في القاعة الأمامية الخاصة بك ، حيث عادة ما يذهب الملتمسون ، أحضر الحراس الأوز المحلي مع صغار الأوز ، والتي تندفع تحت أقدامهم. من الجدير بالثناء بالطبع لأي شخص أن يبدأ أسرة ، ولماذا لا أبدأ حارسًا؟ فقط ، كما تعلمون ، إنه غير لائق في مثل هذا المكان ... أردت أن أوضح لك هذا من قبل ، لكنني نسيت كل شيء بطريقة ما.

عاموس فيدوروفيتش. لكنني سأطلب اليوم نقلهم جميعًا إلى المطبخ. هل تود أن تأتي لتناول العشاء.

عمدة. علاوة على ذلك ، من السيئ أن تجف جميع أنواع القمامة في وجودك ورافنك للصيد أعلى الخزانة مباشرةً بأوراق. أعلم أنك تحب الصيد ، لكن من الأفضل أن تقبله لفترة ، وبعد ذلك ، بمجرد مرور المفتش ، ربما يمكنك شنقه مرة أخرى. أيضًا ، مقيمك ... هو ، بالطبع ، شخص مطلع ، لكن هناك رائحة مثله ، كما لو أنه ترك معمل التقطير للتو - وهذا أيضًا ليس جيدًا. أردت أن أخبركم عن هذا لفترة طويلة ، لكنني ، لا أتذكر ، كنت مستمتعًا بشيء ما. هناك شيء ضد هذا العلاج ، إذا كان حقيقيا بالفعل ، كما يقول ، له رائحة طبيعية: يمكنك أن تنصحه بتناول البصل ، أو الثوم ، أو أي شيء آخر. في هذه الحالة ، يمكن أن يساعد كريستيان إيفانوفيتش في الأدوية المختلفة.

يصدر كريستيان إيفانوفيتش نفس الصوت.

عاموس فيدوروفيتش. لا ، من المستحيل طرده بعد الآن: يقول إن والدته آذته عندما كان طفلاً ، ومنذ ذلك الحين يعطي القليل من الفودكا منه.

عمدة. نعم ، لقد لاحظت ذلك للتو. أما بالنسبة للنظام الداخلي وما يسميه أندريه إيفانوفيتش في رسالته خطايا ، فلا يمكنني قول أي شيء. نعم ، ومن الغريب أن نقول: لا يوجد من وراءه بعض الذنوب. لقد تم ترتيبها بالفعل من قبل الله نفسه ، ويتحدث الفولتيريون ضدها عبثًا.

عاموس فيدوروفيتش. ما رأيك أنتون أنتونوفيتش ، ذنوب؟ خطايا خطايا - فتنة. أقول للجميع صراحة أنني أتقاضى رشاوى ، لكن لماذا الرشوة؟ الجراء السلوقي. هذه مسألة مختلفة تماما.

عمدة. حسنًا ، كلاب أو أيا كان - كل الرشاوى.

عاموس فيدوروفيتش. لا ، أنتون أنتونوفيتش. لكن ، على سبيل المثال ، إذا كان لدى شخص ما معطف فرو يكلف خمسمائة روبل ، وزوجته لديها شال ...

عمدة. حسنًا ، ماذا لو أخذت رشاوى مع كلاب من الكلاب السلوقية؟ لكنك لا تؤمن بالله. لا تذهب الى الكنيسة ابدا. لكنني ، على الأقل ، ثابت في الإيمان ، وأذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. وأنت ... أوه ، أنا أعرفك: إذا بدأت بالحديث عن خلق العالم ، فسوف يقف شعرك في النهاية.

عاموس فيدوروفيتش. لماذا ، جاء من تلقاء نفسه ، من خلال عقله.

عمدة. حسنًا ، بخلاف ذلك ، فإن الكثير من الذكاء أسوأ من لا شيء على الإطلاق. ومع ذلك ، لم أذكر سوى محكمة المقاطعة بهذه الطريقة ؛ ولقول الحقيقة ، نادرًا ما ينظر أحد إلى هناك ؛ هذا مكان يُحسد عليه ، الله نفسه يرعاه. لكنك ، لوكا لوكيش ، بصفتك مشرفًا على المؤسسات التعليمية ، تحتاج إلى الاهتمام بشكل خاص بالمعلمين. إنهم أناس ، بالطبع ، علماء ونشأوا في كليات مختلفة ، لكن لديهم تصرفات غريبة جدًا ، لا تنفصل بطبيعة الحال عن اللقب الأكاديمي. أحدهم ، على سبيل المثال ، هذا ذو وجه سمين ... لا أتذكر اسمه الأخير ، لا يمكنه الاستغناء عن الصعود إلى المنبر وعدم التكهن ، هكذا (يجعل الوجه)، ثم يبدأ في كي لحيته بيده من تحت ربطة عنقه. بالطبع ، إذا قام الطالب بعمل مثل هذا الوجه ، فإنه لا يزال لا شيء: ربما يكون موجودًا ومطلوبًا لذلك ، لا يمكنني الحكم على هذا ؛ لكنك تحكم بنفسك ، إذا فعل هذا لزائر ، فقد يكون الأمر سيئًا للغاية: السيد المفتش أو أي شخص آخر يمكنه أن يأخذ الأمر على محمل شخصي. من هذا يعلم الشيطان ما يمكن أن يحدث.

لوكا لوكيتش. ماذا علي أن أفعل به؟ لقد أخبرته عدة مرات. فقط في اليوم الآخر ، عندما جاء قائدنا إلى الفصل ، قطع وجهًا لم أره من قبل. لقد صنعه من قلب طيب ، ووبخته: لماذا أفكار التفكير الحر مستوحاة في الشباب.

عمدة. يجب أن أشير إليكم أيضًا عن المعلم في الجزء التاريخي. إنه رأس متعلم - هذا واضح ، وقد التقط الكثير من المعلومات ، لكنه يشرح فقط بحماسة شديدة لدرجة أنه لا يتذكر نفسه. لقد استمعت إليه ذات مرة: حسنًا ، في الوقت الحالي تحدثت عن الآشوريين والبابليين - ما زلت لا شيء ، لكن كيف وصلت إلى الإسكندر الأكبر ، لا أستطيع أن أخبرك بما حدث له. اعتقدت أنه كان حريق ، من قبل جولي! هرب من المنبر وأن هناك قوة للإمساك بالكرسي على الأرض. طبعا الإسكندر الأكبر بطل لكن لماذا تكسر الكراسي؟ من هذه الخسارة للخزينة.

لوكا لوكيتش. نعم ، إنه ساخن! وقد سبق أن لاحظت ذلك عدة مرات .. فهو يقول: "كما تشاء ، من أجل العلم لن أنقذ حياتي".

عمدة. نعم ، هذا هو قانون القدر الذي لا يمكن تفسيره بالفعل: الشخص الذكي إما سكير ، أو سيبني مثل هذا الوجه الذي يتحمل القديسين على الأقل.

لوكا لوكيتش. لا قدر الله أن يخدم في الشق العلمي! أنت خائف من كل شيء: الجميع يعترض طريقك ، ويريد الجميع إظهار أنه أيضًا شخص ذكي.

عمدة. لن يكون هذا شيئًا - مخفي لعنة! فجأة ينظر: "آه ، أنتم هنا يا أعزائي! ومن ، على سبيل المثال ، القاضي هنا؟ - Lyapkin-Tyapkin. - "وجلب Lyapkin-Tyapkin هنا! ومن هو أمين المؤسسات الخيرية؟ - "الفراولة". "وجلب الفراولة هنا!" هذا ما هو سيء!

الظاهرة الثانية

نفس الشيءو مدير مكتب البريد.

مدير مكتب البريد. اشرح أيها السادة أي مسؤول قادم؟

عمدة. الم تسمع؟

مدير مكتب البريد. سمعت من بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي. لقد حصلت عليه للتو في مكتب البريد.

عمدة. نحن سوف؟ ما هو رأيك بهاذا الشأن؟

مدير مكتب البريد. ما رأيك؟ ستكون هناك حرب مع الأتراك.

عاموس فيدوروفيتش. بإيجاز! انا نفسي اعتقدت نفس الشيء

عمدة. نعم ، كلاهما ضرب السماء بأصابعهما!

مدير مكتب البريد. صحيح ، الحرب مع الأتراك. كل هذا هراء فرنسي.

عمدة. يا لها من حرب مع الأتراك! سيكون الأمر سيئًا لنا فقط وليس للأتراك. هذا معروف بالفعل: لدي بريد إلكتروني.

مدير مكتب البريد. وإذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون هناك حرب مع الأتراك.

عمدة. حسنا كيف حالك ايفان كوزميتش؟

مدير مكتب البريد. ما أنا؟ كيف حالك أنتون أنتونوفيتش؟

عمدة. ما أنا؟ لا يوجد خوف ولكن قليلا ... التجار والمواطنة تربكني. يقولون إنني كنت مملحًا لهم ، لكنني والله إذا أخذتها من شخص آخر ، إذن ، صحيح ، دون أي كراهية. حتى أنني أعتقد (يأخذ ذراعه ويسحبه جانبا)، حتى أنني أعتقد أنه كان هناك أي استنكار ضدي. لماذا نحتاج حقًا إلى مدقق حسابات؟ اسمع ، إيفان كوزميتش ، هل يمكنك ، من أجل مصلحتنا المشتركة ، كل رسالة تصل إلى مكتب البريد الخاص بك ، الواردة والصادرة ، كما تعلم ، تفتح نوعًا ما وتقرأ: سواء كانت تحتوي على نوع من التقارير أو مجرد مراسلات. إذا لم يكن كذلك ، فيمكنك ختمه مرة أخرى ؛ ومع ذلك ، يمكنك حتى إعطاء خطاب مطبوع بهذا الشكل.

مدير مكتب البريد. أعلم ، أعلم ... لا أعلم هذا ، فأنا لا أقوم به كإجراء وقائي ، ولكن بدافع الفضول: أحب الموت لأعرف ما هو جديد في العالم. استطيع ان اقول لكم ان هذه قراءة ممتعة. سوف تقرأ خطابًا آخر بسرور - يتم وصف مقاطع مختلفة بهذه الطريقة ... وما هو التنوير ... أفضل مما في Moskovskie Vedomosti!

عمدة. حسنًا ، أخبرني ، هل قرأت أي شيء عن مسؤول من سانت بطرسبرغ؟

مدير مكتب البريد. لا ، لا يوجد شيء عن سانت بطرسبرغ ، ولكن يقال الكثير عن كوستروما وساراتوف. لكن من المؤسف أنك لا تقرأ الحروف: هناك أماكن رائعة. مؤخرًا ، كتب ملازم إلى صديق ووصف الكرة في أكثر الألعاب مرحًا ... حسنًا جدًا: "حياتي ، صديقي العزيز ، تتدفق ، وتتحدث بإمبراطورية: هناك العديد من السيدات الشابات ، والمسرحيات الموسيقية ، والقفزات القياسية ... "- وصفها بشعور رائع ، بشعور رائع. تركتها عن قصد. هل تريدني ان اقرأ؟

عمدة. حسنًا ، ليس الأمر متروكًا لذلك الآن. لذا ، أسدي لي معروفًا ، إيفان كوزميتش: إذا ظهرت شكوى أو تقرير بالصدفة ، فاحتجز دون أي سبب.

مدير مكتب البريد. بكل سرور.

عاموس فيدوروفيتش. انظر ما إذا كنت تحصل عليه من أي وقت مضى.

مدير مكتب البريد. آه ، أيها الآباء!

عمدة. لا شيء ، لا شيء. ستكون مسألة أخرى إذا كشفت عن شيء ما على الملأ ، لكن هذه مسألة عائلية.

عاموس فيدوروفيتش. نعم ، حدث شيء سيء! وأنا ، أعترف ، كنت ذاهبًا إليك ، أنتون أنتونوفيتش ، لكي أمتعك بكلب صغير. أخت للذكر الذي تعرفه. بعد كل شيء ، سمعت أن Cheptovich و Varkhovinsky رفعوا دعوى قضائية ، والآن لدي رفاهية اصطياد الأرانب البرية على أراضي كليهما.

عمدة. الآباء ، الأرانب البرية الخاصة بك ليست عزيزة علي الآن: لدي مخفي ملعون يجلس في رأسي. لذا انتظر حتى يفتح الباب و- شاست ...

الظاهرة الثالثة

نفس الشيء, بوبشينسكيو دوبشينسكيكلاهما يدخلان نفسا.

بوبشينسكي. طارئ!

دوبشينسكي. أخبار غير متوقعة!

الجميع. ما هو؟

دوبشينسكي. عمل غير متوقع: نصل إلى الفندق ...

بوبشينسكي(مقاطعة). وصلنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى الفندق ...

دوبشينسكي(مقاطعة). آه ، اسمح لي ، بيوتر إيفانوفيتش ، سأخبرك.

بوبشينسكي. آه ، لا ، دعني ... دعني ، دعني ... ليس لديك حتى مثل هذا الأسلوب ...

دوبشينسكي. وسوف تضل ولا تتذكر كل شيء.

بوبشينسكي. أتذكر والله أذكر. لا تتدخل ، دعني أخبرك ، لا تتدخل! قل لي ، أيها السادة ، أسدوا لي معروفًا حتى لا يتدخل بيوتر إيفانوفيتش.

عمدة. نعم بحق الله ما هذا؟ قلبي في غير محله. اجلسوا أيها السادة! خذ الكراسي! بيوتر إيفانوفيتش ، هذا كرسي لك.

يجلس الجميع حول كل من بيتروف إيفانوفيتش.

حسنًا ، ما هو؟

بوبشينسكي. اسمحوا لي ، اسمحوا لي: أنا بخير. حالما كان من دواعي سروري أن أتركك بعد أن تألقت ليشعر بالإحراج من الرسالة التي تلقيتها ، نعم ، سيدي ، - لذلك ركضت في نفس الوقت ... من فضلك لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش! أنا أعرف كل شيء ، كل شيء ، كل شيء يا سيدي. لذا ، إذا سمحت ، ركضت إلى كوروبكين. ولم يعثر على كوروبكين في المنزل ، التفت إلى راستاكوفسكي ، ولم يعثر على راستاكوفسكي ، ذهب إلى إيفان كوزميتش ليخبره بالأخبار التي تلقيتها ، نعم ، من هناك ، قابلت بيوتر إيفانوفيتش ...

دوبشينسكي(مقاطعة)بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر.

بوبشينسكي. بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر. نعم ، بعد أن التقيت ببيوتر إيفانوفيتش ، وقلت له: "هل سمعت عن الأخبار التي تلقاها أنتون أنتونوفيتش من رسالة موثوقة؟" لكن بيوتر إيفانوفيتش سمع بالفعل عن هذا من مدبرة منزلك أفدوتيا ، التي ، لا أعرف ، تم إرسالها إلى فيليب أنتونوفيتش بوتشيوف من أجل شيء ما.

دوبشينسكي(مقاطعة)خلف برميل الفودكا الفرنسية.

بوبشينسكي(سحب يديه بعيدا)خلف برميل الفودكا الفرنسية. لذلك ذهبنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى Pochechuev ... أنت ، بيوتر إيفانوفيتش ... هذا ... لا تقاطع ، من فضلك لا تقاطع! في معدتي ... لم أتناول أي شيء منذ الصباح ، لذا ارتجف في المعدة ... "- نعم ، في معدة بيوتر إيفانوفيتش ..." والآن أحضروا سمك السلمون الطازج إلى الحانة ، لذلك سنتناول قضمة . كنا قد وصلنا للتو إلى الفندق ، عندما فجأة ...

دوبشينسكي(مقاطعة)ليس سيئا المظهر في ثوب معين ...

بوبشينسكي. ليس المظهر السيئ ، في ثوب معين ، يسير بهذه الطريقة في جميع أنحاء الغرفة ، وفي الوجه هناك نوع من التفكير ... علم الفراسة ... الإجراءات ، وهنا (يهتز يده حول الجبين)أشياء كثيرة. كان الأمر كما لو كان لدي شعور وأقول لبيوتر إيفانوفيتش: "هناك شيء ما هنا لسبب ما ، يا سيدي". نعم. وقد رمش بيوتر إيفانوفيتش إصبعه بالفعل واتصل بصاحب الفندق ، سيدي ، صاحب الفندق فلاس: أنجبته زوجته قبل ثلاثة أسابيع ، وسيحتفظ مثل هذا الولد الذكي ، مثل والده ، بالنزل. بعد أن اتصل بفلاس ، بيوتر إيفانوفيتش وسأله بهدوء: "من قال هذا الشاب؟" - ويجيب فلاس على هذا: "هذا ،" يقول ... إيه ، لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش ، من فضلك لا تقاطع ؛ لن تقول ، والله لن تقول: أنت تهمس ؛ أنت ، كما أعلم ، لديك سن واحد في فمك مع صافرة ... "هذا ، كما يقول ، شاب ، مسؤول ، - نعم ، سيدي ، - يسافر من سانت إلى مقاطعة ساراتوف ، ويقول ، يشهد على نفسه بطريقة غريبة: إنه يعيش منذ أسبوع آخر ، ولا يذهب من الحانة ، ويأخذ كل شيء إلى الحساب ولا يريد أن يدفع فلسًا واحدًا. كما قال لي هذا ، وهكذا كنت مستنيرا من فوق. "إيه!" - أقول لبيوتر إيفانوفيتش ...

دوبشينسكي. لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، أنا من قلت: "إيه!"

عمدة. من ، ما هو المسؤول؟

بوبشينسكي. المسؤول ، الذي يتنازلون عنه لتلقي الإخطار ، هو المدقق.

عمدة(في خوف). ماذا انت الرب معك! إنه ليس هو.

دوبشينسكي. هو! ولا يدفع مالاً ولا يذهب. من سيكون إن لم يكن هو؟ ورحلة الطريق مسجلة في ساراتوف.

بوبشينسكي. إنه ، من خلال جولي ، ... شديد الملاحظة: نظر إلى كل شيء. رأيت أن بيوتر إيفانوفيتش وأنا كنا نأكل سمك السلمون - أكثر لأن بيوتر إيفانوفيتش كان يتحدث عن معدته ... نعم ، لقد نظر في أطباقنا. كنت مرعوبة للغاية.

عمدة. يا رب ارحمنا نحن الخطاة! أين يعيش هناك؟

دوبشينسكي. في الغرفة الخامسة ، تحت الدرج.

بوبشينسكي. في نفس الغرفة التي قاتل فيها الضباط الزائرون العام الماضي.

دوبشينسكي. وأسبوعين بالفعل. جاء باسل المصري.

عمدة. إسبوعين! (إلى الجانب.)الآباء ، الخاطبة! خذوه ، أيها القديسين! في هذين الأسبوعين تم جلد زوجة ضابط صف! السجناء لم يعطوا المؤن! هناك حانة في الشوارع ، قذارة! عار! تشويه السمعة! (يمسك رأسه).

أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، أنتون أنتونوفيتش؟ - للذهاب في موكب إلى الفندق.

عاموس فيدوروفيتش. لا لا! دع رأسك يتقدم ايها الكهنوت التجار. ها هو في أعمال جون ميسون ...

عمدة. لا لا؛ اسمحوا لي بنفسي. كانت هناك حالات صعبة في الحياة ، ذهبوا ، وحصلوا على الشكر. ربما سيصمد الله حتى الآن. (أنتقل إلى Bobchinsky.)أنت تقول إنه شاب؟

بوبشينسكي. شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام.

عمدة. كان ذلك أفضل بكثير: سوف تشم الصغار عاجلاً. المشكلة هي ، إذا كان الشيطان العجوز والصغير في القمة. أنتم ، أيها السادة ، استعدوا من جهتكم ، وسأذهب بنفسي ، أو على الأقل مع بيوتر إيفانوفيتش ، بشكل خاص ، في نزهة على الأقدام ، لمعرفة ما إذا كان الأشخاص العابرون في ورطة. يا سفيستونوف!

سفيستونوف. اى شى؟

عمدة. اذهب الآن للحصول على مأمور خاص ؛ أم لا ، أنا بحاجة إليك. أخبر أحدا هناك ليحصل علي محضر خاص في أسرع وقت ممكن ، وتعال إلى هنا.

يدير ربع السنة في عجلة من امرنا.

أرتيمي فيليبوفيتش. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، عاموس فيدوروفيتش! في الواقع ، يمكن أن تحدث المتاعب.

عاموس فيدوروفيتش. من ماذا انت خائف؟ وضع قبعات نظيفة على المرضى ، وكانت الأطراف في الماء.

أرتيمي فيليبوفيتش. ما القبعات! يُطلب من المرضى إعطاء habersup ، لكن لدي مثل هذا الملفوف في جميع الممرات التي تهتم فقط بأنفك.

عاموس فيدوروفيتش. وأنا في سلام مع هذا. في الواقع ، من سيذهب إلى محكمة المقاطعة؟ وإذا نظر إلى بعض الأوراق ، فلن يكون سعيدًا بالحياة. أنا جالس على كرسي القاضي منذ خمسة عشر عامًا ، وعندما أنظر إلى المذكرة - آه! أنا فقط ألوح بيدي. لن يقرر سليمان نفسه ما هو حق وما هو غير صحيح فيه.

حكم, أمين المؤسسات الخيرية, المشرف على المدارسو مدير مكتب البريديغادرون وعند الباب يواجهون رجلاً عائداً.

الحدث الرابع

عمدة, بوبشينسكي, دوبشينسكيو ربعي.

عمدة. ماذا ، الدروشكي هناك؟

ربعي. ارجو ارفاق سيرتك الذاتية مع الرسالة.

ربعي. Prokhorov في منزل خاص ، لكن لا يمكن استخدامه للعمل.

عمدة. كيف ذلك؟

ربعي. نعم ، لقد أتوا به ميتًا في الصباح. لقد تم بالفعل سكب حوضين من الماء ، ما زلت لم أستيقظ.

عمدة(يمسك رأسه). يا إلهي يا إلهي! اخرج في أسرع وقت ممكن ، أو لا - اركض أولاً إلى الغرفة ، استمع! وجلب سيف وقبعة جديدة من هناك. حسنًا ، بيوتر إيفانوفيتش ، دعنا نذهب!

بوبشينسكي. وأنا ، وأنا ... دعني أنتون أنتونوفيتش!

عمدة. لا ، لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، لا يمكنك ، لا يمكنك ذلك! إنه أمر محرج ، ولن نلائم الدروشكي.

بوبشينسكي. لا شيء ، لا شيء ، أنا مثل هذا: مثل الديك ، مثل الديك ، سأركض خلف الدروشكي. أود فقط أن أرى القليل في الكراك ، في الباب ، لأرى كيف تسير هذه الأفعال معه ...

عمدة(أخذ السيف إلى ربع سنوي). اركض الآن ، خذ العُشر ، ودع كل واحد منهم يأخذ ... أوه ، كيف حك السيف! التاجر اللعين عابدين - يرى أن العمدة لديه سيف قديم ، ولم يرسل سيفًا جديدًا. يا أيها الحمقى! وهكذا ، فإن المحتالين ، على ما أعتقد ، يقومون بالفعل بإعداد الطلبات من تحت الأرضية. دع الجميع يلتقطون الشارع ... اللعنة ، في الشارع - مكنسة! واكتسحت الشارع كله الذي يذهب إلى الحانة ، ونظفها .. هل تسمع! تبدو لك! أنت! أعرفك: أنت تعبث وتسرق الملاعق الفضية في حذائك - انظر ، لدي أذن مفتوحة! .. ماذا فعلت مع التاجر تشيرنيايف - هاه؟ أعطاك ذراعان من القماش لزيك العسكري ، وقمت بخلع كل شيء. نظرة! أنت لا تأخذه حسب الطلب! يذهب!

ظاهرة الخامس

نفس الشيءو حاجب خاص.

عمدة. آه ، ستيبان إيليتش! قل لي ، بحق الله: أين اختفيت؟ كيف تبدو؟

حاجب خاص. كنت هنا خارج البوابة.

عمدة. حسنًا ، اسمع ، ستيبان إيليتش. جاء مسؤول من بطرسبورغ. كيف تمكنت من هناك؟

حاجب خاص. نعم ، تمامًا كما طلبت. لقد أرسلت الأزرار الفصلية ذات الأعشار لتنظيف الرصيف.

عمدة. أين ديرزيموردا؟

حاجب خاص. ركب ديرزيموردا أنبوب النار.

عمدة. هل Prokhorov سكران؟

حاجب خاص. سكران.

عمدة. كيف سمحت بهذا؟

حاجب خاص. نعم الله اعلم. بالأمس كان هناك قتال خارج المدينة - ذهبت إلى هناك من أجل النظام ، وعدت في حالة سكر.

عمدة. اسمع ، افعل هذا: أزرار ربع سنوية ... إنه طويل ، لذا دعه يقف على الجسر لتنسيق الحدائق. نعم ، قم على عجل بمسح السياج القديم القريب من صانع الأحذية ، ووضع قشًا معلما بحيث يبدو وكأنه تخطيط. وكلما تعطل ، كلما زاد تأثيره على أنشطة رئيس البلدية. يا إلهي! لقد نسيت أنه كان هناك أربعون عربة محملة بالقمامة مكدسة بجوار ذلك السياج. يا لها من مدينة سيئة! فقط ضع نوعًا من النصب التذكاري في مكان ما أو مجرد سياج - الشيطان يعرف من أين أتوا وسوف يلحقون كل أنواع القمامة! (تنهدات).نعم ، إذا طلب مسؤول زائر الخدمة: هل أنت راضٍ؟ - أن تقول: "الجميع سعداء ، شرفك" ؛ ومن غير راضٍ ، ثم بعد السيدات من هذا الاستياء ... أوه ، أوه ، هو ، هو ، إكس! خاطئين ، في نواح كثيرة خاطئين. (تأخذ حقيبة بدلاً من قبعة).أعطني الله أن أفلت من العقاب في أسرع وقت ممكن ، وهناك سأضع شمعة لم يضعها أي شخص آخر: سأقوم بشحن كل وحش تاجر لتوصيل ثلاثة أكياس من الشمع. يا إلهي يا إلهي! لنذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (بدلاً من قبعة ، يريد أن يرتدي حقيبة ورقية).

حاجب خاص. أنتون أنتونوفيتش ، هذا صندوق وليس قبعة.

عمدة(صندوق الرمي). الصندوق عبارة عن صندوق. اللعنة! نعم ، إذا سألوا لماذا لم تُبنى الكنيسة في مؤسسة خيرية ، خُصص لها مبلغ منذ سنة ، فلا تنسوا أن تقولوا إنها بدأت في البناء ، لكنها احترقت. لقد قدمت تقريرا عن هذا. وبعد ذلك ، ربما ، بعد أن نسي شخص ما ، سيقول بحماقة أنه لم يبدأ حتى. نعم ، قل لـ Derzhimorda ألا يطلق العنان لقبضته ؛ من أجل النظام ، يضع الفوانيس تحت أعين الجميع - الشخص المناسب والمذنب على حد سواء. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (يغادر ويعود.)نعم ، لا تسمحوا للجنود بالخروج إلى الشارع دون أي شيء: هذه الحامية البائسة ستلبس فقط زياً موحداً فوق القميص ، ولا يوجد شيء أدناه.

الكل غادر.

الحدث السادس

آنا أندريفناو ماريا أنتونوفنااركض على المسرح.

آنا أندريفنا. اين واين هم؟ يا إلهي!.. (يفتح الباب.)الزوج! أنتوشا! انطون! (يتحدث قريبا.)وكل شيء هو أنت وكل شيء خلفك. وذهبت للحفر: "أنا دبوس ، أنا وشاح". (يركض إلى النافذة ويصرخ).انطون اين واين؟ ماذا وصل؟ مدقق حسابات؟ بشارب! ما شارب؟

آنا أندريفنا. بعد، بعدما؟ ها هي الأخبار - بعد! لا أريد أن ألاحق ... لدي كلمة واحدة فقط: ما هو عقيد؟ لكن؟ (بازدراء).ذهب! سوف نتذكر هذا! وكل هذا: "أمي ، أمي ، انتظري ، سأضع وشاحًا خلفي ؛ انا الان." ها أنت ذا الآن! أنت لا تعرف أي شيء! وكل الغنج اللعين. سمعت أن مدير مكتب البريد موجود هنا ، ودعنا نتظاهر أمام المرآة: من هذا الجانب ومن هذا الجانب ستفعل. يتخيل أنه يجر وراءها ، وهو فقط يجعلك يتجه نحوك عندما تبتعد عنه.

ماريا أنتونوفنا. لكن ماذا تفعل يا أمي؟ سنكتشف ذلك في غضون ساعتين على أي حال.

آنا أندريفنا. في ساعتين! شكرا جزيلا لك. هنا الجواب! كيف لم تخمن أن تقول أنه في غضون شهر يمكنك اكتشاف أفضل! (ينظر من النافذة.)يا أفدوتيا! لكن؟ ماذا ، أفدوتيا ، هل سمعت ، أتى شخص ما إلى هناك؟ .. ألم تسمع؟ يا له من غبي! يلوح بيديه؟ دعه يلوح ، وما زلت تسأله. لا يمكن معرفة ذلك! هناك هراء في رأسي ، كل الخاطبين جالسين. لكن؟ غادروا قريبا! نعم ، ستركض خلف الدروشكي. تعال ، انطلق الآن! هل تسمع ، تركض وتسأل أين ذهبنا ؛ نعم ، اسأل بعناية أي نوع من الزوار ، ما هو - هل تسمع؟ زقزقة من خلال الكراك واكتشف كل شيء ، وأي نوع من العيون: سوداء أم لا ، والعودة في هذه اللحظة بالذات ، هل تسمع؟ على عجل ، على عجل ، على عجل ، على عجل! (صرخات حتى تسقط الستارة. فتغلق الستارة كليهما ، واقفًا عند النافذة).

العمل الثاني

غرفة صغيرة في فندق. سرير ، طاولة ، حقيبة سفر ، زجاجة فارغة ، حذاء طويل ، فرشاة ملابس ، إلخ.

ظاهرة أنا

أوسيبتقع على سرير السيد.

اللعنة ، أريد أن آكل كثيرًا وهناك مثل هذا الضجيج في معدتي ، كما لو أن فوجًا كاملاً ينفخ في الأبواق. هنا لن نصل ، وفقط ، إلى الوطن! ماذا ستطلب أن تفعل؟ ذهب الشهر الثاني ، كما سبق من سان بطرسبرج! ربح مالًا باهظًا يا عزيزي ، الآن يجلس ويلوي ذيله ولا يتحمس. وسيكون كذلك ، وسيكون كثيرًا جدًا للتشغيل ؛ لا ، كما ترى ، عليك أن تظهر نفسك في كل مدينة! (إغاظة له.)"مرحبًا ، أوسيب ، اذهب وانظر إلى الغرفة ، أفضلها ، واطلب أفضل عشاء: لا يمكنني تناول عشاء سيئ ، أنا بحاجة إلى عشاء أفضل." سيكون من الجيد حقًا أن يكون لديك شيء يستحق العناء ، وإلا فهو مجرد سيدة بسيطة! يلتقي بأحد المارة ، ثم يلعب الورق - لذا انتهيت من لعبتك! أوه ، تعبت من هذه الحياة! في الواقع ، إنه أفضل في الريف: على الأقل لا توجد دعاية ، وهناك مخاوف أقل ؛ خذ امرأة لنفسك ، وكذب طوال حياتك على الأرض وتناول الفطائر. حسنًا ، من يجادل: بالطبع ، إذا ذهب إلى الحقيقة ، فإن العيش في سانت بطرسبرغ هو الأفضل. لو كان هناك مال فقط ، لكن الحياة هزيلة وسياسية: كيياترا ، الكلاب ترقص من أجلك ، وأي شيء تريده. يتكلم كل شيء بلطف خفي لا يرقى إليه إلا النبلاء ؛ تذهب إلى Shchukin - يصرخ لك التجار: "الموقر!" ستجلس في قارب مع مسؤول ؛ إذا كنت تريد رفقة ، فانتقل إلى المتجر: هناك سيخبرك الرجل عن المعسكرات ويعلن أن كل نجم يعني في السماء ، وهكذا ترى كل شيء في راحة يدك. سوف تتجول الضابطة العجوز. في بعض الأحيان ستبدو الخادمة هكذا ... fu، fu، fu! (يضحك ويهز رأسه).الخردوات ، اللعنة ، الالتفاف! لن تسمع أبدًا كلمة غير مهذبة ، فالجميع يقول لك "أنت". تعبت من المشي - تأخذ سيارة أجرة لنفسك وتجلس مثل السيد ، ولكن إذا كنت لا تريد أن تدفع له - إذا سمحت: كل منزل به بوابات ، وسوف تندفع حتى لا يجدك أي شيطان. هناك شيء واحد سيء: في بعض الأحيان تأكل بشكل جيد ، وفي شيء آخر سوف تنفجر بالجوع تقريبًا ، كما هو الحال الآن ، على سبيل المثال. وكل هذا خطأه. ماذا ستفعل معها؟ سوف يرسل Batiushka بعض المال للاحتفاظ به - وإلى أين تذهب! أحيانًا ينزل كل شيء حتى القميص الأخير ، بحيث يكون كل ما تبقى عليه هو معطف من الفستان ومعطف ... والله هذا صحيح! والقماش مهم جدًا ، اللغة الإنجليزية! مائة وخمسين روبلًا سيكلفه معطفًا واحدًا ، وفي السوق سيبيع عشرين روبلًا ؛ وليس هناك ما يقولونه عن البنطلونات - فهم لا يهتمون. و لماذا؟ - لأنه لا يعمل في مجال الأعمال التجارية: بدلاً من تولي المنصب ، ويذهب في نزهة حول المحافظة ، يلعب الورق. أوه ، فقط لو علم الرجل العجوز هذا! لم يكن ينظر إلى حقيقة أنك مسؤول ، ولكن ، عندما يرفع قميصه ، سوف يملأك بمثل هذه القمصان ، حتى تخدش نفسك لمدة أربعة أيام. إذا كنت تخدم ، ثم تخدم. الآن قال صاحب الفندق إنه لن يعطيك طعامًا حتى تدفع ثمن الأول ؛ حسنًا ، ماذا لو لم ندفع؟ (بحسرة.)يا إلهي ، على الأقل بعض حساء الكرنب! يبدو أن العالم كله سيأكل الآن. يطرق. حسنًا ، إنه قادم. (ينهض من الفراش على عجل).

الظاهرة الثانية

أوسيبو خليستاكوف.

خليستاكوف. تعال ، خذها. (يرفع الغطاء والعصا.)أوه ، مستلقي على السرير مرة أخرى؟

أوسيب. لماذا يجب أن أتوهج؟ ألم أرى السرير أم ماذا؟

خليستاكوف. أنت تكذب ، مستلقية. كما ترى ، كل شيء عابث.

أوسيب. ما هي بالنسبة لي؟ لا أعرف ما هو السرير؟ لدي أرجل سأقف. لماذا احتاج سريرك؟

خليستاكوف(يتجول في الغرفة). انظر ، هل هناك أي تبغ في الغطاء؟

أوسيب. لكن أين يجب أن يكون ، التبغ؟ دخنت آخر دخان في اليوم الرابع.

خليستاكوف(يمشي ويحكم شفتيه بطرق مختلفة ؛ أخيرًا يتكلم بصوت عالٍ وحازم). استمع ... يا أوسيب!

أوسيب. ماذا تحب؟

خليستاكوف(بصوت عالٍ ولكن ليس حاسمًا). انت تذهب هناك.

أوسيب. أين؟

أوسيب. لا ، لا أريد الذهاب.

خليستاكوف. كيف تجرؤ أيها الأحمق!

أوسيب. نعم و إن يكن؛ على أي حال ، حتى لو ذهبت ، فلن يحدث أي من هذا. قال المالك إنه لن يسمح لي بالعشاء مرة أخرى.

خليستاكوف. كيف لا يجرؤ؟ هنا المزيد من الهراء!

أوسيب. "المزيد ، كما يقول ، وسأذهب إلى رئيس البلدية ؛ الأسبوع الثالث لا يكسب السيد المال. يقول إنك مع السيد محتال ، وسيدك محتال. يقولون ، لقد رأينا مثل هؤلاء الأوغاد والأوغاد.

خليستاكوف. وأنت بالفعل سعيد ، أيها الغاشم ، الآن لتعيد سرد كل هذا لي.

أوسيب. يقول: "سيأتي الجميع ، ويستقروا ، ويدينون بالمال ، وبعد ذلك يستحيل طرده. أنا ، كما يقول ، لن أمزح ، أنا أشكو مباشرة من أنني سأذهب إلى السجن ".

خليستاكوف. حسنًا ، أيها الأحمق! اذهب ، اذهب وأخبره. هذا حيوان وقح!

أوسيب. نعم ، أفضل الاتصال بك بالمالك نفسه.

خليستاكوف. ما هو المالك ل؟ اذهب واخبر نفسك.

أوسيب. نعم ، هذا صحيح يا سيدي ...

خليستاكوف. حسنًا ، اذهب إلى الجحيم معك! اتصل بالمالك.

أوسيباوراق اشجار.

الظاهرة الثالثة

خليستاكوفواحد.

إنه أمر مروع كيف تريد أن تأكل! لذلك تجولت قليلاً ، وأفكر في ما إذا كانت شهيتي ستختفي - لا ، اللعنة ، لم يحدث ذلك. نعم ، لو لم أشرب في بينزا ، لكنت أملك المال لأعود إلى المنزل. سخر مني قائد المشاة إلى حد كبير: من المفاجئ أن يقطع الوحش. جلست لمدة ربع ساعة فقط - وسرقت كل شيء. ومع كل هذا الخوف ، أود أن أحاربه مرة أخرى. القضية فقط لم تؤد. يا لها من مدينة صغيرة سيئة! محلات الخضار لا تقرض أي شيء. إنه لئيم فقط. (صفارات أولاً من "روبرت" ، ثم "لا تخيطني يا أمي" ، وأخيرًا أي منهما.)لا أحد يريد الذهاب.

الحدث الرابع

خليستاكوف, أوسيبو خادم الحانة.

خادم. أمر المالك أن يسأل ماذا تريد؟

خليستاكوف. مرحبا اخي! حسنًا ، هل أنت بصحة جيدة؟

خادم. الله يبارك.

خليستاكوف. حسنا كيف حالك في الفندق؟ هل كل شيء على ما يرام؟

خادم. نعم الحمد لله كل شيء بخير.

خليستاكوف. الكثير من الناس المارة؟

خادم. نعم كفى.

خليستاكوف. اسمع ، يا عزيزي ، ما زالوا لا يحضرون لي العشاء هناك ، لذا يرجى الإسراع حتى يكون أسرع - كما ترى ، لدي شيء أفعله بعد العشاء الآن.

خادم. نعم ، قال المالك إنه لن يتركها بعد الآن. هو ، بأي شكل من الأشكال ، أراد الذهاب اليوم لتقديم شكوى إلى رئيس البلدية.

خليستاكوف. فلماذا تشتكي؟ احكم على نفسك عزيزتي كيف؟ لأنني بحاجة لتناول الطعام. بهذه الطريقة يمكنني الهزال تمامًا. أنا جائع جدا؛ أنا لا أقول هذا مازحا.

خادم. نعم سيدي. قال: لن أتناول العشاء له حتى يدفع لي القديم. كان هذا جوابه.

خليستاكوف. نعم ، أنت تفكر ، أقنعه.

خادم. إذن ماذا يقول؟

خليستاكوف. أنت تشرح له بجدية ما أريد أن آكله. المال في حد ذاته ... يعتقد أنه ، مثله ، فلاح ، لا بأس إذا لم تأكل ليوم واحد ، وآخرين أيضًا. ها هي الأخبار!

خادم. ربما سأقول.

ظاهرة الخامس

خليستاكوفواحد.

ومع ذلك ، فمن السيئ إذا لم يأكل شيئًا. اريده كما لم يحدث من قبل هل هناك شيء للتداول من الفستان؟ السراويل ، ربما ، للبيع؟ لا ، من الأفضل أن تتضور جوعاً وتعود إلى المنزل مرتدياً بدلة بطرسبورغ. إنه لأمر مؤسف أن يواكيم لم يستأجر عربة ، ولكن سيكون من الجيد ، اللعنة ، العودة إلى المنزل في عربة ، والقيادة مثل الشيطان إلى مالك الأرض المجاور تحت الشرفة ، مع الفوانيس ، وأوسيب في الخلف ، اللباس في كسوة. كما لو أن الجميع ، كما أتخيل ، أصيبوا بالذعر: "من هذا ، ما هذا؟" ويدخل الساعد (يمتد ويقدم قدمه)

خادم. نعم ، من المعروف أنهم ليسوا كذلك.

خليستاكوف. ماذا؟

خادم. بالتأكيد ماذا! إنهم يعرفون بالفعل: يدفعون المال.

خليستاكوف. أنا معك أيها الأحمق ، لا أريد المجادلة. (يصب الحساء ويأكل).ما هذا الحساء؟ لقد صببت الماء في الكوب للتو: لا طعم له ، إنه نتن فقط. لا أريد هذا الحساء ، أعطني حساء آخر.

خادم. سوف نقبل. قال المالك: إذا كنت لا تريد ، فلا داعي لذلك.

خليستاكوف(حماية الطعام باليد). حسنًا ، حسنًا ... اتركه أيها الأحمق! أنت معتاد على معاملة الآخرين هناك: أنا يا أخي لست من هذا النوع! لا أنصح ... (يتناول الطعام.)يا إلهي ما شوربة! (يستمر في تناول الطعام).أعتقد أن أحداً في العالم لم يأكل مثل هذا الحساء: نوع من الريش يطفو بدلاً من الزبدة. (يقطع الدجاج).نعم ، آه ، يا لها من دجاجة! أعطني ساخنة! هناك القليل من الحساء ، أوسيب ، خذها بنفسك. (يقطع مشوي.)ما هذا المشوي؟ ليس الجو حارا.

أوسيب (متضمن). هناك ، لسبب ما ، جاء العمدة ، واستفسر عنك وسأل عنك.

خليستاكوف(خائف). تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب! يا له من صاحب فندق وحش ، تمكن بالفعل من تقديم شكوى! ماذا لو جرني حقًا إلى السجن؟ حسنًا ، إذا بطريقة نبيلة ، ربما ... لا ، لا ، لا أريد ذلك! هناك ، يتسكع الضباط والناس في المدينة ، وكما لو كان عن قصد ، قمت بضبط النغمة وتبادل الغمزات مع ابنة تاجر واحد ... لا ، لا أريد ... ولكن ما هو ، كيف يجرؤ حقا؟ ما أنا بالنسبة له ، هل هو تاجر أم حرفي؟ (ابتهج واستقيم.)نعم ، سأقول له مباشرة: "كيف تجرؤ ، كيف تجرؤ ..." (يدور مقبض عند الباب ؛ يتحول خليستاكوف إلى شاحب وينكمش).

المظهر الثامن

خليستاكوف, عمدةو دوبشينسكي. دخل العمدة ، توقف. ينظر كلاهما في خوف إلى بعضهما البعض لعدة دقائق ، وانتفاخ العينين.

عمدة(يتعافى قليلاً ويمد ذراعيه إلى جانبيه). اتمنى لك الخير!

خليستاكوف(أقواس). تحياتي…

عمدة. آسف.

خليستاكوف. لا شئ…

عمدة. من واجبي ، بصفتي عمدة المدينة هنا ، أن أتأكد من عدم وجود مضايقات لمن يمرون بها ولكل النبلاء ...

خليستاكوف(في البداية يتلعثم قليلاً ، لكن في نهاية الخطاب يتكلم بصوت عالٍ). نعم ماذا تفعل؟ ليس خطأي ... سأبكي حقًا ... سيرسلوني من القرية.

ينظر Bobchinsky خارج الباب.

يقع عليه اللوم أكثر: إنه يعطيني لحم بقري صعب مثل جذوع الأشجار ؛ والحساء - الشيطان يعرف ما رشه هناك ، اضطررت لرميها من النافذة. إنه يجوعني لأيام كاملة ... الشاي غريب للغاية ، إنه كريه الرائحة كريهة السمك وليس الشاي. لماذا أنا ... إليكم الأخبار!

عمدة(خجول). آسف ، أنا حقًا لست من اللوم. لدي دائما لحم بقري جيد في السوق. التجار Kholmogory يجلبون لهم الناس الرصين والسلوك الجيد. لا أعرف من أين حصل على هذا. وإذا حدث خطأ ما ، إذن ... دعني أقترح عليك الانتقال معي إلى شقة أخرى.

(يرتجف). قلة الخبرة ، من قبل جولي ، قلة الخبرة. قصور الدولة .. لو سمحت احكم بنفسك: راتب الدولة لا يكفي حتى للشاي والسكر. إذا كان هناك أي رشاوى ، فعندئذٍ القليل فقط: شيء ما على الطاولة ولزوجين من الفساتين. أما أرملة ضابط الصف المنخرطة في فئة التجار والتي زعمت أنني جلدتها ، فهذا افتراء بالله وقذف. اخترع هذا من قبل الأوغاد. هؤلاء أناس هم على استعداد للتعدي على حياتي.

خليستاكوف. ماذا؟ أنا لا أهتم بهم. (التفكير).ومع ذلك ، لا أعرف لماذا تتحدث عن الأشرار أو عن أرملة ضابط صف ... زوجة الضابط غير المفوض مختلفة تمامًا ، لكنك لا تجرؤ على جلدي ، فأنت بعيد عن ذلك ... ها هو! انظروا إلى ما أنت! .. سأدفع ، سأدفع المال ، لكن الآن ليس لدي أي شيء. أنا جالس هنا لأنني لا أملك فلسًا واحدًا.

عمدة(إلى الجانب). أوه ، شيء خفي! إيك حيث ألقى! يا له من ضباب! اكتشف من يريدها! أنت لا تعرف أي جانب يجب أن تتخذ. حسنًا ، نعم ، حاول ألا أين ذهبت! ماذا سيكون ، سيكون ، جرب عشوائيا. (بصوت عال) (Dobchinsky.)أجلس ، أتوسل إليكم.

عمدة. لا شيء ، سنقف هناك فقط.

خليستاكوف. اعمل لي معروفا اجلس أرى الآن الصراحة الكاملة في التصرف والود ، وإلا ، فأنا أعترف ، لقد اعتقدت بالفعل أنك أتيت إلي ... (دوبشينسكي.)اجلس.

العمدة و Dobchinsky يجلسان. ينظر Bobchinsky إلى الخارج ويستمع.

عمدة(إلى الجانب). يجب أن تكون أكثر جرأة. يريد أن يتم اعتباره متخفيًا. حسنًا ، دعنا نتوروس ؛ دعنا نتظاهر أننا لا نعرف حتى أي نوع من الأشخاص هو. (بصوت عال.)أثناء التجول في عمل رسمي ، هنا مع بيوتر إيفانوفيتش دوبشينسكي ، مالك الأرض المحلي ، ذهبنا إلى الفندق عن قصد للاستفسار عما إذا كان المسافرون يتصرفون بحسن التصرف ، لأنني لست مثل أي رئيس بلدية آخر لا يهتم بأي شيء ؛ لكنني ، بالإضافة إلى موقعي ، أيضًا ، من منطلق العمل الخيري المسيحي ، أريد أن يحظى كل إنسان باستقبال جيد - والآن ، كمكافأة ، جلبت القضية مثل هذا التعارف اللطيف.

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

لا يوجد شيء يلومه على المرآة إذا كان الوجه معوجًا.

المثل الشعبي

كوميديا في خمسة أعمال

الشخصيات

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي، عمدة.

آنا أندريفنا، زوجته.

ماريا أنتونوفنا، بنته.

لوكا لوكيش خلوبوف، المشرف على المدارس.

زوجةله.

عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين، حكم.

أرتمي فيليبوفيتش فراولة، أمين المؤسسات الخيرية.

إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد.

بيتر إيفانوفيتش دوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي، مالك الأرض في المناطق الحضرية.

إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف، مسؤول من سانت بطرسبرغ.

أوسيبخادمه.

كريستيان إيفانوفيتش جيبنرطبيب المقاطعة.

فيدور إيفانوفيتش ليوليوكوف

إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكيمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيفانوفيتش كوروبكينمسؤول متقاعد شخص فخري في المدينة.

ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف، حاجب خاص.

سفيستونوف، ضابط شرطة

أزرار، ضابط شرطة

ديرزيموردا، ضابط شرطة

عابدين، تاجر.

فيفرونيا بتروفنا بوشليبكيناقفال.

زوجة ضابط الصف.

دب، خادم العمدة.

خادم الحانة.

الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصيات والأزياء

ملاحظات للممثلين السادة

يتضمن الكتاب أعمالًا درامية لـ N.V. Gogol (1809 - 1852) ومقاطع مختارة من المراسلات مع الأصدقاء.

الكوميديا المفتش العام (1836) هي ذروة عمل غوغول ككاتب مسرحي ، وتجمع المسرحية بين نقد الحياة العامة الروسية في القرن التاسع عشر ، وتصوير ساخر لشخصيات روسية وقصة مأساوية عن "أرواح مفقودة" عشية الدينونة الأخيرة.

"مقاطع مختارة من مراسلات مع الأصدقاء" (1847) هي وصية غوغول الروحية ، وموضوعها الرئيسي هو العلاقة بين الكنيسة والثقافة.

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

أعمال درامية

مدقق حسابات

كوميديا في خمسة أعمال

لا يوجد شيء يلومه على المرآة إذا كان الوجه معوجًا.

المثل الشعبي

الشخصيات

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي، عمدة.

آنا أندريفنا، زوجته.

ماريا أنتونوفنا، بنته.

لوكا لوكيش خلوبوف، المشرف على المدارس.

زوجته.

عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين، حكم.

أرتمي فيليبوفيتش فراولة، أمين المؤسسات الخيرية.

إيفان كوزميش شبيكين، مدير مكتب البريد.

بيتر إيفانوفيتش دوبشينسكي, بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي، الملاك في المناطق الحضرية.

إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف، مسؤول من سانت بطرسبرغ.

أوسيبخادمه.

كريستيان إيفانوفيتش جيبنرطبيب المقاطعة.

فيدور أندريفيتش ليوليوكوف, إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكي, ستيبان ، إيفانوفيتش كوروبكينالمسؤولين المتقاعدين الشرفاء في المدينة.

ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف، حاجب خاص.

سفيستونوف, أزرار, ديرزيموردا، رجال الشرطة.

عابدين، تاجر.

فيفرونيا بتروفنا بوشليبكيناقفال.

زوجة ضابط الصف.

دب، خادم العمدة.

خادم الحانة.

الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصية والأزياء

ملاحظات للممثلين السادة

عمدة، مسن بالفعل في الخدمة وشخص ذكي للغاية بطريقته الخاصة. على الرغم من أنه آخذ رشوة ، إلا أنه يتصرف باحترام كبير ؛ جاد جدا إلى حد ما حتى مسبب. لا يتكلم بصوت عال ولا بهدوء ، لا أكثر ولا أقل. كل كلمة له ذات مغزى. ملامحه قاسية وصعبة ، مثل أي شخص بدأ خدمة صعبة من الرتب الدنيا. الانتقال من الخوف إلى الفرح ، من الدناءة إلى الغطرسة ، سريع جدًا ، مثل شخص لديه ميول روحية متطورة بشكل فظ. يرتدي ، كالعادة ، زيه العسكري مع عروات وأحذية مع توتنهام. شعره قصير رمادي.

آنا أندريفنا، زوجته ، مغناج إقليمي ، لم تبلغ من العمر بعد ، نشأت نصفها على الروايات والألبومات ، ونصفها على الأعمال المنزلية في خزانة المؤن والبنات. فضولي للغاية وفي بعض الأحيان يظهر الغرور. في بعض الأحيان تتولى السلطة على زوجها فقط لأنه لا يجد ما يجيب عليها ؛ لكن هذه القوة لا تمتد إلا إلى التفاهات وتتألف من التوبيخ والسخرية. كانت ترتدي فساتين مختلفة أربع مرات أثناء المسرحية.

أوسيب، وهو خادم ، مثل الخدم لبضع سنوات أكبر في العادة. إنه يتحدث بجدية ، وينظر إلى الأسفل قليلاً ، وهو عقلاني ، ويحب أن يلقي محاضرة على نفسه من أجل سيده. صوته دائمًا متساوٍ تقريبًا ، في المحادثة مع السيد يأخذ تعبيرًا صارمًا ومفاجئًا وحتى فظًا إلى حد ما. إنه أذكى من سيده وبالتالي يخمن بسرعة أكبر ، لكنه لا يحب التحدث كثيرًا وهو مارق في صمت. زيه هو معطف من الفستان الرمادي أو الأزرق.

Lyapkin-Tyapkin، قاضي ، رجل قرأ خمسة أو ستة كتب ، وبالتالي فهو يفكر بحرية إلى حد ما. الصياد بارع في التخمين ، وبالتالي فهو يعطي وزناً لكل كلمة. يجب على الشخص الذي يمثله أن يحتفظ دائمًا بلغم مهم في وجهه. إنه يتحدث بصوت جهير مستطيل ، وأزيز ورعام - مثل الساعة القديمة التي تصدر صوت هسهسة أولاً ثم تدق.

مدير مكتب البريد، شخص بسيط التفكير إلى حد السذاجة.

الأدوار الأخرى لا تتطلب شرحًا خاصًا. تكون أصولهم دائمًا تقريبًا أمام عينيك.

الخطوةالاولى

غرفة في منزل العمدة.

ظاهرة أنا

رئيس البلدية ، وصي المؤسسات الخيرية ، ومشرف المدارس ، وقاضي ، والمحضر الخاص ، والطبيب ، مرتين كل ثلاثة أشهر.

عمدة. لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لإبلاغكم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا.

الشخصيات

الشخصيات والأزياء

فعل واحد

ظاهرة أنا

الظاهرة الثانية

الظاهرة الثالثة

الحدث الرابع

ظاهرة الخامس

الحدث السادس

كوميديا ​​في خمسة أعمال

ملاحظات للممثلين السادة

كوميديا ​​في خمسة أعمال

ملاحظات للممثلين السادة

نيكولاي فاسيليفيتش غوغول

أعمال درامية

مدقق حسابات

كوميديا ​​في خمسة أعمال

الشخصيات

الشخصية والأزياء

الخطوةالاولى

ظاهرة أنا

اختيار المحرر

كوميديا في خمسة أعمال

كوميديا في خمسة أعمال

كوميديا في خمسة أعمال