ذهبية هي قصة شعبية هندية. حكاية خرافية سمكة ذهبية

الاستطراد: تحليل للحكايات الشعبية الروسية شاهد الحكايات الشعبية الروسية عبر الإنترنت مجانًا على الإنترنت

- لا تقتلني أيها الرجل العجوز ، لا تأخذني أيها الرجل العجوز إلى منزلك. من الأفضل أن تدعني أتحرر ، ولهذا اسألني ماذا تريد.

يقول الرجل العجوز: "ماذا أطلب منك أيتها السمكة المعجزة؟" ليس لدي بيت جيد ولا أرز لإشباع جوعى ولا ملابس لأغطي جسدي. إذا ندمت برحمتك الكبيرة على كل هذا ، فسأكون ممتنًا لك حتى موتي.

استمعت سمكة الرجل العجوز وهزت ذيلها وقالت:

- اذهب للمنزل. سيكون لديك منزل وطعام وملابس.

ترك الرجل العجوز السمكة تذهب إلى النهر وعاد إلى المنزل بنفسه. فقط عندما جاء ، لم يستطع معرفة أي شيء: فبدلاً من كوخ مصنوع من الفروع ، كان هناك منزل مصنوع من جذوع خشب الساج القوية ، وفي ذلك المنزل كانت هناك مقاعد فسيحة لجلوس الضيوف ، وكانت هناك أطباق كاملة من أرز أبيض ليأكلوه ، والملابس الأنيقة ملقاة في كومة من الملابس ، حتى لا يخجل الناس من الظهور في العطلة. يقول الرجل العجوز لزوجته:

- كما ترى ، أيتها العجوز ، كم أنا وأنت محظوظين: لم يكن لدينا شيء ، والآن لدينا الكثير من كل شيء. اشكر السمكة الذهبية لوقوعها في الشبكة اليوم. لقد أعطتنا كل هذا للسماح لها بالخروج. مشاكلنا ومصائبنا انتهت الآن!

سمعت العجوز ما قاله لها زوجها: قال لها ، وتنهدت فقط ، وهز رأسها ، ثم قالت:

- إيه ، شيخ ، شيخ! .. لقد عشت لسنوات عديدة في العالم ، وعقلك أقل من عقل المولود الجديد. هل هكذا يسألون؟ .. حسنًا ، سنأكل الأرز ، ونخلع ملابسنا ، وماذا بعد ذلك؟ حتى لا يخجل الملك نفسه من العيش فيه ... وليكن هناك مخازن ممتلئة من الذهب في ذلك المنزل ، دع الحظائر تنفجر من الأرز والعدس ، دع عربات ومحاريث جديدة تقف في الفناء الخلفي ، وعشرة فرق في أكشاك الجاموس ... واسأل أيضًا ، دع الأسماك تجعلك رئيسًا ، لذلك أن يحترمنا الناس في المنطقة بأكملها ويحترمونا. اذهب وحتى تتوسل لا تعود إلى المنزل!

لم يكن الرجل العجوز يريد حقًا الذهاب ، لكنه لم يجادل زوجته. ذهب إلى النهر وجلس على الضفة وبدأ في استدعاء السمكة:

- تعال إلي أيها السمكة المعجزة! اسبح أيها السمكة الذهبية!

بعد فترة وجيزة ، تعكر ماء النهر ، ظهرت سمكة ذهبية من قاع النهر ، تحرك زعانفها ، تحرك شاربه ، تنظر إلى الرجل العجوز بكل عيونها السمكية.

- اسمع ، السمكة المعجزة ، - يقول الرجل العجوز ، - سألتك ، نعم ، على ما يبدو ، لا يكفي ... زوجتي غير سعيدة: تريدك أن تجعلني رئيسًا في منطقتنا ، وتريد أيضًا منزلًا مرتين بحجم الحالي ، تريد خمسة خدم ، وعشرة فرق من الجاموس ، وحظائر مليئة بالأرز ، ويريد مصوغات ذهبية ، ومالًا ...

استمعت سمكة الرجل العجوز الذهبية ، ولوّحت بذيلها وقالت:

- دع كل شيء على هذا النحو!

وبهذه الكلمات غاصت عائدة إلى النهر. ذهب الرجل العجوز إلى المنزل. يرى: كل السكان المحيطين قد تجمعوا على الطريق ومعهم مواسير وبراميل وهدايا غنية وأكاليل من الزهور في أيديهم. يقفون بلا حراك ، كما لو كانوا ينتظرون شخصًا ما. عندما رأى الفلاحون الرجل العجوز سقطوا جميعًا على ركبهم وصرخوا:

- زعيم ، زعيم! ها هو زعيمنا الحبيب! ..

ثم بدأت الطبول تدق ، وبدأت الأبواق تعزف ، ووضع الفلاحون الرجل العجوز في لوحة مزخرفة ، وحملوه إلى المنزل على أكتافهم. وبيت الرجل العجوز أصبح جديدًا مرة أخرى - ليس منزلًا ، بل قصرًا ، وفي ذلك المنزل كل شيء كما طلب السمك.

منذ ذلك الحين ، عاش الرجل العجوز والمرأة العجوز بسعادة وراحة ، ويبدو أنهما امتلكا الكثير من كل شيء ، لكن المرأة العجوز كانت تتذمر طوال الوقت. بعد أقل من شهر ، بدأت تضايق الرجل العجوز مرة أخرى:

- هل هذا احترام ، هل هو شرف؟ مجرد التفكير ، رجل كبير! لا ، عليك أن تذهب إلى السمكة مرة أخرى وتسألها جيدًا: دعه يجعلك مهراجا على الأرض كلها. اذهبي ، عجوز ، اسألي ، وإلا أخبريني أيتها العجوز ، يقولون لي ، أقسم ...

أجاب الرجل العجوز: "لن أذهب ، أم أنك لا تتذكر كيف كنا نعيش ، كيف كنا نتضور جوعًا ، وكيف كنا في فقر؟ أعطانا السمك كل شيء: طعام ، ملابس ، ومنزل جديد! بدا الأمر قليلاً بالنسبة لك ، لذلك أعطتنا الثروة ، وجعلتني أول شخص في المنطقة بأكملها ... حسنًا ، ما الذي تريده أكثر من ذلك؟

مهما جادل الرجل العجوز ، بغض النظر عن مقدار رفضه ، فإن المرأة العجوز لم ترغب في: اذهب ، كما يقولون ، إلى السمكة ، وهذا كل شيء. ماذا يمكن للرجل العجوز المسكين أن يفعل - كان عليه أن يذهب إلى النهر مرة أخرى. جلس على الشاطئ وراح ينادي:. - اسبح أيها السمكة الذهبية! تعال إلي أيها السمكة المعجزة!

دعا مرة واحدة ، ودعا آخر ، ودعا ثالثا ... ولكن لم يسبح أحد لندائه من أعماق المياه ، كما لو لم يكن هناك سمكة ذهبية في النهر. انتظر الرجل العجوز فترة طويلة ، ثم تنهد ومشي إلى المنزل. يرى: كوخ متهدم يقف في مكان منزل غني ، وامرأة عجوز تجلس في ذلك الكوخ - في خرق متسخة ، شعرها ، مثل قضبان سلة قديمة ، بارزة في كل الاتجاهات ، وعيناها مغطاة. مع قشور. امرأة عجوز تجلس وتبكي بمرارة.

نظر إليها العجوز وقال:

- إيه ، الزوجة ، الزوجة ... قلت لك: إذا أردت الكثير ، ستحصل على القليل! قلت لك: يا امرأة عجوز ، لا تكن جشعًا ، ستفقد ما لديك. لم تسمعوا كلماتي حينها ، لكنها اتضح في رأيي! فلماذا تبكي الآن؟

موضوع الدرس: "السمكة الذهبية" (الحكاية الشعبية الهندية)

أهداف الدرس:

موضوعات:تسليط الضوء على سطور الشخصيات ، قراءة الأدوار ، نقل نغمة المتحدثين ، تحديد الفكرة الرئيسية للعمل.

ميتاسوبجيكت: العمل في أزواج: الاستماع إلى رأي الشريك ، وتقييمه ، وتطوير موقف مشترك ، وتحديد علاقات السبب والنتيجة للظواهر.

شخصي: لتنمية المجال العاطفي - الأخلاقي.

خلال الفصول

1. لحظة تنظيمية.

2. توصيل الموضوع والغرض من الدرس.

3. تحديث المعرفة.

4. العمل على محتوى الحكاية.

5. ملخص الدرس.

انعكاس.

6. الواجب المنزلي.

تحميل:

معاينة:

ملخص الدرس

في القراءة الأدبية

حول الموضوع: "السمكة الذهبية" (الحكاية الشعبية الهندية)

الصف الثاني

متطور

المعلم MBOU SOSH №22

ديانوفا تاتيانا نيكولايفنا

موضوع الدرس: "السمكة الذهبية" (الحكاية الشعبية الهندية)

أهداف الدرس:

موضوعات: تسليط الضوء على سطور الشخصيات ، قراءة الأدوار ، نقل نغمة المتحدثين ، تحديد الفكرة الرئيسية للعمل.

ميتاسوبجيكت : العمل في أزواج: الاستماع إلى رأي الشريك ، وتقييمه ، وتطوير موقف مشترك ، وتحديد علاقات السبب والنتيجة للظواهر.

شخصي : لتنمية المجال العاطفي - الأخلاقي.

خلال الفصول

1. تنظيم الوقت.
2. توصيل الموضوع والغرض من الدرس.

- اليوم نواصل العمل على عمل "جولدن فيش". ما هو نوع هذه القطعة؟ (حكاية خيالية)

نقول أن هذا النوع من العمل هو قصة خيالية. أخبرني ما هي العلامات التي يجب أن تحتويها الحكاية الخيالية (البداية ، أبطال السحر في الحكاية الخرافية ، علامات الحكايات الخرافية). دعونا نبحث عن هذه العناصر من قصة خرافية (يجد الأطفال بداية في حكاية خرافية ، وتكرار رائع ثلاثي الأبعاد ، وعلامات خرافية ، اقرأ).

1. تحديث المعرفة.

في أي بلد كتبت هذه الحكاية؟ (في الهند).

أخبرنا بما تعرفه عن هذا البلد الرائع؟

لماذا سمي ذلك؟

رسائل اطفال عن الهند.

الهند - بلد مذهل ، يخفي عددًا كبيرًا من الأشياء والحقائق المثيرة للاهتمام المتراكمة على مدار تاريخ الهند الممتد على مدى ألف عام. وضعت الهند القديمة الأسس للعديد من العلوم الحديثة ، والتي بدونها يستحيل ببساطة تخيل تطور البشرية الحديثة.

يأتي اسم "الهند" من نهر السند ، الذي كان يؤوي المستوطنات الأولى حوله. أطلق الآريون على نهر السند اسم "شيندو".

عاصمة البلدان - دلهي. توجد في شمال البلاد جبال عالية ، وفي الجنوب يغسلها المحيط الهندي. تنمو الغابات الاستوائية في هذا البلد ، تعيش النمور والفيلة والقرود فيها. يتدفق نهرا إندوس والغانج العظيمان عبر أرض الهند.

من المثير للاهتمام معرفة أنه في السنوات العشرة آلاف الماضية لم تغزو الهند دولة أخرى.

الهند - مهد الشطرنج

هندسة الجبر- تنشأ هنا أيضًا.

حقيقة مثيرة للاهتمام: المصطلح الرياضي "وزن الرقم "وتم تطوير نظام الحساب العشري في الهند في عام 100 قبل الميلاد.

تحتل الهند المركز الثاني من حيث عدد السكان والمركز السابع في العالم من حيث المساحة.

في الهند مكاتب بريد أكثر من أي دولة أخرى.

تأسست أول جامعة في العالم في الهندفي 700 ق أكثر من 10.5 ألف طالب وطالبة من جميع أنحاء العالم درسوا أكثر من 60 مادة. جامعة أخرى ، نالاندا ، بنيت في القرن الرابع. - من أبرز إنجازات الهند القديمة في مجال التعليم.

: ايور فيدا - أول مدرسة للطب في تاريخ البشرية... ظهرت Ayur Veda منذ حوالي 2500 عام في الهند.

تم تشكيل فن الملاحة والملاحة ، كعلم ، في وادي نهر السند منذ حوالي 6000 عام من قبل ممثليالحضارة الهندية القديمة... لكلمة "ملاحة" و "البحرية" الإنجليزية جذورها في اللغة القديمة للهند.

استطاع عالم الرياضيات والفلك باسكارا (1114-1185) أن يحسب مقدار الوقت بشكل مدهش ،الذي تنفقه الأرض لثورة كاملة حول الشمس. هذا الوقت هو 365.258756484 يومًا.

في الهند : المعادلات التربيعيةاستخدمه بالفعل علماء الهند في القرن الحادي عشر. كانت أكبر الأرقام التي عمل عليها الإغريق والرومان هي الأعداد من أجل 100 ، بينما كانت بالفعل في 5000 قبل الميلاد. استخدم العلماء الهنود أرقامًا من أجل 10 53 (10 أس 53). كان لأرقام هذه الطلبات أسماء خاصة بها في الهند. حتى اليوم ، أكبر رقم يحمل اسمه هو Terra 10 12 (10 أس 12).

حتى عام 1896 ، كانت الهندالمحتكر في مجال تعدين الماس.

جسر بيلي - أعلى جسر في العالمتقع في جبال الهيمالايا (الهند) ، وتم بناؤها عام 1982.

معرفة التخدير (تخفيف الآلام) كان متاحًا لأطباء الهند القديمة. في الكتب المقدسة القديمة ، تم العثور على أدلة حول معرفة الحضارة القديمة في علم التشريح ، والهضم ، والتمثيل الغذائي ، وعلم وظائف الأعضاء ، وعلم المسببات ، وعلم الوراثة والجهاز المناعي.

تصدر الهند برامج كمبيوتر (برمجيات) إلى أكثر من 90 دولة حول العالم.

منذ أكثر من 5000 عام فيالهند وُلد تعليم اليوجا.

أغذية الغداء الأكثر شيوعًارجل هندي عادي في الشارعوجبات : كومة أرز ، عادة على ورقة موزة أو على صفيحة حديدية كبيرة ، وبجانبها بضع صلصات متبلة.

في الهند منتشرأدوات مائدة تستخدم لمرة واحدة مصنوعة من الأوراق والطين. قرار حكيم وصديق للبيئة. يُسكب الشاي والقهوة ، اللذان يمكن شراؤهما من الشارع ، في أوعية طينية ، ثم يتم التخلص منهما (التخلص منها في موسم الأمطار) ، خاصةً في محطات القطار. كما أن ألواح الأوراق الخضراء المجففة شائعة أيضًا.

الشاي في الهند السياح فقط يشربون بدون حليب. في القطار ، يحمل حاملو الشاي أكياس شاي ووعاء معدني به حليب حلو ساخن بدلاً من الماء المغلي.

البقرة حيوان مقدس في الهند.هم دائمًا وفي كل مكان: يمشون بتأمل على طول الشاطئ ، وينظرون إلى متجر ، ويأخذون قشرة الموز بلطف من يديك.

ثامن عجائب الدنيا - تاج محل

قبر من الرخام الأبيضتاج محل في أغرايسمى الشعر في الحجر. يعتبر معظم السياح من المسلمات أسطورة جميلة جدًا يتم سردها عن إنشاء هذه التحفة المعمارية. يخبر المرشدون السياحيون المجموعات السياحية أن الحاكم شاه جهان (1592-1666) ، الذي حزن على وفاة زوجته المحبوبة ، بنى لها ضريحًا رائعًا (1631-1653) ، والذي أصبح بحق لؤلؤة معمارية للهند.

1. العمل على محتوى الحكاية.

(الأسئلة الشائعة في الصفحة ٨٦)

1. لماذا التقى الرجل العجوز بالسمك عدة مرات (إجابات الأطفال)
2. سلط الضوء على محادثات الرجل العجوز مع المرأة العجوز في النص. فكر في الشعور الذي تحدثت به المرأة العجوز والرجل العجوز مع بعضهما البعض.

المرأة العجوز - بغضب ، سخط ، غضب.

الرجل العجوز - بالحيرة والارتباك والاستياء.

العمل في أزواج

اقرأ هذه المحادثات مع زميلك.

3. تسمية شخصية الرجل العجوز والمرأة العجوز.

شخصية الرجل العجوز -خجول ، متواضع ، طيب ، مرن ، بلا مقابل ، ضعيف الإرادة ، بشري.

شخصية المرأة العجوز -متسلط ، حاقد ، جشع ، فظ ، مشاكس ، متطلب ، جاحد.

4. أي بطل تحب؟ (إجابات الأطفال)

لماذا لا تحب شخصية المرأة العجوز؟ (كل صفاتها سلبية)

هؤلاء الناس غير محبوبين في المجتمع ، أفعالهم مدانة.

- كيف عوقبت المرأة العجوز على جشعها ونكران الجميل؟

لماذا عوقب الرجل العجوز أيضًا؟ هل صفات مثل ضعف الإرادة وعدم المسؤولية إيجابية؟(قلة الإرادة سمة سلبية. لم يكن لدى الرجل العجوز الشجاعة لمقاومة المرأة العجوز الجشعة ، فقد أطاع ، وحقق كل أهواءها)

- هل هذا يحدث في الحياة?

هناك أوقات في الحياة تحتاج فيها فقط إلى إظهار شخصيتك ومثابرتكبحزم - لا.

على سبيل المثال: يطلب منك شخص تعرفه أن تفعل شيئًا تعتقد أنه سيئ.

أي قصة خرافية تعطينادرس الحياة. ماذا تعلمنا هذه الحكاية؟ (لا تكن جشعا).

ابحث واقرأ المثل الموجود في الحكاية الخيالية الهندية "السمكة الذهبية".

لا تكن جشعًا ، ستفقد ما لديك.

1. ملخص الدرس.

ما هو درس الحياة الذي تعلمته من القصة الخيالية؟

انعكاس.

اختر الجمل وأكملها:

1. اليوم اكتشفت ...
2. كان مثيرا للاهتمام…
3. كان من الصعب…
4. كنت أقوم بالمهام ...
5. أدركت أن ...
6. الآن أستطيع…
7. شعرت بذلك ...
8. اشتريت ...
9. لقد تعلمت…
10. تمكنت …
11. كنت قادرا على ...
12. أنا سوف أحاول…
13. فاجأني ...
14. أعطاني درسا مدى الحياة ...
15. أنا أردت

6. الواجب المنزلي.

أعد سرد الحكاية وارسم صورة للحلقة التي تعجبك.

حكاية خرافية هندية

عاش رجل عجوز وامرأة عجوز في كوخ متهدم على ضفة نهر كبير. كانوا يعيشون في حالة سيئة: كل يوم كان الرجل العجوز يذهب إلى النهر ليصطاد ، وكانت المرأة العجوز تغلي هذه السمكة أو تخبزها على الفحم ، لذلك تم إطعامهم فقط. لن يصاب الرجل العجوز بأي شيء ، وسيجوع الأحدث.
وفي ذلك النهر عاش الإله ذو الوجه الذهبي جالا كماني ، الرب تحت. بمجرد أن بدأ الرجل العجوز في سحب الشباك من النهر ، شعر: بشيء ثقيل مؤلم الآن الشباك. سحب بكل قوته ، بطريقة ما سحب الشباك إلى الشاطئ ، نظر إلى الداخل - وأغلق عينيه من اللمعان الساطع: سمكة ضخمة تكمن في شباكه ، كما لو كانت مصنوعة من الذهب الخالص ، فهي تحرك زعانفها ، وتتحرك شاربه ، الكلب له عيون مريبة على مظهر الرجل العجوز. والسمكة الذهبية تقول للصياد العجوز:
- لا تقتلني أيها الرجل العجوز ، لا تأخذني أيها الرجل العجوز إلى منزلك. من الأفضل أن تدعني أتحرر ، ولهذا اسألني ماذا تريد.
- ماذا أسألك أيتها السمكة المعجزة؟ - يقول العجوز - ليس لدي بيت جيد ولا أرز لإشباع جوعى ولا ملابس تغطي جسدي. إذا ندمت برحمتك الكبيرة على كل هذا ، فسأكون ممتنًا لك حتى موتي.
استمعت سمكة الرجل العجوز وهزت ذيلها وقالت:
- اذهب للمنزل. سيكون لديك منزل وطعام وملابس. ترك الرجل العجوز السمكة تذهب إلى النهر وعاد إلى المنزل بنفسه. فقط عندما
جاء ، لم يستطع معرفة أي شيء: بدلاً من كوخ مصنوع من الفروع ، يقف منزل مصنوع من جذوع خشب الساج القوية ، وفي ذلك المنزل توجد مقاعد فسيحة لجلوس الضيوف ، وهناك أطباق كاملة من الأرز الأبيض لتناول طعامهم. ، عطلة على الناس أن يظهروا لا يخجلون. يقول الرجل العجوز لزوجته:
"ترى ، أيتها العجوز ، كم أنت محظوظ وأنا: لم يكن لدينا شيء ، والآن هناك الكثير من كل شيء. اشكر السمكة الذهبية لوقوعها في الشبكة اليوم. لقد أعطتنا كل هذا للسماح لها بالخروج. مشاكلنا ومصائبنا انتهت الآن!
سمعت العجوز ما قاله لها زوجها ، فتنهدت فقط وهزت رأسها ، ثم قالت:
- إيه ، شيخ ، شيخ! .. لقد عشت لسنوات عديدة في العالم ، وعقلك أقل من عقل المولود الجديد. هل هكذا يسألون؟ .. حسنًا ، سنأكل الأرز ، ونخلع ملابسنا ، وماذا بعد ذلك؟ حتى لا يخجل الملك نفسه من العيش فيه ... وليكن هناك مخازن ممتلئة من الذهب في ذلك المنزل ، دع الحظائر تنفجر من الأرز والعدس ، دع عربات ومحاريث جديدة تقف في الفناء الخلفي ، وعشرة فرق في أكشاك الجاموس ... واسأل أيضًا ، دع الأسماك تجعلك رئيسًا ، لذلك أن يحترمنا الناس في المنطقة بأكملها ويحترمونا. اذهب وحتى تتوسل لا تعود إلى المنزل!
لم يكن الرجل العجوز يريد حقًا الذهاب ، لكنه لم يجادل زوجته. ذهب إلى النهر وجلس على الضفة وبدأ في استدعاء السمكة:
- تعال إلي أيها السمكة المعجزة! اسبح أيها السمكة الذهبية! بعد وقت قصير ، تعكر ماء النهر ، وأصبح ذهبيًا
السمك من قاع النهر - يحرك زعانفه ، يحرك شاربه ، ينظر إلى الرجل العجوز بكل عيونه المريبة.
- اسمع ، السمكة المعجزة ، - يقول الرجل العجوز ، - سألتك ، نعم ، على ما يبدو ، لا يكفي ... زوجتي غير سعيدة: إنها تريدك أن تجعلني رئيسًا في منطقتنا ، وتريد أيضًا منزلًا مرتين بحجم الحالي ، تريد خمسة خدم ، وعشرة فرق من الجاموس ، وحظائر مليئة بالأرز ، ويريد مصوغات ذهبية ، ومالًا ...
استمعت سمكة الرجل العجوز الذهبية ، ولوّحت بذيلها وقالت:
- دع كل شيء على هذا النحو!
وبهذه الكلمات غاصت عائدة إلى النهر.
ذهب الرجل العجوز إلى المنزل. يرى: كل السكان المحيطين بهم اجتمعوا على الطريق وفي أيديهم مواسير وبراميل وهدايا غنية وأكاليل من الزهور. يقفون بلا حراك ، كما لو كانوا ينتظرون شخصًا ما. عندما رأى الفلاحون الرجل العجوز سقطوا جميعًا على ركبهم وصرخوا:
- زعيم ، زعيم! ها هو زعيمنا الحبيب! .. ثم قرع الطبول ، وبدأت الأبواق تعزف ، وزرع الفلاحون.
الرجل العجوز في لوحة مزخرفة ، يحمل على كتفيه إلى المنزل. وبيت الرجل العجوز أصبح جديدًا مرة أخرى - ليس منزلًا ، بل قصرًا ، وفي ذلك المنزل كل شيء كما طلب السمك.
منذ ذلك الحين ، عاش الرجل العجوز والمرأة العجوز بسعادة وراحة ، ويبدو أنهما امتلكا الكثير من كل شيء ، لكن المرأة العجوز كانت تتذمر طوال الوقت. بعد أقل من شهر ، بدأت تضايق الرجل العجوز مرة أخرى:
- هل هذا احترام ، هل هو شرف؟ مجرد التفكير ، الرجل الضخم هو زعيم! لا ، عليك أن تذهب إلى السمك مرة أخرى وتسأله جيدًا: دعه يجعلك مهراجا على الأرض كلها *. اذهبي ، عجوز ، اسألي ، وإلا أخبريني أيتها العجوز ، يقولون لي ، أقسم ...
أجاب الرجل العجوز: "لن أذهب ، أو ألا تتذكر كيف كنا نعيش ، كيف كنا نتضور جوعًا ، وكيف كنا في فقر؟ أعطانا السمك كل شيء: طعام ، ملابس ، ومنزل جديد! بدا الأمر قليلاً بالنسبة لك ، لذا أعطتنا الثروة ، وجعلتني أول شخص في المنطقة بأكملها ... حسنًا ، ما الذي تريده أكثر من ذلك؟
مهما جادل الرجل العجوز ، بغض النظر عن مقدار رفضه ، فإن المرأة العجوز لم ترغب في: اذهب ، كما يقولون ، إلى السمكة ، وهذا كل شيء. ماذا يمكن للرجل العجوز المسكين أن يفعل - كان عليه أن يذهب إلى النهر مرة أخرى. جلس على الشاطئ وبدأ ينادي:
- اسبح أيها السمكة الذهبية! تعال إلي أيها السمكة المعجزة! دعا مرة واحدة ، ودعا آخر ، ودعا ثالثا ... ولكن لا أحد
سبحت لندائه من أعماق المياه ، وكأنه لا يوجد سمكة ذهبية في النهر. انتظر الرجل العجوز فترة طويلة ، ثم تنهد ومشي إلى المنزل. يرى: كوخ متهدم يقف في مكان منزل غني وامرأة عجوز تجلس في ذلك الكوخ - في خرق متسخة ، شعرها ، مثل قضبان سلة قديمة ، بارزة في كل الاتجاهات ، وعيناها مغطاة. مع قشور. امرأة عجوز تجلس وتبكي بمرارة. نظر إليها العجوز وقال:
- إيه ، الزوجة ، الزوجة ... قلت لك: إذا أردت الكثير ، ستحصل على القليل! قلت لك: يا امرأة عجوز ، لا تكن جشعًا ، ستفقد ما لديك. لم تسمعوا كلماتي حينها ، لكنها اتضح في رأيي! فلماذا تبكي الآن؟

عاش رجل عجوز وامرأة عجوز في كوخ متهدم على ضفة نهر كبير. كانوا يعيشون حياة سيئة: كل يوم كان الرجل العجوز يذهب إلى النهر ليصطاد ، والمرأة العجوز تغلي هذه السمكة أو تخبزها على الجمر ، لذلك كان يتم إطعامهم فقط. الرجل العجوز لن يمسك بأي شيء ، وهم يتضورون جوعا تماما.
وفي ذلك النهر عاش الإله ذو الوجه الذهبي جالا كماني ، رب المياه. بمجرد أن بدأ الرجل العجوز في سحب الشباك من النهر ، شعر: بشيء ثقيل مؤلم الآن الشباك. سحب بكل قوته ، بطريقة ما سحب الشباك إلى الشاطئ ، نظر إلى الداخل - وأغمض عينيه من اللمعان الساطع: سمكة ضخمة ترقد في شباكه ، كل ذلك كما لو كان مصبوبًا من الذهب الخالص ، يحرك زعانفها ، يحرك شاربه ، بكل عيونها المشبوهة في نظر الرجل العجوز. والسمكة الذهبية تقول للصياد العجوز:
- لا تقتلني أيها الرجل العجوز ، لا تأخذني أيها الرجل العجوز إلى منزلك. من الأفضل أن تدعني أتحرر ، ولهذا اسألني ماذا تريد.
يقول الرجل العجوز: "ماذا أطلب منك أيتها السمكة المعجزة؟" ليس لدي بيت جيد ولا أرز لإشباع جوعى ولا ملابس لأغطي جسدي. إذا ندمت برحمتك الكبيرة على كل هذا ، فسأكون ممتنًا لك حتى موتي.
استمعت سمكة الشيخ وهزت ذيلها وقالت:
- اذهب للمنزل. سيكون لديك منزل وطعام وملابس.
ترك الرجل العجوز السمكة تذهب إلى النهر وعاد إلى المنزل بنفسه. فقط عندما جاء ، لم يستطع معرفة أي شيء: فبدلاً من كوخ مصنوع من الفروع ، كان هناك منزل مصنوع من جذوع خشب الساج القوية ، وفي ذلك المنزل كانت هناك مقاعد فسيحة لجلوس الضيوف ، وكانت هناك أطباق كاملة من أرز أبيض ليأكلوه ، والملابس الأنيقة ملقاة في كومة من الملابس ، حتى لا يخجل الناس من الظهور في العطلة. يقول الرجل العجوز لزوجته:
"ترى ، أيتها العجوز ، كم أنت محظوظ وأنا: لم يكن لدينا شيء ، والآن هناك الكثير من كل شيء. اشكر السمكة الذهبية لوقوعها في الشبكة اليوم. لقد أعطتنا كل هذا للسماح لها بالخروج. مشاكلنا ومصائبنا انتهت الآن!
سمعت العجوز ما قاله لها زوجها: قال لها وتنهدت فقط وهز رأسها ثم قالت:
- إيه ، شيخ ، شيخ! .. لقد عشت لسنوات عديدة في العالم ، وعقلك أقل من عقل المولود الجديد. هل هكذا يسألون؟ .. حسنًا ، سنأكل الأرز ، ونخلع ملابسنا ، وماذا بعد ذلك؟ حتى لا يخجل الملك نفسه من العيش فيه ... وليكن هناك مخازن ممتلئة من الذهب في ذلك المنزل ، دع الحظائر تنفجر من الأرز والعدس ، دع عربات ومحاريث جديدة تقف في الفناء الخلفي ، وعشرة فرق في أكشاك الجاموس ... واسأل أيضًا ، دع الأسماك تجعلك رئيسًا ، لذلك أن يحترمنا الناس في المنطقة بأكملها ويحترمونا. اذهب وحتى تتوسل لا تعود إلى المنزل!
لم يكن الرجل العجوز يريد أن يذهب ، لكنه لم يجادل زوجته. ذهب إلى النهر وجلس على الضفة وبدأ في استدعاء السمكة:
- تعال إلي أيها السمكة المعجزة! اسبح أيها السمكة الذهبية!
بعد فترة وجيزة ، تعكر ماء النهر ، ظهرت سمكة ذهبية من قاع النهر ، تحرك زعانفها ، تحرك شاربه ، تنظر إلى الرجل العجوز بكل عيونها السمكية.
- اسمع ، السمكة المعجزة ، - يقول الرجل العجوز ، - سألتك ، نعم ، على ما يبدو ، لا يكفي ... زوجتي غير سعيدة: إنها تريدك أن تجعلني رئيسًا في منطقتنا ، وتريد أيضًا منزلًا مرتين بحجم الحالي ، تريد خمسة خدم ، وعشرة فرق من الجاموس ، وحظائر مليئة بالأرز ، ويريد مصوغات ذهبية ، ومالًا ...
استمعت سمكة الرجل العجوز الذهبية ، ولوّحت بذيلها وقالت:
- فليكن كذلك!
وبهذه الكلمات غاصت عائدة إلى النهر. ذهب الرجل العجوز إلى المنزل. يرى: كل السكان المحيطين بهم اجتمعوا على الطريق وفي أيديهم مواسير وبراميل وهدايا غنية وأكاليل من الزهور. يقفون بلا حراك ، كما لو كانوا ينتظرون شخصًا ما. عندما رأى الفلاحون الرجل العجوز سقطوا جميعًا على ركبهم وصرخوا:
- زعيم ، زعيم! ها هو زعيمنا الحبيب! ..
ثم بدأت الطبول تدق ، وبدأت الأبواق تعزف ، ووضع الفلاحون الرجل العجوز في لوحة مزخرفة ، وحملوه إلى المنزل على أكتافهم. ومنزل الرجل العجوز أصبح منزلًا جديدًا - ليس منزلًا ، بل قصرًا ، وفي ذلك المنزل كل شيء كما طلب السمك.
منذ ذلك الحين ، عاش الرجل العجوز والمرأة العجوز بسعادة وراحة ، ويبدو أنهما امتلكا الكثير من كل شيء ، لكن المرأة العجوز كانت تتذمر طوال الوقت. بعد أقل من شهر ، بدأت تضايق الرجل العجوز مرة أخرى:
- هل هذا احترام ، هل هو شرف؟ مجرد التفكير ، رجل كبير! لا ، عليك أن تذهب إلى السمكة مرة أخرى وتسألها جيدًا: دعه يجعلك مهراجا على الأرض كلها. اذهبي ، عجوز ، اسألي ، وإلا أخبريني أيتها العجوز ، يقولون لي ، أقسم ...
أجاب الرجل العجوز: "لن أذهب ، أم أنك لا تتذكر كيف كنا نعيش ، كيف كنا نتضور جوعًا ، وكيف كنا في حالة فقر؟ أعطانا السمك كل شيء: طعام ، ملابس ، ومنزل جديد! بدا الأمر قليلاً بالنسبة لك ، لذا أعطتنا الثروة ، وجعلتني أول شخص في المنطقة بأكملها ... حسنًا ، ما الذي تريده أكثر من ذلك؟
مهما جادل الرجل العجوز ، بغض النظر عن مقدار رفضه ، فإن المرأة العجوز لم تذهب إلى أي مكان: اذهب ، كما يقولون ، إلى السمكة ، وهذا كل شيء. ماذا يمكن للرجل العجوز المسكين أن يفعل ، كان عليه أن يذهب إلى النهر مرة أخرى. جلس على الشاطئ وبدأ ينادي:
- اسبح أيها السمكة الذهبية! تعال إلي أيها السمكة المعجزة!
دعا مرة واحدة ، ودعا آخر ، ودعا ثالثا ... ولكن لم يسبح أحد لندائه من أعماق المياه ، كما لو لم يكن هناك سمكة ذهبية في النهر. انتظر الرجل العجوز فترة طويلة ، ثم تنهد ومشي إلى المنزل. يرى: كوخ متهدم يقف في مكان منزل غني وامرأة عجوز تجلس في ذلك الكوخ - في خرق متسخة ، شعرها ، مثل قضبان سلة قديمة ، بارزة في كل الاتجاهات ، وعيناها مغطاة. مع قشور. امرأة عجوز تجلس وتبكي بمرارة.
نظر إليها العجوز وقال:
- إيه ، الزوجة ، الزوجة ... قلت لك: إذا أردت الكثير ، ستحصل على القليل! قلت لك: يا امرأة عجوز ، لا تكن جشعًا ، ستفقد ما لديك. لم تسمعوا كلماتي حينها ، لكنها اتضح في رأيي! فلماذا تبكي الآن؟

عاش رجل عجوز وامرأة عجوز في كوخ متهدم على ضفة نهر كبير. كانوا يعيشون حياة سيئة: كل يوم كان الرجل العجوز يذهب إلى النهر ليصطاد ، والمرأة العجوز تغلي هذه السمكة أو تخبزها على الجمر ، لذلك كان يتم إطعامهم فقط. الرجل العجوز لن يمسك بأي شيء ، وهم يتضورون جوعا تماما.

وفي ذلك النهر عاش الإله ذو الوجه الذهبي جالا كماني ، رب المياه. بمجرد أن بدأ الرجل العجوز في سحب الشباك من النهر ، شعر: بشيء ثقيل مؤلم الآن الشباك. سحب بكل قوته ، بطريقة ما سحب الشباك إلى الشاطئ ، نظر إلى الداخل - وأغمض عينيه من اللمعان الساطع: سمكة ضخمة ترقد في شباكه ، كل ذلك كما لو كان مصبوبًا من الذهب الخالص ، يحرك زعانفها ، يحرك شاربه ، بكل عيونها المشبوهة في نظر الرجل العجوز. والسمكة الذهبية تقول للصياد العجوز:

- لا تقتلني أيها الرجل العجوز ، لا تأخذني أيها الرجل العجوز إلى منزلك. من الأفضل أن تدعني أتحرر ، ولهذا اسألني ماذا تريد.

يقول الرجل العجوز: "ماذا أطلب منك أيتها السمكة المعجزة؟" ليس لدي بيت جيد ولا أرز لإشباع جوعى ولا ملابس لأغطي جسدي. إذا ندمت برحمتك الكبيرة على كل هذا ، فسأكون ممتنًا لك حتى موتي.

استمعت سمكة الرجل العجوز وهزت ذيلها وقالت:

- اذهب للمنزل. سيكون لديك منزل وطعام وملابس.

ترك الرجل العجوز السمكة تذهب إلى النهر وعاد إلى المنزل بنفسه. فقط عندما جاء ، لم يستطع معرفة أي شيء: فبدلاً من كوخ مصنوع من الفروع ، كان هناك منزل مصنوع من جذوع خشب الساج القوية ، وفي ذلك المنزل كانت هناك مقاعد فسيحة لجلوس الضيوف ، وكانت هناك أطباق كاملة من أرز أبيض ليأكلوه ، والملابس الأنيقة ملقاة في كومة من الملابس ، حتى لا يخجل الناس من الظهور في العطلة. يقول الرجل العجوز لزوجته:

- كما ترى ، أيتها العجوز ، كم أنا وأنت محظوظين: لم يكن لدينا شيء ، والآن لدينا الكثير من كل شيء. اشكر السمكة الذهبية لوقوعها في الشبكة اليوم. لقد أعطتنا كل هذا للسماح لها بالخروج. مشاكلنا ومصائبنا انتهت الآن!

سمعت العجوز ما قاله لها زوجها: قال لها ، وتنهدت فقط ، وهز رأسها ، ثم قالت:

- إيه ، شيخ ، شيخ! .. لقد عشت لسنوات عديدة في العالم ، وعقلك أقل من عقل المولود الجديد. أهذا ما يطلبونه؟ ​​حتى لا يخجل الملك نفسه من العيش فيه ... وليكن في ذلك المنزل مخازن مليئة بالذهب ، فليتفجر الحظائر من الأرز والعدس ، لتقف عربات ومحاريث جديدة الفناء الخلفي ، وعشرة فرق من الفرق في أكشاك الجاموس ... واطلب المزيد ، دع الأسماك تجعلك رئيسًا ، حتى يحترمنا الناس في المنطقة بأكملها ويحترمونا. اذهب وحتى تتوسل لا تعود إلى المنزل!

لم يكن الرجل العجوز يريد حقًا الذهاب ، لكنه لم يجادل زوجته. ذهب إلى النهر وجلس على الضفة وبدأ في استدعاء السمكة:

- تعال إلي أيها السمكة المعجزة! اسبح أيها السمكة الذهبية!

بعد فترة وجيزة ، تعكر ماء النهر ، ظهرت سمكة ذهبية من قاع النهر ، تحرك زعانفها ، تحرك شاربه ، تنظر إلى الرجل العجوز بكل عيونها السمكية.

- اسمع ، السمكة المعجزة ، - يقول الرجل العجوز ، - سألتك ، نعم ، على ما يبدو ، لا يكفي ... زوجتي غير سعيدة: إنها تريدك أن تجعلني في منطقتنا رئيسًا ، وتريد أيضًا منزلًا مرتين بحجم الحالي ، تريد خمسة خدم ، وعشرة فرق من الجاموس ، وحظائر مليئة بالأرز ، ويريد الحلي الذهبية ، والمال ...

استمعت سمكة الرجل العجوز الذهبية ، ولوّحت بذيلها وقالت:

- دع كل شيء على هذا النحو!

وبهذه الكلمات غاصت عائدة إلى النهر. ذهب الرجل العجوز إلى المنزل. يرى: كل السكان المحيطين قد تجمعوا على الطريق ومعهم مواسير وبراميل وهدايا غنية وأكاليل من الزهور في أيديهم. يقفون بلا حراك ، كما لو كانوا ينتظرون شخصًا ما. عندما رأى الفلاحون الرجل العجوز سقطوا جميعًا على ركبهم وصرخوا:

- زعيم ، زعيم! ها هو زعيمنا الحبيب! ..

ثم بدأت الطبول تدق ، وبدأت الأبواق تعزف ، ووضع الفلاحون الرجل العجوز في لوحة مزخرفة ، وحملوه إلى المنزل على أكتافهم. وبيت الرجل العجوز أصبح جديدًا مرة أخرى - ليس منزلًا ، بل قصرًا ، وفي ذلك المنزل كل شيء كما طلب السمك.

منذ ذلك الحين ، عاش الرجل العجوز والمرأة العجوز بسعادة وراحة ، ويبدو أنهما امتلكا الكثير من كل شيء ، لكن المرأة العجوز كانت تتذمر طوال الوقت. بعد أقل من شهر ، بدأت تضايق الرجل العجوز مرة أخرى:

- هل هذا احترام ، هل هو شرف؟ مجرد التفكير ، رجل كبير! لا ، عليك أن تذهب إلى السمكة مرة أخرى وتسألها جيدًا: دعه يجعلك مهراجا على الأرض كلها. اذهبي ، عجوز ، اسألي ، وإلا أخبريني أيتها العجوز ، يقولون لي ، أقسم ...

أجاب الرجل العجوز: "لن أذهب ، أم أنك لا تتذكر كيف كنا نعيش ، كيف كنا نتضور جوعًا ، وكيف كنا في فقر؟ أعطانا السمك كل شيء: طعام ، ملابس ، ومنزل جديد! بدا الأمر قليلاً بالنسبة لك ، لذلك أعطتنا الثروة ، وجعلتني أول شخص في المنطقة بأكملها ... حسنًا ، ما الذي تريده أكثر من ذلك؟

مهما جادل الرجل العجوز ، بغض النظر عن مقدار رفضه ، فإن المرأة العجوز لم ترغب في: اذهب ، كما يقولون ، إلى السمكة ، وهذا كل شيء. ماذا يمكن للرجل العجوز المسكين أن يفعل - كان عليه أن يذهب إلى النهر مرة أخرى. جلس على الشاطئ وراح ينادي:. - اسبح أيها السمكة الذهبية! تعال إلي أيها السمكة المعجزة!

دعا مرة واحدة ، ودعا أخرى ، ودعا ثالثا ... ولكن لم يسبح أحد لندائه من أعماق المياه ، كما لو لم يكن هناك سمكة ذهبية في النهر. انتظر الرجل العجوز فترة طويلة ، ثم تنهد ومشي إلى المنزل. يرى: كوخ متهدم يقف في مكان منزل غني ، وامرأة عجوز تجلس في ذلك الكوخ - في خرق متسخة ، شعرها ، مثل قضبان سلة قديمة ، بارزة في كل الاتجاهات ، وعيناها مغطاة. مع قشور. امرأة عجوز تجلس وتبكي بمرارة.

نظر إليها العجوز وقال:

- إيه ، زوجة ، زوجة ... قلت لك: تريد الكثير - تحصل على القليل! قلت لك: يا امرأة عجوز ، لا تكن جشعًا ، ستفقد ما لديك. لم تسمعوا كلماتي حينها ، لكنها اتضح في رأيي! فلماذا تبكي الآن؟