مندولين: حياة جديدة بألوان زاهية. "الرجل العجوز والبحر": المعنى الفلسفي للقصة ، قوة شخصية الرجل العجوز مندولين إيطالي قديم

مندولين (مندولينو إيطالي) - آلة موسيقية ذات وترية صغيرة الحجم ، نوع من العود - عود سوبرانو ، ولكن مع رقبة أقصر وأوتار أقل. يتم لمس الأوتار بواسطة العازف ، بشكل أساسي بواسطة معول أو ريشة ، بالإضافة إلى الأصابع وريشة الطائر. على الماندولين ، يتم استخدام تقنية التريمولو (التكرار السريع المتعدد لصوت واحد ، أو التناوب السريع بين صوتين غير متجاورين ، وحرفين ساكنين (فترات زمنية ، وأوتار) ، وصوت وتوافق منفصل). نظرًا لأن الأوتار المعدنية للمندولين تصدر صوتًا قصيرًا ، يتم تحقيق النغمات العالقة من خلال تكرار نفس الصوت بسرعة. يتم استخدام المندولين كأداة فردية وفرقة وأوركسترا.

ظهر المندولين في إيطاليا في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، وأصبح أكثر الآلات الشعبية انتشارًا والأكثر شعبية في القرن التالي. وهي حتى يومنا هذا آلة موسيقية إيطالية شعبية.

يتزايد الاهتمام بالمندولين الإيطالي مؤخرًا. سببها ليس فقط وليس بسبب شعبيتها في الموسيقى الشعبية للسلتيين والإيطاليين والأمريكيين بشكل غريب ، بل بسبب عالمية الصوت الذي تنتجه الآلة. إذا كان بالإمكان سماع اهتزاز لا يُنسى في وقت سابق في الغناء والسيمفونية أو أوركسترا الأوبرا ، فمع مرور الوقت ظهرت تناغم المندولين في موسيقى الروك ، واستخدمها السير بول مكارتني ، ودورز ، وليد زيبلين والعديد من الموسيقيين الآخرين في أعمالهم.

من المفترض أن المندولين تم إحضاره إلى روسيا في النصف الأول من القرن الثامن عشر. منذ ذلك الوقت ، غالبًا ما يشار إليه على أنه نوع من الجيتار. هكذا يصف الكاتب الروسي الشهير فلاديمير إيفانوفيتش دال المندولين في "قاموسه التوضيحي للغة الروسية": "المندولين نوع من الجيتار بدون اعتراض ، والذي يُعزف عليه بعظم أو ريشة".

"في حديقة الزيزفون الضخمة ،

- بريء وقديم -

أنا أمشي مع مندولين

في ثوب طويل جدا

استنشاق الرائحة الدافئة لحقول الذرة

وتنضج التوت

بالكاد يمسك الشريط

مندولين قديم ... ".

مارينا تسفيتيفا.

تاريخ المندولين.

كان سلف الماندولين هو عود السوبرانو الإيطالي في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. بدأ تاريخ المندولين مع الماندورا ، وهو نوع من العود ظهر في القرن الرابع عشر. عندما أصبحت الأداة مشهورة لأول مرة في أوروبا ، تمت صياغة العديد من الأسماء المختلفة لها ، وتفاوتت خصائصها الهيكلية من بلد إلى آخر.

في روسيا ، ظهر المندولين في النصف الثاني من القرن الثامن عشر واكتسب شعبية بسرعة. في أول عمل روسي عن تاريخ الموسيقى ، نُشر عام 1770 ، كتب مؤلفه ، أستاذ أكاديمية العلوم في سانت بطرسبرغ ، ياكوف شتيلين: "في الختام حول الأخبار الموسيقية والمعالم الموسيقية في عهد الإمبراطورة إليزابيث ، يجب ذكر ذلك أن الجيتار الإيطالي ومواطنها هما مندولين ، وذلك بفضل ظهور إيطاليين مختلفين في موسكو ". يتقن العديد من الموسيقيين الهواة فن العزف على المندولين. يبدو في الصالونات الأرستقراطية وفي منازل المواطنين العاديين. تم تشكيل مجتمعات عازفي المندولين وعازفي الجيتار الهواة في سانت بطرسبرغ وموسكو. في نهاية القرن التاسع عشر ، تم نشر الأدب الموسيقي للمندولين باستمرار ، وهو مخصص لشريحة واسعة من السكان.

كان Mandolin يتمتع بشعبية كبيرة في روسيا في أوقات ما قبل الاتحاد السوفيتي وما بعده. أصبح المندولين الآن نادرًا ، لكن تاريخياً كان يحظى بالكثير من الاحترام. كتب أساتذة الموسيقى الإيطاليون ، أنطونيو فيفالدي وجيوفاني بايسيلو ، حفلات موسيقية رائعة لها. كتب ل. بيتهوفن أربعة أعمال صغيرة ، رائعة مثل الحلوى ، للمندولين والبيانو. أفتال (عازف المندولين اليهودي) كلف موزارت بالعزف في أوبرا دون جيوفاني وزواج فيجارو. خلال عصر الباروك ، كان العزف على المندولين منتشرًا بين الطبقة الأرستقراطية ، وخاصة بين السيدات رفيعي المستوى ، ولكن في القرن التاسع عشر ، أصبح العزف على المندولين في مجموعة هواية مفضلة للبرجوازية. لعبت ملكة إيطاليا بنفسها في مثل هذه الأوركسترا. وفي إيطاليا الفاشية ، أصبح المندولين رمزًا وطنيًا.

تم التعبير عن العديد من الأفلام من خلال مواضيع المندولين. بعض من أكثر الأغاني التي لا تنسى: المعزوفات المنفردة في أغاني البابا كارلو ، السلحفاة تورتيلا وبييرو ، في فيلم "مغامرات بوراتينو".

تستخدم مجموعة "Night Snipers" المندولين في بعض المؤلفات. نفس الـ دي.دي.تي في أحد السجلات أيضًا. كما استخدمت الفرقة البيلاروسية "Lyapis Trubetskoy" المندولين عند تسجيل ألبوم "Golden Eggs". غالبًا ما يعزف عازف الجيتار الروسي الشهير فلاديمير كولستينين المندولين ويستخدمه في حفلات مجموعة آريا.

تقنية صنع المندولين.

صنع الماندولين عملية معقدة تتطلب عملاً طويلاً وشاقًا من السيد. بادئ ذي بدء ، يبدأ الحرفي في صنع الجزء السفلي من الآلة - أصعب مرحلة في العمل. يتكون الجزء السفلي من عدة ألواح خشبية مسبقة الثني (المسامير). كقاعدة عامة ، يتم استخدام خشب القيقب أو الجوز أو السرو لتصنيع هذا الجزء ، ويمكن أيضًا استخدام خشب الباكوت.

تنقع الألواح في الماء ، وعندما تصبح ناعمة ، يتم نقشها باستخدام الحديد الساخن. علاوة على ذلك ، يقوم السيد بضبط وصقل الشجرة بإزميل نصف دائري وطائرة.

تشبه عملية صنع سطح المندولين عملية الغيتار الكلاسيكي. بعد أن يصبح جسم الأداة جاهزًا ، يتم إرفاق رقبة مصنوعة من خشب الماهوجني أو الجوز. ثم يتم تثبيت سطح من خشب الأبنوس وأوتاد ضبط ، والتي تشبه آلية الغيتار الإسباني ، ولكن بدلاً من ثلاثة ، يوجد أربعة أوتاد على كل جانب من جوانب الرأس.

عندما يتم توصيل جميع الأجزاء ، يتم تلميع الماندولين. عادة ما يتم استخدام ورنيش النيتروسليلوز. أيضًا ، وفقًا لمتطلبات المؤدي ، يمكن تزيين كل مندولين بشكل إضافي.

تم عمل البطانة (الفراشة ، الزهور ، الطيور ، إلخ)

المندولين (KP 5322) له ملصق خلف الجسر نصه: "G. بوجليسي - ريالي وفيجلي ؛ كاتانيا. Primo Stabilimento Italiano per la Fabbricazione DI ؛ Strumenti Musicali A Corda ". أدناه: "DEPOSITO JUL HEINR ZIMMERMANN؛ Lepzig ، سانت. بطرسبورغ ، موسكو ، لندن ". تم صنع هذه الماندولين حصريًا للتصدير اليوم يمكنك أن تجدهم في جميع أنحاء العالم ، في كل بلد في أوروبا وروسيا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وجنوب إفريقيا.

قليلا عن الشركة «جي. بوجليسي – ريالي و فيجلي». كاتانيا مكان في ايطاليا. في بوليسي ، في كاتانيا (صقلية) ، بدأت الأسرة منذ عام 1820 في بناء مصنع لإنتاج الآلات الموسيقية. ولد جوزيبي ريالي عام 1852. في عام 1880 أسس أحد أكبر المصانع الإيطالية لتصنيع الآلات الموسيقية المقطوعة. بعد عام 1906 ظهر اسم الشركة كـ "G. بوجليسي - ريالي وفيجلي ". فيجلي تعني "الأبناء ، الأطفال" باللغة الإيطالية. كان المصنع مصنعًا نشطًا للكمان والأقواس والأوتار والقيثارات والمندولين والتشيلو الفريدة. لسوء الحظ ، تم تدمير المصنع خلال الحرب العالمية الثانية من خلال غارات القصف عام 1943. تم نقل العديد من Puglisi الأصلية (الآلات الموسيقية ، بما في ذلك المندولين) من صقلية إلى الولايات المتحدة وكندا وأستراليا.

عمل مدرسي مقتبس من رواية إي. همنغواي "العجوز والبحر". همنغواي هو أحد أشهر الكتاب في القرن العشرين. خلال حياته ، أصبح رجلاً أسطوريًا. كان الكاتب همنغواي صحفيًا ومراسلًا حربيًا لخمس حروب. من المثير للاهتمام أن همنغواي كان معروفًا لأولئك الذين لم يكونوا على دراية بعمله ، ففي بلادنا في العديد من المنازل يمكن للمرء أن يرى صورة لرجل ملتح بجبهة عالية ونظرة واضحة: لقد كان إرنست همنغواي في أوج حياته شهرة. "العجوز والبحر" قصة نال الكاتب عنها جائزة نوبل عام 1953. لقد صنعت ثورة عالمية في الأدب. القصة ، للوهلة الأولى ، بسيطة للغاية - حكاية الصياد سانتياغو. لكن تحت قلم همنغواي ، تحولت إلى تحفة حقيقية

التي لها عمر طويل محدد. الشخصية الرئيسية في القصة هي الصياد العجوز سانتياغو - رجل فقير وحيد. كان يعيش في كوخ مبني من خشب النخيل ، فيه طاولة وكرسي ونار ترابية. ومع ذلك ، لم تكن حياة الرجل العجوز فقيرة جدًا. أرسلت له الأحلام التي يرى فيها وطنه "شواطئه الذهبية وجباله البيضاء العالية".

يرتبط مصير سانتياغو ارتباطًا وثيقًا بالبحر ، مما يوفر له حياة متواضعة. لكن البحر لا يعطي شيئًا مقابل لا شيء. يتطلب الأمر عملاً شاقًا وشاقًا للبقاء على قيد الحياة. سنة بعد أخرى ، تتدفق حياة رجل عجوز بين البحر والساحل. وقعت عليه العديد من التجارب جسيمًا ، لكن قلب سانتياغو مفتوح دائمًا لسكان البحر - الكائنات الحية ، مثله ، شريحة من العالم الشاسع. من الواضح أنه لولا الصراع الشرس من أجل الوجود لما كانت هناك حاجة لتدمير الأسماك واستخراجها من أجل الغذاء.

لكن القديم كان يفكر دائمًا في البحر، كمخلوق حي قادر على التهدئة والإثارة. تم بالفعل تحضير الاختبار التالي للصياد بواسطة عنصر البحر الأصلي. كان على سانتياغو أن يكافح لفترة طويلة مع سمكة ضخمة وقعت في خطافه. إن صراع الصياد العجوز مع سمكة ضخمة هو ، في رأيي ، الفكرة الرئيسية للقصة. في ذلك الوقت رأينا سانتياغو بكل عظمة روحه البسيطة: "لم يخلق الإنسان ليعاني من الهزيمة. يمكن تدمير أي شخص ولكن لا يمكن هزيمته ". في الواقع ، هذه الشجاعة لا تجلب السعادة لأي شخص: فقد أكلت أسماك القرش السمك ، ولم يترك هذا الإنجاز الوحيد للرجل العجوز سانتياغو سوى مشاعر التعب والأيدي المعطلة والنوم العميق في اليوم التالي ، عندما احتاج مرة أخرى إلى الخروج إلى البحر لرحلة صيد أخرى. لا يمكن اعتبار سانتياغو فردانيًا منعزلًا في حكمته وشجاعته. أثناء الصيد ، يذكر العجوز غالبًا صديقه الصغير - Mandolin ، الصبي الذي علمه الصيد ، وكان بالفعل لديه الكثير من الأشياء المشتركة معه. أراد الرجل العجوز أن يكون Mandolin دائمًا إلى جانبه ، وعندما نام الصياد المتعب بعد معركة مع البحر ، كان الصبي مخبأ.

وجود مندولين في حياة رجل عجوز بطريقة ما يضيء الشعور بالوحدة. كانت إحدى المشكلات الرئيسية التي حلها إرنست همنغواي مشكلة السعادة في سياق البحث عن معنى الحياة. سانتياغو متشائم ليس لديه أوهام ، وإذا بيعت السعادة ، فربما اشتراها ، لكن بأي مال ، وبأي مبلغ يمكن قياسه ، بأي عملة؟ يمكن للمرء أن يفهم أن نفس وجهة النظر موجودة في حاضر همنغواي. وبالفعل لم يستطع الكاتب أن يحرر نفسه من شبكة تناقضات الوجود وانتحر. أم يمكن اعتباره خسارة الرجل الأسطوري - إرنست همنغواي؟ في رأيي ، تصرف الكاتب كفرداني

جائزة نوبل يُمنح الأدب لأولئك الذين حققوا في عملهم فهماً استثنائياً للإنسانية والعالم. من يدري كم سنكتشف ما هو جديد لأنفسنا ، حيث نعيد قراءة قصة إرنست همنغواي "العجوز والبحر".

تأليف المدرسة مستوحى من رواية "العجوز والبحر" للكاتب إي همنغواي. همنغواي هو أحد أشهر الكتاب في القرن العشرين. خلال حياته ، أصبح رجلاً أسطوريًا. كان الكاتب همنغواي صحفيًا ومراسلًا حربيًا لخمس حروب. من المثير للاهتمام أن همنغواي كان معروفًا لأولئك الذين لم يكونوا على دراية بعمله ؛ في بلادنا ، في العديد من المنازل ، يمكن للمرء أن ينظر إلى رجل ملتح بجبهة عالية ونظرة واضحة: لقد كان إرنست همنغواي في أوج حياته شهرة. "العجوز والبحر" قصة نال الكاتب عنها جائزة نوبل عام 1953. لقد صنعت ثورة عالمية في الأدب. للوهلة الأولى ، تبدو القصة بسيطة للغاية - مثل حكاية الصياد سانتياغو. لكن تحت قلم همنغواي ، تحولت إلى تحفة حقيقية

التي لها عمر طويل. الشخصية الرئيسية في القصة هي الصياد العجوز سانتياغو - رجل فقير وحيد. عاش في كوخ مبني من سعف النخيل وطاولة وكرسي ونار ترابية. ومع ذلك ، لم تكن حياة الرجل العجوز فقيرة جدًا. أرسل له أحلام يرى فيها وطنه "شواطئه الذهبية وجبالها البيضاء العالية".

يرتبط مصير سانتياغو ارتباطًا وثيقًا بالبحر ، مما يوفر له وجودًا متواضعًا. لكن البحر لا يعطي شيئًا مقابل لا شيء. يتطلب الأمر عملاً شاقًا وشاقًا من أجل البقاء. سنة بعد أخرى ، تتدفق حياة رجل عجوز بين البحر والساحل. وقعت العديد من المحن في يده ، لكن قلب سانتياغو مفتوح دائمًا لسكان البحر - الكائنات الحية التي ، مثله ، جزء من العالم الواسع. من الواضح أنه لولا الصراع الشرس من أجل الوجود لما كانت هناك حاجة لتدمير الأسماك والحصول عليها من أجل الغذاء.

لكن الرجل العجوز كان يفكر دائمًا في البحر ، ككائن حي ، قادر على الهدوء والإثارة. تم بالفعل تحضير الاختبار التالي للصياد بواسطة عنصر البحر الأصلي. يتعين على سانتياغو أن يكافح لفترة طويلة مع سمكة ضخمة سقطت على خطافها. إن صراع الصياد العجوز مع سمكة ضخمة هو ، في رأيي ، الفكرة الرئيسية للقصة. في ذلك الوقت رأينا سانتياغو بكل عظمة روحه البسيطة: "لم يخلق الإنسان ليعاني من الهزيمة. يمكن للإنسان أن يُهلك ، لكن لا يُهزم". في الواقع ، مثل هذه الشجاعة لا تجلب السعادة لأي شخص: فقد أكلت أسماك القرش السمك ، ولم يترك هذا العمل الفذ الوحيد سانتياغو القديمة سوى الشعور بالتعب والأيدي المعطلة والنوم العميق حتى اليوم التالي ، عندما احتاج مرة أخرى إلى الخروج إلى البحر لرحلة صيد أخرى. لا يمكن اعتبار سانتياغو فردانيًا منعزلًا في حكمته وشجاعته. أثناء الصيد ، يتذكر الرجل العجوز غالبًا صديقه الصغير ، الماندولين ، الصبي الذي علمه الصيد ، وكان لديه بالفعل الكثير من الأشياء المشتركة معه. كان الرجل العجوز يريد دائمًا أن يكون بجانبه مندولين ، وعندما نام الصياد المتعب بعد معركة مع البحر ، كان الصبي هناك.

وجود مندولين في حياة القديم ثم سطعت الوحدة. كانت إحدى المشكلات الرئيسية التي حلها إرنست همنغواي مشكلة السعادة في سياق البحث عن معنى الحياة. سانتياغو متشائم ليس لديه أوهام ، وإذا بيعت السعادة ، فربما كان سيشتريها ، لكن بأي نقود ، وكم تقاس ، بأي عملة؟ يمكن للمرء أن يفهم أن نفس وجهة النظر موجودة في همنغواي. في الواقع ، لم يكن الكاتب قادرًا على تحرير نفسه من شبكة تناقضات الوجود والانتحار. هل يمكن اعتبار ذلك خسارة للرجل الأسطوري - إرنست همنغواي؟ في رأيي ، تصرف الكاتب كفرداني.

جائزة نوبل يُمنح الأدب لأولئك الذين حققوا في عملهم فهماً استثنائياً للإنسانية والعالم. من يدري كم سنكتشف ما هو جديد ، حيث نعيد قراءة قصة "الرجل العجوز والبحر" لإرنست همنغواي.

إيطاليا ... بلد مثير للاهتمام يجذب بتراثه الغني للعالم القديم وعصر النهضة. السفر على طوله يمنح الناس مشاعر إيجابية فقط وينفخ الرومانسية في قلوبهم. مدينة روما الخالدة مع الكولوسيوم ، البندقية الرائعة مع الجندول وجندول الجندول ، ميلان مع المركز العالمي لثقافة الأوبرا ، تياترو ألا سكالا ونابولي مع فيزوف القريب ، وحيث يمكنك أن ترى شخصيا شاب يغني غناء تحت نوافذه حبيبته. هذا التقليد المتمثل في غناء الغناء تحت نافذة الشخص المختار ، يرافق نفسه على المندولين ، وهي آلة أصبحت رمزًا لنابولي ، نشأت في العصور الوسطى وما زالت محفوظة. المندولين هو آلة وترية مقطوعة يعود تاريخها إلى أيام الفرسان الشجعان والسيدات الجميلات ، وهي مرتبطة بشكل أساسي بالثقافة الموسيقية الإيطالية. نالت الحب والشعبية في العديد من دول العالم وتستخدم بنشاط ليس فقط في إيطاليا ، ولكن أيضًا في أستراليا وبلجيكا والبرازيل وكرواتيا وفنلندا وفرنسا واليونان وإيرلندا وإسرائيل واليابان والبرتغال ورومانيا وبريطانيا العظمى ، الولايات المتحدة وفنزويلا.

صوت

المندولين ، الذي يمتلك قدرات فنية وفنية كبيرة ، لديه صوت ثري ، ناعم ، ولكن في نفس الوقت يتلاشى بسرعة. يتميز الجرس المخملي المرتعش للأداة بالدفء والحنان. مصدر الصوت في المندولين عبارة عن أوتار مقترنة مشدودة بإحكام ، والتي ، عند تثبيتها في بعض الحنق ، تنتج الطبقة المطلوبة. عادة ما يتم العزف على الآلة الموسيقية مع اختيار. تتمثل الطرق الرئيسية لإنتاج الصوت على الآلة في ضرب الأوتار لأعلى ولأسفل ، بالإضافة إلى الاهتزاز ، نظرًا لأن النغمات الطويلة على الماندولين يتم عزفها باستخدام هذه التقنية فقط. بالإضافة إلى الأساليب الأساسية ، من أجل تحقيق الأهداف الفنية ، يستخدم الموسيقيون طرقًا أخرى لإنتاج الصوت المستخدمة عند العزف على الآلات الوترية والنتف الأخرى ، مثل الجيتار. هذه هي pizzicato ، و Harmonic ، و glissando ، و vibrato ، و arpeggiato ، و bend (lift) ، و rasgeado ، و pulgar ، و tambourine ، و hormonic and melismas.

المندولين الأكثر شهرة ، المسمى "نابوليتان" ، يتم ضبطه بنفس طريقة ضبط الكمان ، في الأخماس: G ، D ، A ، E. نطاق الآلة في النطاق من G low إلى E من الأوكتاف الرابع. يتم تسجيل ملاحظات الماندولين في المفتاح الموسيقي الثلاثي وتتوافق مع الصوت الحقيقي.

صورة فوتوغرافية:

حقائق مثيرة للاهتمام

• يُطلق على الموسيقي الذي يعزف على المندولين اسم عازف المندولين.
• يعتبر المندولين من أسهل أدوات التعلم.
• لم يصنع صانع الكمان الشهير A. Stradivari آلات لعائلة الكمان فحسب ، بل صنع أيضًا المندولين. اليوم ، تُعرف أداتان للسيد الشهير ، أحدهما محفوظ في المتحف الوطني للموسيقى بجامعة ساوث داكوتا ، فيرمليون (الولايات المتحدة الأمريكية).
• كان المندولين أول آلة وترية ، تم إصداره في عام 1894 من قبل شركة جيبسون المشهورة عالميًا (الولايات المتحدة الأمريكية) ، المتخصصة في إنتاج الآلات الموسيقية.
• في الولايات المتحدة ، لزيادة الطلب ، استأجر المصنعون موسيقيين على وجه التحديد لإنشاء أوركسترا المندولين ، وبالتالي تشجيع الناس على شراء الآلات. بعض المجموعات ، التي تم تنظيمها في بداية القرن الماضي ، لا تزال موجودة.
• عزف الموسيقيان الأسطوريان جيمي بيدج (ليد زيبلين) وبول مكارتني (فرقة البيتلز) المندولين في مؤلفاتهما.
• تم تصميم المندولين الكهربائي في الولايات المتحدة الأمريكية في الثلاثينيات من القرن الماضي.
• كانت ولا تزال "أوركسترا نابولي" تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم - ما يسمى بالمجموعات ، والتي تشمل مندولين بأحجام مختلفة. في القرن التاسع عشر ، عزفت الملكة الإيطالية مارغريت من سافوي موسيقى في مثل هذه الأوركسترا.
• المندولين القديمة ، التي صنعها ممثلو سلالة فيناشيا الشهيرة في نابولي ، والتي تألفت من تسعة أساتذة: فينتشنزو ، جيوفاني ، دومينيكو ، أنطونيو غايتانو ، جينارو ، باسكوال ، جينارو وأخيل ، موجودة الآن في متاحف مختلفة حول العالم. هذه هي متحف لندن فيكتوريا وألبرت (إنجلترا) ، ومتحف الآلات الموسيقية في كليرمونت ، كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية) ، والمعهد الملكي في بروكسل (بلجيكا) ، ومتحف برشلونة للموسيقى (إسبانيا).
• تزين مندولين بصوتها مؤلفات فرق الروك الشهيرة مثل "ليد زيبلين" », Styx ، R.E.M. ، Blackmore's Night ، Nightwish ، Aria ، DDT ، Epidemia ، In Extremo.

التطبيق والذخيرة

بعد أن نجا من صعود الشعبية ، وأحيانًا فترات النسيان ، أصبح المندولين اليوم مرة أخرى أداة شائعة جدًا ، والتي تستخدم على نطاق واسع ليس فقط في الكلاسيكيات ، ولكن أيضًا في الموسيقى ذات الأساليب الحديثة المختلفة. فولك ، كانتري ، بلوجراس ، جاز ، بلوز ، عرقية ، بوب ، روك ، موسيقى سلتيك ، روك آند رول - هذه مجرد قائمة صغيرة من الاتجاهات الموسيقية والتراكيب التي يزينها المندولين بصوتها. نطاق تطبيق هذه الآلة الموسيقية العالمية واسع جدًا. يبدو رائعًا على المسرح سواء بمفرده أو بمرافقة. يسير الماندولين أيضًا بشكل جيد في مجموعة مع الآلات الأخرى ، بما في ذلك تلك التي هي جزء من أوركسترا سيمفونية.

مندولين ، منذ البداية ، جذبت انتباه الملحنين بصوتها الجميل والنبيل. ذخيرتها غنية ومتنوعة. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الحفلات الموسيقية للمندولين أ. فيفالدي، D. Pergolesi ، D. Paisiello ، F. Lecce ، R. Kalache ، A. Kaufmann - هذه هي الأعمال التي أصبحت لآلئ في ذخيرة هذه الآلة. دبليو موزارت، D. Ligeti، دي فيردي، استخدم A. Schoenberg صوت المندولين في عروض الأوبرا. ماهلر ، أ. شوينبيرج ، أ. ويبرن ، أو. ريسبيغي ، I. سترافينسكي، س. بروكوفييف ، ر. شيدرين قدمها إلى الأوركسترا السيمفونية. إل. بيتهوفن و N. Paganini أيضًا تنويع ذخيرة المندولين ، حيث قام بتأليف العديد من الأعمال له. هناك الكثير من المؤلفين الموسيقيين الذين كتبوا للآلة ، ومع ذلك ، تم الكشف بشكل واضح عن القدرات الفنية والتقنية للمندولين في أعمال I. Gummel ، B. Bortolazzi ، M. Giuliani ، I. Vangal ، K. Munier ، ج. جاليا ، هـ. باومان ، ز. بيريند ، إن. شوبورونجورو ، أ. دورمان ، إس. رانييري ، إم تاكانو ، د. كراتون وآخرين.

المؤدون

في جميع الأوقات ، اجتذب المندولين اهتمامًا كبيرًا ليس فقط من الهواة ، ولكن أيضًا للموسيقيين المحترفين. بالفعل في النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، خلال ذروة عصر الباروك المندولين ، قام موسيقيو المندولين ب.ليوني ، وج. جيرفاسيو ، وبي.دينيس ، وبي.فوتشيتي ، الذين ساهموا بفنهم بشكل كبير في تطوير الأداء. مهارات مشهورة جدا. كشف "العصر الذهبي" للمندولين ، الذي بدأ في نهاية القرن التاسع عشر ، عن فناني الأداء المتميزين مثل د. بيتين ، ر. كالاس ، وس. رانييري ، ب. فيميركاتي. استمر B. Monroe ، D. Apollo ، D. Burns ، J. Bandolim ، D. Grisman في الهراوة في القرن العشرين. في الوقت الحاضر ، هناك العديد من الفنانين العظماء الذين يبذلون الكثير للحفاظ على شعبية الآلة مع فنهم ، مما يسعد الجمهور. من بينهم: ج. روفين ، أفيتال ، أ. سارييل ، ك.أونزو ، د. برنت ، ك. ليشتنبرغ ، إ. مارلين ، إم مارشال ، د. ستاتس ، إي ستاتمان ، أ.ستيفي ، ك. ثيل ، و. ماغواير ، إم كانغ ، إل كوهين.

التصميم

المندولين آلة ، مثل الكمان ، تتطلب عملاً طويلاً وشاقًا من السيد. يتضمن تصميمه جسمًا وينتهي برأس ورقبة.

يتكون جسم المندولين ، غالبًا على شكل كمثرى ، من جسم وسطح.

• يتكون الجسم ، الذي يعمل بمثابة مرنان ، من عدة أجزاء تسمى المسامير. إنه مصنوع من خشب القيقب أو الأبنوس أو خشب الورد أو خشب الكرز. يعلق على الجسم قطعة ذيل من المعدن أو الخشب أو العظام المنقوشة.
• تحتوي لوحة الصوت ، وهي الجزء الأمامي من الجسم ، في الإصدار الكلاسيكي على صندوق صوت - ثقب مرنان ، مزين تقليديًا بالترصيع. على سطح به انحناء خفيف ، يتم تثبيت حامل سلسلة لا يحتوي على مرفق قوي.
• المندولين له عنق قصير نسبيًا. وهي مصنوعة من خشب الصنوبر أو الأرز أو القيقب أو الماهوجني. ينقسم العنق إلى فريتس بواسطة صمولة معدنية ، يتراوح عددها من 11 إلى 24 وينتهي برأس بآلية ربط ضرورية لتوتير الأوتار.

الطول الكلي للمندولين 60 سم ، منها 33 سم طول الجسم.

يتم إنتاج الصوت على الماندولين باستخدام أداة انتقاء ، والمواد المفضلة لها هي قوقعة السلحفاة. في الوقت الحاضر ، تُصنع البليكترا أيضًا من مواد بلاستيكية صناعية مختلفة.

أصناف

في سياق التطور ، اكتسبت عائلة المندولين عددًا كبيرًا من الأنواع ، تختلف في شكل الجسم وعدد الأوتار والمدى.

• فلورنتين مندولين - لديه 5 سلاسل مقترنة.
• ميلان - يحتوي على 6 أوتار مقترنة ، مضبوطًا على أوكتاف أعلى من أوتار الجيتار.
• الصقلية (الماندريولا) - لها 4 أوتار ثلاثية ، مضبوطة في انسجام ، وأدناها في بعض الأحيان في أوكتاف. يستخدم هذا النوع من المندولين في موسيقى شعوب المكسيك.
• البرتغالية - بجسم مسطح. على السطح العلوي ، بدلاً من ثقب صوتي ، توجد ثقوب رنانة ، على شكل كمان. تتميز الآلة بصوت حاد وتستخدم في موسيقى شعوب أيرلندا وبريطانيا والبرازيل والولايات المتحدة.

تُستخدم الأنواع التالية من المندولين بنشاط في ممارسة الفرق الموسيقية والأوركسترا وتختلف في الحجم والنغمة.

1. Mandola - يحتوي على 4 أوتار مقترنة يمكن ضبطها مثل الكمان فيولا: C ، G ، D ، A.
2. أوكتاف مندولين - أوكتاف أقل من المندولين.
3. Mandochello - ضبط سلسلة التشيلو: C ، G ، D ، A. يرتبط Mandochello بالمندولين مثل التشيلو للكمان.
4. ماندو باس هي أداة كبيرة ، يمكن أن تكون إما ذات أربعة أوتار أو ثمانية أوتار. يمكن أن تحتوي الأداة على خيارات تكوين مختلفة:

• ملح ، لا ، مي ؛
• ميل ، لا ، إعادة ، ملح ؛
• هل ، ملح ، إعادة ، لا.

التاريخ

تعود أصول بداية تاريخ الماندولين إلى الشرق الأوسط. كان هناك ، منذ حوالي ستة آلاف عام ، على أراضي بلاد ما بين النهرين القديمة ، ظهرت أدوات عائلة العود ، والتي ، وفقًا لافتراضات مؤرخي الفن ، كانت أسلاف المندولين. يعتبر السلف المباشر للأداة عبارة عن عود صغير من نطاق السوبرانو ، والذي يحتوي على 4 إلى 6 أوتار منفردة أو مزدوجة. ظهر في الحياة اليومية وانتشر على نطاق واسع في البلدان الأوروبية من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر تحت أسماء مختلفة: ماندورا أو ماندولا أو باندورين.

يُعتقد أن المندولين ظهر في إيطاليا في القرن السابع عشر نتيجة لتحولات الأدوات التي سبقته. ظاهريًا ، كان لا يزال يشبه إلى حد كبير العود ، لكن غراب رأس الآلة تم تقويمه بالفعل. على مر السنين ، أصبح المندولين أحد أكثر الآلات الشعبية المحبوبة ، وسرعان ما انتشر واكتسب شعبية في مختلف البلدان.

تبدأ ذروة خاصة للمندولين في القرن الثامن عشر. أصبحت الآلة ، التي تكتسب شعبية بين الطبقات المختلفة ، مطلوبة بشكل خاص في المجتمع الراقي لصناعة موسيقى الحجرة. يصل فن الأداء على الآلة إلى ذروته. تم نشر مدرسة Mandolin. في نابولي ، صنعت عائلة فيناتشيا من صانعي الآلات الموسيقية ، مندولين متجددًا. كانت تحتوي على لوحة صوت منحنية ، وجسم أعمق ، وأربعة أوتار معدنية مقترنة ، ومضبوطة مثل الكمان في الأخماس. يتم تقديم آلة ذات صوت أكثر إشراقًا إلى الأوركسترا التي تؤدي أغاني الكانتات والخطابات والأوبرا ، ويكتب الملحنون الموسيقى المصممة خصيصًا للمندولين. بعد فترة وجيزة ، وفقًا لنموذج الآلة الجديدة ، تم إنشاء آلات موسيقية ذات نطاقات صوتية مختلفة ، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من الفرق الموسيقية والأوركسترا ، وأطلق عليها لاحقًا اسم نابولي.

لم تكن بداية القرن التاسع عشر مواتية جدًا للمندولين ؛ لكن الآلات الأخرى ، بصوت أكثر تشبعًا وتعبيرًا ، تدفعه خارج مراحل الحفل. يفقد المندولين شعبيته ويستخدم فقط في إيطاليا كأداة شعبية. يتراجع الطلب على المندولين ويتوقف العديد من الموسيقيين عن صنع الماندولين. تغير الوضع فقط ، في عام 1835 ، قام Pasquale Vinacchia بتحويل المندولين الكلاسيكي بشكل جذري. لتحقيق صدى أكثر رنينًا ، يقوم بزيادة حجم الجسم ، وإطالة العنق ، وبناءً عليه يضيف عدد الحنق ، وبالتالي يوسع نطاق الآلة. قام السيد بتغيير الأوتاد الخشبية البسيطة لآلية تحمل التوتر القوي للأوتار المعدنية ، ومعها ضبط الآلة. أدى هذا التحديث إلى تغيير خصائص الأداة بشكل كبير ومكن فناني الأداء من تحقيق صوت أكثر إشراقًا وثراءً وفقًا لمتطلبات موسيقى عصر الرومانسية.

يتميز النصف الثاني من القرن التاسع عشر ببداية جولة جديدة من هواية المندولين ، وبذلك انتعشت. انتصرت الآلة بسرعة كبيرة على فئات مختلفة ، من عامة الناس إلى الأشخاص المتوجين ، وحصلت مرة أخرى على موافقة الموسيقيين المحترفين ، الذين أحضروها مرة أخرى إلى مسرح الحفل. تكتسب هذه الأداة شعبية كبيرة ليس فقط في أوروبا ، ولكن أيضًا في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان. كندا واستراليا. بالنسبة للماندولين ، يبدأ "العصر الذهبي" لها.

في القرن العشرين ، نظرًا لاستخدام المندولين في الأنماط الموسيقية مثل موسيقى الريف والبلوز والجاز ، أصبحت الآلة أكثر طلبًا.

المندولين هي آلة موسيقية مثيرة للاهتمام انتقلت إلينا على مر القرون وهي الآن تحظى باحترام كبير. في العديد من البلدان ، حصل على مكانة قوم ويتجذر بشكل متزايد في الثقافة الحديثة. تزداد شعبية المندولين باستمرار ويتزايد استخدام صوته في الأنواع الموسيقية الجديدة.

فيديو: استمع لماندولين

"العجوز والبحر" هي أشهر قصة للكاتب الأمريكي إرنست همنغواي. ولدت فكرة العمل من قبل المؤلف لسنوات عديدة ، لكن النسخة النهائية من القصة نُشرت فقط في عام 1952 ، عندما انتقل همنغواي إلى كوبا واستأنف نشاطه الأدبي بعد مشاركته في الحرب العالمية الثانية.

في ذلك الوقت ، كان إرنست همنغواي كاتبًا معروفًا بالفعل. حظيت رواياته "وداعًا للسلاح" و "لمن تقرع الجرس" ومجموعات نثرية قصيرة "رجال بلا نساء" و "ثلوج كليمنجارو" بإقبال كبير بين القراء وتم نشرها بنجاح.

جلب فيلم The Old Man and the Sea لهمنغواي جائزتين من أعرق الجوائز في مجال الأدب - جائزة بوليتسر وجائزة نوبل. تم منح الأول للكاتب في عام 1953 ، والثاني - بعد عام ، في عام 1954. كانت صياغة لجنة نوبل: "لمهارة السرد التي ظهرت مرة أخرى في الرجل العجوز والبحر".

القصة حقا تحفة. ألهمت العديد من الشخصيات الثقافية لإنشاء أعمال جديدة ، ولا سيما التعديلات الفنية. تم تصوير الفيلم الأول عام 1958. الدولة المصدرة هي الولايات المتحدة الأمريكية. تم أخذ كرسي المخرج من قبل جون ستورجس ، لعب دور الرجل العجوز سانتياغو سبنسر تريسي.

تكييف الشاشة للعمل

في عام 1990 ، أخرج جاد تايلور النسخة التلفزيونية التالية من أعمال العبادة. وفي عام 1999 ، شرعت روسيا في تجربة جريئة بإطلاق نسخة متحركة من The Old Man and the Sea. فازت الرسوم المتحركة القصيرة بجوائز BAFTA و Oscar.

تم إصدار أحدث مشروع ، بناءً على القصة ، في عام 2012. هذا هو فيلم "الرجل العجوز" للمخرج الكازاخستاني إرميك تورسونوف. استقبله النقاد ترحيبا حارا وتم ترشيحه لجائزة نيكا الوطنية.

دعونا نتذكر حبكة هذا العمل الواقعي والسحري ، القاسي والمؤثر ، البسيط والعميق بلا حدود.

كوبا. هافانا. صياد عجوز يدعى سانتياغو يستعد لرحلته القادمة إلى البحر. هذا الموسم مؤسف لسانتياغو. عاد للمرة الرابعة والثمانين دون صيد. الرجل العجوز ليس كما كان من قبل. فقدت يديه قوتهما السابقة وبراعته ، وخطوطت التجاعيد العميقة وجهه ورقبته وظهر رأسه ، من العمل البدني المستمر والفقر ، وأصبح نحيفًا وجافًا. فقط الأكتاف والعيون الجبارة بلون البحر ، "العيون المبتهجة لرجل لا يستسلم أبدًا" ، لم تتغير.

لم يكن لدى سانتياغو عادة الوقوع في اليأس. على الرغم من مصاعب الحياة ، "لم يفقد الأمل ولا الإيمان بالمستقبل". والآن ، عشية الإطلاق الخامس والثمانين في البحر ، لا تنوي سانتياغو التراجع. يقضي الليلة السابقة للصيد معه رفيقه المخلص - الجار الصبي مانولين. في السابق ، كان الصبي شريك سانتياغو ، ولكن بسبب الإخفاقات التي أصابت الصياد العجوز ، منعه والدا مانولين من الذهاب إلى البحر مع الرجل العجوز وأرسلوه إلى قارب أكثر نجاحًا.

على الرغم من حقيقة أن الشاب مانولو يتمتع الآن بدخل ثابت ، إلا أنه يفتقد الصيد مع الرجل العجوز سانتياغو. كان معلمه الأول. يبدو أن مانولين كان يبلغ من العمر خمس سنوات عندما ذهب مع الرجل العجوز إلى البحر لأول مرة. كاد مانولو أن يموت من الضربة القوية للسمكة التي اصطادت سانتياغو. نعم ، كان الرجل العجوز لا يزال محظوظًا.

تحدث الأصدقاء الطيبون - رجل عجوز وصبي - قليلاً عن لعبة البيسبول ومشاهير الرياضة وصيد الأسماك وتلك الأوقات البعيدة عندما كان سانتياغو لا يزال صغيراً مثل مانولين وأبحر على متن قارب صيد إلى شواطئ إفريقيا. ينام على كرسي في كوخه الفقير ، سانتياغو يرى الساحل الأفريقي والأسود الجميلة تخرج لتنظر إلى الصيادين.

قال سانتياغو وداعا للصبي ، يذهب إلى البحر. هذا هو عنصره ، هنا يشعر بالراحة والهدوء ، كما لو كان في منزل مشهور. يسمي الشباب البحر المذكر ، ويتعاملون معه على أنه خصم وحتى عدو. لطالما كان الرجل العجوز يطلق عليه اسم la mar (المؤنث) ولا يشعر أبدًا بالعداء أمام هذا العنصر المتقلب أحيانًا ، ولكنه دائمًا ما يكون مرغوبًا ومرنًا. سانتياغو "تفكر دائمًا في البحر على أنه امرأة تقدم خدمات عظيمة أو ترفضها ، وإذا سمحت لنفسها بأفعال متهورة أو غير لائقة ، فما الذي يمكنك فعله ، هذه هي طبيعته".

يتحدث الرجل العجوز إلى مخلوقات بحرية - الأسماك الطائرة ، والسنونو البحر ، والسلاحف الضخمة ، والفيزيائية متعددة الألوان. يحب السمك الطائر ويعتبر أفضل أصدقائه ورفاقه المخلصين أثناء السباحة الطويلة. إنها تأسف لابتلاع البحر بسبب هشاشتها وعزلها. يكره Physalias حقيقة أن سمهم قتل العديد من البحارة. يشاهد بفرح والسلاحف الجبارة تلتهمهم. أكل الرجل العجوز بيض السلاحف وشرب زيت سمك القرش طوال الصيف ليكتسب قوة لموسم الخريف ، عندما جاءت السمكة الكبيرة حقًا.

سانتياغو واثق من أنه سيكون محظوظًا اليوم. يسبح عمدا في عمق البحر. هنا ، بالتأكيد ، سمكة تنتظره.

سرعان ما يبدأ الخط في التحرك بالفعل - لقد نقر شخص ما على مكافأته. ”أكل السمك. تأكل. حسنًا ، من فضلك كل "، يقول الرجل العجوز ،" السردين طازج جدًا ، وأنت بارد جدًا في الماء ، على عمق ستمائة قدم ... لا تخجل ، أيها السمك. كل من فضلك.

السمك مليء بالتونة ، حان الوقت الآن لسحب الخط. ثم يغرق الخطاف في قلب الفريسة ، وسوف يطفو على السطح وينتهي بحراب. هذا العمق - سمكة ، بالتأكيد ، ضخمة!

ولكن ، ولدهشة الرجل العجوز ، لم تظهر السمكة فوق سطح البحر. بوقاحة قوية ، سحبت القارب من خلفها وبدأت في جره إلى البحر المفتوح. استحوذ الرجل العجوز على الخط بالقوة. لن يترك هذه السمكة تذهب. ليس سهلا.

لمدة أربع ساعات كانت السمكة تسحب القارب مع الرجل العجوز مثل قاطرة ضخمة. كان سانتياغو متعبًا مثل غنائمته. كان عطشانًا وجائعًا ، تحطمت قبعة من القش في رأسه ، واليد التي كانت تمسك بالصف تؤلمه بشكل غادر. لكن الشيء الرئيسي هو أن الأسماك لم تظهر على السطح أبدًا. قال الرجل العجوز بصوت عالٍ: "أود أن أنظر إليها بعين واحدة على الأقل ، ثم سأعرف من أتعامل معه".

اختفت أضواء هافانا عن الأنظار منذ فترة طويلة ، وكان الفضاء البحري يلفه ظلام الليل ، واستمرت المبارزة بين السمك والإنسان. كان سانتياغو معجبًا بخصمه. لم يسبق له أن صادف مثل هذه السمكة القوية ، "لقد أمسكت بالطعم مثل الذكر وحاربتني كذكر ، دون أي خوف."

إذا كانت هذه السمكة المعجزة فقط قد أدركت ميزتها ، لو أنها فقط رأت أن خصمها شخص واحد ، وهذا الرجل العجوز أيضًا. يمكنها أن تهتز بكل قوتها أو تندفع مثل الحجر إلى أسفل وتدمر الرجل العجوز. لحسن الحظ ، الأسماك ليست ذكية مثل البشر ، على الرغم من أنها أكثر ذكاءً ونبلًا.

الآن الرجل العجوز سعيد لأنه كان محظوظًا لمحاربة مثل هذا الخصم الجدير. المؤسف الوحيد هو أنه لا يوجد فتى في الجوار ، فهو بالتأكيد يريد أن يرى هذه المعركة بأم عينيه. لن يكون الأمر صعبًا جدًا ووحيدًا مع صبي. لا ينبغي أن يبقى الشخص وحيدًا في سن الشيخوخة - يقول سانتياغو بصوت عالٍ - لكن هذا ، للأسف ، أمر لا مفر منه.

عند الفجر ، يأكل الرجل العجوز التونة التي أعطاه إياه الصبي. يحتاج إلى اكتساب القوة لمواصلة القتال. كان يجب أن أطعم السمكة الكبيرة ، كما يعتقد سانتياغو ، لأنهم أقاربي. لكن هذا لا يمكن القيام به ، فهو سيقبض عليها ليري الصبي ، ويثبت قدرة الإنسان على تحمله وما يمكنه تحمله. "سمك ، أحبك وأحترمك كثيرًا ، لكنني سأقتلك قبل حلول المساء."

أخيرًا ، استسلم عدو سانتياغو العظيم. تقفز السمكة إلى السطح وتظهر أمام الرجل العجوز بكل روعتها المبهرة. كان جسدها الأملس يتلألأ في الشمس ، وكان لديها خطوط أرجوانية عميقة على الجانبين ، ولأنفها كان لديها سيف ضخم مثل مضرب بيسبول وحاد مثل سيف سيف.

بعد أن جمع بقايا قوته ، يدخل الرجل العجوز المعركة النهائية. تدور السمكة حول القارب ، وتحاول قلب القارب الصغير الضعيف في خضم موته. بعد أن ابتكر سانتياغو ، يغرق حربة في جسم السمكة. هذا انتصار!

بربط السمكة بالقارب ، يبدو للرجل العجوز أنه مرتبط بجانب سفينة ضخمة. يمكنك الحصول على الكثير من المال لمثل هذه السمكة. حان الوقت الآن للإسراع بالمنزل إلى أضواء هافانا.

ظهرت المشكلة في وقت قريب جدًا تحت ستار سمكة قرش. كان ينجذب إليها الدم المتدفق من الجرح على جانب السمكة. مسلحًا بحربة ، طعن الرجل العجوز المفترس. سحبت إلى أسفل قطعة السمكة التي تمكنت من انتزاعها ، والحربة والحبل بأكمله. تم كسب هذه المعركة ، لكن الرجل العجوز كان يعلم جيدًا أن الآخرين سيتبعون القرش. أولاً سوف يأكلون السمك ، ثم يأخذونه.

تحفة أخرى لإرنست همنغواي هي رواية عن أمريكي وصل إلى إسبانيا خلال الحرب الأهلية عام 1937.

تحسبا للحيوانات المفترسة ، اختلطت أفكار الرجل العجوز. تفكر بصوت عالٍ في الخطيئة التي لم يفهم تعريفها ولا يؤمن بها ، وفكر في قوة الروح وحدود قدرة الإنسان على التحمل وإكسير الأمل المنقذ والأسماك التي قتلها عصر اليوم.

ربما ما كان يجب أن يقتل هذه السمكة النبيلة القوية؟ تغلب عليها بفضل الماكرة ، لكنها قاتلت بأمانة ، ولم تعد له أي ضرر. ليس! لم يقتل السمكة بدافع الربح ، قتلها بدافع الكبرياء ، لأنه صياد وهي سمكة. لكنه يحبها والآن يطفوان جنبًا إلى جنب مثل الأخوة.

بدأت المدرسة التالية لأسماك القرش في مهاجمة القارب بسرعة أكبر. تنقض الحيوانات المفترسة على السمكة ، وتنتزع قطعًا من لحمها بفكيها القويين. قام الرجل العجوز بربط سكين بالمجداف وحاول إبعاد أسماك القرش بهذه الطريقة. لقد قتل العديد منهم ، وشل آخرين ، ولكن كان التغلب على القطيع كله يفوق قوته. الآن هو ضعيف جدا لمثل هذه المعركة.

عندما رسي الرجل العجوز سانتياغو على ساحل هافانا ، كان على جانب قاربه هيكلًا عظميًا ضخمًا - فقد قضته أسماك القرش بالكامل. لم يجرؤ أحد على التحدث إلى سانتياغو. يا لها من سمكة! بالتأكيد كانت جمال حقيقي! جاء الصبي فقط لزيارة صديقه. الآن سيذهب مرة أخرى إلى البحر مع الرجل العجوز. سانتياغو لم يعد محظوظا؟ كلام فارغ! سوف يجلبها الولد مرة أخرى! لا تجرؤ على اليأس ، لأنك أيها الرجل العجوز ، لا تفقد قلبك أبدًا. ستظل قيد الاستخدام. وعلى الرغم من أن يديك ليست قوية كما كانت من قبل ، يمكنك تعليم الصبي ، لأنك تعرف كل شيء في العالم.

أشرقت الشمس بهدوء على ساحل هافانا. نظرت مجموعة من السياح بفضول إلى الهيكل العظمي الضخم لشخص ما. من المحتمل أن تكون السمكة الكبيرة سمكة قرش. لم أعتقد أن لديهم مثل هذه ذيول رشيقة. في هذه الأثناء ، كان الولد يحرس الرجل العجوز النائم. الرجل العجوز يحلم بالأسود.