جناح سيمفوني شهرزاد. ما هو الجناح السمفوني؟ "شهرزاد" وحكاياتها في أعمال ريمسكي كورساكوف

"شهرزاد" - جناح سيمفوني من تأليف ن. أ. ريمسكي كورساكوف ، كتب عام 1888. ابتكر ريمسكي كورساكوف شهرزاد مستوحى من القصص الخيالية العربية ألف ليلة وليلة. يتم تضمين العمل في إطار وتقاليد "الشرق" في الموسيقى الروسية ، قادم من "رسلان وليودميلا" للمخرج إم جلينكا. بفضل النكهة الشرقية ، التي تم إنشاؤها من خلال اقتباس الألحان الشرقية ، والموضوعات في الروح الشرقية ، وتقليد أصوات الآلات والنغمات الشرقية ، فإن شهرزاد في شكلها وأسلوبها هو جناح سيمفوني ، أي قطعة دورية متعددة الأجزاء موسيقى مكتوبة لأوركسترا سيمفونية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن شكل "شهرزاد" كجناح يرجع إلى حقيقة أن الملحن ، أثناء العمل عليها ، قام بإنشاء أجزاء من قطعة موسيقية ، لكل منها طابعها البرنامجي واسمها الخاص. لكن لاحقًا ، اكتسبت "شهرزاد" كجناح كامل طابع السمفونية. ونتيجة لذلك ، كتب ريمسكي كورساكوف برنامجًا عامًا واحدًا للجناح السمفوني "شهرزاد" ، حيث أزال اسمه من أجزاء الجناح السمفوني وجعل الأخير مرقمًا.

في الباليه

يتكون من 4 أجزاء:

1. سفينة البحر والسندباد - شكل سوناتا مع مقدمة وكودا (بدون تفصيل).

2. قصة Tsarevich Kalender عبارة عن شكل معقد من ثلاثة أجزاء مع مقدمة وكودا.

3. Tsarevich و Tsarevna - شكل سوناتا مع كودا دون مقدمة وتطوير.

4. عطلة في بغداد - روندو (تناوب جميع المواضيع من الأجزاء الثلاثة الأولى).

معالجة

شهرزاد هي واحدة من أشهر أعمال ريمسكي كورساكوف. لم يؤدها موسيقيون أكاديميون فحسب ، بل خضعت أيضًا للعديد من التعديلات من قبل فناني البوب.

• قامت فرقة الروك الإنجليزية ديب بيربل بمعالجة الجزء الأول من "شهرزاد" في شكل تكوين عضو كهربائي " مقدمة: السعادة / أنا سعيد جدًا"، قام جون لورد بأداء أغنية Solo on Hammond. تم تضمين التكوين في ألبوم عام 1968 ظلال من اللون الأرجواني العميق.
• سجلت المجموعة الإنجليزية عصر النهضة الألبوم الجدير بالملاحظة شهرزاد وقصص أخرى في عام 1975 ، والذي لا يعتمد بالكامل على أعمال ريمسكي كورساكوف ، ولكنه يحتوي على فكرة رئيسية من ست ملاحظات تشير إلى شهرزاد.
• تم تضمين ترتيب الجناح في ألبوم عام 1971 Konvergencie للمجموعة السلوفاكية Collegium Musicum.
• أنشأت أوركسترا ميرلين باترسون السيمفونية النحاسية (هيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية) ترتيبًا غير عادي لشهرزاد لآلات الرياح ، والذي تم تقديمه في عام 2005.
• جزء من شهرزاد مستخدم في فيلم أسير القوقاز.
• تم استخدام موسيقى شهرزاد في الرسوم المتحركة The Little Mermaid.
• لعبت الأوركسترا جزءًا من الحركة الرابعة للجناح (موضوع شخريار) في عرض في Variety ، نظمه وولاند وحاشيته (رواية السيد ومارجريتا).
• تم استخدام موسيقى شهرزاد في الحفل الختامي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في سوتشي.
• هي الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني

واحدة من ألمع المقطوعات "الشرقية" من قبل NA Rimsky-Korsakov ، "شهرزاد" ، تغرقنا في أجواء صوت الموسيقى الشرقية بنغماتها المميزة ومنحنياتها اللحنية الغريبة ، مع الآلات الموسيقية التي تعيد خلق نكهة موسيقية رائعة تكاد تكون رائعة .

خلال صيف عام 1888 ، كتب ريمسكي كورساكوف "شهرزاد" وتم تقديمه لأول مرة تحت إشراف المؤلف في موسم 1888-1889 في إحدى "حفلات السيمفونية الروسية" التي نظمها ناشر الموسيقى والمحسن ميتروفان بيلييف. منذ ذلك الحين ، اكتسب هذا العمل شعبية كبيرة بين المستمعين.

كان مصدر الإلهام في إنشاء الجناح العمل الأدبي "حكايات ألف ليلة وليلة".

يستهل ريمسكي كورساكوف عمله بمقدمة برنامجية قصيرة:

ونذر السلطان شهريار ، مقتنعًا بغرور المرأة وكفرها ، بإعدام كل واحدة من زوجاته بعد الليلة الأولى ؛ لكن سلطانة شهرزاد أنقذت حياتها من خلال استحواذها على حكايات خيالية ، وإخبارها له خلال 1001 ليلة ، وبسبب الفضول ، أجلت شهريار إعدامها باستمرار وتخلت في النهاية عن نيته. حكت له شهرزاد العديد من المعجزات ، مستشهدة بأشعار الشعراء وكلمات الأغاني ، ونسج قصة خيالية في قصة خيالية وقصة في قصة.

أصبحت بعض أكثر حلقات حكايات شهرزاد المدهشة أساسًا لعمل ريمسكي كورساكوف السمفوني. على الرغم من حقيقة أن الجناح يحتوي على العديد من الحلقات المستقلة والأبطال والموضوعات الموسيقية ، إلا أن الجناح موحد بمفهوم واحد يخضع لصورة الراوي الرئيسي - شهرزاد. بعد كل شيء ، كانت تمتلك سعة الاطلاع الكبيرة وأغنى الخيال ، ولم تتمكن من إنقاذ حياتها فحسب ، بل تمكنت أيضًا من إنشاء عالم سحري ضخم مليء بالمعجزات والمغامرات المذهلة.

يسمي ريمسكي كورساكوف الحلقات التي استخدمها كبرنامج لأجزاء منفصلة: "البحر وسفينة السندباد" ، "القصة الرائعة لكالينديرا القيصر" ، "تساريفيتش والأميرة" ، "المهرجان في بغداد والسفينة" تحطم السفينة على الصخرة ". ربما هذا هو السبب في أن السرد الموسيقي مبني على شكل سلسلة من الصور الخيالية والشخصيات الرئيسية بمواضيعها الموسيقية المميزة.

لكن موضوع شهرزاد رقيق وهادئ ، يؤديه كمان رخيم منفرد... يمكن للمرء أن يسمع فيها سحر الليل العربي ، والصوت الساحر لقصص شاب ، ولون القصص الشرقية الرائعة المليئة بالغموض.

في خاتمة الجناح ، يصبح موضوع شهريار ناعمًا وهادئًا ، لأن السلطان القاسي يهدأ. للمرة الأخيرة ، مع اكتمال حكاية خرافية ، يبدو موضوع شهرزاد الشابة. الجناح ينتهي به.

"شهرزاد" من ألمع الأعمال التي تصور عالم الموسيقى الشرقية. يستخدم مبدأ اللمعان ، ويقارن الحلقات ذات الطبيعة المختلفة ، متحدًا بموضوع شهرزاد ، يذكرنا بأن كل هذا هو قصة شخص واحد - الراوية الساحرة شهرزاد. لا يحتوي برنامج الجناح على حبكة ثابتة ، ولا توجد تفسيرات لمحتوى الحكايات.

هذا الجناح هو أحد الأمثلة على سيمفونية ريمسكي كورساكوف الملحمية. إنها تكشف عن نفس مبادئ الدراما الموسيقية الملحمية (التباين ، تجاور الصور) كما في أوبرا الملحن. تتجلى هذه المبادئ في كل من هيكل الجناح ككل وداخل الأجزاء الفردية من العمل.

دوافع شرقية

عندما كان سيرجي دياجيليف يفكر في برنامج "المواسم الباريسية" الأولى للباليه الروسي في عام 1910 ، اختار هذا العمل بالذات ، جنبًا إلى جنب مع "رقصات بولوفتسية" لـ A.Borodin و "Khovanshchina" لـ M. Mussorgsky. وضع خططه موضع التنفيذ ، وكان مدركًا جيدًا لما قد يجذب الجمهور على وجه التحديد وأن الفرنسيين كانوا منجذبون جدًا إلى الاتجاهات الشرقية. في عام 1910 ، نظم ميخائيل فوكين عرض الباليه شهرزاد مع فاسلاف نيجينسكي وإيدا روبنشتاين في الأدوار القيادية. تم تصميم الأزياء والأطقم الرائعة بواسطة ليون باكست.

وفي عام 1911 ، كان VA Serov ، الذي شاهد "شهرزاد" في برنامج موسم الباليه الروسي الثاني لسيرجي دياجيليف في باريس ، سعيدًا جدًا بالتميز الملون للموسيقى والحركة لدرجة أنه ابتكر ستارة ضخمة (12 × 12 مترًا) الباليه.

على. ريمسكي كورساكوف "شهرزاد" (شهرزاد)

يتوج جناح ن. ريمسكي كورساكوف السمفوني "شهرزاد" بقائمة من الأعمال الجميلة التي تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر وأواخره ، بناءً على موضوعات شرقية. من بين هؤلاء " خوفانشينا"موسورجسكي" رسلان ولودميلا"جلينكا و" الأمير إيغور"بورودين ، والعديد من الأعمال الصوتية الحجرة والسمفونية. خلال هذه الفترة ، انجذب الملحنون الروس بشكل خاص إلى دوافع الشرق الغامض ، وقاموا بإدراجهم عن طيب خاطر في إبداعاتهم. لكن ريمسكي كورساكوف كان قادرًا على الشعور بعمق بهذا الموضوع ، وتجسيد أدق الفروق الدقيقة في جناحه.

تاريخ الخلق

في رسائل لصديق مقرب جلازونوف اعترف نيكولاي أندريفيتش ريمسكي-كورساكوف أن فكرة جناح الأوركسترا المبنية على قصة خيالية "ألف ليلة وليلة" ولدت له منذ وقت طويل ، لكنه قرر أن يبدأها فقط في عام 1888. في ذلك الوقت ، كان الملحن ، مع أقاربه ، في ملكية صديق مقرب بالقرب من سانت بطرسبرغ. ووفقًا لما ذكره المؤلف ، فقد تم تسليم القضبان الأولى له بصعوبة كبيرة ، لكنه سرعان ما بدأ يدرك ما يدور في ذهنه. لا يمكن لهذا إلا أن يبتهج نيكولاي أندريفيتش ، الذي تلاشى نشاط كتابته مؤخرًا في الخلفية.

في الثمانينيات ريمسكي كورساكوف تولى منصب واحدة من أكثر الشخصيات الموسيقية موثوقية والأكثر طلبًا. على كتفيه وضع عمل أستاذ في المعهد الموسيقي ، والمشاركة في إدارة جوقة المحكمة ، والتعاون مع الناشر M.P. بيلييف. بالإضافة إلى ذلك ، لم يستطع تجاهل الأعمال غير المكتملة للعديد من أصدقائه الموسيقيين ، وتعهد بإنهاء كتابتها.

لم يكن هناك دائمًا ما يكفي من الوقت لإبداعهم الخاص ، ولكن ، مع ذلك ، تم بدء الجناح واستكماله بنجاح في أقل من شهر. من السهل تحديد التواريخ التي حددها المؤلف على النتيجة: حركة واحدة - 4 يوليو ، حركة 2 - 11 يوليو ، 3 و 4 يوليو - 16 و 26 يوليو ، على التوالي. في البداية ، كان لكل جزء عنوان يكشف محتواه جزئيًا ، لكن في الإصدار الأول اختفت العناوين بناءً على طلب الملحن نفسه. وبالتالي ، لا يزال من غير الواضح بالضبط أي أجزاء من حكايات شهرزاد الخيالية تكمن وراء أجزاء الجناح.

لأول مرة ، عُرضت شهرزاد على الجمهور في أكتوبر 1888 في أول حفل سيمفوني روسي. قاد الأوركسترا الملحن نفسه.

حقائق مثيرة للاهتمام

• أصبح جناح "شهرزاد" أحد الأعمال المعروضة في "مواسم باريس" لمدرسة الباليه الروسية عام 1910. غزا العرض خبراء فرنسيين بتركيبته الموسيقية والنكهة الشرقية التي تم نقلها بشكل رائع بمساعدة أزياء L. Bakst.
• بعد الإنتاج الثاني لباليه شهرزاد لموسيقى ريمسكي كورساكوف في موسم باريس عام 1911 ، قدم V.A. ابتكر سيروف ستارة كبيرة بشكل لا يصدق بقياس 12 × 12 مترًا للعروض اللاحقة.
• تلقى إنتاج الباليه حياة ثانية في عام 1994 بيد أندريس ليبا الخفيفة. لم يتم إعادة تصميم تصميم الرقصات الخاصة بـ M. Fokine بالكامل فحسب ، بل أعيد أيضًا خياطة أزياء الأبطال وفقًا لرسومات L. Bakst. منذ ذلك الحين ، تم عرض شهرزاد بانتظام في مسرح مارينسكي والمسارح الرائدة الأخرى في العالم.
• أثارت الدوافع الشرقية لـ "شهرزاد" أذهان الموسيقيين في القرن الحادي والعشرين: هناك عدة خيارات لمعالجة مقتطفات منه. على سبيل المثال ، في عام 1968 ، قدمت المجموعة الأسطورية Deep Purple نسخة من الحركة الأولى على عضو كهربائي في أحد ألبوماتها. في عام 1971 ، تم إصدار نسخة منقحة من المجموعة كجزء من ألبوم Collegium Musicum. في عام 2005 ، تم تكييف "شهرزاد" لتناسب آلات النفخ وقدمت بهذا الشكل من قبل أوركسترا إم. باترسون. في عام 2010 ، في مهرجان الجاز في موسكو ، تم تقديم "شهرزاد XXI" - وهو مقتبس من قبل جازمين آي بوتمان ون.
• مصدر مؤامرة "شهرزاد" هو نصب تذكاري للأدب العربي ، يستند إلى الحكايات الشعبية للهند وإيران والشعوب العربية ، وقد انتشر على نطاق واسع في القرن السابع عشر. تمت ترجمة "1000 و 1 Night" إلى الروسية من الفرنسية في الستينيات والسبعينيات من القرن الثامن عشر. أصبح ريمسكي كورساكوف أول ملحن لم يكن خائفًا من اللجوء إلى هذه المؤامرة - لقد أخاف الكثيرين بقسوته وصراحة مفرطة في بعض الحلقات.
• كان ريمسكي كورساكوف مشاركًا في رحلة بحرية حول العالم ، مما سمح له بأن يصبح محترفًا في تكوين صورة لعنصر الماء بالوسائل الموسيقية. تقدم شهرزاد أيضًا هذه المهارة غير المسبوقة له.
• في البداية ، اكتسبت "شهرزاد" الشكل الكلاسيكي للجناح تحت قلم المؤلف ، لأن كل جزء منها تلقى تعليقًا برمجيًا وعنوانًا خاصًا به. ولكن بعد أن تخلى الملحن عن تسمية الأجزاء لصالح ترقيمها البسيط ، أصبح العمل أشبه بسمفونية. هذا هو المكان الذي يأتي منه الاسم الكامل الحالي لشهرزاد - جناح سيمفوني.
• في الحديقة الأولمبية في سوتشي يمكنك مشاهدة عرض نوافير راقصة على موسيقى شهرزاد. تم تقديم جزء من هذا الجناح أيضًا في الحفل الختامي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014.
• في التراث الإبداعي بروكوفييف هناك "فنتازيا في موضوع شهرزاد" على أساس تكوين أستاذه ريمسكي كورساكوف.
• كان موريس رافيل فخورًا دائمًا بالقول إن كتابه المرجعي هو نتيجة شهرزاد لريمسكي كورساكوف ، والتي غالبًا ما يتعلم منها الآلات. في عام 1903 كتب شهرزاد ، وهي عبارة عن حلقة صوتية من ثلاث قصائد للأوركسترا والصوت.
• في عام 1907 ، اكتشف عالم الفلك الألماني أ. كوبف كويكبًا يسمى شهرزاد.

المحتوى

يتكون الجناح من أربعة أجزاء ، وهي عبارة عن حلقات منفصلة كاملة ، ولكن توحدها بعض الأفكار المهيمنة. على سبيل المثال ، يتم تمثيل موضوع السلطان شهريار ، كما يطلق عليه عادة ، من خلال الانسجام القاسي الهائل بين الآلات النحاسية والوترية. من ناحية أخرى ، يتم التعبير عن موضوع شهرزاد بواسطة كمان منفرد مصحوبًا بقيثارة - فهي ساحرة وسحرة ، مما يجبر المرء على الاستماع إلى تعقيدات الصوت الشرقي. سيتغير كلا الموضوعين في مسار الحبكة ، لكنهما سيظلان معروفين حتى في النهاية ، عندما يلين قلب شهريار مع الأوتار التي تحولت إلى البيانو.

الجزء الاول من قبل مؤلف كتاب "البحر وسفينة السندباد". تميزت المقدمة بظهور شهريار ، ثم الراوية نفسها - شهرزاد. ثم يأتي دور السمة البحرية - تكتمل الأوتار بأوتار الرياح التي تنقل الموجات المتدحرجة ، ثم يرسم الفلوت اللطيف مسار السفينة عبر البحر. تتطور العاصفة مع الصوت المزعج للأوتار ، والصرخات الحادة لآلات الرياح ، وتداخل الموضوعات في فوضى العاصفة. لكن سرعان ما يعود الهدوء السلمي.

الجزء الثاني من - "حكاية تساريفيتش كالندر" تبدأ بموضوع الشخصية الرئيسية وتتحول تدريجياً إلى لحن شرقي مشرق. إنه معقد للغاية - المؤلف يلعب بالجرس ، ويقلد السرد المتوتر والآسر. في منتصف الجزء ، يظهر موضوع معركة ، يذكرنا بموضوع شهريار ، ولكن لا يرتبط به بأي حال من الأحوال. تظهر رحلة طائر روخ الأسطوري على خلفية مشهد المعركة بصوت ناي بيكولو. نهاية الجزء عبارة عن انتقال من موضوع المعركة إلى موضوع الأمير ، وتقطعه إيقاعات.

في قلب .. أو في الوسط الجزء الثالث، تحمل اسم "Tsarevich and Tsarevna" ، هناك موضوعان يميزان الشخصيات الرئيسية في القصة. واحد منهم ، موضوع Tsarevich ، هو أكثر غنائية ، لحنية ، والثاني يكملها مع نغمات مرحة بنمط إيقاعي معقد. تتطور الموضوعات ، وتتشابك مع بعضها البعض ، وتكتسب ألوانًا زاهية جديدة ، ولكن في مرحلة ما يتم مقاطعتها بواسطة موضوع شهرزاد الذي يؤديه كمان منفرد.

الجزء الرابعالتي سماها الملحن “عطلة بغداد. البحر. تحطم السفينة على الصخرة مع الفارس البرونزي ”يتضمن مزيجًا من جميع الموضوعات الرئيسية للجناح تقريبًا من الأجزاء السابقة. هنا تتشابك بشكل معقد ، مليئة بظلال جديدة ، وتخلق صورة من المرح المحموم. تم استبدال العطلة بعاصفة بحرية ، وصلت صورتها ريمسكي كورساكوف إلى الكمال. في الختام ، يظهر موضوع شهرزاد ، لكن من الواضح أنه ليس حادًا وقاسًا كما كان في البداية - ومع ذلك استسلم السلطان الهائل لتعويذة شهرزاد الجميلة.

استخدام الموسيقى في التصوير السينمائي

لا يزال تقليد ريمسكي كورساكوف الرائع للدوافع الشرقية حتى يومنا هذا أحد الأعمال الموسيقية العظيمة التي يتخذها صانعو الأفلام كموضوع رئيسي. في كل مكان تقريبًا يبدو مناسبًا تمامًا ، مما يعطي فيلمًا أو حلقة فردية وعمقًا قليلًا.

قائمة الأفلام التي يمكنك سماع مقتطفات من فيلم "شهرزاد":

• El Baisano Jalil - المكسيك ، 1942
• "ضائع في الحريم" - الولايات المتحدة الأمريكية ، 1944
• أغنية شهرزاد امريكا 1947
• "لعنة قبر المومياء" - بريطانيا العظمى ، 1964.
• سجين القوقاز - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1967
• برتقالة آلية - بريطانيا العظمى ، 1971
• Nijinsky - الولايات المتحدة الأمريكية ، 1980
• - "الرجل ذو الحذاء الأحمر" - أمريكا 1985.
• "نساء على وشك الانهيار العصبي" - أسبانيا ، 1988.
• رقصات الظل - امريكا 1988
• "توم تومباس يلتقي ثومبيلينا" - الولايات المتحدة الأمريكية ، 1996
• - يوميات فاسلاف نيجينسكي استراليا 2001
• مسلسل The Master and Margarita روسيا 2005.
• "جراديفا تناديك" - فرنسا ، 2006
• "النظافة تتفوق على كل شيء" الدنمارك 2006.
• "تروتسكي" - روسيا ، 2009
• نحو اللحظة الاخيرة - المانيا 2008

Tannhäuser: أنا حقًا أحب هذه التحفة السمفونية لنيكولاي أندرييفيتش ريمسكي كورساكوف ... ولست وحدي في هذا ...) آسف على الانتقائية المفرطة في النشر ...)

جناح السمفونية ، مرجع سابق. 35

تم تأليفه في صيف عام 1888 وتم أداؤه في 22 أكتوبر من نفس العام.
إدارة المؤلف.

"شهرزاد" تجسيد موسيقي للحلقات والصور الفردية
من مجموعة الحكايات العربية الشهيرة "ألف ليلة وليلة". هنا
البرنامج المرفق بالنتيجة للملحن نفسه: "سلطان شهريار ،
مقتنعًا بخيانة النساء وكفرهن ، تعهد بإعدام كل واحدة منهن
الزوجات بعد الليلة الأولى. لكن سلطانة شهرزاد أنقذت حياتها بأخذها
حكاياته ، التي كان يرويها للسلطان 1001 ليلة ، فدفع ذلك
فضول شهريار أدى باستمرار إلى تأجيل إعدامها ، وفي النهاية تخلى عنها بالكامل
نيتك. حكت له شهرزاد العديد من المعجزات ، مستشهدة بآيات الشعراء
وكلمات الأغاني ، ونسج حكاية خرافية في حكاية خرافية ، وقصة في قصة ". جناح "شهرزاد"
- واحدة من قمم السيمفونية البرامجية الروسية ، وغالبًا ما تؤديها فرق الأوركسترا.
جناح في أربعة أجزاء.

الجزء الأول - "البحر". موضوعان في مقدمتها - الموضوع الهائل لشهريار
وموضوع الكمان المنفرد - شهرزاد. الجزء الأول رحلة بحرية.
بكل ألوانها ، تصف الأوركسترا أولاً البحر الهادئ ، مسار السفينة ،
ثم القلق والارتباك وصورة لأقوى عاصفة. العاصفة ماتت ، السفينة
ينساب بسلاسة عبر البحر.

الجزء الثاني - "حكاية كالينديرا تساريفيتش" - قصة
معارك وأجناس قصة عن عجائب الشرق. الموسيقى تحمل موضوع شهرزاد
- كتذكير للقاص.

الجزء الثالث - "تساريفيتش والأميرة" ، بني على جزئين شرقيين
مواضيع - راقصة جدا. في المنتصف ، تذكرنا آلة الكمان المنفردة
عن شهرزاد.

الجزء الرابع يجمع بين لوحتين متناقضتين - "عطلة بغداد"
والسفينة التي تحطمت على الصخرة.

في نهاية الجناح ، يؤدي الكمان مرة أخرى موضوع شهرزاد ، ويستمر موضوع شهريار
بصوت جديد - هادئ وسلمي.

من حكاياتي الخيالية الحلوة والعطاء
غالبًا ما يفقد الرجال رؤوسهم ...
لقد بقيت دائمًا هادئًا -
بعد كل شيء ، سكت قلبي وروحي ...

لكنك ... انت غزت شهرزاد ...
أعرف كيف أؤلف حكايات خرافية عن الحب.
هذه القدرة ليست سعيدة جدا ...
الرجال - تجمدوا للتو.

لقد قاومت ... أخبرتني قصة
واحد لم يسمع به ...
لقد أذابت قلبي بمداعبة هادئة
وأنا لك ... أنت فقط فريد ...

من أين أتيت؟ أيها العزيز؟
لكن ، مع ذلك ، لا أهتم بذلك ،
تركت المشاكل والهموم
وأود دائما أن أستمع إليكم ...