التحية في الكنيسة السلافية القديمة مع الترجمة. أسرار التحية المذهلة بين السلاف

الصفحة الرئيسية / تخون زوجها

تعتبر طقوس التحية مهمة في الخطة التمهيدية. لذلك من خلال شكل التحية ، يمكنك فهم ما إذا كان المحاور محترمًا أم لا ، يمكنك فهم الجنس والحالة الاجتماعية للشخص الذي تم تعيين التحية له. تخفي هذه العادة العديد من الأشياء الغامضة والمثيرة للاهتمام. بين السلاف في الماضي والحاضر ، هنا أيضًا ، ليس كل شيء واضحًا. لكن ، شيء يستحق القول. لذا فإن العنصر الأساسي الذي يشكل الجوهر هو رغبة المحاور الصحية في الصحة. لنفترض أن أشهر التحية هي "goy you". هذه رغبة صحية للسلاف. الجميع يتذكر ملحمة "goy ، الرفيق الطيب"؟

جاء هذا التعبير من الملاحم. لتوضيح أن كلمة "مرحبًا" هي رغبة في الصحة ، كما نعتقد ، لا تستحق العناء. أيضًا ، يمكن سماع الرغبة في الصحة في تحيات "كن بصحة جيدة" و "بولا بصحة جيدة" والعديد من التحيات الأخرى. الرغبة في الصحة للمحاور هي علامة على الأخلاق الحميدة والاحترام. إذا أرادوا تحية المنزل وجميع أقاربه ، فإنهم يقولون "سلام لبيتك!". يبدو أن هذا يعود إلى طقوس تحية دوموفوي وتشور. تحت عبارة "السلام لمنزلك" ، على الأرجح ، كانت تعني تحية إلى دوموفوي. براوني ، ليس فقط حارس الموقد والنظام في المنزل ، ولكن أيضًا التجسد اللاحق للإله رود. الأمر مجرد أن عملية تحول النوع - سلف - براوني ، لم تكن سريعة. بدأ نسيان العشائر في القرن العاشر ، وفي القرون اللاحقة ، كانت روزانيتسي تحظى بالاحترام بالفعل. لكن عبادة الأجداد بقيت في روسيا. تذكر العبارة عند العثور على شيء لا مالك له: "خور ، لي!". هذه دعوة قديمة لرود ليشهد الاكتشاف. لم يستقبل السلاف بعضهم البعض فحسب ، بل استقبلوا الآلهة أيضًا. هذا هو المكان الذي تأتي منه فرضية الاسم الذاتي للسلاف من كلمة "تمجيد". لم يمدح السلاف الآلهة فحسب ، بل تعاملوا دائمًا بشكل صحيح وأدب مع الطبيعة المحيطة. في الملاحم ، يتم الحفاظ على هذا في ظاهرة أن الأبطال غالبًا ما يستقبلون حقلًا أو غابة أو نهرًا. كما ذكرنا أعلاه ، اعتقد السلاف أن العالم على قيد الحياة ، وأن كل روح حية بحاجة إلى الترحيب. هل تساءلت يومًا لماذا في القرى لا يزال الجميع ، حتى الأطفال ، يحيون حتى غريبًا؟ قد لا يعطي السلاف اسمه الحقيقي ، لكنه ملزم بإلقاء التحية. يعود هذا إلى ظاهرة أنه إذا كنت ترغب في صحة شخص ما ، فسيتمنى لك ذلك أيضًا. وبناءً على ذلك ، يصبح الأشخاص ، حتى الذين لم يكونوا مألوفين من قبل ، أقرب نفسياً. وهذا التقارب ، إذا جاز التعبير ، يفضح دائرة الحماية. ولا يتوقع ضرر من شخص غريب.

كانت تحية شخص محترم في المجتمع مصحوبة دائمًا بانحناء منخفض على الأرض. تم الترحيب بالمعارف والأصدقاء بقوس. يمكن مقابلة الغرباء بطرق مختلفة ، ولكن في أغلب الأحيان تم وضع اليد على القلب ثم سقطت. نسخة مبسطة من النوعين الأولين. على الرغم من أنه في الحالتين الأوليين تم وضع اليد على القلب ، إلا أن هذه هي الطريقة التي تم بها التعبير عن ودية النوايا. أيضا ، يمكن استقبال شخص غريب بإيماءة بسيطة. من المميزات أن الحركات في هذه التحية لا تذهب إلى الشمس ، كما يحاول بعض Rodnovers الحديثين تفسيرها ، ولكن إلى الأرض. وهذا أكثر من منطقي ، بالنظر إلى اللحظة التي تبجيل فيها السلاف الأرض كإله. عند دراسة هذه المسألة ، فإن اسم السلاف الوثنيين من قبل رجال الدين المسيحيين "المشركين" هو اسم مميز ومهم. انحنوا للمعبود ، معربين عن التحية والاحترام. ما هو نموذجي للنظرة العالمية للسلاف ، حيث أن الأصنام هم أسلاف متوفون ، وعنهم إما باحترام أو بغير احترام. لا يوجد مصدر واحد مكتوب يصف الحركة من القلب إلى السماء بأنها تحية.

كانت التحية مثل بدء المحاور. ماذا يريد في المقابل؟ أملك أم خاص بشخص آخر (هذا عن مثال "goy thou art")؟ واليوم ، يتم استخدام التحيات بدقة على أساس مميز. لنفترض أن طقوس التحية ليست من خلال مصافحة اليد بل الرسغ. في المعتقد الأصلي ، هذه ليست مجرد تحية مميزة ، ولكن أيضًا تعريف ذاتي. يتم تفسير هذه التحية من خلال العصور القديمة لاستخدامها ، لذلك قاموا بفحص ما إذا كانت هناك أسلحة في الكم. المعنى الباطني ، في هذا النوع من التحية ، هو أنه عندما يتلامس الرسغان ، ينتقل النبض ، وبالتالي الإيقاع الحيوي لشخص آخر. هذه التحية ، إذا جاز التعبير ، تقرأ رمز شخص آخر. اليوم يمكنك أن تقابل الكثير من التحيات و "المجد للعائلة!" ، "يوم سعيد!" وعبارات كثيرة مما سبق. واليوم ، يتمنى Rodnovers الصحة والازدهار للأسرة. وجميع أشكال كلمات التحية تنقل الدفء والمشاركة في مصير شخص آخر. أنا سعيد لأن مثل هذه التحيات المتنوعة ، على الرغم من نسيانها جزئيًا ، قد وصلت إلى أيامنا هذه ولم تتغير كثيرًا!

هذه رغبة صحية للسلاف. الجميع يتذكر ملحمة "goy ، الرفيق الطيب"؟

جاء هذا التعبير من الملاحم. لتوضيح أن كلمة "مرحبًا" هي رغبة في الصحة ، كما نعتقد ، لا تستحق العناء.
أيضًا ، يمكن سماع الرغبة في الصحة في تحيات "كن بصحة جيدة" و "بولا بصحة جيدة" والعديد من التحيات الأخرى. الرغبة في الصحة للمحاور هي علامة على الأخلاق الحميدة والاحترام. إذا أرادوا تحية المنزل وجميع أقاربه ، فإنهم يقولون "سلام لبيتك!". يبدو أن هذا يعود إلى طقوس تحية دوموفوي وتشور. تحت عبارة "السلام لمنزلك" ، على الأرجح ، كانت تعني تحية إلى دوموفوي. براوني ، ليس فقط حارس الموقد والنظام في المنزل ، ولكن أيضًا التجسد اللاحق للإله رود. الأمر مجرد أن عملية تحول النوع - سلف - براوني ، لم تكن سريعة. بدأ نسيان العشائر في القرن العاشر ، وفي القرون اللاحقة ، كانت روزانيتسي تحظى بالاحترام بالفعل. لكن عبادة الأجداد بقيت في روسيا. تذكر العبارة عند العثور على شيء لا مالك له: "خور ، لي!". هذه دعوة قديمة لرود ليشهد الاكتشاف. لم يستقبل السلاف بعضهم البعض فحسب ، بل استقبلوا الآلهة أيضًا. هذا هو المكان الذي تأتي منه فرضية الاسم الذاتي للسلاف من كلمة "تمجيد". لم يمدح السلاف الآلهة فحسب ، بل تعاملوا دائمًا بشكل صحيح وأدب مع الطبيعة المحيطة. في الملاحم ، يتم الحفاظ على هذا في ظاهرة أن الأبطال غالبًا ما يستقبلون حقلًا أو غابة أو نهرًا. كما ذكرنا أعلاه ، اعتقد السلاف أن العالم على قيد الحياة ، وأن كل روح حية بحاجة إلى الترحيب. هل تساءلت يومًا لماذا في القرى لا يزال الجميع ، حتى الأطفال ، يحيون حتى غريبًا؟ قد لا يعطي السلاف اسمه الحقيقي ، لكنه ملزم بإلقاء التحية. يعود هذا إلى ظاهرة أنه إذا كنت ترغب في صحة شخص ما ، فسيتمنى لك ذلك أيضًا. وبناءً على ذلك ، يصبح الأشخاص ، حتى الذين لم يكونوا مألوفين من قبل ، أقرب نفسياً. وهذا التقارب ، إذا جاز التعبير ، يفضح دائرة الحماية. ولا يتوقع ضرر من شخص غريب.

مصدر

مثل:

على نحو متزايد ، نحيي بعضنا البعض بـ "مرحبًا" قصير وغالبًا ما يكون مجهول الوجه. كيف قلت مرحبا؟ تعود عادة أو طقوس التحية بين السلاف إلى قرون ، وتخفي الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام ، وحتى الغامضة. بالنسبة لممثلي الأوضاع الاجتماعية المختلفة والأجناس المختلفة ، اختلف شكل التحية ومحتواها. ومع ذلك ، فإن التحية الرئيسية بين السلاف كانت دائمًا أمنية الصحة والسلام والازدهار. لطالما كان السلاف شعبًا مسالمًا ويعتقدون أنهم محاطون بالكائنات الحية فقط. في الملاحم الباقية ، يشير البطل البطل إلى الغابة أو النهر أو الحقل ككائن حي. وفقًا لعادات السلاف ، كان يجب الاستجابة للرغبة في الصحة بنفس الطريقة ، إذا لم تكن أعداء ، بالطبع. لذلك ، اعتقدوا أن التحية على شكل رغبة في الصحة تشكل دائرة وقائية لا يستطيع الشر اختراقها.

حتى الآن ، في المناطق الريفية ، وخاصة في القرى الصغيرة ، من المؤكد أن يتم الترحيب بغريب. إن الرغبة في الصحة ليست فقط علامة على الأخلاق الحميدة ، ولكنها أيضًا تقدير. قبل تبني المسيحية ، كان السلاف يحترمون العديد من الآلهة ، ومن بين أكثرهم احترامًا ، كان هناك الإله رود. ومن هنا جاء موقف العبادة تجاه الأجداد وتبجيل الأسلاف. وظل تقليد تحية صاحب المنزل وجميع أقاربه بعبارة "سلام لبيتك" من هذه الطائفة. التحول في أذهان السلاف من الإله رود إلى دوموفوي ، حارس الموقد ، لا يزال يتطلب منهم احترام هذا المخلوق ، وفي نوع من الرسائل المشفرة ، أن مظهرهم لا يسبب أي مشكلة للمالكين من المنزل.

يمكن تأكيد الفرضية الحالية لأصل مصطلح "السلاف" لأن هذه القبائل لا تمدح الآلهة وتعامل بعضها البعض باحترام فحسب ، بل أيضًا تبجيل أسلافها ، يمكن تأكيدها من خلال طقوس مثل القوس من الخصر. التقيا المعارف والأصدقاء. كان من المفترض أن ينحني الشخص المحترم في المجتمع على الأرض. في الملاحم والقصص الخيالية ، نقرأ أن البطل ، ذاهبًا إلى أرض أجنبية ، ينحني لجميع النقاط الأساسية الأربعة. تم الترحيب بالغريب بوضع يده على القلب ، ثم إنزالها. هذه الإيماءة تعني التصرف الودي والفرح من الاجتماع. يمكن أن يكون الاجتماع العادي مصحوبًا بالإيماءة المعتادة. لم تكن طقوس المصافحة في العصور القديمة تعبر عن معنى التحية بقدر ما كانت تمثل فحصًا لوجود سلاح في كم ملابس شخص غريب. لذلك ، في الاجتماع ، لم يضغطوا على أيديهم ، بل ضغطوا على معاصمهم ، للتأكد من حسن النوايا. في رودنوري ، نجت طقوس هز الرسغين حتى يومنا هذا ، ليس بقدر ما هي لفتة من التحية المميزة للسلاف ، التي تم نقلها عبر القرون ، ولكن لها معنى مقصور على فئة معينة. من المعتقد أنه عندما يتلامس الرسغان ، لا ينتقل النبض فحسب ، بل ينتقل أيضًا الإيقاع الحيوي لشخص آخر. تتم قراءة رمز شخص آخر وتحديد انتمائه ، أو عدم وجوده ، إلى المعجبين المعاصرين بتقاليد ومعتقدات السلاف القدماء.

وفقًا لإصدار واحد ، يأتي اسم "السلاف" من كلمة "مدح". يبدو هذا مؤكدًا ، لأن كل تحية روسية هي تمجيد ، حتى لو كانت صامتة.

1. تحيات ما قبل المسيحية.

في القصص الخيالية والملاحم ، غالبًا ما يستقبل الأبطال الحقل والنهر والغابة والسحب. يُقال للناس ، وخاصة الشباب: "يا غوي ، رفيق طيب!" كلمة goy قديمة جدًا ، هذا الجذر القديم موجود في العديد من اللغات. في اللغة الروسية ، ترتبط معانيها بالحياة والقوة الواهبة للحياة ، وفي قاموس دال ، تعني كلمة goit "الصيام ، والعيش ، والتمتع بالصحة". ولكن هناك تفسير آخر لتحية "جوي أنت!": يقول بعض الباحثين أن هذه العبارة تشير إلى الانتماء إلى نفس المجتمع ، والعشيرة ، والقبيلة ، ويمكن ترجمتها على النحو التالي: "أنتم لنا ، دماؤنا".
لذا ، فإن كلمة "goy" تعني "العيش" ، و "أنت" تعني "الأكل". حرفيا ، يمكن ترجمة هذه العبارة إلى اللغة الروسية الحديثة على النحو التالي: "أنت الآن وما زلت على قيد الحياة!".
ومن المثير للاهتمام أن هذا الجذر القديم محفوظ في كلمة منبوذ. وإذا كان "goy" هو "العيش ، الحياة" ، فإن "المنبوذ" - المتضاد - هو شخص معزول عن الحياة ، محروم منها.
التحية الأخرى الشائعة في روسيا هي "السلام لمنزلك!" إنه كامل ومحترم بشكل غير عادي ، لأنه بهذه الطريقة يرحب الشخص بالمنزل وجميع سكانه ، الأقارب المقربين والبعيدين.

2. التحيات المسيحية.

أعطت المسيحية لروسيا مجموعة متنوعة من التحيات ، ومنذ ذلك الوقت ، من خلال الكلمات الأولى التي تم التحدث بها ، أصبح من الممكن تحديد ديانة شخص غريب. أحب المسيحيون الروس أن يحيوا بعضهم البعض هكذا: "المسيح في وسطنا!" - والجواب: "هناك وسوف يكون!".
بيزنطة عزيزة على روسيا ، واللغة اليونانية القديمة محسوسة تقريبًا. استقبل الإغريق القدماء بعضهم البعض بعلامة التعجب "خريت!" ، والتي تعني "افرحوا!" - وقبل الروس تبعهم هذه التحية. "نبتهج!" - كما لو أن شخصًا يبدأ ترنيمة لوالدة الإله الأقدس (بعد كل شيء ، توجد مثل هذه النغمة في تراتيل والدة الإله). تم استخدام التحية الأخرى التي ظهرت في هذا الوقت في كثير من الأحيان عندما يمر شخص من قبل العاملين. "الله ولى التوفيق!" قال بعد ذلك. "لمجد الله!" أو "الحمد لله!" - أجاب عليه. لا يزال الروس يستخدمون هذه الكلمات ، ليس كتحية ، ولكن في كثير من الأحيان مجرد أمنية.
بالتأكيد لم تصلنا جميع أنواع التحيات القديمة. في الأدب الروحي ، كانت التحية دائمًا "محذوفة" وتذهب الشخصيات مباشرة إلى نقطة المحادثة. فقط في نصب أدبي واحد - الأبوكريفا "حكاية أبينا أغابيوس" من القرن الثالث عشر ، هناك تحية في ذلك الوقت ، مفاجأة في شعرها: "امش جيدًا وستكون طريقًا جيدًا".

3. القبلات.

تعتبر القبلة الثلاثية ، المحفوظة في روسيا حتى يومنا هذا ، تقليدًا قديمًا جدًا. الرقم ثلاثة مقدس ، هو الكمال في الثالوث ، والموثوقية والحماية. في كثير من الأحيان يتم تقبيل الضيوف - بعد كل شيء ، فإن ضيف الشخص الروسي يشبه الملاك الذي يدخل المنزل. نوع آخر من القبلة هو قبلة على اليد ، مما يعني الاحترام والإعجاب. بالطبع ، هذا هو بالضبط ما استقبل به المقربون من الملك (في بعض الأحيان لا يقبلون حتى اليد ، بل الساق). وهذه القبلة أيضًا جزء من بركة الكاهن ، وهي أيضًا تحية. في الكنيسة ، قاموا بتقبيل الشخص الذي اتصل للتو بأسرار المسيح المقدسة - وفي هذه الحالة ، كانت القبلة بمثابة تهنئة وتحية لشخص متجدد ومطهر.
يتضح المعنى المقدس ، وليس فقط "الرسمي" للقبلة في روسيا من حقيقة أنه لم يُسمح للجميع بتقبيل يد الملك (كان ذلك ممنوعًا على سفراء الدول غير المسيحية). يمكن للشخص الأقل منزلة أن يُقبِّل أعلى على كتفه وتلك على رأسه.
بعد الثورة وفي الحقبة السوفيتية ، ضعفت تقاليد التحية والقبلات ، ولكن الآن يتم إحياؤها مرة أخرى.

4. الانحناء.

الأقواس هي تحية ، لسوء الحظ ، لم تنجو حتى يومنا هذا (لكنها بقيت في بعض البلدان الأخرى: على سبيل المثال ، في اليابان ، لا يزال الأشخاص من أي مستوى ومكان اجتماعي ينحنون بعمق لبعضهم البعض عند الاجتماع والفراق والامتنان) . في روسيا ، كان من المعتاد الانحناء في اجتماع. لكن العروض كانت مختلفة.
استقبل السلاف شخصًا محترمًا في المجتمع بقوس منخفض على الأرض ، وأحيانًا حتى لمسه أو تقبيله. كان يسمى هذا القوس "العرف العظيم". تم الترحيب بالمعارف والأصدقاء بـ "عادة صغيرة" - قوس من الخصر ، وغرباء بلا عادة تقريبًا: وضع يد على القلب ثم إنزالها إلى أسفل. ومن المثير للاهتمام أن الإيماءة "من القلب إلى الأرض" هي في الأساس سلافية ، ولكن "من القلب إلى الشمس" ليست كذلك. إن وضع اليد على القلب يرافقه أي انحناء - هكذا عبر أسلافنا عن صداقة ونقاء نواياهم.
أي قوس مجازي (وجسدي أيضًا) يعني التواضع أمام المحاور. هناك أيضًا لحظة من عدم القدرة على الدفاع ، لأن الشخص يحني رأسه ولا يرى من أمامه ، ويعرضه إلى أكثر مكان في جسده أعزل - رقبته.

5. العناق.

كانت العناق شائعة في روسيا ، لكن هذا النوع من التحية كان له أيضًا اختلافات. أحد الأمثلة الأكثر إثارة للاهتمام هو عناق الذكور "من القلب إلى القلب" ، والذي يظهر للوهلة الأولى الثقة الكاملة للرجال في بعضهم البعض ، ولكن في الواقع يشهد على عكس ذلك ، لأن هذه هي الطريقة التي يفحص بها الرجال ما إذا كان هناك خطر محتمل كان لدى الخصم أسلحة. نوع منفصل من العناق هو الأخوة ، ووقف مفاجئ للأعمال العدائية. تعانق الأقارب والأصدقاء ، وكذلك الناس في الكنيسة قبل الاعتراف. هذا تقليد مسيحي قديم يساعد الشخص على ضبط الاعتراف ، ويغفر للآخرين ويطلب المغفرة بنفسه (بعد كل شيء ، في المعابد كان هناك أشخاص يعرفون بعضهم جيدًا ، ومن بينهم مجرمون ومهينون).

6. المصافحة والقبعات.

لمس اليدين هو لفتة قديمة تنقل الكثير للمحاورين دون كلمة واحدة. يمكن تحديد الكثير من خلال مدى قوة وطول المصافحة. مدة المصافحة تتناسب مع دفء العلاقة ، يمكن للأصدقاء المقربين أو الأشخاص الذين لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة ويفرحون بالاجتماع أن يصافحوا دافئة ليس بيد واحدة ، ولكن مع كليهما. كان الأكبر عادةً هو أول من يمد يده إلى الأصغر - كانت ، كما كانت ، دعوة له في دائرته. يجب أن تكون اليد "عارية" - تم الحفاظ على هذه القاعدة حتى يومنا هذا. اليد المفتوحة تشير إلى الثقة. خيار آخر للمصافحة هو اللمس ليس باليد ، ولكن باليدين. على ما يبدو ، كان الأمر شائعًا بين المحاربين: هكذا تأكدوا من أن الشخص الذي قابلوه في طريقهم لا يحمل أسلحة معهم ، وأظهروا عزلة عن السلاح. المعنى المقدس لمثل هذه التحية هو أنه عندما يلمس الرسغان ، ينتقل النبض ، ومن ثم ينتقل الإيقاع الحيوي لشخص آخر. شخصان يشكلان سلسلة ، وهو أمر مهم أيضًا في التقاليد الروسية.
في وقت لاحق ، عندما ظهرت قواعد الآداب ، كان من المفترض أن يتصافح الأصدقاء فقط. ومن أجل الترحيب بالمعارف البعيدة ، رفعوا قبعاتهم. هذا هو المكان الذي جاء منه التعبير الروسي "تعرّف على القبعة" ، أي التعارف السطحي.

7. "مرحبًا" و "مرحبًا".

إن أصل هذه التحيات مثير للاهتمام ، حيث أن كلمة "مرحبًا" ، على سبيل المثال ، لا تختزل ببساطة في كلمة "صحة" ، أي الصحة. الآن نحن ندركها بهذه الطريقة: رغبة لشخص آخر في الصحة والعمر المديد. ومع ذلك ، فإن الجذر "صحي" و "صحي" موجود أيضًا في اللغات الهندية القديمة واليونانية وفي لغات أفستان. في البداية ، كانت كلمة "hello" تتكون من جزأين: "Sъ" و "* dorvo-" ، حيث كان الأول يعني "جيد" ، والثاني متعلق بمفهوم "الشجرة". لماذا الشجرة هنا؟ بالنسبة للسلاف القدماء ، كانت الشجرة رمزًا للقوة والرفاهية ، وكانت هذه التحية تعني أن الشخص يتمنى هذه القوة والتحمل والرفاهية لشخص آخر. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي المرحب نفسه من عائلة قوية وقوية. هذا يثبت أيضًا أنه لا يمكن لأي شخص أن يقول "مرحبًا". سُمح للناس الأحرار ، على قدم المساواة مع بعضهم البعض ، بفعل ذلك ، لكن الأقنان لم يُسمح لهم بذلك. كان شكل التحية بالنسبة لهم مختلفًا - "ضربت بجبهتي".
تم العثور على أول ذكر لكلمة "مرحبًا" من قبل الباحثين في سجلات مؤرخة عام 1057. كتب مؤلف السجلات: "مرحبًا ، سنوات عديدة".
كلمة "مرحبا" أسهل في فك التشفير. ويتكون أيضًا من جزأين: "عند" + "مبلل". الأول موجود في الكلمات "المداعبة" ، "الانحناء" ويعني التقارب ، الاقتراب من شيء ما أو شخص ما. والثاني في الكلمات "نصيحة" ، و "إجابة" ، و "رسالة" ... بقول "مرحبًا" ، نظهر التقارب (وفي الواقع ، لا نخاطب سوى الأشخاص المقربين بهذه الطريقة) ، وكما هو الحال ، ننقل الأخبار السارة إلى آخر.

كاثرين اوارو

عادة تحية روسيا القديمة غامضة ومثيرة للاهتمام.

على الرغم من ضياع الكثير وعدم مراعاة بعض القواعد خلال هذه الطقوس ، فإن المعنى الرئيسي يظل كما هو - هذه رغبة في الصحة للمحاور!

1. تحيات ما قبل المسيحية

لذا فإن كلمة "goy" تعني "العيش" و "أنت" تعني "الأكل". حرفيا ، يمكن ترجمة هذه العبارة إلى اللغة الروسية الحديثة على النحو التالي: "أنت الآن وما زلت على قيد الحياة!".

ومن المثير للاهتمام أن هذا الجذر القديم محفوظ في كلمة منبوذ. وإذا كانت كلمة "goy" تعني "الحياة ، الحياة" ، فإن "المنبوذ" - المتضاد - هو شخص معزول عن الحياة ، محروم منها.

التحية الأخرى الشائعة في روسيا هي "السلام لمنزلك!" إنه كامل ومحترم بشكل غير عادي ، لأنه بهذه الطريقة يرحب الشخص بالمنزل وجميع سكانه ، الأقارب المقربين والبعيدين. ربما ، في روسيا ما قبل المسيحية ، في ظل هذه التحية ، كانوا يقصدون أيضًا مناشدة الكعكة والإله من هذا النوع.

2. التحيات المسيحية

أعطت المسيحية لروسيا مجموعة متنوعة من التحيات ، ومنذ ذلك الوقت ، من خلال الكلمات الأولى التي تم التحدث بها ، أصبح من الممكن تحديد ديانة شخص غريب. أحب المسيحيون الروس أن يحيوا بعضهم البعض هكذا: "المسيح في وسطنا!" - والجواب: "هناك وسوف يكون!". بيزنطة عزيزة على روسيا ، واللغة اليونانية القديمة محسوسة تقريبًا. استقبل الإغريق القدماء بعضهم البعض بعلامة التعجب "خريت!" ، والتي تعني "افرحوا!" - وقبل الروس تبعهم هذه التحية. "نبتهج!" - كما لو أن شخصًا يبدأ ترنيمة لوالدة الإله الأقدس (بعد كل شيء ، توجد مثل هذه النغمة في تراتيل والدة الإله). تم استخدام التحية الأخرى التي ظهرت في هذا الوقت في كثير من الأحيان عندما يمر شخص من قبل العاملين. "الله ولى التوفيق!" قال بعد ذلك. "لمجد الله!" أو "الحمد لله!" - أجابوه. لا يزال الروس يستخدمون هذه الكلمات ، ليس كتحية ، ولكن في كثير من الأحيان مجرد أمنية.

بالتأكيد لم تصلنا جميع أنواع التحيات القديمة. في الأدب الروحي ، كانت التحية دائمًا "محذوفة" وتذهب الشخصيات مباشرة إلى نقطة المحادثة. فقط في نصب أدبي واحد - الأبوكريفا "حكاية أبينا أغابيوس" من القرن الثالث عشر ، هناك تحية في ذلك الوقت ، مفاجأة في شعرها: "امش جيدًا وستكون طريقًا جيدًا".

3. القبلات

يتضح المعنى المقدس ، وليس فقط "الرسمي" للقبلة في روسيا من حقيقة أنه لم يُسمح للجميع بتقبيل يد الملك (كان ذلك ممنوعًا على سفراء الدول غير المسيحية). يمكن للشخص الأقل منزلة أن يُقبِّل أعلى على كتفه وتلك على رأسه.
بعد الثورة وفي الحقبة السوفيتية ، ضعفت تقاليد التحية والقبلات ، ولكن الآن يتم إحياؤها مرة أخرى.

4. الانحناء

الأقواس هي تحية ، لسوء الحظ ، لم تنجو حتى يومنا هذا (لكنها بقيت في بعض البلدان الأخرى: على سبيل المثال ، في اليابان ، لا يزال الأشخاص من أي مستوى ومكانة اجتماعية ينحنون بعمق لبعضهم البعض عند الاجتماع ، والفراق ، وكعلامة رمزية من الامتنان). في روسيا ، كان من المعتاد الانحناء في اجتماع. لكن العروض كانت مختلفة.

استقبل السلاف شخصًا محترمًا في المجتمع بقوس منخفض على الأرض ، وأحيانًا حتى لمسه أو تقبيله. كان يسمى هذا القوس "العرف العظيم". تم الترحيب بالمعارف والأصدقاء بـ "عادة صغيرة" - قوس من الخصر ، وغرباء بلا عادة تقريبًا: وضع يد على القلب ثم إنزالها إلى أسفل. ومن المثير للاهتمام أن الإيماءة "من القلب إلى الأرض" هي في الأساس سلافية ، ولكن "من القلب إلى الشمس" ليست كذلك. إن وضع اليد على القلب يرافقه أي انحناء - هكذا عبر أسلافنا عن صداقة ونقاء نواياهم.

أي قوس مجازي (وجسدي أيضًا) يعني التواضع أمام المحاور. هناك أيضًا لحظة من عدم القدرة على الدفاع فيها ، لأن الشخص يحني رأسه ولا يرى الشخص الذي أمامه ، ويعرضه إلى أكثر مكان في جسده أعزل - رقبته.

5. العناق

6. المصافحة والقبعات

لمس اليدين هو لفتة قديمة تنقل الكثير للمحاورين دون كلمة واحدة. يمكن تحديد الكثير من خلال مدى قوة وطول المصافحة. مدة المصافحة تتناسب مع دفء العلاقة ، يمكن للأصدقاء المقربين أو الأشخاص الذين لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة ويفرحون بالاجتماع أن يصافحوا دافئة ليس بيد واحدة ، ولكن مع كليهما. كان الأكبر عادةً هو أول من يمد يده إلى الأصغر - كان ذلك بمثابة دعوة له في دائرته. يجب أن تكون اليد "عارية" - تم الحفاظ على هذه القاعدة حتى يومنا هذا. اليد المفتوحة تشير إلى الثقة. خيار آخر للمصافحة هو اللمس ليس باليد ، ولكن باليدين. على ما يبدو ، كان الأمر شائعًا بين المحاربين: هكذا تأكدوا من أن الشخص الذي قابلوه في طريقهم لا يحمل أسلحة معهم ، وأظهروا عزلة عن السلاح. المعنى المقدس لمثل هذه التحية هو أنه عندما يلمس الرسغان ، ينتقل النبض ، ومن ثم ينتقل الإيقاع الحيوي لشخص آخر. شخصان يشكلان سلسلة ، وهو أمر مهم أيضًا في التقاليد الروسية.

في وقت لاحق ، عندما ظهرت قواعد الآداب ، كان من المفترض أن يتصافح الأصدقاء فقط. ومن أجل الترحيب بالمعارف البعيدة ، رفعوا قبعاتهم. هذا هو المكان الذي جاء منه التعبير الروسي "تعرّف على القبعة" ، أي التعارف السطحي.

7. "مرحبًا" و "مرحبًا"

في البداية ، كانت كلمة "hello" تتكون من جزأين: "Sъ" و "* dorvo-" ، حيث كان الأول يعني "جيد" ، والثاني متعلق بمفهوم "الشجرة". لماذا الشجرة هنا؟ بالنسبة للسلاف القدماء ، كانت الشجرة رمزًا للقوة والرفاهية ، وكانت هذه التحية تعني أن الشخص يتمنى هذه القوة والتحمل والرفاهية لشخص آخر. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي المرحب نفسه من عائلة قوية وقوية. هذا يثبت أيضًا أنه لا يمكن لأي شخص أن يقول "مرحبًا". سُمح للناس الأحرار ، على قدم المساواة مع بعضهم البعض ، بفعل ذلك ، لكن الأقنان لم يُسمح لهم بذلك. كان شكل التحية بالنسبة لهم مختلفًا - "ضربت بجبهتي".

تم العثور على أول ذكر لكلمة "مرحبًا" من قبل الباحثين في سجلات مؤرخة عام 1057. كتب مؤلف السجلات: "مرحبًا ، سنوات عديدة".

كلمة "مرحبا" أسهل في فك التشفير. ويتكون أيضًا من جزأين: "عند" + "مبلل". الأول موجود في الكلمات "المداعبة" ، "الانحناء" ويعني التقارب ، الاقتراب من شيء ما أو شخص ما. والثاني في الكلمات "نصيحة" ، و "إجابة" ، و "رسالة" ... بقول "مرحبًا" ، نظهر التقارب (وفي الواقع ، لا نخاطب سوى الأشخاص المقربين بهذه الطريقة) ، وكما هو الحال ، ننقل الأخبار السارة إلى آخر.

اختيار المحرر