ماذا يعني المراجع في اللغة الإنجليزية. السيد السيدة الاختصار في اللغة الإنجليزية

تمتلئ اللغة الإنجليزية بالعديد من الاختصارات بحيث يتم تجميع قواميس كاملة لفهم ما يُقال ويُكتب. يمكن تصنيف الاختصارات بطرق مختلفة:

• حسب مجال التطبيق
• نوع
• عن طريق طريقة التصور
• من تشابه الصوت.

يتم إنشاء معظم الاختصارات كاختصار.يمكن أن يكون الاختصار مبدئيًا ، أي أن الأحرف الأولى من الكلمات المكونة تستخدم للاختصارات. نوع آخر من الاختصارات يسمى الأبجدية الرقمية.هناك أيضا أنواع مختلطة. تم العثور عليها أيضًا باللغة الإنجليزية.

اختصارات الرسائل القصيرة

مثال صارخ على هذا الاختصار هو مجموعات محددة لكتابة الرسائل القصيرة. اخترع لغة كاملة من مئات الكلمات ، مفهومة ، ومع ذلك ، لكل من المرسل والمرسل إليه. لنفترض أنك تلقيت رسالة من مشترك يتحدث الإنجليزية: ADIDAU BILY ، هذا ليس خطأ في الشبكة ، هذا اعتراف: "أحلم بك طوال اليوم لأنني أحبك".

عدة مع ذلك:

يتم استخدام الاختصارات ليس فقط في الرسائل المنقولة من خلال الأدوات الحديثة ، ولكن أيضًا في المراسلات التقليدية تمامًا.

الاختصارات في المراسلات

في المراسلات التجارية ، يتم استخدام العديد من الاختصارات ، من المسميات الوظيفية: CA - محاسب قانوني ، مدير تنفيذي (الرئيس التنفيذي) - مسؤول كبير إلى مصطلحات محددة: col. (جمع) - جمع ، جمع ؛ ب / ل (بوليصة الشحن) - بوليصة الشحن / بوليصة الشحن

عند ملء مربع العنوان على ظرف ، لا يكتب الأشخاص "شارع" بشكل كامل ، ويستبدلونه بالاختصار St - street.

وفي الرسالة نفسها ، المتلقي ، بعد أن رأى مجموعات من الأحرف "pls" ، "ppl" ، "Q". يقرأ بسهولة: من فضلك ، الناس ، السؤال.

اختصارات القياسات

كما هو الحال في اللغة الروسية ، غالبًا ما تستخدم اللغة الإنجليزية الاختصارات لتهجئة أبعاد مختلفة. تم تحديد البرميل على أنه bbl ، قدم (قدم) - قدم ، أونصة (أوقية) - أوقية ، كوارت - كيو تي.

في اللغة الإنجليزية ، بعض تخفيضات الوقت، مكتوبة كاختصار ، على سبيل المثال ، أسماء الأشهر: أبريل. ، أغسطس / آب، ديسمبر. يتم نطقها بالكامل: أبريل ، أغسطس ، ديسمبر.

آخرون ، على سبيل المثال ، يحددون الوقت من اليوم: صباحًا ، مساءً. - بالحرف ، أي طريقة كتابتها.

الاختصارات الرمزيةشائعة جدًا. كثير منهم دولي في الطبيعة.

يُشار إلى الرقم بالرقم # ، "و" - & ، تتم كتابة الدولار على أنه $ ، والجنيه الإسترليني ، واليورو يمثلان الجنيه الإسترليني و €. رمز حقوق النشر - ©.

الاختصارات الجغرافية والصوتية والمرئية

اختصار الأسماء الجغرافية، مثل الولايات والمقاطعات وحتى المدن الفردية في اللغة الإنجليزية ليست شائعة على الإطلاق. مثال على ذلك هو اختصار مقاطعة كولومبيا دي سي أو مدينة واشنطن ، واشنطن.

نوع مثير للاهتمام من الاختصارات - لفظي ومرئي... الأول يعتمد على تناسق بعض الكلمات والأرقام. 10Q يشبه شكرًا لك (شكرًا) ، 2ez سهل جدًا (سهل جدًا). F2F - وجها لوجه (وجها لوجه) وفي الكتابة استبدل هذه التعبيرات.

اختصارات المحادثة

أصبحت اختصارات التعبيرات الأكثر استخدامًا جزءًا من القاعدة الأدبية. يمكن سماعها ليس فقط في الخطاب العامية ، ولكن أيضًا في أعمال الكتاب أو في كلمات الأغاني. ميزتها الفريدة هي أن التعبير الذي يتكون من عدة كلمات لا يتم نطقه معًا فحسب ، بل يتم كتابته أيضًا بكلمة واحدة. الكلمات التي تشكل جملة. أنا مختصرة إلى أنا ، يجب أن أفعل ، سأفعل.

حتى أن هناك خيارات أقصر: لقد تحدثت أو كنت سأتحدث وأكتب كما كنت أفعل ، لقد فعلت أو كنت كما تريد ، وهو كذلك أو لديه كما هو.

بعض مصطلح عامياكتسبت صوتًا جديدًا وتتم كتابتها معًا.

لطالما استخدمت الاختصارات (الاختصارات) في الكتابة. كان الغرض من الاختصارات توفير مساحة وتسريع كتابة الكلمات والعبارات المستخدمة بشكل متكرر. هناك ثلاثة أنواع من الاختصارات: اختصارات الحروف ، واختصارات المقطع ، والكلمات المبتورة.

اختصارات الحروف والاختصاراتتتكون من الأحرف الأولى للكلمات والعبارات المختصرة:
إلخ. (لاتيني وما إلى ذلك) - وما إلى ذلك
بمعنى آخر. (اللاتينية id est) - هذا هو
صباحا. (اللاتينية أنتي مريم) - قبل الظهر
مساء. (اللاتينية بوست ميريديم) - بعد الظهر
ص. (صفحة باللغة الإنجليزية) - صفحة
ملحوظة (اللاتينية nota bene) - ملحوظة
بريد إلكتروني (بريد إلكتروني إنجليزي) - بريد إلكتروني
B&B (eng. Bed and breakfast) - نوع من الفنادق حيث يقدم أصحابها أنفسهم في كثير من الأحيان ويقدمون المبيت والإفطار
بي بي سي (هيئة الإذاعة البريطانية) - هيئة الإذاعة البريطانية
UNO (منظمة الأمم المتحدة) - الأمم المتحدة
جسم طائر مجهول (UFO) - جسم طائر غير معروف
كمبيوتر شخصي (كمبيوتر شخصي إنجليزي) - كمبيوتر شخصي
المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى.

تُستخدم اختصارات الحروف التالية في الكتابة فقط ، ويجب نطقها بالكامل في الكلام الشفوي:
السيد (السيد) - السيد
السيدة (عشيقة) - السيدة
دكتور (دكتور) - دكتور
القديس (القديس) - القديس
الجادة. (شارع) - شارع
إمب. (الجسر) - السد
افي. (شارع) - شارع
سكوير. (مربع) - المنطقة
بكالوريوس. (بكالوريوس علوم) - بكالوريوس علوم
ماجستير (ماجستير في الآداب) - ماجستير في الآداب
دكتوراه. (دكتور في الفلسفة) مرشح علوم
د. (دكتور في الطب) - دكتور في العلوم الطبية.

الاختصارات المقطعيةتتكون من المقاطع الأولية لمكونات العبارات. تشكل المقاطع تهجئة مستمرة تُقرأ ككلمة مستقلة:

بنلوكس (بلجيكا ، هولندا ، لوكسمبورغ) - بنلوكس (بلجيكا ، هولندا ، لوكسمبورغ)
الإنترنت (الشبكة الدولية) هي شبكة عالمية.

الرأي التالي هو كلمات مبتورة... لقد حذفوا:

• الجزء الأول من الكلمة

الحافلة (omnibus) - الحافلة
سينما (تصوير سينمائي) - سينما

• زائدة جزء من الكلمة

دقيقة (دقيقة) - دقيقة
تين. (الشكل) - الرسم والرسم

• الجزء الأوسط من الكلمة

راي (سكة حديد) - سكة حديد
قدم (قدم) - قدم.

في بعض الحالات ، يكون للاختصار عدة معانٍ. على سبيل المثال،
EP (التمهيدي الكهربائي) - التمهيدي الكهربائي
EP (جزء المعدات) - مستودع الممتلكات الفنية.

يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار عند الترجمة. تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في الأنماط العلمية والتقنية والصحفية الروسية ، يتم استخدام الكلمات المختصرة في كثير من الأحيان ، لذلك يجب توسيع العديد من الاختصارات الإنجليزية إلى كلمات كاملة الحروف.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

الانكماش عبارة عن كلمتين أو حتى ثلاث كلمات مدمجة في كلمة واحدة مختصرة ، مع التخلص من بعض الأحرف. على الرسالة ، بدلاً من الأحرف المهملة ، يتم وضع علامة اقتباس أحادية. في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام الاختصارات في كثير من الأحيان ، بشكل رئيسي في الكلام العامي. لا يتم اختصار الأفعال المساعدة والجسيم السلبي بشكل أساسي ، حيث لا يتم الضغط عليهما في الجملة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الاختصارات مع الأفعال الشرطية.

لنفكر في الاختصارات الرئيسية للغة الإنجليزية:

الاختصارات لفظي(عندما يتم تقصير الفعل نفسه) و نفي(حيث لا يتم اختصار الجسيم).

يمكن أن تأخذ بعض الانقباضات السلبية شكلين:

لم يكن = هو "لا = لم يكن"
هي لن = لن تكون = لن تفعل ذلك
ليس هو ليس = ليس هو ليس كذلك

الاختصارات من ن "ر(hadn "t، won" t) أكثر نموذجية من اللغة الإنجليزية. الاستثناء هو الفعل ، لأن كلاهما مقبول في الإنجليزية البريطانية. اللغة الإنجليزية الأمريكية لا تستخدم: هي ليست كذلك.

في تقسيم الأسئلة ، ليس لدي الاختصار "ر أنا:

أنا في فريقك ، أليس كذلك؟ - أنا في فريقك ، أليس كذلك؟

لاحظ الاختلاف في النطق: can "t: الإنجليزية البريطانية إلى الإنجليزية الأمريكية.

يمكن أن تعني بعض الاختصارات أفعالًا مختلفة ، على سبيل المثال ، يمكن أن تعني الاختصارات أن كلاهما موجود بالفعل. كيف تحكي؟ تميز حسب السياق. بعد هو ، يتم استخدام إما فعل ينتهي بـ ing ، أو صفة أو اسم:

إنه في انتظارك. - إنه ينتظرك.
إنها طالبة. - إنها طالبة.
هذا جميل. - لا بأس.

يجب أن يكون متبوعًا بفعل في الشكل الثالث:

لديه سيارة جديدة. - لديه سيارة جديدة.
لقد كانت في الولايات المتحدة. - كانت في الولايات المتحدة.

الاختصار "d" can "hide" كان ، كان ، يجب. بعد ذلك ، نستخدم الصيغة الثالثة من الفعل:

في بعض الأحيان يتم استخدام الاختصار للتكوين الأفضل:

من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن. "من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن.

غالبًا ما يتبعه مثل:

أود أن أشرب فنجان شاي. - أريد فنجانا من الشاي.

يجب أن تستخدم لغة C عادةً الصيغة الأولى من الفعل بدون to (تعبير النصيحة):

عليك أن تذهب وتعتذر - يجب أن تذهب وتعتذر.

لا تخلط بين الصيغة المختصرة والصفة الملكية الخاصة بها.

Ain't هو اختصار عامي لـ am not ، ليس ، ليس ، ليس ، ليس كذلك ، ليس كذلك. يمكن العثور عليها في الأفلام والأغاني والكلام العامية.

استخدام الاختصارات في الكتابة.

يتم تحديد استخدام الأشكال المختصرة في الكتابة من خلال طبيعة الرسالة. يجب تجنب الاختصارات في الوثائق الرسمية والمراسلات الرسمية والأوراق العلمية ، ومع ذلك ، في الرسائل غير الرسمية والمدونات والمقالات ، يُسمح باستخدام الاختصارات بل ويُشجع. تعطي الاختصارات نغمة غير رسمية وخفيفة ، بينما تشير الأشكال الكاملة بدورها إلى الجدية والشكليات. قبل استخدام الاختصارات في الكتابة ، فكر في طبيعة رسالتك والغرض منها والمرسل إليه.

عند استخدام الأشكال المختصرة في الكتابة ، هناك بعض القواعد التي يجب وضعها في الاعتبار.

يمكن استخدام الصيغة القصيرة (is، has) في الكتابة مع الضمائر الشخصية والأسماء وكلمات الأسئلة هناك) و (الآن):

إنه أخي - هو أخي.
توم نائم. - توم نائم.
اين هي؟ ماذا يفعل؟ - أين هو؟ ماذا يفعل؟
هناك سيارة في المرآب. - هناك سيارة في المرآب.
هنا الكثير من الناس. - هناك الكثير من الناس هنا.
حان الوقت للذهاب. - الآن حان وقت الذهاب.

يتم استخدام الصيغ القصيرة 'll (will) ،' d (had ، should ، would) and 're (are) في الكتابة بعد الضمائر وهناك ، ولكن في حالات أخرى ، تتم كتابة النماذج الكاملة ، حتى لو تم نطق الأشكال المختصرة:

إنهم يشاهدون التلفاز. الأطفال يشاهدون التلفاز.
هي تود الخروج. ماري تود الخروج.
كان يأكل طعامًا صحيًا. يجب أن يأكل والدي طعامًا صحيًا.

تعد الاختصارات عنصرًا مهمًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة ويمكن أن تجعل من الصعب في بعض الأحيان فهم المتحدثين الأصليين عندما يتحدثون بسرعة كبيرة ، لذلك من المهم تطوير مهارات الاستماع لديك ، وإذا كنت ترغب في تحسين لغتك الإنجليزية للمحادثة ، فسيساعدك مدرسونا في الذي - التي. حظا سعيدا في تعلم اللغة الإنجليزية!

في أي لغة ، نستخدم الاختصارات والكلمات المختصرة والعبارات الكاملة. يتيح لك ذلك توفير الوقت وإيصال رسالتك بشكل أسرع.

اللغة الإنجليزية ليست استثناء.

كيف تستخدم الاختصارات باللغة الإنجليزية بشكل صحيح؟ في هذه المقالة ، سننظر في نوعين من الاختصارات.

استخدام الفاصلة العليا لتقصير الكلمات الإنجليزية

الفاصلة العليا هي علامة معلمة بفاصلة (").

في اللغة الإنجليزية ، يمكننا اختصار كلمات معينة. في مثل هذه الحالات ، نضع فاصلة عليا (") حيث يتم حذف الأحرف.

الاختصارات الرئيسية المستخدمة هي:

أمثلة:

هو "ستدرس الان.
إنه يدرس الآن.

نحن "إعادةجاهز.
نحن جاهزون.

أنا "ميناديه.
اتصل به.

أنهم لا تفعلدخان.
لا يدخنون.

أنا ليرة لبنانيةترجمة.
سأترجم.

استخدام اختصار لاختصار في اللغة الإنجليزية

الاختصار هو اختصار للكلمات أو العبارات.

أنت بحاجة إلى معرفتها ، حيث يتم استخدامها يوميًا ، سواء في اللغة المنطوقة أو في الكتابة.

تحتوي اللغة الإنجليزية على الاختصارات الأكثر شيوعًا التالية.

1. اختصارات الكلمات الموجودة في النصوص أو الحروف أو الرسائل القصيرة:

السيد(سيد) - سيد
السيدة(عشيقة) - السيدة
الدكتور(دكتور) - دكتور
شارع(القديس / الشارع) - قديس أو شارع
ملحوظة- يرجى ملاحظة - (اللاتينية nota bene) - لاحظ جيدًا ، في الملاحظة
من فضلك، أرسل رد- يرجى الرد - (French repondez s’il vous plait) - للرد على دعوة
على سبيل المثال- على سبيل المثال - (أمثلة لاتينية مجانية) - على سبيل المثال
صباحا.(أنتي مريم ، في الصباح) - في الصباح
مساء.(بعد مريم ، بعد الظهر) - في المساء
بمعنى آخر.(معرف est ، وهذا هو) - وهذا يعني
على سبيل المثال(مثال على سبيل المثال الهبة) - على سبيل المثال
ش(أنت) - أنت
إلخ.(من خطوط العرض وما إلى ذلك) - وما إلى ذلك
2moro(غدا غدا
2 يوم(اليوم اليوم
BD أو BDAY(عيد ميلاد) - عيد ميلاد
2nite(الليلة) - في المساء
4 أبدا(إلى الأبد إلى الأبد

السيدةسميث هو مدرس اللغة الإنجليزية لدينا.
السيدة سميث هي مدرستنا للغة الإنجليزية.

هل يمكنك الاتصال بي 2 يوم?
هل يمكنك الاتصال بي اليوم؟

2. الكلمات التي نختصرها في الكلام غير الرسمي:

مختبر(معمل) - معمل
تلفزيون(تلفزيون) - تلفزيون
امتحان(فحص) - امتحان
ميلادي(إعلان) - إعلان
قضية(حقيبة) - محفظة
ماما(ام ام
هاتف(هاتف) - هاتف
مجلس(سبورة) - سبورة
ثلاجة(ثلاجة) - ثلاجة
دراجة هوائية(دراجة) - دراجة
أب(الأب الأب
أنفلونزا(انفلونزا) - انفلونزا

لقد فشل في امتحان.
لقد رسب في الامتحان.

لنا ثلاجةمكسور.
ثلاجتنا معطلة.

3. في بعض الأحيان نقوم باختصار عبارات كاملة واستخدام الاختصارات:

كبار الشخصيات.(شخص مهم جدا) - شخص مهم جدا
ملاحظة.(من خط العرض "post scriptum") - بعد كتابته
ميلادي.(من Lat. "Anno Domini") - عصرنا
قبل الميلاد / قبل الميلاد- قبل المسيح - قبل المسيح / قبل العصر العام - ق
في اسرع وقت ممكن(في أقرب وقت ممكن) - في أقرب وقت ممكن
2G2BT(جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها) - أفضل من تصديقه
بقدر ما أعلم(على حد علمي) - على حد علمي
بالمناسبة(بالمناسبة) - بالمناسبة
RLY(حقا حقا حقا
BRB(سأعود حالا) - سأعود قريبا
سأتحدث إليك لاحقا(سأتحدث إليك لاحقًا) - سنتحدث لاحقًا ، "قبل الاتصال"
برأيي المتواضع(في رأيي الصادق) - في رأيي ، في رأيي
الملقب ب(المعروف أيضًا باسم) - يُعرف أيضًا باسم
TIA(شكرا مقدما) - شكرا مقدما

أنا في حاجة إليه في اسرع وقت ممكن.
أحتاجه في أسرع وقت ممكن.

مريض BRB.
سأعود قريبا.

إذن هذه هي الاختصارات التي نستخدمها في اللغة الإنجليزية.

مهمة التعيين

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك اجاباتك في التعليقات:

1. نسيت هاتفها.
2. بالمناسبة ، كنت أنتظر مكالمة.
3. على حد علمي ، غادروا.
4. لن آتي غدا.
5. اتصل بي في أقرب وقت ممكن.