شاهد وانظر باللغة الإنجليزية. استخدام الكلمات يرى ، ينظر ، يشاهد ، يلمح ، يحدق ، يحدق وغيرها

أفعال ينظر الى, ارىو راقب، على الرغم من حقيقة أن لها معاني مختلفة ويتم استخدامها في مواقف مختلفة ، فإن لها أيضًا معنى مشابهًا "للنظر". دعونا نرى ما هو الفرق (وهو أيضًا ملحوظ جدًا) في استخدام هذه الأفعال بنفس المعنى.

لذلك ، يمكنك النظر إليها بطرق مختلفة.

ينظر الى

ينظر الى- انظر / انظر إلى شيء ما أو شخص ما ، وجه نظرك عمدًا إلى شيء ما لرؤيته. كقاعدة عامة ، هذا الاهتمام هو شيء ثابت ، شيء ليس عملية:

هو نظر الى ساعته. هو نظر الى ساعته.

نظرت إليه وعيناها مليئة بالدموع. نظرت إليه بعيون مليئة بالدموع.

إذا نظرت بعناية ، فسوف تتعرف عليه. - إذا نظرت عن كثب ، سوف تتعرف عليه.

أمضى ساعتين في النظر إلى لوحته الجديدة. - أمضى ساعتين ينظر (ينظر) إلى لوحته الجديدة.

حقيقة، بحث- انظر / تنظر عن عمد إلى شيء لفت انتباهك. لاحظ أن بحثتستخدم مع حرف الجر فيإذا كان هناك شيء:

انظر إلي! - انظر إلي!

انظر الى الصورة. - انظر الى الصورة.

وفقًا لذلك ، إذا كنت "تنظر" فقط ، إذن بحثتستخدم بدون حرف جر:

بحث! - بحث!

إذا بعد الفعل بحثهناك كلمة استفهام ثم حرف الجر فيغالبًا ما يتم حذفه. على سبيل المثال:

انظر من هنا! - انظر من هنا!

انظر (إلى) ما قمت به! - انظر ماذا فعلت!

ارى

إذا تحدثنا عن الفعل بحث، إذن هذا فعل "نشط" ، لأننا عمدًا ، لغرض معين ، ننظر إلى شيء ما. و هنا ارىهو أكثر من فعل "المبني للمجهول" ، لأن ارىتعني "رؤية أي كائنات يتم عرضها وتكون على دراية بما تراه". في حالة الفعل ارى، نرى شيئًا لفت انتباهنا ، كقاعدة عامة ، دون بذل أي جهود خاصة لذلك. نحن نرى فقط وهذا كل شيء))

رأيت سيارته الجديدة أمس. "رأيت سيارته الجديدة أمس.

لم نر شيئًا في الظلام. "لم نر شيئًا في الظلام.

هل رأيته؟ - هل رأيته؟

الفرق بين ارىو بحثيمكن رؤيتها جيدًا في الجمل التالية:

فجأة رأته.- فجأة رأته. (لقد رأيت للتو ، على سبيل المثال ، بين الأصدقاء الذين يقتربون منها)

فجأة نظرت إليه. — فجأة نظرت إليه. (بشكل غير متوقع بالنسبة للآخرين ، نظرت إليه ، أي وجهت نظرتها عمدًا ، وبالطبع لاحظها الجميع)

نظرت إلى الصورة ، لكنني لم أر أحداً أعرفه. "نظرت إلى الصورة ، لكنني لم أر أي شخص أعرفه.

في معناه "أن ترى" ارىعادة لا تستخدم لفترات طويلة (مستمرة). لذلك ، إذا كنت تريد أن تقول ما تراه في لحظة الحديث ، فاستخدم استطيع ان اري(يمكنني ان ارى). عند ترجمتها إلى اللغة الروسية علبةغالبًا ما يتم حذفه.

أوه ، أستطيع أن أراك في الصورة. لباسك رائع! - أوه ، أراك في الصورة! لباسك رائع!

أستطيع أن أرى شجرة كبيرة بالقرب من المنزل. - أرى شجرة كبيرة بجوار المنزل.

راقب

بخصوص راقب، فهذا الفعل قريب جدًا من المعنى بحث، ولكن مع الفروق الدقيقة الخاصة به. راقبتعني "النظر إلى شيء ما لبعض الوقت" ، وهذا "الشيء" هو فعل قيد التطوير ، عملية نلاحظها.

"هل ترغب في لعب الورق معنا؟" "لا ، شكرًا ، سأشاهد فقط." - هل تريد لعب الورق معنا؟ لا شكرا. سألقي نظرة فقط. (أي سأراقب العملية).

إنها تحب الجلوس على النافذة ومشاهدة ما يحدث في الخارج. - تحب الجلوس بجانب النافذة ومشاهدة ما يحدث في الشارع. (أي اجلس وشاهد ما يحدث)

يشاهد التلفاز كل مساء. - يشاهد التلفاز كل ليلة. (في الواقع ، مشاهدة التلفزيون هي مشاهدة ما يحدث على الشاشة)

دعونا نرى كيف تختلف الجمل مع الأفعال عن بعضها البعض. راقبو ارى:

شاهدنا الأطفال يلعبون في الفناء.- شاهدنا الأطفال يلعبون في الفناء. (استخدام الفعل راقبيسمح لك بالتأكيد على أن هذه عملية "شاهدنا (لاحظنا) لبعض الوقت كيف يلعب الأطفال في الفناء")

رأينا الأطفال يلعبون في الفناء.- رأينا أطفال يلعبون في الفناء. (استخدام الفعل ارىيعني حدثا أكثر اكتمالا. ارىلا يوحي أيضًا أننا قضينا وقتًا طويلاً في مشاهدة شيء ما ؛ لقد رأينا للتو الأطفال يلعبون ، هذا كل شيء. على الأرجح لن نتمكن حتى من تحديد ما فعلوه بالضبط أو نوع اللعبة التي كانت)

شاهد أو شاهد الأفلام والحفلات الموسيقية والتلفزيون

نقطة أخرى مثيرة للاهتمام حول الأفعال راقبو ارى.

عندما يتعلق الأمر بتعبير "مشاهدة التلفزيون" (أي البرامج التي تُعرض على التلفزيون) ، فعندئذٍ فقط راقب:

مشاهدة التلفزيون / التلفزيون- مشاهدة التلفزيون (لا يمكنك القول! شاهد التلفزيون)

يقضي الكثير من الوقت في مشاهدة التلفزيون. - يقضي الكثير من الوقت في مشاهدة التلفزيون.

إذا كنا نتحدث عن الأفلام أو البرامج التي نشاهدها على التلفزيون ، فيمكن استخدامها على أنها راقبو ارى:

شاهدنا / شاهدنا فيلمًا رائعًا على التلفزيون أمس. - بالأمس شاهدنا فيلماً رائعاً على التلفاز.

على الرغم من أنه في هذه الحالة من الممكن استخدام كلا الفعلين ، ومع ذلك ، إذا كنا نتحدث عن فيلم أو برنامج تمت مشاهدته بالفعل أو لم تتم مشاهدته (أي أننا نستخدم صيغة الماضي) ، فمن الأفضل استخدام الفعل ارى... بعد كل ذلك راقبهو أكثر من عملية ، و ارىيشير إلى نوع من النتيجة / الحقيقة. لكن ، مرة أخرى ، اسمحوا لي أن أذكرك أنه يجوز استخدام كـ راقبو ارى... بالمناسبة ، على سبيل المثال ، إذا كنت تريد أن تسأل فقط هل شاهدت هذا الفيلم من قبل؟، ثم في هذه الحالة من الأفضل استخدام ارى، لأننا مهتمون بالنتيجة مرة أخرى: هل شاهدت هذا الفيلم من قبل؟ولكن إذا كنا نتحدث عن وقت طويل حقيقي ، فهو أكثر ملاءمة هنا راقب(في الواقع، ارىبمعنى "انظر / انظر" لا يستخدم لفترات طويلة).

فرق آخر

عندما يتعلق الأمر بمشاهدة الأفلام والمسرحيات ونوع من العروض والمباريات الرياضية خارج المنزل (على سبيل المثال ، في السينما) ، يتم استخدام الفعل ارى... وهذا يعني أن مشاهدة فيلم أو مسرحية في فيلم يُنظر إليه على أنه نوع من "الحدث" ، وبالتالي ارى.

لقد شاهدنا فيلمًا رائعًا أمس. سيكون عليك الذهاب ومشاهدته أثناء وجوده في السينما. - شاهدنا فيلما رائعا أمس. أنت بحاجة للذهاب ومشاهدته أثناء ذهابه إلى السينما.

ج: سنذهب إلى السينما الليلة. - نحن ذاهبون إلى السينما الليلة.
ب: ماذا سترى؟ - ماذا ستشاهد؟ (لا يمكنك! ماذا ستشاهد؟)
ج: نريد أن نرى "بين النجوم". احب افلام السفر الى الفضاء. - نريد مشاهدة فيلم Interstellar. أحب الأفلام التي تتحدث عن السفر إلى الفضاء. (لا يمكنك ذلك! نريد مشاهدة "بين النجوم".)

لذلك ، هناك أيضًا مثل هذا الاختلاف بين ارىو راقب:

سنشاهد فيلما في السينما الليلة. (انظر عندما نشاهد شيئًا ما في الأماكن العامة)
سنشاهد فيلمًا على التلفزيون الليلة. (شاهد عندما نشاهد شيئًا ما في المنزل)

لكن لاحظ: على سبيل المثال ، إذا تلقيت مكالمة وسألت ماذا تفعل؟، وفي هذه اللحظة أنت في السينما مباشرة وتشاهد فيلمًا ، إذن بالطبع يجب أن تقول أنا أشاهد الفيلم، لأنه من الضروري التأكيد على العملية. وعلاوة على ذلك، ارىلا يستخدم في هذا المعنى في المستمر.

للوهلة الأولى ، قد يبدو أن كل هذا صعب للغاية ، لكن هذه ليست سوى بعض الفروق الدقيقة التي تحتاج إلى معرفتها لاستخدام الأفعال بشكل صحيح. ينظر الى, راقبو ارى... أتمنى أن تقرأ هذه المقالة بعناية مرة أخرى وتحاول أن تشعر بالفرق بين هذه الأفعال. إذا كان لديك أي أسئلة ، اطرحها في التعليقات))

اليوم سنتحدث عن ثلاثة أفعال غالبًا ما تستخدم في اللغة الإنجليزية: انظر ، انظر ، شاهد. يمكننا ترجمة هذه الأفعال إلى "انظر / انظر". ومع ذلك ، يتم استخدام كل منهم في مواقف معينة. سننظر إليهم الآن.

ارى

النطق والترجمة:

انظر [siː] / [هؤلاء] - لترى

معنى كلمة:
لاحظ أو ادرس شخصًا ما / شيئًا ما باستخدام العيون.

يستخدم:
عندما نستخدم هذه الكلمة رؤية شيء ما أو شخص ما... لدينا عيون ويمكننا رؤية الأشياء بها.

في هذه الحالة أنت انتبه لهذا الشيء أو الشخص، أي جلب وعيك تمامًا إلى ما تراه. في الواقع ، يحدث أحيانًا أن يفكر الشخص في نفسه ولا يلاحظ حتى ما يوجه نظره إليه. عادة ، انظر هو إجراء قصير وغير مخطط له.

على سبيل المثال: هل رأيت الفتاة التي مرت للتو؟

مثال:

هو رأىكلب أسود كبير أمس.
لقد رأى كلبًا أسودًا كبيرًا أمس.

هي رأىفستان جميل.
رأت فستان جميل

بحث

النطق والترجمة:
انظر [ˈlʊk] / [قوس] - انظر

معنى كلمة:
وجه عينيك إلى شيء ما حتى تتمكن من رؤيته.

يستخدم:
نستخدم هذه الكلمة عندما نقول إننا ننظر إلى شيء ما. هذا انت ركز انتباهك ودرس شيئًا معينًا.كقاعدة عامة ، إنه كائن ثابت. نحن ننظر إليه فقط ، ولا نتبعه.

على سبيل المثال: كانت تنظر إلى هذه الصورة لعدة دقائق..

مثال:

هم انهم يبحثفي الصورة.
ينظرون إلى الصورة.

بحثفي هذه الصور.
نلقي نظرة على هذه الصور.

راقب

النطق والترجمة:

شاهد / [شاهد] - شاهد

معنى كلمة:
وجه نظرك إلى شيء ما أو شخص ما لفترة من الوقت ، مع الانتباه إلى ما يحدث.

يستخدم:
نستخدم الساعة عندما ننظر إلى شيء ما. المتغيرةأو للبعض الأنشطة الجارية... عند القيام بذلك ، فإننا نولي اهتمامًا لما يحدث ونرصده.

على سبيل المثال: إنه يشاهد مباراة كرة قدم.

مثال:

سأكون مشاهدةالمسلسل طوال المساء.
سأشاهد العرض طوال المساء.

هي شاهدالأطفال بعناية.
كانت تراقب الأطفال بعناية.

ماهو الفرق؟

ارىنستخدمه عندما نقول إننا نرى شيئًا ما. أي أننا لاحظنا أو انتبهنا لشيء ما. على سبيل المثال ، أرى أمامي مبنى أحمر طويل.

بحثنستخدمه عندما نوجه نظرنا وندرس شيئًا ما أو شخصًا ما. عادةً ما يكون هذا كائنًا ثابتًا ، ونحن فقط نعتبره. على سبيل المثال ، انظر إلى هذه الزهرة.

راقبنستخدمها عندما نقول إننا ننظر ونلاحظ أفعال الأشياء. على سبيل المثال ، ينظر إلى فتاة تقطف الزهور.

مهمة التعيين

أدخل الكلمات الصحيحة في الجمل التالية:

1. أنا لست ___ ، الجو مظلم للغاية هنا.
2. ___ لهذه الوثائق.
3. هل أنت ___ السيارة التي قادت السيارة الآن؟
4. هي ___ للأطفال الذين يلعبون مع كلب.
5. هي ___ عند المارة.
6. ___ على هذا الرجل الغريب.
7. أنا ___ أيل في الغابة.
8. انه ___ سباقات على شاشة التلفزيون.

اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.

اليوم سنتحدث عن الاختلاف بين الثلاثة ، للوهلة الأولى متشابهة في المعنى ، كلمات انظر ، انظر ، شاهد. متى نستخدمها وكيف نفعلها بحكمة؟ اقرأ المقال ، واكتشف المزيد ، وأنا متأكد من أن هذا الموضوع سيصبح سهلاً ومفهومًا بالنسبة لك!

بحث

بحث – الق نظرة ، انظر إلى شخص ما... يستخدم هذا الفعل مع حرف الجر في – ينظر الى... على سبيل المثال ، تأتي مع صديق إلى المتجر ، وتختار فستانًا ، وأنت - النظارات الشمسية. أنت ترتدي نظارات مضحكة وتريد أن تخبرها ، كما يقولون ، انظر إلي – انظر إلي ، أو انظر إلى نظارتي – انظر إلى نظارتي... أي أنك تحاول جذب انتباه الآخرين:

انظر اليه- انظر اليه

انظر إلى ثوبي- انظر إلى ثوبي

يمكننا أيضًا استخدام الفعل بحثفي المعنى " ليشبه". على سبيل المثال ، أنت تواعد صديقًا ، يبدو رائعًا ، وتقول له: تبدو بخير!- تبدو بخير!

يبدو جيدا.- انه يبدو جيدا.

إنها تبدو أفضل من الأمس.- إنها تبدو أفضل من الأمس.

من الجمل الفعلية المفيدة التي يمكنك استخدامها عندما تريد التحذير من الخطر هي انتبه احذر خذ بالك! (بحرص!)

ارى

ارى – ارى... في هذه الحالة ، تقوم بعمل تطوعي وتنظر بنفسك إلى شيء ما أو ترى شيئًا ما.

رأيت أصدقائي بالأمس.- لقد رأيت أصدقائي أمس.

هل رأيتني البارحة؟- هل رأيتني البارحة؟

ارىتستخدم أيضًا لتعني " ارى". قول وداعا لصديق تقوله "أرك لاحقا!" - أرك لاحقا!

أراك غدا!- أراك غدا!

أراك لاحقا!- أراك لاحقا!

اراك قريبا!- اراك قريبا!

راقب

راقب — مشاهدة شيء ما... في هذه الحالة ، تكون في وضع ثابت ، ويتحرك الكائن أو الشخص الذي تشاهده أو يتغير. يمكنك مشاهدة الأطفال والبحر وغروب الشمس ومشاهدة شخص ما.

أنا أشاهد شروق الشمس.- أشاهد الفجر.

هذا كل شئ! آمل أن يكون المقال مفيدًا وممتعًا وأجاب على أسئلتك. شكرا على القراءة حتى النهاية!

بولينا تشيرفوفا الخاص بك

في هذا المقال سوف ترى: الفرق بين الأفعال "look" و "see" و "watch"؛ الأفعال المتشابهة في المعنى والفرق بينهما ؛ أمثلة توضيحية لتوحيد المواد.

كيف يوجد فرق في اللغة الروسية بين الأفعال " راقب», « ارى" و " يراقب"وباللغة الإنجليزية ، الفرق بين" بحث», « ارى" و " راقب”متاح أيضًا. غالبًا ما تكون هذه الكلمات صعبة بالنسبة للعديد من الطلاب المبتدئين. ليس من المستغرب ، لأنهم جميعًا يشيرون إلى أفعال مماثلة ، مرتبطة بإحكام بأعيننا. لكن يصعب تسميتها بالمرادفات. من الأفضل تذكر الاختلافات مرة واحدة وإلى الأبد.

إذن ما هي الطريقة الصحيحة "للبحث" باللغة الإنجليزية؟ دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بذلك.

انظر الفعل

بحث- انظر (إلى شخص ما / شيء ما). على شيء ساكن وثابت وغير متغير (صلب ، مذبح ، حياتنا (نكتة) ، إلخ) نحن نركز اهتمامنا عمدًا على هذا الموضوع. في كثير من الأحيان بهذا المعنى ، يتم استخدام الفعل مع حرف الجر " في».

بحثفي وجهي! - انظر إلي!
بحثماذا فعلت! - انظر الى مافعلت!

أيضًا ، تُستخدم كلمة "look" في بداية الجملة لتعني "look" بمعنى "استمع".

بحث، ليس هناك ما تخاف منه. - انظر ، ليس هناك ما تخاف منه.

انظر الفعل

ارى- عندما ننظر إلى شيء ما ، فإننا نوجه أنظارنا إليه ، ثم نرى فقط.

بعد كل شيء ، نرى دائمًا شيئًا ما: أشخاص ، حيوانات ، أشياء تقع في مجال رؤيتنا ، سواء ركزنا عليها أم لا.

See هو فعل مشابه إلى حد ما للملاحظة. نلاحظ شيئًا بأعيننا. الشكلان الثاني والثالث من هذا الفعل الشاذ هما "المنشار" و "المرئي" ، على التوالي.

أنا ارىله كل ليلة في المرآة. - انا ارىله كل ليلة في المرآة.
هل فعلت ارىسكينتي الجديدة؟ - أنت رأىسكينتي الجديدة؟

أيضا "انظر" تعني " كن حذرا". يمكنك ، على سبيل المثال ، أن تنظر ، لكن لا ترى. لذلك ، هناك تعبير "أرى" - "واضح / مفهوم".

أريد أن أحضنك. - أنا ارى... - أنا أريد أن أعانقك. - انه واضح.

ماذا عنك ارىهو ما تحصل عليه. - تقبلني كما أنا.

مشاهدة الفعل

راقب- هذا الفعل بدوره مشابه لـ "look". ومع ذلك ، فإن "المشاهدة" ليست مجرد "النظر" إلى شيء ما ، بل هي "مشاهدة" شخص ما / شيء ما في حالة عمل أو تطور. هنا يتم التركيز على التغيير مع مرور الوقت.

كان جالسا و مشاهدةاشخاص. - جلس و شاهدللناس.

يمكنك أيضًا استخدام "مشاهدة" عندما تريد إبداء ملاحظة لشخص ما أو تحذير شخص ما.

شاهد هذه، إمرأة شابة! - انتبه لتعبيراتك، إمرأة شابة!
احذر، رجل! - كن حذرا / احذر، شاب!

ومع ذلك ، في الإصدار الأخير ، ستعمل "look" أيضًا: " انتبه احذر خذ بالك! "احذر!"

إلى جانب ذلك ، فإن كلمة "انتبه" لها أيضًا معاني "انتبه" (من مكان ما) ؛ "انتبه" أو "قف على الساعة".

الآن دعنا نقارن:

هي تبدوفي وجهي. - هي تبدوعلي.
هي يرىأنا. - هي يرىأنا.
هي ساعاتأنا. - هي يلاحظورائي.

هل تشعر بالفرق؟ شعور بالخوف؟

يرجى ملاحظة ذلك التلفاز، على سبيل المثال ، نحن فقط " راقب"، ولكن بعض التطورات(برامج تلفزيونية ، مسابقات ، مباريات ، إلخ) أو ما شابه أفلاممع المسلسلات يمكننا الإعجاب " ارى"و" راقب».

هل رأيت/شاهدالشر مات؟ - هل رأيت الشر الميت؟

راجع للشغل ، بالحديث عن أفعال متشابهة ، إنه "نفس الشيء مع" يسمع"(يسمع من تلقاء نفسه ، بدون إرادتنا) و" استمع"(استمع إلى شيء عن قصد).

في كثير من الأحيان استمعلمعدن الموت في المساء. - غالبًا ما كانوا يستمعون إلى موسيقى الميتال في المساء.
هو سمعبعض الضوضاء من القبو. - سمع ضوضاء من القبو.

• التحديق- انظر بتمعن؛ للنظر بوقاحة التحديق. التحديق في شخص ما لفترة طويلة ؛
• وهج- انظر إلى شخص ما باهتمام وشراسة لفترة طويلة ؛ تبدو خارقة وغاضبة.
• الأقران- للنظير. الأقران. زقزقة؛ للنظر عن كثب إلى شيء ما / شخص ما ؛
• تحديق- انظر باهتمام في اتجاه واحد ؛ ابحث عن وقت طويل دون رؤية ؛ "غرز"؛ انظر بحب أو مفاجأة في شيء / شخص ما.
• يلمح- إلقاء نظرة سريعة ؛ تألق بعينيك
• لمحة- لرؤية شخص ما بسرعة وليس بشكل كامل ؛ إلقاء نظرة عابرة. نلقي نظرة سريعة على ؛
• نظرة خاطفة- للبحث خلسة ، للتجسس ؛
• زقزقة- تقريبًا مثل "النظرة الخاطفة" - إلقاء نظرة خفية سريعًا على شيء ما ؛ زقزقة في حفرة صغيرة (من خلال ثقب المفتاح ، على سبيل المثال) ؛ الحول.

• لقد رأيتك يحدقفي توم. - لقد رأيتك يحدقعلى توم. \
• هذا صدع يسمح لنا بذلك الأقرانإلى المستقبل. - هذا هو الصدع الذي سيسمح لنا الأقرانالى المستقبل.
• نحن لمحتعبر النافذة بينما كانت سيارته تتقدم بسرعة. - نحن سريعون بداعليه من النافذة بينما كانت سيارته تندفع.
• نظرت إلى الرجل صارخعليها من جانب آخر من الحافلة وخافت. - نظرت إلى الرجل ، تبحث بشراسةعليها من الطرف الآخر من الحافلة ، وشعرت بالخوف.
• قضيت سنوات التحديقفي تلك المرآة ، لكن كل ما رأيته ينعكس في وجهي هو الألم. - لقد أمضيت سنوات عديدة يحدق باهتمامفي تلك المرآة ، لكن كل ما رأيته فيها كان الألم.
• كان يجلس بهدوء ، يلقي نظرة خاطفةمن خلال مجلة. - جلس بهدوء ، يلقي نظرة خاطفةمجلة.
• أغمض عينيك ولا اختلاس النظر! - أغمض عينيك ولا مختلس النظر!

استنتاج

هذه مقالة مفيدة وموجزة لك. إذا كانت لديك شكوك حول استخدام هذه الأفعال في مواقف معينة ، فيجب الآن التخلص منها بالتأكيد. ابق عينيك مقشرتين وكن هادئًا في اللغة الإنجليزية!