الرسوم التوضيحية هانز كريستيان أندرسن للحكايات الخرافية. الرسوم التوضيحية من قبل فنانين مختلفين للحكاية الخيالية بواسطة G.Kh

من المؤكد أن كل واحد منا في طفولته قرأ "حورية البحر الصغيرة" لأندرسن ، و "سنو وايت" للأخوين جريم أو ، على سبيل المثال ، "الجميلة النائمة" لتشارلز بيرولت. لكن قلة من الناس يعرفون وشاهدوا الصور الأولى للحكايات الخيالية الشهيرة.

رسم فيلهلم بيدرسن لقصة أماديوس هوفمان الخيالية "كسارة البندق وملك الفأر"
فيلهلم بيدرسن (1820-1859) - رسام وضابط بحري دنماركي ، اشتهر بشكل خاص لكونه أول من رسم حكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية نُشرت الحكايات المبكرة بدون رسوم إيضاحية ، ولكن في عام 1849 تم نشر مجموعة من خمسة مجلدات من حكاياته مع 125 رسماً إيضاحياً بواسطة بيدرسن. أحب المؤلف الرسوم التوضيحية لدرجة أنه حتى اليوم لا يمكن فصلها عن حكايات أندرسن الخيالية.

رسم فيلهلم بيدرسن لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "Wild Swans"

رسم توضيحي لويلهلم بيدرسن لقصة هانز كريستيان أندرسن الخيالية "البراوني في صاحب المتجر"

رسم فيلهلم بيدرسن لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "أولي لوكوي"

رسم إيضاحي من ويلهلم بيدرسن لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "الراعية والمدخنة"

السير جون تينيل (1820-1914) - رسام إنجليزي ورسام كاريكاتير ؛ أول رسام لرسام لويس كارول أليس في بلاد العجائب ومن خلال النظرة الزجاجية ، والذي تعتبر رسومه التوضيحية أساسية اليوم. ظهر لأول مرة كمؤلف للرسوم التوضيحية للطبعة الأولى من كتاب Samuel Hall's Book of English Ballads ، وعمل كرسام كاريكاتير منتظم لمجلة Punch الشهيرة.

رسم توضيحي لجون تينيل لحكاية لويس كارول الخيالية "مغامرات أليس في بلاد العجائب"

رسم توضيحي لجون تينيل لحكاية لويس كارول الخيالية "مغامرات أليس في بلاد العجائب"

رسم توضيحي لجون تينيل لحكاية لويس كارول الخيالية "مغامرات أليس في بلاد العجائب"

رسم توضيحي لجون تينيل لحكاية لويس كارول الخيالية "مغامرات أليس في بلاد العجائب"

رسم غوستاف دوري للحكاية الخيالية من تأليف تشارلز بيرولت "بوس إن بوتس"
كان بول غوستاف دوريه (1832-1883) نقاشًا ورسامًا ورسامًا فرنسيًا أسطوريًا. منذ الطفولة المبكرة ، أثار إعجاب من حوله بمهارة الرسم ، على سبيل المثال ، في سن العاشرة أكمل الرسوم التوضيحية للكوميديا ​​الإلهية لدانتي. لم يتلق دور أي تعليم فني ، لكنه أمضى كل وقت فراغه في متحف اللوفر والمكتبة الوطنية ، يدرس اللوحات والنقوش. على مدار سنوات نشاطه الإبداعي ، ابتكر Doré آلاف الرسوم التوضيحية لعشرات التحف الأدبية ، بما في ذلك Gargantua و Pantagruel وحكايات Charles Perrault ومغامرات Baron Munchausen و Don Quixote. يُطلق على دوري لقب أعظم رسام في القرن التاسع عشر بسبب التلاعب غير المسبوق بالضوء والظل في أعماله الرسومية.

رسم توضيحي لغوستاف دوري لسندريلا لتشارلز بيرولت

رسم إيضاحي لغوستاف دوريه لـ The Sleeping Beauty لتشارلز بيرولت

رسم غوستاف دوري لقصة تشارلز بيرولت الخيالية "جلد الحمار"

رسم إيضاحي لغوستاف دوري للحكاية الخيالية من تأليف تشارلز بيرولت "الفتى ذو الإبهام"

رسم آرثر راكهام للإخوان جريم الخيالية "الرداء الأحمر الصغير"
آرثر راكهام (1867-1939) - فنان إنجليزي غزير الإنتاج رسم تقريبًا جميع أدب الأطفال الكلاسيكي باللغة الإنجليزية (الريح في الصفصاف ، أليس في بلاد العجائب ، بيتر بان) بالإضافة إلى حلم شكسبير في ليلة منتصف الصيف و Nibelungenlied الشهيرة.

كان Rackham أولاً وقبل كل شيء رسامًا لامعًا ، يفضل الخطوط المتعرجة المعقدة للفروع المتشابكة ، وموجات الرغوة ، والأشجار التي تشبه البشر. يمكن الشعور بتأثيره في الرسوم الكاريكاتورية المبكرة لشركة ديزني ، في أفلام تيم بيرتون (الذي اختار شقة راكهام السابقة كمكتب له في لندن) وغييرمو ديل تورو (الذي يقول إنه مستوحى من رسومات راكهام بان متاهة).

رسم توضيحي لآرثر راكهام لحكايات الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة بقلم نيللي مونتين-ذا فو

رسم توضيحي لآرثر راكهام لحكايات الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة بقلم نيللي مونتين-ذا فو

رسم توضيحي لآرثر راكهام لحكايات الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة بقلم نيللي مونتين-ذا فو

رسم آنا أندرسون لحكاية الأخوان جريم الخيالية "رابونزيل"
آنا أندرسون (1874-1930) - فنانة بريطانية اسكتلندية المولد ؛ رسامة أدب للأطفال ، تعاونت طوال حياتها مع الدوريات ورسمت بطاقات المعايدة. أثرت أعمال آنا أندرسون على أسلوب الرسامين المشهورين مثل جيسي كينج وتشارلز روبنسون ومابيل لوسي أتويل.

رسم آنا أندرسون لحكاية الأخوان جريم الخيالية "بياض الثلج والأقزام السبعة"

رسم توضيحي لآنا أندرسون لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "The Little Match Girl"

رسم توضيحي لآنا أندرسون لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "حورية البحر الصغيرة"

رسم توضيحي لآنا أندرسون لحكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "Wild Swans"

حسنًا ، كتذييل - الدور الأول لبينوكيو الشهير ، الذي ينتمي إلى فرشاة المهندس الإيطالي إنريكو مازانتي (1850-1910)
يشار إلى أن هذه الصورة بالذات هي الشيء الوحيد الذي تم الحفاظ عليه في التاريخ في ذكرى هذا الشخص الموهوب.

فيلهلم بيدرسن 1820-1859

كان أول رسام للحكايات والقصص الخيالية لهانس كريستيان أندرسن. تتميز رسوماته بالنعومة والنعومة واستدارة الأشكال والتنفيذ المختصر. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن وجوه الأطفال التي رسمها بيدرسن غالبًا ما يكون لها تعبير غير طفولي تمامًا ، وفي نفس الوقت ، يبدو البالغون تمامًا مثل الأطفال الكبار. عالم الرسوم التوضيحية لبيدرسن هو عالم من القصص الممتعة حيث يمكن للأشياء والأشياء أن تبدأ فجأة في التحدث والتصرف مثل الناس ، والأطفال - أبطال حكايات أندرسن الخيالية - يجدون أنفسهم في عالم مدهش وقاسي في بعض الأحيان حيث يتعين عليك الدفع على كل شيء ، وحيث يحصل كل من الخير والشر على ما يستحقان.

لورنتز فروليتش ​​1820-1859

كان الرسام الثاني للحكايات الخيالية وقصص هانز كريستيان أندرسن. تتشابه رسومه التوضيحية تمامًا مع تلك التي رسمها رسام أندرسن الأول للحكايات الخيالية ، فيلهلم بيدرسن. ربما لهذا السبب تم اختياره.

ادموند دولاك

ولد عام 1882 في تولوز ، فرنسا. ظهرت قدرته الفنية في سن مبكرة ، وهناك اسكتشات رسمها وهو في سن المراهقة. تم عمل الكثير منها بالألوان المائية ، وهو الأسلوب الذي فضله طوال حياته. درس القانون لمدة عامين في جامعة تولوز أثناء دراسته في كلية الفنون الجميلة. بعد حصوله على جائزة في المنافسة هناك ، فهم أين يمهد طريقه. منذ ذلك الحين ، كان يدرس فقط في المدرسة. في عامي 1901 و 1903 حصل على الجائزة الكبرى للعمل المرسل إلى المسابقات السنوية. في عام 1904 ، تحت رعاية أحد أصدقائه في المدرسة ، درس لمدة أسبوعين في باريس في أكاديمية جيلن ثم ذهب إلى لندن ، حيث بدأ حياته المهنية المذهلة. كانت هذه هي الفترة التي أصبحت فيها الطباعة الملونة للرسوم التوضيحية متاحة على نطاق واسع من الناحية التكنولوجية ، ونُشر أول كتاب به رسوم توضيحية ملصقة في عام 1905.

كان أول عمل لإي دولاك عبارة عن سلسلة من 60 رسماً إيضاحياً لمجموعة من أعمال الأخوات برونتي. لقد كان دليلًا على مستواه العالي أنه ، شابًا أجنبيًا يبلغ من العمر 22 عامًا وليس له اسم كبير ، تم تكليفه بمثل هذه الوظيفة.

كان أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في هذه الرسوم التوضيحية المبكرة هو عدم وجود خطوط بالقلم الرصاص كحدود بين الألوان المختلفة. أصبح هذا ممكنًا بفضل تقنيات الطباعة الجديدة التي جعلت من الممكن مطابقة حدود الألوان المختلفة بدقة. بالنسبة لـ E. Dulac ، الذي عمل على الورق بهذا الأسلوب ، لم يكن مضطرًا للعودة إلى الأسلوب القديم لخطوط القلم الرصاص التي تخفي عدم دقة الدهانات المتراكبة.

مع النجاح الكبير للنوع الجديد من الرسوم التوضيحية ، أصبح المزيد من الناشرين مهتمين بالفنانين الذين يمكنهم الرسم بالأسلوب الجديد. لذلك ، في عام 1907 ، تلقى E. Dulac طلبًا جديدًا للرسوم التوضيحية لألف ليلة وليلة. ثم تدفقت الأوامر واحدة تلو الأخرى. العاصفة بقلم دبليو شكسبير 1908 ، رباعيات لعمر الخيام 1909 ، الجمال النائم وحكايات أخرى 1910 ، حكايات إتش كيه أندرسن 1911 ، أجراس وقصائد أخرى لإي.أ. بحلول عام 1912 ، "الأميرة بادورا" 1913 ،

في عام 1913 ، حدث شيء مثير للاهتمام: أصبحت لوحته أكثر إشراقًا ، بفضل استخدام اللون الأزرق الأكثر ثراءً ، والرومانسية ، ... والأكثر شرقية ، والذي أصبح فيما بعد ثابتًا في نهجه. شهد عام 1914 نشر "سندباد البحار وقصص أخرى من ألف ليلة وليلة" واندلاع الحرب العالمية الأولى. دخلت الحرب عمله على الفور. قام مؤلف واحد بتصميم "كتاب الملك ألبرت" و "كتاب هدايا الأميرة ماري" وكتابه الخاص "كتاب إي. دولاك للصليب الأحمر الفرنسي". نُشر كتاب "حكايات إي دولاك" عام 1916. وعندما انتهت الحرب ، رأت آخر طبعاته الفاخرة من "حكايات غابة تانجيلوود" النور. في هذه المرحلة ، في سن الخامسة والثلاثين ، وجد نفسه في موقف أصبحت فيه مهنته غير ضرورية.

سيكون هذا صحيحًا إذا كان كل ما يمكنه فعله هو صنع الرسوم التوضيحية للكتب. على الرغم من حقيقة أن بقية حياته اتسمت بالفقر (عاش من الراتب إلى الراتب ، كما نقول) ، فقد كان قادرًا على كسب المال وأصبح مشهورًا في العديد من المجالات. كان رسامًا كاريكاتيرًا بارزًا ، ولمدة عام ونصف زود جريدة "النظرة" الأسبوعية بالرسومات. رسم صور. قام برسم "مملكة اللآلئ" - قصة من عشرينيات القرن الماضي. ابتكر الأزياء والمناظر الطبيعية للمسرح. كان مصممًا للطوابع والأوراق النقدية لبريطانيا ثم ، خلال الحرب العالمية الثانية ، فرنسا الحرة. قام بتصميم أوراق اللعب وتغليف الشوكولاتة والميداليات والرسومات لمسرح ميركوري وألواح الكتب وغير ذلك الكثير.

في عام 1924 بدأ ارتباطًا مع The American Weekly ، وهو ملحق يوم السبت لشبكة صحف Hearst ، حيث أنشأ سلسلة من الرسومات الملونة حول موضوع محدد مسبقًا. بدأت السلسلة الأولى ، مشاهد وأبطال من الكتاب المقدس ، في أكتوبر 1924 واستمرت في 12 عددًا. حتى عام 1949 ، عاد مرارًا وتكرارًا إلى هذا السوق كمصدر للدخل.

في خريف عام 1942 نشر سلسلة من الرسوم التوضيحية لـ The Canterbury Tales. لم يكن راضيا عن الجودة التي حصل عليها. الورق الرخيص والرسوم التوضيحية المطوية لم تفعل شيئًا لإرضاء ميله نحو الكمال.

والكتب! من بين جميع الرسامين العظماء للطبعات الفاخرة ، ظل E. Dulac هو الأكثر نشاطًا طوال حياته. "Green Lacquer Pavilion" عام 1925 ، و "Treasure Island" عام 1927 ، وأعماله الأخرى ، التي تم إنشاؤها حتى بداية الخمسينيات من القرن الماضي ، تجاوزت كل ما ابتكره المعاصرون.

توفي إدموند دولاك عام 1953.

كان هناك ثلج في الفناء.
- إنها تحشد النحل الأبيض! - قالت الجدة العجوز.
"هل لديهم ملكة أيضًا؟" - سأل الصبي. كان يعلم أن النحل الحقيقي لديه واحد.
- هنالك! أجابت الجدة. - تحيط بها رقاقات الثلج في حشد كثيف ، لكنها أكبر منها جميعًا ولا تبقى على الأرض أبدًا - تندفع دائمًا على سحابة سوداء. غالبًا ما تطير في شوارع المدينة ليلاً وتنظر إلى النوافذ ؛ هذا هو السبب في أنها مغطاة بأنماط الجليد ، مثل الزهور!
- شوهدت! - قال الأطفال واعتقدوا أن كل هذا هو الحقيقة المطلقة.
- ألا تستطيع ملكة الثلج المجيء إلى هنا؟ - سألت الفتاة ذات مرة.
- دعه يحاول! - قال الصبي. - سأضعه على موقد دافئ حتى يذوب!
لكن الجدة ربت على رأسه وبدأت تتحدث عن شيء آخر.
في المساء ، عندما كان كاي بالفعل في المنزل وكان قد خلع ملابسه بالكامل تقريبًا ، على وشك الذهاب إلى الفراش ، صعد على كرسي بجوار النافذة ونظر إلى دائرة صغيرة مذابة على زجاج النافذة. ترفرفت رقاقات الثلج خارج النافذة ؛ سقط أحدهم ، وهو أكبر ، على حافة صندوق زهور وبدأ في النمو والنمو ، حتى تحولت أخيرًا إلى امرأة ملفوفة في أنحف تول أبيض ، منسوجة ، على ما يبدو ، من ملايين النجوم الثلجية. لقد كانت جميلة جدًا ، وحنونة جدًا ، وكلها من الجليد الأبيض المبهر وما زالت حية! لمعت عيناها كالنجوم ، لكن لم يكن فيها دفء ولا وداعة. أومأت إلى الصبي وأومأته بيدها.

الفنان بنفينوتي

الفنان كريستيان برمنغهام

الفنان كريستيان برمنغهام

الفنان كريستيان برمنغهام

الفنانة أنجيلا باريت

الفنان ادموند دولاك

الفنان إتش جيه فورد

جلس كاي وجيردا وفحصوا كتابًا به صور - حيوانات وطيور ؛ ضرب برج الساعة الكبير خمسة.
- عاي! صرخ الصبي فجأة. - لقد طعنت في قلبي مباشرة ، ودخل شيء ما في عيني!
ألقت الفتاة ذراعها حول رقبته ، وأغمض عينيه ، لكن بدا أنه لم يكن هناك شيء في عينه.
- لابد أنه قفز! - هو قال.
لكن هذا هو بيت القصيد ، ليس كذلك. سقطت شظيتان من مرآة الشيطان في قلبه وفي عينه ، حيث ، كما نتذكر بالطبع ، بدا كل شيء عظيم وخير ضئيلًا وقبيحًا ، وانعكس الشر والشر أكثر إشراقًا ، الجوانب السيئة لكل شيء خرجت أكثر حدة. مسكين كاي! الآن يجب أن يتحول قلبه إلى قطعة من الجليد!

الفنانة نيكا جولتز

استمرت رقاقات الثلج في النمو وتحولت أخيرًا إلى دجاجات بيضاء كبيرة. تفرقوا فجأة على الجانبين ، وتوقفت المزلجة الكبيرة ، ووقف الرجل الجالس فيها. كانت امرأة بيضاء طويلة ونحيلة ومبهرة - ملكة الثلج ؛ وكان معطف الفرو والقبعة مصنوعين من الثلج.
- رحلة جميلة! - قالت. لكن هل أنت بارد تماما؟ أدخل إلى معطفي!
ووضعت الصبي في مزلقة لها ولفته في معطف فروها ؛ بدا كاي وكأنه يغرق في جرف ثلجي.
هل مازلت ميتا؟ سألته وقبلته على جبهته.
وو! كانت قبلةها أبرد من الجليد ، اخترقتها برد شديد ووصلت إلى قلبها ، وكانت بالفعل نصف جليدية. بدا كاي لمدة دقيقة أنه على وشك الموت ، لكن لا ، على العكس من ذلك ، أصبح الأمر أسهل ، حتى أنه توقف تمامًا عن الشعور بالبرد.
- زلاجاتي! لا تنسى زلاجتي! هو قال.
وكانت المزلجة مقيدة على ظهر إحدى الدجاجات البيضاء التي طارت معها بعد الزلاجة الكبيرة. قبلت ملكة الثلج كاي مرة أخرى ، ونسي جيردا وجدته وجميع أفراد الأسرة.
- لن أقبلك مرة أخرى! - قالت. "أو سأقبلك حتى الموت!"
نظر إليها كاي. كانت جيدة جدا! لم يكن يتخيل وجهًا أكثر ذكاءً وسحرًا. الآن لم تبد عليه مثلجة ، لأنها كانت جالسة خارج النافذة وتومئ برأسها إليه ؛ بدت الآن مثالية له.

الفنانة أنجيلا باريت

الفنان كريستيان برمنغهام

الفنانة أناستاسيا أرخيبوفا

الفنان فلاديسلاف يركو

كان القارب ينجرف أبعد وأبعد ؛ جلست جيردا بهدوء ، لا ترتدي سوى الجوارب ؛ حذائها الأحمر يتبع القارب ، لكن لم يستطع تجاوزها.
كانت ضفاف النهر جميلة جدا. في كل مكان يمكن للمرء أن يرى أروع الزهور ، الأشجار الطويلة ، المنتشرة ، المروج التي ترعى عليها الأغنام والأبقار ، ولكن لم يكن هناك أي روح بشرية واحدة يمكن رؤيتها.
"ربما يأخذني النهر إلى كاي؟" - فكرت جيردا ، ابتهجت ، وقفت على أنفها وأعجبت بالشواطئ الخضراء الجميلة لفترة طويلة جدًا. لكنها أبحرت بعد ذلك إلى بستان كبير للكرز ، يحتمي فيه منزل بزجاج ملون في النوافذ وسقف من القش. وقف جنديان خشبيان عند الباب وحيّا كل من يمر ببنادقهم.
صرخت جيردا في وجههم - لقد ظنتهم بالخطأ على أنهم أحياء - لكنهم بالطبع لم يردوا عليها. لذا سبحت بالقرب منهم ، اقترب القارب من الشاطئ تقريبًا ، وصرخت الفتاة بصوت أعلى. خرجت من المنزل متكئة على عصا ، عجوز ، عجوز جدا في قبعة كبيرة من القش مطلية بأزهار رائعة.
- أوه ، أيها الطفل المسكين! - قالت المرأة العجوز. - كيف حصلت على مثل هذا النهر السريع الكبير وتسلقت حتى الآن؟
بهذه الكلمات ، دخلت المرأة العجوز الماء ، وربطت القارب بعصاها ، وسحبه إلى الشاطئ وهبطت جيردا.

الفنان آرثر راكهام

الفنان ادموند دولاك

غابة الحمام في قفص بهدوء ؛ كانت الحمائم الأخرى نائمة بالفعل. لف اللص الصغير إحدى ذراعيه حول رقبة جيردا - كانت تحمل سكينًا في الأخرى - وبدأ في الشخير ، لكن جيردا لم تستطع إغلاق عينيها ، وهي لا تعرف ما إذا كانت ستقتلها أم تسمح لها بالعيش. جلس اللصوص حول النار ، وغنوا الأغاني وشربوا ، وتعثرت السارق العجوز. كان من المروع أن ننظر إلى هذه الفتاة المسكينة.
فجأة هاج الحمام الخشبي:
- كور! كور! لقد رأينا كاي! حملت دجاجة بيضاء زلاجته على ظهرها وجلس في مزلقة ملكة الثلج. لقد طاروا فوق الغابة عندما كنا نحن الكتاكيت لا نزال في العش. تنفست علينا ومات الجميع ماعدا نحن الاثنان! كور! كور!
- ما الذي تتحدث عنه؟ صاح جيردا. أين ذهبت ملكة الثلج؟
- لقد طارت ، على الأرجح ، إلى لابلاند - هناك ثلج أبدي وجليد! اسأل الرنة ما هو المقيد هنا!
- نعم ، هناك ثلج أبدي وجليد ، إنها معجزة كم هو جيد! - قال الرنة. - هناك تقفز حسب الرغبة على السهول الجليدية المتلألئة التي لا نهاية لها! ستكون هناك خيمة صيفية لملكة الثلج وقصورها الدائمة - في القطب الشمالي بجزيرة سفالبارد!

الفنانة نيكا جولتز

ثم فتح اللص الصغير الباب ، واستدرج الكلاب إلى المنزل ، وقطع الحبل الذي ربطت به الغزال بسكينها الحاد ، وقال له:
- حسنا ، عش! نعم ، انظر إلى الفتاة. مدت جيردا يديها إلى السارق الصغير مرتدية قفازات ضخمة وداعا لها. انطلقت الرنة بأقصى سرعة عبر جذوعها وصدماتها عبر الغابة ، عبر المستنقعات والسهوب.

الفنان كريستيان برمنغهام

ها هي موطني الأضواء الشمالية! - قال الغزال. - انظروا كيف تحترق!
وركض ولم يتوقف نهارا أو ليلا.

الفنان كريستيان برمنغهام

الفنانة أناستاسيا أرخيبوفا

توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف إلى الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع. في المنزل ، كانت هناك امرأة عجوز من لابلاند كانت تقلى السمك على ضوء مصباح دهن.

الفنان آرثر راكهام

عندما استعدت جيردا ، وأكلت وشربت ، كتب لابلاندر بضع كلمات عن سمك القد الجاف ، وأمر جيردا بالاعتناء بها جيدًا ، ثم ربط الفتاة في مؤخرة غزال ، واندفع مرة أخرى. السماء مرة أخرى fukalo وإلقاء أعمدة من اللهب الأزرق الرائع. لذا ركض الغزال مع جيردا إلى فينمارك وطرق المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب.
حسنًا ، كانت الحرارة في منزلها! أصبحت الفنلندية نفسها ، وهي امرأة قصيرة وقذرة ، شبه عارية. خلعت بسرعة كل الفستان والقفازات والأحذية من جيردا - وإلا ستكون الفتاة ساخنة جدًا - وضعت قطعة من الثلج على رأس الغزال ثم بدأت في قراءة ما هو مكتوب على سمك القد المجفف. قرأت كل شيء من كلمة إلى كلمة ثلاث مرات ، حتى حفظتها ، ثم وضعت سمك القد في المرجل - بعد كل شيء ، كانت السمكة جيدة للطعام ، ولم يضيع شيء مع الفنلندي.

الفنانة أنجيلا باريت

أقوى مما هو عليه ، لا يمكنني فعل ذلك. ألا ترى مدى قوة قوتها؟ ألا ترى أن كلًا من الناس والحيوانات يخدمونها؟ بعد كل شيء ، سارت حول نصف العالم حافية القدمين! ليس علينا أن نستعير قوتها! القوة في قلبها الطفولي الحلو البريء. إذا لم تستطع هي نفسها اختراق قاعات ملكة الثلج واستخراج الأجزاء من قلب كاي ، فلن نساعدها أكثر! على بعد ميلين من هنا تبدأ حديقة ملكة الثلج. خذ الفتاة هناك ، وانزلها بجانب شجيرة كبيرة مغطاة بالتوت الأحمر ، وبدون تأخير ، عد!
بهذه الكلمات ، زرع الفنلندي جيردا على ظهر غزال ، واندفع للركض بأسرع ما يمكن.
- مهلا ، أنا بدون حذاء دافئ! مهلا ، أنا لا أرتدي قفازات! صرخت جيردا ، ووجدت نفسها في البرد.

الفنان فلاديسلاف يركو

الفنانة نيكا جولتز

لكن الغزال لم يجرؤ على التوقف حتى ركض نحو شجيرة التوت الأحمر ؛ ثم أنزل الفتاة إلى أسفل ، وقبلها على شفتيها ، وتناثرت دموع كبيرة ومشرقة من عينيه. ثم رد كالسهم. تُركت الفتاة المسكينة وحيدة ، في البرد القارس ، بدون حذاء ، بدون قفازات.

الفنان ادموند دولاك

الفنان بوريس ديودوروف

الفنان فاليري ألفيفسكي

ركضت إلى الأمام بأسرع ما يمكن ؛ اندفع نحوها فوج كامل من رقائق الثلج ، لكنها لم تسقط من السماء - كانت السماء صافية تمامًا ، وكانت الأضواء الشمالية مشتعلة عليها - لا ، لقد ركضوا على الأرض مباشرة في جيردا ، وعندما اقتربوا ، أصبح أكبر وأكبر. تذكرت جيردا الرقائق الكبيرة الجميلة تحت الزجاج المحترق ، لكنها كانت أكبر بكثير ، وأكثر ترويعًا ، من أكثر الأشكال والأشكال المدهشة ، وكلها حية. كانت هذه المفارز المتقدمة لجيش ملكة الثلج. كان بعضها يشبه القنافذ القبيحة الكبيرة ، والبعض الآخر - الثعابين ذات المائة رأس ، والبعض الآخر - أشبال الدببة ذات الشعر الأشعث. لكنهم جميعًا يتألقون بنفس البياض ، كانوا جميعًا ندف ثلج حية.

الفنانة أناستاسيا أرخيبوفا

الفنان آرثر راكهام

الفنانة نيكا جولتز

بدأت جيردا في قراءة "أبانا" ؛ كان الجو باردًا لدرجة أن أنفاس الفتاة تحولت على الفور إلى ضباب كثيف. كان هذا الضباب كثيفًا وسميكًا ، ولكن بعد ذلك بدأت الملائكة الصغيرة الساطعة تبرز منه ، والتي ، بعد أن وطأت على الأرض ، نمت إلى ملائكة هائلة هائلة مع خوذات على رؤوسهم ورماحهم ودروعهم في أيديهم. استمر عددهم في الازدياد ، وعندما أنهت جيردا صلاتها ، كان فيلق كامل قد تشكل بالفعل حولها. حملت الملائكة وحوش الثلج على رماح ، وانهاروا إلى آلاف من رقاقات الثلج. تستطيع جيردا الآن المضي قدمًا بجرأة ؛ ضربت الملائكة ذراعيها ورجليها ولم تعد باردة.

الفنانة أنجيلا باريت

الفنان كريستيان برمنغهام

اجتاحت عاصفة ثلجية جدران قاعات ملكة الثلج ، وكانت الرياح العاتية قد صنعت النوافذ والأبواب. امتدت مئات القاعات الضخمة المضاءة بالشفق الواحد تلو الآخر. امتد أكبرها لأميال عديدة. كم كانت باردة ، كم كانت مهجورة في تلك القاعات البيضاء اللامعة الزاهية! لم يأتِ المرح هنا أبدًا! مرة واحدة على الأقل ستقام حفلة دب هنا برقصات على موسيقى العاصفة ، حيث يمكن للدببة القطبية أن تميز نفسها بالنعمة والقدرة على المشي على أرجلها الخلفية ، أو سيكون هناك مجموعة من البطاقات مع المشاجرات والمعارك ، أو ، أخيرًا ، وافقوا على محادثة حول فنجان من القهوة ثرثرة بيضاء صغيرة شانتيريل - لا ، لم يحدث ذلك أبدًا! بارد ، مهجور ، ميت! كانت الأضواء الشمالية تومض وتحترق بانتظام بحيث كان من الممكن الحساب بدقة في أي دقيقة سيزداد الضوء وفي أي وقت سيضعف. في وسط أكبر قاعة ثلجية مهجورة كانت هناك بحيرة متجمدة. تشقق الجليد عليه إلى آلاف القطع ، بشكل منتظم ورائع. في وسط البحيرة وقف عرش ملكة الثلج. جلست عليه عندما كانت في المنزل ، قائلة إنها كانت جالسة على مرآة العقل ؛ في رأيها ، كانت المرآة الوحيدة والأفضل في العالم.

الفنان ادموند دولاك

تحول كاي إلى اللون الأزرق تمامًا ، وكاد يتحول إلى اللون الأسود من البرد ، لكنه لم يلاحظ ذلك - جعلته قبلات ملكة الثلج غير حساس للبرد ، وأصبح قلبه قطعة من الجليد. عبث كاي بالجليد الطافي المسطح والمدبب ، ووضعها في كل أنواع الحنق. بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللعبة - شخصيات قابلة للطي من ألواح خشبية ، والتي تسمى "اللغز الصيني". طوى كاي أيضًا العديد من الأشكال المعقدة من الجليد الطافي ، وكان هذا يسمى "لعبة الجليد للعقل". كانت هذه الأشكال في نظره معجزة فنية ، وكان طيها مهنة ذات أهمية أولى. هذا لأنه كانت لديه شظية من مرآة سحرية في عينه! لقد جمع كلمات كاملة من الجليد الطافي ، لكنه لم يستطع تجميع ما يريده بشكل خاص - كلمة "الخلود". قالت له ملكة الثلج: "إذا أضفت هذه الكلمة ، فستكون سيد نفسك ، وسأمنحك كل العالم وزوجًا من الزلاجات الجديدة." لكنه لم يستطع وضعها.

الفنان كريستيان برمنغهام

في هذا الوقت ، دخلت جيردا البوابة الضخمة التي تسببها الرياح العاتية. تلات صلاة العشاء وخفت الرياح كأنها نائمة. دخلت بحرية قاعة الجليد المهجورة الضخمة ورأت كاي. تعرفت عليه الفتاة على الفور ، وألقت بنفسها على رقبته ، وعانقته بإحكام وصرخت:
- كاي ، عزيزي كاي! اخيرا وجدتك!
لكنه جلس ساكنًا ساكنًا وباردًا. ثم بكت جيردا. سقطت دموعها الساخنة على صدره ، واخترقت قلبه ، وأذابت قشرته الجليدية وأذابت الشظية. نظر كاي إلى جيردا ، وغنت:

الورود تتفتح .. جمال ، جمال!
سنرى قريبا الطفل المسيح.

انفجر كاي فجأة في البكاء وبكى طويلًا وبقوة لدرجة أن القشرة تدفقت من عينه مع دموعه. ثم تعرف على جيردا وكان سعيدًا جدًا.
- جيردا! عزيزتي جيردا أين كنت منذ فترة طويلة؟ اين كنت انا ونظر حوله. - كم الجو بارد هنا ، مهجور!
وتمسك بشدة بجيردا. ضحكت وبكت بفرح.

الفنانة نيكا جولتز

حكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية معروفة ومحبوبة من قبل الأطفال والبالغين في كل بيت حول العالم. يحبهم الرسامون أيضًا ، لذا فإن تنوع الكتب ضخم.
لكن بالنسبة لي ، سيبقى أندرسن إلى الأبد كما رآه أناتولي كوكورين ، لأنه حتى عندما كنت طفلاً قمت بنسخ صورته مرات لا تحصى من كتاب رث مع الرسوم التوضيحية المفضلة لدي.
بالنسبة لرسومات أعمال أندرسن ، حصل كوكورين على الميدالية الذهبية لأكاديمية الفنون في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والحب الشديد لعدة أجيال من القراء.

"كان يعرف كل شيء عن أندرسن. لمدة سبعة عشر عامًا قام بجمع وجمع مكتبة خاصة ، حيث تحدثوا عن أندرسن بلغات مختلفة ، وتذكروا أندرسن ، ودرس أندرسن ، وصوروا أبطاله بأساليب وأخلاق مختلفة. لكن الفنانة كوكورين لم تكن بحاجة إلى أسلوب أي شخص. بحلول وقت الاجتماع ، كان يمتلك سرًا معينًا ، في الواقع ، لا يمكن أن يقاومه لا الوقت ولا المكان ولا سمات ثقافة أخرى. يجب أن يطلق على نوع الفن الذي عمل فيه الفنان كوكورين "الارتجال الاحترافي" ، ونتيجة هذا الارتجال ، عندما يلمس القلم الورق حرفيًا أثناء الطيران ، هو في الحقيقة أقرب إلى حكاية خرافية ، والتي ، كما تعلم ، يلامس الواقع فقط عندما يريد ذلك ". http://bibliogid.ru/articles/497

إليكم ما قاله زميله وصديقه فيكتور تسيغال عن عمل كوكورين: "في الرسوم التوضيحية لـ Kokorin ، هناك إقناع يأسر بالمهارة والأذى واللحظة المرحة والألعاب النارية ذات الألوان المبهجة. عند النظر إلى رسوماته في الألبومات والكتب ، أدهشت كيف يتم وضع رسمه بشكل عضوي على ورقة ، وكيف يتعايش مع النص ، والكتابة ، وكيف ينحرف الخط نفسه بمرح ، وأين ينكسر ، وكيف ينهار قلم رصاص الفحم تحت ضغط المزاج.

وإليكم كلمات المؤلف نفسه: "عندما كنت طفلاً صغيراً ، أعطوني كتاباً بغلاف أحمر. مكتوب عليها ، بأحرف منقوشة بالذهب: "حكايات جي إكس أندرسن". قرأت هذه الحكايات المدهشة بفارغ الصبر .... وظهرت قبلي بلدانًا غير عادية ، ومدن قديمة ، ومنازل فلاحين ، على عكس بلادنا. رأيت سفنًا مضحكة بأشرعة منتفخة تسير على طول الأمواج وأشخاصًا يرتدون ملابس غير عادية .... وأردت أن أرسم لهم رسومات.
في كل مرة أبدأ فيها بتوضيح قصة خرافية جديدة ، أقول بهدوء: صباح الخير ، أندرسن العظيم! أسعى دائمًا لجعل الرسم واضحًا ومعبرًا للغاية. لكن هذه البساطة لا تأتي بسهولة وتتطلب الكثير من العمل التمهيدي. أحب الرسم بقلم رصاص أسود ناعم. أنا أيضا أرسم بالقلم والحبر. وأرسم بالطلاء وفقًا للرسم النهائي.

لذلك ، كم كنت سعيدًا عندما تعهدت AST بإعادة نشر حكايات أندرسن الخيالية مع الرسوم التوضيحية المفضلة لـ Kokorin. لفترة طويلة اخترت الكتاب الذي أشتريه ، واستقررت على "الحكايات الخيالية المفضلة". يتضمن الكتاب ثلاث حكايات خرافية لأندرسن: فلينت وسوينهيرد وبطاطس. الأولين - في ترجمة أ. هانسن ، والأخير - في رواية أ. ماكسيموفا. وبما أن هذه الحكايات ليست مألوفة لدى الجميع فحسب ، بل إنها موجودة أيضًا في كل مكتبة ، فليس من المنطقي التحدث عن النص. لذلك ، سأقول عن المنشور - تنسيق مربع كبير ، غلاف مقوى ، ورق أوفست أبيض سميك ، طباعة كبيرة ، رسوم توضيحية على كل انتشار (!) ، جودة الطباعة طبيعية ، الألوان ساطعة ، الرسوم التوضيحية واضحة. إذا وجدت خطأً ، فإن السالب الوحيد هو شريط أبيض رفيع في المنتصف في بعض الرسوم التوضيحية للحيز بأكمله (يمكنك رؤيته في عمليات المسح) ، على ما يبدو بسبب الخياطة الأمية.