قصة ميليغان الغامضة. دانيال كيز

مخصص لكل من عانى من سوء المعاملة في طفولته ، وخاصة أولئك الذين أجبروا على الاختباء ...

عقول بيلي ميليجان

حقوق النشر © 1981 دانييل كيز

© Fedorova Y. ، الترجمة إلى الروسية ، 2014

© الطبعة الروسية ، التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة "دار النشر" Eksmo "، 2014

© تم إعداد النسخة الإلكترونية للكتاب من قبل شركة Liters، 2014

شكر وتقدير

بالإضافة إلى مئات اللقاءات والمحادثات مع ويليام ستانلي ميليغان نفسه ، يعتمد هذا الكتاب على محادثات مع اثنين وستين شخصًا التقى معهم مسارات في الحياة. وعلى الرغم من ظهور العديد في القصة بأسمائهم الخاصة ، إلا أنني أود أن أشكرهم بشكل منفصل على مساعدتهم.

كما أنني أقول "شكرًا" لكل الأشخاص المذكورين أدناه - لقد ساعدني هؤلاء الأشخاص كثيرًا في تحقيقاتي ، وبفضلهم ولدت الفكرة ، وتم كتابة هذا الكتاب ونشره.

هؤلاء هم الدكتور ديفيد كول ، مدير مركز أثينا للصحة العقلية ، والدكتور جورج هاردينغ جونيور ، ومدير مستشفى هاردينغ ، والدكتور كورنيليا ويلبر ، والمدافعين العامين غاري شويكارت وجودي ستيفنسون ، والمحامون ألان جولدزبري وستيف طومسون ، ودوروثي. مور وديل مور ، الأم وزوج والد ميليغان الحالي ، كاتي موريسون ، أخت ميليجان ، وصديقة ميليجان المقربة ماري.

بالإضافة إلى ذلك ، أتوجه بالشكر إلى المؤسسات التالية: مركز أثينا للصحة العقلية ، ومستشفى هاردينغ (خاصة إيلي جونز للشؤون العامة) ، وإدارة شرطة جامعة ولاية أوهايو ، ومكتب المدعي العام لولاية أوهايو ، وإدارة شرطة كولومبوس ، وإدارة شرطة لانكستر.

أود أيضًا أن أعبر عن امتناني واحترامي لاثنين من ضحايا الاغتصاب من جامعة ولاية أوهايو (اللتين ظهرتا في الكتاب تحت اسمين مستعارين كاري دراير ودونا ويست) لموافقتهما على تقديم وصف مفصل لتصورهما للأحداث.

أود أن أشكر كل من وكيلي والمحامي دونالد إنجل على ثقته ودعمه لإطلاق هذا المشروع ، بالإضافة إلى محرري بيتر جيزرز ، الذي ساعدني حماسه الراسخ وآرائه النقدية في تنظيم المواد التي تم جمعها.

وافق الكثيرون على مساعدتي ، ولكن كان هناك أيضًا من فضل عدم التحدث معي ، لذلك أود أن أوضح من أين حصلت على بعض المعلومات.

تعليقات واقتباسات وتأملات وأفكار الدكتور هارولد ت. براون من مستشفى فيرفيلد للأمراض العقلية الذي عالج ميليغان عندما كان في الخامسة عشرة من عمره مأخوذة من سجلاته الطبية. من الواضح أن ميليجان نفسه يتذكر اجتماعاته مع دوروثي تيرنر والدكتورة ستيلا كارولين من مركز ساوث ويست للصحة العقلية ، الذي اكتشفه وشخصه لأول مرة بأنه يعاني من انقسام في الشخصية. يتم استكمال الأوصاف بالشهادة التي تم الإدلاء بها تحت القسم ، وكذلك شهادة الأطباء النفسيين والمحامين الآخرين الذين اتصلوا بهم في ذلك الوقت.

رفض تشالمر ميليغان ، والد ويليام بالتبني (الذي ظهر بصفته "زوج الأم" أثناء المحاكمة وفي وسائل الإعلام أيضًا) مناقشة التهم الموجهة إليه واقتراحي بإخبار روايته الخاصة للأحداث. كتب إلى الصحف والمجلات ، وأجرى مقابلات ، حيث نفى تصريحات وليام التي زُعم أنه "هددها ، وعذبها ، واغتصبها" ابن زوجته. لذلك ، أعيد بناء السلوك المزعوم لـ Chelmer Milligan من سجلات المحكمة ، مدعومًا ببيانات مكتوبة من الأقارب والجيران ، وكذلك من المحادثات التي أجريتها "بشكل رسمي" مع ابنته شيلا وابنته بالتبني كاتي وابنه بالتبني جيم ، زوجته السابقة دوروثي وبالطبع مع ويليام ميليغان نفسه.

يستحق التقدير والامتنان المنفصلان ابنتي هيلاري وليزلي - على مساعدتهما وتفهمهما خلال تلك الأيام الصعبة عندما كنت أجمع هذه المواد ، وكذلك زوجتي أوريا ، التي استمعت ، بالإضافة إلى المراجعة التحريرية المعتادة ، إلى عدة مئات. ساعات من المقابلات المسجلة ، مما سمح لي بالتنقل بسرعة فيها ، وإذا لزم الأمر ، تحقق مرة أخرى من المعلومات. بدون مساعدتها وحماسها ، كان الكتاب سيستغرق سنوات عديدة أخرى.

مقدمة

الكتاب هو سرد وقائعي لحياة ويليام ستانلي ميليغان حتى يومنا هذا. لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة ، ثبت أن هذا الشخص غير مذنب بارتكاب جرائم خطيرة بسبب وجود مرض عقلي ، وهو اضطراب الشخصية المتعددة.

على عكس الحالات الأخرى التي وصفت فيها الأدبيات النفسية والخيالية المرضى الذين يعانون من اضطراب الشخصية الانفصامية ، والذين تم ضمان إخفاء هويتهم منذ البداية بأسماء وهمية ، اكتسب ميليغان ، منذ لحظة اعتقاله واتهامه ، مكانة شخصية مثيرة للجدل معروفة. طبعت صوره على أغلفة الصحف والمجلات. تم تسليط الضوء على نتائج فحصه النفسي في نشرة الأخبار المسائية في التلفزيون والصحف في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح ميليغان أول شخص بمثل هذا التشخيص تتم مراقبته عن كثب على مدار الساعة في أحد المستشفيات ، وتم تأكيد النتائج ، التي تتحدث عن تعدد الشخصيات ، تحت القسم من قبل أربعة أطباء نفسيين وطبيب نفساني.

قابلت ميليجان البالغ من العمر 23 عامًا لأول مرة في مركز الصحة العقلية بأثينا بولاية أوهايو بعد وقت قصير من إرساله إلى هناك بأمر من المحكمة. عندما طلب مني التحدث عن حياته ، أجبته أن قراري سيعتمد على ما إذا كان لديه شيء يضيفه إلى التقارير العديدة في وسائل الإعلام. أكد لي بيلي أن أهم أسرار الشخصيات التي تسكنه لم يعرفها أحد حتى الآن ، ولا حتى المحامين والأطباء النفسيين الذين عملوا معه. أراد ميليجان أن يشرح للعالم جوهر مرضه. كنت متشككًا في هذا الأمر ، لكنني أصبحت مهتمًا في نفس الوقت.

نما فضولي أكثر بعد أيام قليلة من لقائنا ، وذلك بفضل الفقرة الأخيرة من مقالة نيوزويك بعنوان "وجوه بيلي العشرة":

"ومع ذلك ، بقيت بعض الأسئلة دون إجابة: أين تعلم تومي (أحد شخصياته) مهارة الهروب ، والتي لن يكون فيها أدنى من هوديني نفسه؟ لماذا أطلق على نفسه لقب "حزبي" و "رجل عصابات" في محادثاته مع ضحايا الاغتصاب؟ وفقًا للأطباء ، قد يكون لدى ميليجان شخصيات أخرى ليس لدينا أي فكرة عنها حتى الآن ، وربما ارتكب بعضهم جرائم لم يتم حلها بعد ".

أثناء حديثي معه على انفراد أثناء ساعات الزيارة لعيادة الطب النفسي ، رأيت أن بيلي ، كما اتصل به الجميع في ذلك الوقت ، كان مختلفًا تمامًا عن الشاب ذي العقول الرشيدة الذي تحدثت معه في لقائنا الأول. أثناء المحادثة ، تعثر بيلي ، وهو يهز ركبتيه بعصبية. كانت ذكرياته نادرة ، وتقطعها فترات طويلة من فقدان الذاكرة. لم يستطع سوى نطق بضع كلمات عامة عن تلك الحلقات من الماضي ، والتي على الأقل تذكر شيئًا عنها - بشكل غامض ، وبدون تفاصيل ، وأثناء الحديث عن المواقف المؤلمة ، ارتجف صوته. بعد محاولتي عبثًا الحصول على شيء منه ، كنت على استعداد للتخلي عن ذلك.

ولكن في يوم من الأيام بدأ شيء غريب. لأول مرة ، كان بيلي ميليغان مندمجًا تمامًا ، وواجهت شخصًا آخر ، مزيجًا من جميع شخصياته. يتذكر يونايتد ميليجان بوضوح وبشكل شبه كامل جميع شخصياته منذ اللحظة التي ظهرت فيها - كل أفكارهم وأفعالهم وعلاقاتهم وخبراتهم الصعبة ومغامراتهم المضحكة.

أقول هذا على الفور حتى يفهم القارئ كيف سجلت أحداث ميليغان السابقة ومشاعرها ومحادثاتها الحميمة. تم توفير جميع مواد الكتاب من قبل بيلي خلال لحظات الاندماج وشخصياته واثنين وستين شخصًا تفاعل معهم في مراحل مختلفة من الحياة. يتم إعادة صياغة الأحداث والحوارات من ذاكرة ميليجان. تم تسجيل جلسات العلاج من أشرطة الفيديو. لم أتوصل إلى أي شيء بنفسي.

عندما بدأت الكتابة ، أصبح التسلسل الزمني إحدى المشاكل الرئيسية. منذ الطفولة ، كان ميليجان "يقضي وقتًا" في كثير من الأحيان ، ونادرًا ما كان ينظر إلى الساعات أو التقويمات ، وغالبًا ما كان عليه أن يعترف بحرج أنه لا يعرف أي يوم من أيام الأسبوع أو حتى الشهر. في النهاية ، تمكنت من إعادة بناء تسلسل الأحداث بناءً على الفواتير والإيصالات وتقارير التأمين والمدرسة وسجلات العمل والعديد من المستندات الأخرى التي قدمتها لي والدته وأخته وأصحاب العمل والمحامون والأطباء. نادرًا ما يؤرخ ميليغان مراسلاته ، لكن صديقته السابقة كانت تتلقى مئات الرسائل التي تلقاها خلال العامين اللذين قضاهما في السجن ، وكانت المظاريف تحتوي على أرقام.

في سياق عملنا ، اتفقت أنا وميليجان على قاعدتين أساسيتين.

أولاً ، يتم عرض جميع الأشخاص والأماكن والمنظمات بأسمائهم الحقيقية ، باستثناء ثلاث مجموعات من الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية بأسماء مستعارة: هؤلاء هم مرضى آخرون في مستشفيات الأمراض النفسية ؛ المجرمين الذين كانت تربطهم علاقة ميليغان ، سواء في سن المراهقة أو في مرحلة البلوغ ، والذين لم يتم توجيه تهم إليهم بعد ولم أتمكن من التحدث معهم شخصيًا ؛ وثلاث ضحايا اغتصاب من جامعة ولاية أوهايو ، بينهم اثنان وافقوا على التحدث معي.

ثانيًا ، حرصًا على ضمان عدم توجيه أي اتهامات جديدة لميليجان ، في حال تذكر أي من شخصياته الجرائم التي ربما لا تزال متهمًا بها ، فقد منحني حق "الحرية الشعرية" في وصف هذه الأحداث. . من ناحية أخرى ، يتم تزويد تلك الجرائم التي أدين ميليغان بارتكابها بالفعل بتفاصيل لم يعرف عنها أحد من قبل.

وافق معظم الأشخاص الذين التقى بهم بيلي ميليغان أو عملوا معه أو حتى وقعوا ضحية له ، في النهاية على تشخيص تعدد الشخصيات. تذكر الكثيرون بعض أفعاله أو أقواله التي أجبرته على الاعتراف: "من الواضح أنه لم يتظاهر بذلك". لكن آخرين ما زالوا يعتبرونه محتالاً ، مخادعاً عبقرياً ، أعلن جنونه فقط من أجل تجنب السجن. حاولت التحدث مع أكبر عدد ممكن من ممثلي المجموعتين - مع كل من وافق للتو على ذلك. أخبروني بما يفكرون فيه ولماذا.

كنت أيضًا متشككًا بشأن تشخيصه. كل يوم تقريبًا ، كنت أميل إلى وجهة نظر واحدة ، ثم إلى عكس ذلك. لكنني عملت على هذا الكتاب مع ميليجان لمدة عامين ، وشكوكي حول ذكرياته عن أفعاله وتجاربه ، والتي بدت ببساطة لا تصدق ، أفسحت المجال لثقة راسخة ، حيث أكد تحقيقي دقتها.

لكن هذا الجدل لا يزال يشغل بال صحف أوهايو. يمكن ملاحظة ذلك ، على سبيل المثال ، من مقال نُشر في دايتون ديلي نيوز في 2 يناير 1981 - بعد ثلاثة أشهر من ارتكاب الجريمة الأخيرة:

"احتيال أم ضحية؟"

سنلقي بعض الضوء على قضية ميليجان على أي حال.

جو فينلي

وليام ستانلي ميليجان هو شخص غير صحي يعيش حياة غير صحية.

إنه إما مخادع خدع الجمهور وأفلت من العقاب على جرائم فظيعة ، أو ضحية حقيقية لمرض مثل انقسام الشخصية. على كل حال كل شيء سيء ...

وفقط الوقت سيحدد ما إذا كان ميليغان قد ترك العالم كله في غباء أو أصبح أحد أكثر ضحاياه شفقة ... "

ربما حان هذا الوقت.

أثينا ، أوهايو

دانيال كيز

القصة الغامضة لبيلي ميليغان

مقدمة

هذا الكتاب هو سرد دقيق لحياة وليام ستانلي ميليغان ، أول شخص في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية تثبت براءته من قبل المحكمة بارتكاب جرائم خطيرة بسبب الاضطراب العقلي للمتهم في شكله. تعدد.

على عكس الأشخاص الآخرين الذين لديهم شخصيات متعددة موصوفة في الأدبيات النفسية والشعبية ، والذين تتغير أسماؤهم عادة ، أصبح ميليجان معروفًا لعامة الناس منذ لحظة اعتقاله ومحاكمته. وظهر وجهه في الصفحات الأولى للصحف وعلى أغلفة المجلات ، وبثت نتائج فحوصات الطب الشرعي النفسي في نشرة الأخبار التلفزيونية المسائية. ميليغان هو أول مريض متعدد الشخصيات يتم فحصه بدقة أثناء وجوده تحت المراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في العيادة. تم تأكيد تعدد شخصيته تحت القسم في المحكمة من قبل أربعة أطباء نفسيين وطبيب نفساني.

التقيت لأول مرة بشاب يبلغ من العمر 23 عامًا في مركز أثينا للصحة العقلية ، أوهايو ، بمجرد إرساله إلى هناك بأمر من المحكمة. عندما طلب مني ميليجان أن أكتب عنه ، وافقت على القيام بذلك بشرط أن يزودني بمواد أكثر شمولاً وموثوقية من المعلومات التي ظهرت بحلول ذلك الوقت في الطباعة. أكد لي بيلي أنه حتى الآن لم تكن أسرار شخصيته معروفة لأي شخص ، بما في ذلك المحامون والأطباء النفسيون الذين اختبروه. والآن يريد أن يفهم الناس مرضه العقلي. كنت متشككًا إلى حد ما ، لكنني مهتم.

بعد أيام قليلة من حديثنا ، زاد فضولي. رأيت مقالاً في نيوزويك بعنوان "وجوه بيلي العشرة" ولاحظت الفقرة الأخيرة:

"ومع ذلك ، تظل الأسئلة التالية بلا إجابة: من أين حصل ميليجان على القدرة على الهروب ، مثل هوديني ، الذي أظهره تومي (أحد شخصياته)؟ لماذا ، في محادثات مع ضحاياه ، أعلن نفسه "حزبيًا" و "قاتل مأجور"؟ يعتقد الأطباء أن هناك أفرادًا آخرين لم يتم التعرف عليهم بعد يتعايشون في ميليغان وأن بعضهم قد يكون قد ارتكب جرائم لم يتم الكشف عنها بعد.

عندما تحدثت إليه في زيارات لاحقة إلى مستشفى الأمراض العقلية ، وجدت أن بيلي ، كما كان يُطلق عليه عمومًا ، كان مختلفًا تمامًا عن الشاب ذي الرأس الرفيع الذي رأيته لأول مرة. الآن تحدث بشكل غير مؤكد ، وركبتيه ترتجفان بعصبية. عانى من انقطاع التيار الكهربائي. حول تلك الفترات من ماضيه ، التي تذكرها بيلي بصوت ضعيف ، لم يكن بإمكانه التحدث إلا بعبارات عامة. عندما كانت الذكريات مؤلمة ، كان صوته يرتجف في كثير من الأحيان ، لكنه في الوقت نفسه لم يتذكر الكثير من التفاصيل. بعد محاولتي عبثًا معرفة المزيد عن حياته الماضية ، كنت على استعداد للتخلي عن كل شيء.

وفجأة في يوم من الأيام حدث شيء مذهل.

لأول مرة ، ظهر بيلي ميليغان كشخص كامل ، مكتشفًا شخصية جديدة - خليط من جميع شخصياته. من الواضح أن مثل هذا ميليجان تذكر كل شيء تقريبًا عن جميع شخصياته منذ اللحظة التي ظهرت فيها: أفكارهم وأفعالهم وعلاقاتهم مع الناس والحوادث المأساوية والمغامرات الكوميدية.

أقول هذا في البداية حتى يفهم القارئ سبب تمكني من تدوين كل أحداث حياة ميليجان الماضية ومشاعره وتفكيره. كل المواد في هذا الكتاب تلقيتها من ميليجان بأكمله ، ومن شخصياته الأخرى ومن اثنين وستين شخصًا تقاطعت طرقهم معه في مراحل مختلفة من حياته. يتم إعادة إنشاء المشاهد والحوارات من ذكريات ميليجان. يتم أخذ جلسات العلاج مباشرة من شريط الفيديو. لم أخترع شيئًا.

عندما بدأت في كتابة الكتاب ، واجهتنا مشكلة خطيرة - كيفية إعادة إنشاء التسلسل الزمني للأحداث. منذ الطفولة المبكرة ، "ضاع ميليغان الوقت" في كثير من الأحيان ، ونادرًا ما كان ينتبه إلى الساعة أو التواريخ ، وكان في بعض الأحيان محيرًا لأنه لا يعرف ما هو اليوم أو الشهر. تمكنت في النهاية من بناء جدول زمني باستخدام الفواتير والتأمين وبطاقات التقارير المدرسية وسجلات العمل وغيرها من الوثائق التي قدمتها لي والدته وأخته وأصحاب العمل والمحامون والأطباء. على الرغم من أن ميليجان نادرًا ما يؤرخ مراسلاته ، إلا أن صديقته السابقة احتفظت بمئات الرسائل التي كتبها إليها خلال فترة سجنها التي استمرت عامين ، وتمكنت من تحديد تاريخها من العلامات البريدية الموجودة على المظاريف.

أثناء العمل ، اتفقت أنا وميليجان على أننا سنلتزم بقاعدتين أساسيتين.

أولاً ، سيتم تسمية جميع الأشخاص والأماكن والمؤسسات بأسماء حقيقية ، باستثناء ثلاث مجموعات من الأفراد يجب حماية خصوصيتهم بأسماء مستعارة. هؤلاء هم: مرضى آخرون في مستشفى للأمراض النفسية. المجرمين غير المدانين الذين تعامل معهم ميليغان عندما كان مراهقًا وشخصًا بالغًا بالفعل ولم أستطع التحدث معهم مباشرة ؛ وأخيرًا ، ثلاثة من ضحايا العنف من جامعة ولاية أوهايو ، من بينهم اثنان وافقوا على الإجابة على أسئلتي.

ثانيًا ، لكي يكون ميليجان متأكدًا من أنه لن يؤذي نفسه بالإبلاغ عن جرائم ارتكبها أشخاص آخرون ، والتي لا يزال من الممكن إدانته بسببها ، اتفقنا على أنني سأحلم بوصف بعض المشاهد. في الوقت نفسه ، في وصف الجرائم التي حوكم عليها ميليجان بالفعل ، سيتم تقديم تفاصيل لا تزال غير معروفة لأي شخص.

من بين أولئك الذين التقوا بيلي ميليغان أو عملوا معه أو كانوا ضحاياه ، وافق معظمهم على تشخيصه بتعدد الشخصيات. العديد من هؤلاء الأشخاص ، الذين تذكروا شيئًا قاله أو فعله ، اضطروا في النهاية إلى الاعتراف ، "لم يستطع التظاهر بهذا الشكل." لا يزال الآخرون يرونه على أنه مارق ماهر يحاكي الانهيار العقلي من أجل الهروب من السجن. ومن بين هؤلاء ، ومن بين آخرين ، من أراد التحدث معي والتعبير عن آرائهم وشرح سبب اعتقادهم بذلك.

أنا أيضا اتخذت مواقف متشككة. تغير رأيي بشكل كبير كل يوم تقريبًا. لكن في العامين الأخيرين من العمل مع ميليجان في هذا الكتاب ، تبددت الشكوك التي شعرت بها عندما كانت الأفعال والتجارب التي يتذكرها لا تصدق بالنسبة لي ، حيث أظهر استقصائي أن كل هذا صحيح.

ومع ذلك ، يستمر الجدل في صحافة أوهايو ، كما يتضح من مقال في دايتون ديلي نيوز في 2 يناير 1981 - بعد ثلاث سنوات وشهرين من ارتكاب الجرائم الأخيرة:

“اختيار أم ضحية؟

نقطتا منظر لملابس المليجان

وليام ستانلي ميليجان رجل صعب المراس يعيش حياة صعبة. إما أنه محتال يخدع المجتمع ويتجنب العقوبة على الجرائم الجسيمة ، أو ضحية حقيقية للعديد من شخصياته. على كل حال الأمور سيئة ...

فقط الوقت سيحدد من كان ميليجان: محتال خدع العالم بأسره ، أو أحد أتعس ضحايا هذا العالم ... "

أعتقد أن هذا الوقت قد حان.

شخصيات ميليغان

هؤلاء هم الذين أصبحوا معروفين للأطباء النفسيين والمحامين والشرطة والصحافة أثناء المحاكمة.

1. وليام ستانلي ميليجان (بيلي)، 26 عاما. "المصدر الأساسي" أو "الأساسية" ؛ الشخصية ، المشار إليها فيما يلي باسم "بيلي الذي لم يتم حله" أو "بيلي إن". خرج من المدرسة. الطول 183 سم ، الوزن 86 كغ. العيون زرقاء والشعر بني.

2. آرثر ، 22. انكليزي. معقول ، رزين ، يتحدث بلكنة بريطانية. درس الفيزياء والكيمياء بشكل مستقل ، ويدرس الأدب الطبي. يقرأ ويكتب اللغة العربية بطلاقة. إنه محافظ حازم ، يعتبر نفسه رأسماليًا ، لكنه مع ذلك يعبر عن وجهات نظر إلحادية. أول من اكتشف وجود كل الشخصيات الأخرى. في المواقف الآمنة ، يسيطر ، ويقرر أي من "العائلة" ستظهر في كل حالة وتمتلك عقل ميليجان. البس النظارات.

3. ريجين فاداسكوفينيتش ،يبلغ من العمر 23 عاما. حارس الكراهية. يتكون الاسم من كلمتين (باغن = غضب + مرة أخرى - غضب مرة أخرى). يوغوسلافيا ، تتحدث الإنجليزية بلكنة سلافية ملحوظة. يقرأ ويكتب ويتحدث اللغة الصربية الكرواتية. يمتلك خبير الكاراتيه الأسلحة قوة استثنائية ، مقيدة بقدرته على التحكم في تدفق الأدرينالين. شيوعي ملحد. وهو يعتبرها دعوته ليكون حامي "الأسرة" ، وبشكل عام ، لجميع النساء والأطفال. إتقان العقل في المواقف الخطرة. يتواصل مع المجرمين ومدمني المخدرات ، ويتسم بالسلوك الإجرامي وأحيانًا السادي القاسي. الوزن 95 كجم. كبيرة جدا وذراعان قويتان وشعر أسود طويل وشارب متدلي. يرسم رسومات بالأبيض والأسود لأنه مصاب بعمى الألوان.

4. ألين ، 18 سنة. محتال. كمتلاعب ، فهو الشخص الذي يتعامل في أغلب الأحيان مع الغرباء. ملحد ، شعاره: "خذ كل خير من الحياة". يعزف على الطبلة ، يرسم الصور ، هو الشخص الوحيد من بين كل من يدخن السجائر. على علاقة جيدة مع والدة بيلي. الارتفاع هو نفسه ارتفاع بيلي وإن كان وزنه أقل (75 كجم). الشعر مفترق (يمين). الوحيد من بين كل ذلك هو أيمن.

مخصص لكل من عانى من سوء المعاملة في طفولته ، وخاصة أولئك الذين أجبروا على الاختباء ...

عقول بيلي ميليجان

حقوق النشر © 1981 دانييل كيز

© Fedorova Y. ، الترجمة إلى الروسية ، 2014

© الطبعة الروسية ، التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة "دار النشر" Eksmo "، 2014

© تم إعداد النسخة الإلكترونية للكتاب من قبل شركة Liters، 2014

بالإضافة إلى مئات اللقاءات والمحادثات مع ويليام ستانلي ميليغان نفسه ، يعتمد هذا الكتاب على محادثات مع اثنين وستين شخصًا التقى معهم مسارات في الحياة. وعلى الرغم من ظهور العديد في القصة بأسمائهم الخاصة ، إلا أنني أود أن أشكرهم بشكل منفصل على مساعدتهم.

كما أنني أقول "شكرًا" لكل الأشخاص المذكورين أدناه - لقد ساعدني هؤلاء الأشخاص كثيرًا في تحقيقاتي ، وبفضلهم ولدت الفكرة ، وتم كتابة هذا الكتاب ونشره.

هؤلاء هم الدكتور ديفيد كول ، مدير مركز أثينا للصحة العقلية ، والدكتور جورج هاردينغ جونيور ، ومدير مستشفى هاردينغ ، والدكتور كورنيليا ويلبر ، والمدافعين العامين غاري شويكارت وجودي ستيفنسون ، والمحامون ألان جولدزبري وستيف طومسون ، ودوروثي. مور وديل مور ، الأم وزوج والد ميليغان الحالي ، كاتي موريسون ، أخت ميليجان ، وصديقة ميليجان المقربة ماري.

بالإضافة إلى ذلك ، أتوجه بالشكر إلى المؤسسات التالية: مركز أثينا للصحة العقلية ، ومستشفى هاردينغ (خاصة إيلي جونز للشؤون العامة) ، وإدارة شرطة جامعة ولاية أوهايو ، ومكتب المدعي العام لولاية أوهايو ، وإدارة شرطة كولومبوس ، وإدارة شرطة لانكستر.

أود أيضًا أن أعبر عن امتناني واحترامي لاثنين من ضحايا الاغتصاب من جامعة ولاية أوهايو (اللتين ظهرتا في الكتاب تحت اسمين مستعارين كاري دراير ودونا ويست) لموافقتهما على تقديم وصف مفصل لتصورهما للأحداث.

أود أن أشكر كل من وكيلي والمحامي دونالد إنجل على ثقته ودعمه لإطلاق هذا المشروع ، بالإضافة إلى محرري بيتر جيزرز ، الذي ساعدني حماسه الراسخ وآرائه النقدية في تنظيم المواد التي تم جمعها.

وافق الكثيرون على مساعدتي ، ولكن كان هناك أيضًا من فضل عدم التحدث معي ، لذلك أود أن أوضح من أين حصلت على بعض المعلومات.

تعليقات واقتباسات وتأملات وأفكار الدكتور هارولد ت. براون من مستشفى فيرفيلد للأمراض العقلية الذي عالج ميليغان عندما كان في الخامسة عشرة من عمره مأخوذة من سجلاته الطبية. من الواضح أن ميليجان نفسه يتذكر اجتماعاته مع دوروثي تيرنر والدكتورة ستيلا كارولين من مركز ساوث ويست للصحة العقلية ، الذي اكتشفه وشخصه لأول مرة بأنه يعاني من انقسام في الشخصية. يتم استكمال الأوصاف بالشهادة التي تم الإدلاء بها تحت القسم ، وكذلك شهادة الأطباء النفسيين والمحامين الآخرين الذين اتصلوا بهم في ذلك الوقت.

رفض تشالمر ميليغان ، والد ويليام بالتبني (الذي ظهر بصفته "زوج الأم" أثناء المحاكمة وفي وسائل الإعلام أيضًا) مناقشة التهم الموجهة إليه واقتراحي بإخبار روايته الخاصة للأحداث. كتب إلى الصحف والمجلات ، وأجرى مقابلات ، حيث نفى تصريحات وليام التي زُعم أنه "هددها ، وعذبها ، واغتصبها" ابن زوجته. لذلك ، أعيد بناء السلوك المزعوم لـ Chelmer Milligan من سجلات المحكمة ، مدعومًا ببيانات مكتوبة من الأقارب والجيران ، وكذلك من المحادثات التي أجريتها "بشكل رسمي" مع ابنته شيلا وابنته بالتبني كاتي وابنه بالتبني جيم ، زوجته السابقة دوروثي وبالطبع مع ويليام ميليغان نفسه.

يستحق التقدير والامتنان المنفصلان ابنتي هيلاري وليزلي - على مساعدتهما وتفهمهما خلال تلك الأيام الصعبة عندما كنت أجمع هذه المواد ، وكذلك زوجتي أوريا ، التي استمعت ، بالإضافة إلى المراجعة التحريرية المعتادة ، إلى عدة مئات. ساعات من المقابلات المسجلة ، مما سمح لي بالتنقل بسرعة فيها ، وإذا لزم الأمر ، تحقق مرة أخرى من المعلومات. بدون مساعدتها وحماسها ، كان الكتاب سيستغرق سنوات عديدة أخرى.

الكتاب هو سرد وقائعي لحياة ويليام ستانلي ميليغان حتى يومنا هذا. لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة ، ثبت أن هذا الشخص غير مذنب بارتكاب جرائم خطيرة بسبب وجود مرض عقلي ، وهو اضطراب الشخصية المتعددة.

على عكس الحالات الأخرى التي وصفت فيها الأدبيات النفسية والخيالية المرضى الذين يعانون من اضطراب الشخصية الانفصامية ، والذين تم ضمان إخفاء هويتهم منذ البداية بأسماء وهمية ، اكتسب ميليغان ، منذ لحظة اعتقاله واتهامه ، مكانة شخصية مثيرة للجدل معروفة. طبعت صوره على أغلفة الصحف والمجلات. تم تسليط الضوء على نتائج فحصه النفسي في نشرة الأخبار المسائية في التلفزيون والصحف في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح ميليغان أول شخص بمثل هذا التشخيص تتم مراقبته عن كثب على مدار الساعة في أحد المستشفيات ، وتم تأكيد النتائج ، التي تتحدث عن تعدد الشخصيات ، تحت القسم من قبل أربعة أطباء نفسيين وطبيب نفساني.

قابلت ميليجان البالغ من العمر 23 عامًا لأول مرة في مركز الصحة العقلية بأثينا بولاية أوهايو بعد وقت قصير من إرساله إلى هناك بأمر من المحكمة. عندما طلب مني التحدث عن حياته ، أجبته أن قراري سيعتمد على ما إذا كان لديه شيء يضيفه إلى التقارير العديدة في وسائل الإعلام. أكد لي بيلي أن أهم أسرار الشخصيات التي تسكنه لم يعرفها أحد حتى الآن ، ولا حتى المحامين والأطباء النفسيين الذين عملوا معه. أراد ميليجان أن يشرح للعالم جوهر مرضه. كنت متشككًا في هذا الأمر ، لكنني أصبحت مهتمًا في نفس الوقت.

نما فضولي أكثر بعد أيام قليلة من لقائنا ، وذلك بفضل الفقرة الأخيرة من مقالة نيوزويك بعنوان "وجوه بيلي العشرة":

"ومع ذلك ، بقيت بعض الأسئلة دون إجابة: أين تعلم تومي (أحد شخصياته) مهارة الهروب ، والتي لن يكون فيها أدنى من هوديني نفسه؟ لماذا أطلق على نفسه لقب "حزبي" و "رجل عصابات" في محادثاته مع ضحايا الاغتصاب؟ وفقًا للأطباء ، قد يكون لدى ميليجان شخصيات أخرى ليس لدينا أي فكرة عنها حتى الآن ، وربما ارتكب بعضهم جرائم لم يتم حلها بعد ".

أثناء حديثي معه على انفراد أثناء ساعات الزيارة لعيادة الطب النفسي ، رأيت أن بيلي ، كما اتصل به الجميع في ذلك الوقت ، كان مختلفًا تمامًا عن الشاب ذي العقول الرشيدة الذي تحدثت معه في لقائنا الأول. أثناء المحادثة ، تعثر بيلي ، وهو يهز ركبتيه بعصبية. كانت ذكرياته نادرة ، وتقطعها فترات طويلة من فقدان الذاكرة. لم يستطع سوى نطق بضع كلمات عامة عن تلك الحلقات من الماضي ، والتي على الأقل تذكر شيئًا عنها - بشكل غامض ، وبدون تفاصيل ، وأثناء الحديث عن المواقف المؤلمة ، ارتجف صوته. بعد محاولتي عبثًا الحصول على شيء منه ، كنت على استعداد للتخلي عن ذلك.

ولكن في يوم من الأيام بدأ شيء غريب. لأول مرة ، كان بيلي ميليغان مندمجًا تمامًا ، وواجهت شخصًا آخر ، مزيجًا من جميع شخصياته. يتذكر يونايتد ميليجان بوضوح وبشكل شبه كامل جميع شخصياته منذ اللحظة التي ظهرت فيها - كل أفكارهم وأفعالهم وعلاقاتهم وخبراتهم الصعبة ومغامراتهم المضحكة.

أقول هذا على الفور حتى يفهم القارئ كيف سجلت أحداث ميليغان السابقة ومشاعرها ومحادثاتها الحميمة. تم توفير جميع مواد الكتاب من قبل بيلي خلال لحظات الاندماج وشخصياته واثنين وستين شخصًا تفاعل معهم في مراحل مختلفة من الحياة. يتم إعادة صياغة الأحداث والحوارات من ذاكرة ميليجان. تم تسجيل جلسات العلاج من أشرطة الفيديو. لم أتوصل إلى أي شيء بنفسي.

عندما بدأت الكتابة ، أصبح التسلسل الزمني إحدى المشاكل الرئيسية. منذ الطفولة ، كان ميليجان "يقضي وقتًا" في كثير من الأحيان ، ونادرًا ما كان ينظر إلى الساعات أو التقويمات ، وغالبًا ما كان عليه أن يعترف بحرج أنه لا يعرف أي يوم من أيام الأسبوع أو حتى الشهر. في النهاية ، تمكنت من إعادة بناء تسلسل الأحداث بناءً على الفواتير والإيصالات وتقارير التأمين والمدرسة وسجلات العمل والعديد من المستندات الأخرى التي قدمتها لي والدته وأخته وأصحاب العمل والمحامون والأطباء. نادرًا ما يؤرخ ميليغان مراسلاته ، لكن صديقته السابقة كانت تتلقى مئات الرسائل التي تلقاها خلال العامين اللذين قضاهما في السجن ، وكانت المظاريف تحتوي على أرقام.

مخصص لكل من عانى من سوء المعاملة في طفولته ، وخاصة أولئك الذين أجبروا على الاختباء ...

عقول بيلي ميليجان

حقوق النشر © 1981 دانييل كيز

© Fedorova Y. ، الترجمة إلى الروسية ، 2014

© الطبعة الروسية ، التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة "دار النشر" Eksmo "، 2014

© تم إعداد النسخة الإلكترونية للكتاب من قبل شركة Liters، 2014

بالإضافة إلى مئات اللقاءات والمحادثات مع ويليام ستانلي ميليغان نفسه ، يعتمد هذا الكتاب على محادثات مع اثنين وستين شخصًا التقى معهم مسارات في الحياة. وعلى الرغم من ظهور العديد في القصة بأسمائهم الخاصة ، إلا أنني أود أن أشكرهم بشكل منفصل على مساعدتهم.

كما أنني أقول "شكرًا" لكل الأشخاص المذكورين أدناه - لقد ساعدني هؤلاء الأشخاص كثيرًا في تحقيقاتي ، وبفضلهم ولدت الفكرة ، وتم كتابة هذا الكتاب ونشره.

هؤلاء هم الدكتور ديفيد كول ، مدير مركز أثينا للصحة العقلية ، والدكتور جورج هاردينغ جونيور ، ومدير مستشفى هاردينغ ، والدكتور كورنيليا ويلبر ، والمدافعين العامين غاري شويكارت وجودي ستيفنسون ، والمحامون ألان جولدزبري وستيف طومسون ، ودوروثي. مور وديل مور ، الأم وزوج والد ميليغان الحالي ، كاتي موريسون ، أخت ميليجان ، وصديقة ميليجان المقربة ماري.

بالإضافة إلى ذلك ، أتوجه بالشكر إلى المؤسسات التالية: مركز أثينا للصحة العقلية ، ومستشفى هاردينغ (خاصة إيلي جونز للشؤون العامة) ، وإدارة شرطة جامعة ولاية أوهايو ، ومكتب المدعي العام لولاية أوهايو ، وإدارة شرطة كولومبوس ، وإدارة شرطة لانكستر.

أود أيضًا أن أعبر عن امتناني واحترامي لاثنين من ضحايا الاغتصاب من جامعة ولاية أوهايو (اللتين ظهرتا في الكتاب تحت اسمين مستعارين كاري دراير ودونا ويست) لموافقتهما على تقديم وصف مفصل لتصورهما للأحداث.

أود أن أشكر كل من وكيلي والمحامي دونالد إنجل على ثقته ودعمه لإطلاق هذا المشروع ، بالإضافة إلى محرري بيتر جيزرز ، الذي ساعدني حماسه الراسخ وآرائه النقدية في تنظيم المواد التي تم جمعها.

وافق الكثيرون على مساعدتي ، ولكن كان هناك أيضًا من فضل عدم التحدث معي ، لذلك أود أن أوضح من أين حصلت على بعض المعلومات.

تعليقات واقتباسات وتأملات وأفكار الدكتور هارولد ت. براون من مستشفى فيرفيلد للأمراض العقلية الذي عالج ميليغان عندما كان في الخامسة عشرة من عمره مأخوذة من سجلاته الطبية. من الواضح أن ميليجان نفسه يتذكر اجتماعاته مع دوروثي تيرنر والدكتورة ستيلا كارولين من مركز ساوث ويست للصحة العقلية ، الذي اكتشفه وشخصه لأول مرة بأنه يعاني من انقسام في الشخصية. يتم استكمال الأوصاف بالشهادة التي تم الإدلاء بها تحت القسم ، وكذلك شهادة الأطباء النفسيين والمحامين الآخرين الذين اتصلوا بهم في ذلك الوقت.

رفض تشالمر ميليغان ، والد ويليام بالتبني (الذي ظهر بصفته "زوج الأم" أثناء المحاكمة وفي وسائل الإعلام أيضًا) مناقشة التهم الموجهة إليه واقتراحي بإخبار روايته الخاصة للأحداث. كتب إلى الصحف والمجلات ، وأجرى مقابلات ، حيث نفى تصريحات وليام التي زُعم أنه "هددها ، وعذبها ، واغتصبها" ابن زوجته. لذلك ، أعيد بناء السلوك المزعوم لـ Chelmer Milligan من سجلات المحكمة ، مدعومًا ببيانات مكتوبة من الأقارب والجيران ، وكذلك من المحادثات التي أجريتها "بشكل رسمي" مع ابنته شيلا وابنته بالتبني كاتي وابنه بالتبني جيم ، زوجته السابقة دوروثي وبالطبع مع ويليام ميليغان نفسه.

يستحق التقدير والامتنان المنفصلان ابنتي هيلاري وليزلي - على مساعدتهما وتفهمهما خلال تلك الأيام الصعبة عندما كنت أجمع هذه المواد ، وكذلك زوجتي أوريا ، التي استمعت ، بالإضافة إلى المراجعة التحريرية المعتادة ، إلى عدة مئات. ساعات من المقابلات المسجلة ، مما سمح لي بالتنقل بسرعة فيها ، وإذا لزم الأمر ، تحقق مرة أخرى من المعلومات. بدون مساعدتها وحماسها ، كان الكتاب سيستغرق سنوات عديدة أخرى.

الكتاب هو سرد وقائعي لحياة ويليام ستانلي ميليغان حتى يومنا هذا. لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة ، ثبت أن هذا الشخص غير مذنب بارتكاب جرائم خطيرة بسبب وجود مرض عقلي ، وهو اضطراب الشخصية المتعددة.

على عكس الحالات الأخرى التي وصفت فيها الأدبيات النفسية والخيالية المرضى الذين يعانون من اضطراب الشخصية الانفصامية ، والذين تم ضمان إخفاء هويتهم منذ البداية بأسماء وهمية ، اكتسب ميليغان ، منذ لحظة اعتقاله واتهامه ، مكانة شخصية مثيرة للجدل معروفة. طبعت صوره على أغلفة الصحف والمجلات. تم تسليط الضوء على نتائج فحصه النفسي في نشرة الأخبار المسائية في التلفزيون والصحف في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح ميليغان أول شخص بمثل هذا التشخيص تتم مراقبته عن كثب على مدار الساعة في أحد المستشفيات ، وتم تأكيد النتائج ، التي تتحدث عن تعدد الشخصيات ، تحت القسم من قبل أربعة أطباء نفسيين وطبيب نفساني.

قابلت ميليجان البالغ من العمر 23 عامًا لأول مرة في مركز الصحة العقلية بأثينا بولاية أوهايو بعد وقت قصير من إرساله إلى هناك بأمر من المحكمة. عندما طلب مني التحدث عن حياته ، أجبته أن قراري سيعتمد على ما إذا كان لديه شيء يضيفه إلى التقارير العديدة في وسائل الإعلام. أكد لي بيلي أن أهم أسرار الشخصيات التي تسكنه لم يعرفها أحد حتى الآن ، ولا حتى المحامين والأطباء النفسيين الذين عملوا معه. أراد ميليجان أن يشرح للعالم جوهر مرضه. كنت متشككًا في هذا الأمر ، لكنني أصبحت مهتمًا في نفس الوقت.

نما فضولي أكثر بعد أيام قليلة من لقائنا ، وذلك بفضل الفقرة الأخيرة من مقالة نيوزويك بعنوان "وجوه بيلي العشرة":

"ومع ذلك ، بقيت بعض الأسئلة دون إجابة: أين تعلم تومي (أحد شخصياته) مهارة الهروب ، والتي لن يكون فيها أدنى من هوديني نفسه؟ لماذا أطلق على نفسه لقب "حزبي" و "رجل عصابات" في محادثاته مع ضحايا الاغتصاب؟ وفقًا للأطباء ، قد يكون لدى ميليجان شخصيات أخرى ليس لدينا أي فكرة عنها حتى الآن ، وربما ارتكب بعضهم جرائم لم يتم حلها بعد ".

أثناء حديثي معه على انفراد أثناء ساعات الزيارة لعيادة الطب النفسي ، رأيت أن بيلي ، كما اتصل به الجميع في ذلك الوقت ، كان مختلفًا تمامًا عن الشاب ذي العقول الرشيدة الذي تحدثت معه في لقائنا الأول. أثناء المحادثة ، تعثر بيلي ، وهو يهز ركبتيه بعصبية. كانت ذكرياته نادرة ، وتقطعها فترات طويلة من فقدان الذاكرة. لم يستطع سوى نطق بضع كلمات عامة عن تلك الحلقات من الماضي ، والتي على الأقل تذكر شيئًا عنها - بشكل غامض ، وبدون تفاصيل ، وأثناء الحديث عن المواقف المؤلمة ، ارتجف صوته. بعد محاولتي عبثًا الحصول على شيء منه ، كنت على استعداد للتخلي عن ذلك.

ولكن في يوم من الأيام بدأ شيء غريب. لأول مرة ، كان بيلي ميليغان مندمجًا تمامًا ، وواجهت شخصًا آخر ، مزيجًا من جميع شخصياته. يتذكر يونايتد ميليجان بوضوح وبشكل شبه كامل جميع شخصياته منذ اللحظة التي ظهرت فيها - كل أفكارهم وأفعالهم وعلاقاتهم وخبراتهم الصعبة ومغامراتهم المضحكة.

أقول هذا على الفور حتى يفهم القارئ كيف سجلت أحداث ميليغان السابقة ومشاعرها ومحادثاتها الحميمة. تم توفير جميع مواد الكتاب من قبل بيلي خلال لحظات الاندماج وشخصياته واثنين وستين شخصًا تفاعل معهم في مراحل مختلفة من الحياة. يتم إعادة صياغة الأحداث والحوارات من ذاكرة ميليجان. تم تسجيل جلسات العلاج من أشرطة الفيديو. لم أتوصل إلى أي شيء بنفسي.

عندما بدأت الكتابة ، أصبح التسلسل الزمني إحدى المشاكل الرئيسية. منذ الطفولة ، كان ميليجان "يقضي وقتًا" في كثير من الأحيان ، ونادرًا ما كان ينظر إلى الساعات أو التقويمات ، وغالبًا ما كان عليه أن يعترف بحرج أنه لا يعرف أي يوم من أيام الأسبوع أو حتى الشهر. في النهاية ، تمكنت من إعادة بناء تسلسل الأحداث بناءً على الفواتير والإيصالات وتقارير التأمين والمدرسة وسجلات العمل والعديد من المستندات الأخرى التي قدمتها لي والدته وأخته وأصحاب العمل والمحامون والأطباء. نادرًا ما يؤرخ ميليغان مراسلاته ، لكن صديقته السابقة كانت تتلقى مئات الرسائل التي تلقاها خلال العامين اللذين قضاهما في السجن ، وكانت المظاريف تحتوي على أرقام.

دانيال كيز

القصة الغامضة لبيلي ميليغان

مخصص لكل من عانى من سوء المعاملة في طفولته ، وخاصة أولئك الذين أجبروا على الاختباء ...

عقول بيلي ميليجان

حقوق النشر © 1981 دانييل كيز

© Fedorova Y. ، الترجمة إلى الروسية ، 2014

© الطبعة الروسية ، التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة "دار النشر" Eksmo "، 2014

© تم إعداد النسخة الإلكترونية للكتاب من قبل شركة Liters، 2014

شكر وتقدير

بالإضافة إلى مئات اللقاءات والمحادثات مع ويليام ستانلي ميليغان نفسه ، يعتمد هذا الكتاب على محادثات مع اثنين وستين شخصًا التقى معهم مسارات في الحياة. وعلى الرغم من ظهور العديد في القصة بأسمائهم الخاصة ، إلا أنني أود أن أشكرهم بشكل منفصل على مساعدتهم.

كما أنني أقول "شكرًا" لكل الأشخاص المذكورين أدناه - لقد ساعدني هؤلاء الأشخاص كثيرًا في تحقيقاتي ، وبفضلهم ولدت الفكرة ، وتم كتابة هذا الكتاب ونشره.

هؤلاء هم الدكتور ديفيد كول ، مدير مركز أثينا للصحة العقلية ، والدكتور جورج هاردينغ جونيور ، ومدير مستشفى هاردينغ ، والدكتور كورنيليا ويلبر ، والمدافعين العامين غاري شويكارت وجودي ستيفنسون ، والمحامون ألان جولدزبري وستيف طومسون ، ودوروثي. مور وديل مور ، الأم وزوج والد ميليغان الحالي ، كاتي موريسون ، أخت ميليجان ، وصديقة ميليجان المقربة ماري.

بالإضافة إلى ذلك ، أتوجه بالشكر إلى المؤسسات التالية: مركز أثينا للصحة العقلية ، ومستشفى هاردينغ (خاصة إيلي جونز للشؤون العامة) ، وإدارة شرطة جامعة ولاية أوهايو ، ومكتب المدعي العام لولاية أوهايو ، وإدارة شرطة كولومبوس ، وإدارة شرطة لانكستر.

أود أيضًا أن أعبر عن امتناني واحترامي لاثنين من ضحايا الاغتصاب من جامعة ولاية أوهايو (اللتين ظهرتا في الكتاب تحت اسمين مستعارين كاري دراير ودونا ويست) لموافقتهما على تقديم وصف مفصل لتصورهما للأحداث.

أود أن أشكر كل من وكيلي والمحامي دونالد إنجل على ثقته ودعمه لإطلاق هذا المشروع ، بالإضافة إلى محرري بيتر جيزرز ، الذي ساعدني حماسه الراسخ وآرائه النقدية في تنظيم المواد التي تم جمعها.

وافق الكثيرون على مساعدتي ، ولكن كان هناك أيضًا من فضل عدم التحدث معي ، لذلك أود أن أوضح من أين حصلت على بعض المعلومات.

تعليقات واقتباسات وتأملات وأفكار الدكتور هارولد ت. براون من مستشفى فيرفيلد للأمراض العقلية الذي عالج ميليغان عندما كان في الخامسة عشرة من عمره مأخوذة من سجلاته الطبية. من الواضح أن ميليجان نفسه يتذكر اجتماعاته مع دوروثي تيرنر والدكتورة ستيلا كارولين من مركز ساوث ويست للصحة العقلية ، الذي اكتشفه وشخصه لأول مرة بأنه يعاني من انقسام في الشخصية. يتم استكمال الأوصاف بالشهادة التي تم الإدلاء بها تحت القسم ، وكذلك شهادة الأطباء النفسيين والمحامين الآخرين الذين اتصلوا بهم في ذلك الوقت.

رفض تشالمر ميليغان ، والد ويليام بالتبني (الذي ظهر بصفته "زوج الأم" أثناء المحاكمة وفي وسائل الإعلام أيضًا) مناقشة التهم الموجهة إليه واقتراحي بإخبار روايته الخاصة للأحداث. كتب إلى الصحف والمجلات ، وأجرى مقابلات ، حيث نفى تصريحات وليام التي زُعم أنه "هددها ، وعذبها ، واغتصبها" ابن زوجته. لذلك ، أعيد بناء السلوك المزعوم لـ Chelmer Milligan من سجلات المحكمة ، مدعومًا ببيانات مكتوبة من الأقارب والجيران ، وكذلك من المحادثات التي أجريتها "بشكل رسمي" مع ابنته شيلا وابنته بالتبني كاتي وابنه بالتبني جيم ، زوجته السابقة دوروثي وبالطبع مع ويليام ميليغان نفسه.

يستحق التقدير والامتنان المنفصلان ابنتي هيلاري وليزلي - على مساعدتهما وتفهمهما خلال تلك الأيام الصعبة عندما كنت أجمع هذه المواد ، وكذلك زوجتي أوريا ، التي استمعت ، بالإضافة إلى المراجعة التحريرية المعتادة ، إلى عدة مئات. ساعات من المقابلات المسجلة ، مما سمح لي بالتنقل بسرعة فيها ، وإذا لزم الأمر ، تحقق مرة أخرى من المعلومات. بدون مساعدتها وحماسها ، كان الكتاب سيستغرق سنوات عديدة أخرى.

مقدمة

الكتاب هو سرد وقائعي لحياة ويليام ستانلي ميليغان حتى يومنا هذا. لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة ، ثبت أن هذا الشخص غير مذنب بارتكاب جرائم خطيرة بسبب وجود مرض عقلي ، وهو اضطراب الشخصية المتعددة.

على عكس الحالات الأخرى التي وصفت فيها الأدبيات النفسية والخيالية المرضى الذين يعانون من اضطراب الشخصية الانفصامية ، والذين تم ضمان إخفاء هويتهم منذ البداية بأسماء وهمية ، اكتسب ميليغان ، منذ لحظة اعتقاله واتهامه ، مكانة شخصية مثيرة للجدل معروفة. طبعت صوره على أغلفة الصحف والمجلات. تم تسليط الضوء على نتائج فحصه النفسي في نشرة الأخبار المسائية في التلفزيون والصحف في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح ميليغان أول شخص بمثل هذا التشخيص تتم مراقبته عن كثب على مدار الساعة في أحد المستشفيات ، وتم تأكيد النتائج ، التي تتحدث عن تعدد الشخصيات ، تحت القسم من قبل أربعة أطباء نفسيين وطبيب نفساني.

قابلت ميليجان البالغ من العمر 23 عامًا لأول مرة في مركز الصحة العقلية بأثينا بولاية أوهايو بعد وقت قصير من إرساله إلى هناك بأمر من المحكمة. عندما طلب مني التحدث عن حياته ، أجبته أن قراري سيعتمد على ما إذا كان لديه شيء يضيفه إلى التقارير العديدة في وسائل الإعلام. أكد لي بيلي أن أهم أسرار الشخصيات التي تسكنه لم يعرفها أحد حتى الآن ، ولا حتى المحامين والأطباء النفسيين الذين عملوا معه. أراد ميليجان أن يشرح للعالم جوهر مرضه. كنت متشككًا في هذا الأمر ، لكنني أصبحت مهتمًا في نفس الوقت.

نما فضولي أكثر بعد أيام قليلة من لقائنا ، وذلك بفضل الفقرة الأخيرة من مقالة نيوزويك بعنوان "وجوه بيلي العشرة":

"ومع ذلك ، بقيت بعض الأسئلة دون إجابة: أين تعلم تومي (أحد شخصياته) مهارة الهروب ، والتي لن يكون فيها أدنى من هوديني نفسه؟ لماذا أطلق على نفسه لقب "حزبي" و "رجل عصابات" في محادثاته مع ضحايا الاغتصاب؟ وفقًا للأطباء ، قد يكون لدى ميليجان شخصيات أخرى ليس لدينا أي فكرة عنها حتى الآن ، وربما ارتكب بعضهم جرائم لم يتم حلها بعد ".

أثناء حديثي معه على انفراد أثناء ساعات الزيارة لعيادة الطب النفسي ، رأيت أن بيلي ، كما اتصل به الجميع في ذلك الوقت ، كان مختلفًا تمامًا عن الشاب ذي العقول الرشيدة الذي تحدثت معه في لقائنا الأول. أثناء المحادثة ، تعثر بيلي ، وهو يهز ركبتيه بعصبية. كانت ذكرياته نادرة ، وتقطعها فترات طويلة من فقدان الذاكرة. لم يستطع سوى نطق بضع كلمات عامة عن تلك الحلقات من الماضي ، والتي على الأقل تذكر شيئًا عنها - بشكل غامض ، وبدون تفاصيل ، وأثناء الحديث عن المواقف المؤلمة ، ارتجف صوته. بعد محاولتي عبثًا الحصول على شيء منه ، كنت على استعداد للتخلي عن ذلك.