البرنامج التعليمي الروسي الإيطالي. تعلم اللغة الإيطالية من الصفر

دورات اللغة لديمتري بيتروف لا تحتاج إلى مقدمة. إنها الطريقة الأسرع والأكثر فاعلية لتعلم أساسيات اللغة الإيطالية في وقت قصير. يجب أن تبدأ باستخدام مقاطع الفيديو هذه إذا كنت قد بدأت للتو في الدراسة ، وعندها فقط يمكنك الانتقال إلى قنوات أخرى.

2. تعلم اللغة الإيطالية مع Lucrezia

ستجد في هذه القناة مقاطع فيديو لكل من المبتدئين ، حيث يتم تقديم أساسيات اللغة ، ومقاطع فيديو للمتقدمين ، يتم فيها شرح القواعد الدقيقة لاستخدام بعض الكلمات والتعبيرات.

بالإضافة إلى ذلك ، سيتمكن المشاهدون من التعرف على معلومات مثيرة للاهتمام حول تاريخ وثقافة وحياة إيطاليا الحديثة في شكل مدونة فيديو. معظم مقاطع الفيديو باللغة الإيطالية ، وبعضها مترجم.

3. Sgrammaticando

Sgrammaticando مفيد في المقام الأول لأولئك الذين يعرفون بالفعل القليل من الإيطالية. باستخدام هذه القناة ، يمكنك تحسين مهاراتك في التحدث والبدء في فهم اللغة الإيطالية دون صعوبة. يُصدر المقدم النشط مقطع فيديو واحدًا كل أسبوع ، بحيث تراكم بالفعل ما يقرب من 400 مقطع فيديو أثناء وجود القناة.

4. دروس اللغة الإيطالية مع تاتيانا أبلياسوفا

سجل مؤلف هذه القناة أكثر من 60 مقطع فيديو تعليميًا باللغة الإيطالية. بالطبع ، لا يسحبون دورة تدريبية كاملة ، ولكن يمكن أن يكونوا مفيدين للغاية كمواد إضافية. بالإضافة إلى ذلك ، ستجد فيها بعض الكلمات والعبارات التي لا توجد بالتأكيد في الكتب المدرسية.

5. جعل إيطاليا سهلة

مؤلف هذه القناة مدرس محترف ، لذا فهو يقدم المادة باستمرار وبسهولة. تبدأ الدورة من الأساسيات وتغوص تدريجياً في أعماق اللغة الإيطالية. التدريب مستمر ، لذا لا يمكن التوصية بالقناة إلا لمن يرغبون في تعلم اللغة الإيطالية كلغة أجنبية ثانية.

في هذا القسم يمكنك أن تجد وتنزيل دروس إيطالي مجانية.

كتاب:دورة عملية في اللغة الإيطالية
دوبروفولسكايا. يو.
الجزء: التدريب على اللغة
نوع: منزل المعلم
الصفحات: 460
عام: 2006
شكل: بي دي إف
الحجم: 2.1 ميغابايت
الوصف: هذه النسخة الإلكترونية موجهة لكل من الطلاب وكل من يريد إتقان اللغة. التدريبات مليئة بتدوير الكلام الضروري ، ومعظم النصوص مليئة بالحوارات. ما يميز الكتاب المدرسي كدليل عملي لاكتساب اللغة.
كتاب مدرسي كلاسيكي ممتاز للغة الإيطالية الكلاسيكية. كل ما يحتاجه الطالب المجتهد لإتقان اللغة على أعلى مستوى.
يتم تقديم مادة الكتاب المدرسي بشكل واضح ومتسق ويمكن الوصول إليه وفي شكل موجز. يحتوي الكتاب على المعلومات الضرورية عن تاريخ إيطاليا وجغرافيتها واقتصادها وثقافتها. يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للمفردات اليومية.

كتاب: دليل الدراسة الذاتية للغة الإيطالية. أسرع إيطالي.
شكل: بي دي إف
عدد الصفحات: 130

الدليل مخصص للتدريس المكثف للغة الإيطالية - التحدث والقراءة والفهم والتواصل. يغطي المفردات في أهم 12 موضوعًا يوميًا. يتضمن معلومات القواعد التي تحتاجها لتكون قادرًا على التواصل بشكل صحيح باللغة الإيطالية. يحتوي على معلومات خاصة بكل بلد حول إيطاليا. على عكس العديد من الكتب المدرسية الأخرى ، لا يركز هذا الكتاب على المعلومات النحوية ، ولكن على المفردات - ستجد في الكتاب الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا في اللغة الحديثة والتي يمكن أن تكون مفيدة في المواقف العملية ، عند التواصل مع المتحدثين الأصليين ، في العمل أو رحلة سفر ، إلخ. بدلاً من الدروس التقليدية ، يتكون الكتاب المدرسي من اثني عشر أسبوعًا ، يتكون كل منها من سبعة أيام ، وينقسم اليوم إلى صباح ، وبعد الظهر ، ومساء. نوصي بممارسة كل يوم: ربع ساعة في اليوم كافية لبدء فهم اللغة الإيطالية والتحدث بها في ثلاثة أشهر. في اليوم الأخير من كل أسبوع ، ستعرض عليك تمارين لتوحيد المواد التي يتم تناولها خلال الأسبوع. الإجابات على التمارين موجودة في قسم "مفاتيح التمارين".

متعة وصعوبات تعلم اللغة الإيطالية هي تجربة الشخص الأول. الجزء الأول

في هذه المقالة ، أشارك تجربتي في تعلم اللغة الإيطالية (كلغة أجنبية ثانية) في إيطاليا قبل عامين من المستوى B2. هذا المستوى فوق المتوسط \u200b\u200b، يليه المستويات C1 و C2 - التدريس والإعلام. أنا أعتبر العوامل التي تساعد في تعلم اللغة الإيطالية ، وكذلك أعطي أمثلة على الصعوبات التي تظهر على طول الطريق ، وأشارك في التجارب والعواطف الشخصية التي عشتها في عملية إتقان هذه اللغة الشيقة.

لقد درست في مجموعة دولية ، حيث كانت هناك عينة كبيرة إلى حد ما من أبناء وطني وأشخاص من الدول المجاورة. لذلك ، لم أتمكن فقط من ملاحظة نجاحاتي وصعوباتي ، ولكن أيضًا الطلاب الآخرين الذين ناقشنا معهم قضايا الدراسة بنشاط. تركت هذه الفروق الدقيقة في اللغة الإيطالية انطباعًا ليس فقط بالنسبة لي ، ولكنها جذبت أيضًا انتباه العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم لمدة عامين.

بالنسبة للأشخاص الناطقين بالروسية ، هذه اللغة أسهل من اللغة العربية أو اليابانية ، حيث تحتاج أولاً إلى التعامل مع بنية اللغة ذاتها ، ومنطقها ، ولكنها أكثر تعقيدًا بكثير من اللغة الإنجليزية أو الإسبانية ، وكما يقول الخبراء ، حتى الفرنسية . على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول هذا الأخير ، لأنه بسبب تراكم قواعد القراءة ، أرى بالفعل الفرنسية كلغة معقدة إلى حد ما. بالمناسبة ، كان لدي تأثير معاكس مع الإيطالية: في البداية بدا لي الأمر سهلاً للغاية وبديهيًا ، كنت أتقدم بسرعة ، ولكن بعد حوالي 8-10 أشهر من الدراسة في بيئة لغوية غطيت من خلال إدراك العمق الكامل والتناقض والتعقيد للغة الإيطالية.

أفكار منحلة مثل "لا أستطيع التحدث باللغة الإيطالية بطلاقة!" أو "يا لها من لغة! عدم اليقين المستمر والحيل القذرة! " أنا حرفيًا كرهت الإيطالية. كانت فترة ارتفاع تكاليف العمالة والأداء الواضح للغاية. لقد درست كثيرًا وبجد - البيئة اللغوية 15 ساعة في اليوم ، وتمارين المدرسة والمنزل ، لكن في نفس الوقت واصلت ارتكاب بحر من الأخطاء ، لم أفهم كثيرًا واكتشفت باستمرار الفروق الدقيقة الجديدة والجديدة حيث ، بدا لي أن كل شيء قد تم استكشافه وفهمه بالفعل ويمكنك المضي قدمًا. كما يحدث دائمًا ، تأتي لحظة يعود فيها الجهد المبذول فجأة إلى مائة ضعف.

بحلول نهاية سنتي الثانية في إيطاليا ، بدأت أتحدث الإيطالية بطلاقة تقريبًا. هذا ، بالطبع ، ما زلت أرتكب الأخطاء ، وأحيانًا ما يكون مضحكًا تمامًا (إذا كنت قلقًا) ، وغالبًا ما لا أفهم أو لا أعرف الكلمة الصحيحة ، وشكل الفعل ، ولكن التوتر ذهب ، ظهرت الثقة والحرية. كانت بعض العمليات مؤتمتة ، مما سمح لي بالتركيز على أشكال لغوية أكثر تعقيدًا ، ووصلت إلى مستوى جديد نوعيًا للغة وبدأت في إرباك السكان المحليين بعدم القدرة على تحديد جنسيتي. بالطبع ، يشعرون بغرابة معينة في الكلام والنطق والانعطافات ، لكنهم لم يعودوا قادرين على فهم شيء محدد ، وبالتالي فقدوا في التخمين مع من يتحدثون. بالنسبة للإيطالي (خاصة الجنوبي) ، فإن الفضول غير المرضي هو أسوأ من التعذيب في العصور الوسطى ، لذلك يمكنني كل يوم الإجابة على أسئلة حول أصلي 3 مرات.

ومع ذلك ، نعود إلى اللغة الإيطالية ودراستها

إذا كنت لا تتحدث أيًا من اللغات الرومانسية الأوروبية أو اللغات الجرمانية ، فسيكون تعلم اللغة الإيطالية أمرًا صعبًا بالتأكيد. سيكون عليك مواجهة مثل هذه الظواهر غير العادية للغة الروسية مثل الأبجدية اللاتينية وقواعد النطق ، والمقالات ، ونظام متطور من الأزمنة وتنسيقها. ومع ذلك ، فإن كل من بدأ في تعلم لغة ثانية واجه هذه الصعوبات ، ويمكنني أن أؤكد لكم أنه يمكن التغلب عليها تمامًا. ولكن بعد ذلك ، يصبح إتقان كل لغة جديدة ذات صلة مهنة أكثر سهولة - تم اختباره بناءً على تجربتهم الخاصة.

إذا كنت تتحدث إحدى اللغات الرومانسية ، فستكون مساعدة لا تقدر بثمن في إتقان الإيطالية. على سبيل المثال ، خبراء اللغة الإسبانية ، ببساطة لا يوجد شيء تفعلونه في هذا المقال ، ولن تفتحوه ، لأن لديك بالفعل ثلثي الإيطالية في جيبك ، وأنت تعرف ذلك جيدًا. بعد عام واحد من بدء دراسة اللغة الإيطالية ، كنت في مدريد واستمعت إلى رحلة باللغة الإسبانية في متحف. لدهشتي ، تمكنت من فهم 40٪ من القصة بلغة لم أدرسها على الإطلاق! يبدو لي أن التقارب بين الإيطالية والإسبانية يمكن تخيله إذا فكرت في اللغتين الروسية والأوكرانية.

كل شيء على ما يرام مع اللغة البرتغالية أيضًا - بنية واحدة ، وجذر واحد ، والكثير من المفردات المتداخلة. بدأت المغنية البرتغالية فادو كريستينا برانكو حفلتها الموسيقية في نابولي بالكلمات: "أنا لا أتحدث الإيطالية ، لكن إذا كنت أتحدث البرتغالية ببطء ، فسوف تفهمني تمامًا ..." مع الفرنسية ، وفقًا لـ Wikipedia ، كل شيء أفضل - هناك مصادفة بنسبة 100 ٪ تقريبًا ، على الرغم من أنه لا يمكنك القول في المظهر.

في قاعدة بياناتي الخاصة بالمساعدين اللغويين ، كانت هناك الإنجليزية (في المنطقة فوق المتوسطة) والروسية. نعم ، لقد أدرجت اللغة الروسية في هذه القائمة القصيرة ليس من أجل الإعجاب ، ولكن لأن معرفته كانت مفيدة حقًا))). كان التقارب غير المتوقع بين اللغتين الروسية والإيطالية اكتشافًا رائعًا بالنسبة لي ، وقد ألهمني ، وبالطبع ، سرّع بشكل كبير عملية التعلم في المرحلة الأولية.

أتذكر أنه منذ حوالي 7 سنوات ، أخبرني صديق لي بدأ تعلم اللغة الإيطالية باستمرار مدى صعوبة الأمر. مع معرفة شخصية معارفي ، أومأت برأسي ، لكنني اعتقدت أن المشكلة لا تكمن في اللغة بقدر ما تكمن في حد ذاتها: يمكن للحماس والمثابرة أن يصنعوا العجائب ، ومع وجود هذه الصفات كانت هناك أسئلة لصديق. مع تجربتي في اللغة الإنجليزية واليونانية قبل أن أبدأ في تعلم الإيطالية ، ما زلت أعتقد أنه لا توجد لغات صعبة وبسيطة. هناك رغبة قليلة.

سأحفظ على الفور أنني لم أكتب هذه المقالة بمفردي. كل مبتدئ "إيطالي" فردي ومن الخطأ النظر إلى كل شيء حصريًا من برج الجرس الخاص به. لذلك ، التفت إلى Vika - وطلبت منها المساعدة في كتابة المقال. إنها ، بصفتها مدرسًا إيطاليًا حاليًا ، تدرك كثيرًا الصعوبات التي يواجهها معظم الطلاب.

في كثير من الأحيان ، يبدأ الكثير تعلم الإيطالية على وجه التحديد لأنه يعتبر غير معقد. وبالتالي ، فإنهم يعتقدون أنه مع القليل من إراقة الدماء ، سيكونون قادرين على إضافة لغة أخرى إلى أصولهم ، والتي يمكن في المستقبل تحقيق الدخل من خلال زيادة الراتب ، أو الحصول على وظيفة مرموقة ، إلخ. ومع ذلك ، في الأسابيع الأولى من دراستها بالفعل ، يواجهون صعوبات كبيرة.

في الواقع ، اللغة الإيطالية ليست بسيطة كما تبدو للوهلة الأولى ، وتستحق على الفور التخلص من أفكار تعلمها بنجاح وبسرعة دون جهد. ولكن إذا كنت تحب اللغة وكنت مستعدًا للعمل ، ووجد المعلم المختار النهج الصحيح ، فلن تكون الدراسة صعبة للغاية لأنها ستكون مثيرة. علاوة على ذلك ، مع كل درس جديد ، ستتمكن من فهم الإيطاليين بشكل أفضل ، وأغانيهم وأفلامهم ، وهذه واحدة من أغنى الثقافات وأكثرها بهجة في العالم.

لكن هذا كله تمهيد. إذا تجاهلنا "الفلسفة" ، فما هي الصعوبات الحقيقية التي يواجهها الطلاب الذين يحاولون أولاً تعلم الإيطالية؟ أول ما يلفت انتباهك على الفور هو النطق. على الرغم من وجود رأي مفاده أن الأمر بسيط في اللغة الإيطالية - وعلى مستوى الأصوات الفردية هذا صحيح - إلا أن الضغط والتنغيم لا يشبهان على الإطلاق تلك التي اعتدنا عليها. لذلك ، غالبًا ما يواجه الطلاب ، حتى المتعلمين المجتهدين للغة ، مشكلة في النطق "مثل الإيطاليين".

تعلم القواعد يجعل من السهل التحدث والقراءة والكتابة باللغة الإيطالية

صعوبة شائعة أخرى هي استخدام المقالات. والنقطة هنا ليست فقط أنها غائبة في اللغة الروسية ، ولكن أيضًا أن استخدام المقالات باللغة الإيطالية يصعب إضفاء الطابع الرسمي عليه مع العديد من القواعد الواضحة. سيشعر الطلاب ذوو الخبرة في تعلم اللغة الإنجليزية براحة أكبر مع المقالات. إذا كانت الإيطالية هي لغتك الأولى ، فعليك الاستعداد لإيلاء اهتمام خاص للمقالات.

هناك صعوبة أخرى في تعلم اللغة الإيطالية ، والتي لها بعض أوجه التشابه مع اللغة الإنجليزية ، وهي استخدام حروف الجر. هنا أيضًا ، لا تنطبق قواعد القالب دائمًا ، وسيعتمد استخدام العديد من أحرف الجر بشكل مباشر على الكلمات المدمجة معها. وبالتالي ، سيتعين ببساطة حفظ العديد من الحالات ، دون التقيد بقواعد محددة.

وبالطبع ، فإن الصعوبات الرئيسية في تعلم اللغة الإيطالية للمبتدئين هي الفعل ، أو بالأحرى مجموعة كاملة من الأزمنة ، وهي ببساطة ليست باللغة الروسية. علاوة على ذلك ، من أجل عدم ارتكاب الأخطاء ، بالإضافة إلى أشكال الأوقات ، يجب أن تفهم تمامًا استخدامها. هناك 14 أزمنة في اللغة الإيطالية: 8 للمزاج الإرشادي ، و 2 للشرط و 4 للشرط. ومع ذلك ، يوجد هنا عامل تيسير: يتم تشكيل عدة مرات وفقًا لمبادئ متشابهة ، وليست جميعها معقدة.

بعد ذكر الصعوبات التي يواجهها الطلاب الذين بدأوا في تعلم اللغة الإيطالية ، يجب أن يقال عما هو سهل فيها. بالطبع ، أولاً وقبل كل شيء هو التهجئة. بمجرد أن تتعلم القواعد ، يمكنك بسهولة كتابة وقراءة اللغة الإيطالية ، وهو أمر مريح للغاية. قواعد اللغة الإيطالية واضحة بشكل عام. إنها نحيفة ومنطقية وغير مثقلة بالاستثناءات. أخيرًا ، تعد المفردات الإيطالية أيضًا بسيطة للغاية ، وذلك بفضل العدد الهائل من الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، وبالتالي فهي مستخدمة بأشكال مختلفة في اللغة الروسية.

تعلم اللغة الإيطالية مع مدرس:

بغض النظر عن الغرض من تعلم اللغة الإيطالية ، يمكنني أن أوصي بصدق بفيك - معلمي السابق ، الذي علمني ذات مرة أساسيات اللغة. درست فيكا في دورات لفترة طويلة ، ولعدة سنوات كانت تمارس دروس اللغة الإيطالية عبر سكايب. يمكن العثور على تفاصيل عنها وتاريخ معارفنا في المقالة.

أصبح تعلم اللغات الأجنبية في العالم الحديث أسهل وأكثر ملاءمة. بمساعدة الأدوات والدورات التدريبية عبر الإنترنت ، يمكنك الدراسة دون مغادرة منزلك. وستساعد هذه المعرفة في مجالات مختلفة من الحياة - في إجازة أو في مهنة أو دراسة.

من بين اللغات المدروسة ، تحظى اللغة الإنجليزية بشعبية خاصة. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، يختار المزيد والمزيد من الناس خيارات أخرى ، مثل الإيطالية. إنه في السطر الخامس في الجزء العلوي من اللغات المدروسة. تم اختياره لسهولة نطقه ، ومزيج جميل من الأصوات والطاقة الخاصة.

بدلا من ذلك ، يمكنك أن تتعلمها بنفسك. صحيح ، لهذا تحتاج إلى بذل جهد ، والأهم من ذلك ، أن تدرس بشكل منهجي. جمعت هذه المقالة خيارات الأنشطة الأكثر ملاءمة لمساعدتك على تعلمها من البداية!

1 مدرس

إن الطريقة الأسرع والأكثر فاعلية للتعلم هي توظيف معلم. ستساعد الدروس الفردية في تحديد مستوى المعرفة وإيجاد نقاط القوة والضعف. سيتمكن المعلم من وضع جدول زمني مناسب مع التواصل الشخصي والعمل على جميع الجوانب.

بادئ ذي بدء ، عند الدراسة مع مدرس ، لا توجد مشاكل في ضبط النطق والتواصل الصحيحين. سيساعدك المعلم في التغلب على حاجز اللغة وتعلم التحدث باللغة الإيطالية بسرعة.

تعتبر مدرسة اللغات خيارًا لأولئك الذين ، لسبب ما ، لا يمكنهم تخصيص وقت للدروس الفردية. ستكون الدورات الجماعية فعالة أيضًا ، ولكنها تتطلب المزيد من عبء العمل والانضباط الذاتي. لن يتمكن المعلم بعد الآن من الانتباه كما هو الحال في الاجتماع الشخصي ، لذلك عليك أن تدرس بمفردك. إضافة مهمة لهذه الفصول هي التواصل النشط مع الطلاب الآخرين.

2 تواصل مباشر

هناك طريقة أخرى ممتعة لتعلم اللغة الإيطالية بنفسك وهي العثور على شريك محادثة. يمكن أن يكون عضوًا في منتدى اهتمام أو طالبًا من أو صديقًا على Skype. ستساعد هذه الطريقة أولئك الذين هم بالفعل على دراية بالأساسيات ويريدون ممارسة حوارهم. سيؤدي التواصل المباشر مع المتحدثين الإيطاليين الأصليين إلى توسيع مفرداتك ورفع مستوى معرفتك والسماح لك بممارسة مهاراتك.

في مثل هذا التواصل ، يجب على المرء أن يأخذ بعين الاعتبار المناطق الزمنية ويتفق مقدمًا على الاتصال. سيساعد هذا على تجنب التناقضات ويجعل التواصل مريحًا ومفيدًا قدر الإمكان.

3 رحلة

الطريقة التي ستساعد بشكل جذري وفعال في عملية التعلم هي السفر إلى إيطاليا. يمكنك تحديد هدف خاص بك للدراسة ، ثم اختيار معسكر لغوي أو جولة. أو يمكنك تسليح نفسك بقاموس أو تطبيقات لتعلم اللغة أو دورات عبر الإنترنت أو اتصال مدرس.

سيساعدك السفر في إيطاليا على التعرف بشكل أفضل على ثقافة وعادات وشعب البلد. ستسمح لك تجربة الانغماس هذه بتعلم اللغة الإيطالية في أقرب وقت ممكن بناءً على مواقف الحياة الحقيقية.

4 دون مغادرة المنزل

الطريقة الأسهل والأكثر استهلاكا للوقت لتعلم اللغة الإيطالية هي الراحة في منزلك. الآن هناك. كثير منهم لديهم جدول زمني واضح للفصول والعديد من التدريبات المختلفة للقواعد والمفردات والصوتيات وممارسة التحدث.

يمكنك أيضًا التعلم بمساعدة دورات الفيديو والتسجيلات الصوتية. العيب الوحيد لهذه الطريقة هو أنك بحاجة إلى قوة الإرادة والممارسة بشكل منهجي. تحتاج أيضًا إلى حل الأخطاء وتخصيص المزيد من الوقت للعمل على نفسك. يُنصح أيضًا بالعثور على متحدث أصلي يمكنه أحيانًا التحقق من نطقك وتصحيح أخطائك.

من أجل التعلم بسرعة وبشكل مستقل ، تحتاج إلى تطبيق العديد من الممارسات المفيدة.

1. يمكنك تدريب ذاكرتك باستخدام ملصقات ذات كلمات معقدة. انشرها في أماكن بارزة واكتب عليها كلمات يصعب تذكرها.
2. تسليح نفسك بالأدبيات المنهجية والقواميس والتسجيلات الصوتية والمرئية. يمكنك أيضًا قراءة الكتب الأصلية.
3. طريقة أخرى جيدة لتعلم اللغة هي مشاهدة فيلم. هناك العديد من البرامج المتاحة مجانًا التي يمكنك مشاهدتها مع الترجمة أو بدونها ، حسب مستواك.
4. لا تتردد في التحدث بالكلمات والعبارات بصوت عالٍ وممارسة نطقك باستمرار. يمكنك تعلم اللغة الإيطالية ، ومن حيث المبدأ أي لغة ، فقط من خلال التدريب اليومي.
5. حدد لنفسك أهدافًا لتعلم اللغة خطوة بخطوة. يمكنك البدء بأسماء الأحرف الأبجدية والأسابيع ثم الانتقال إلى كلمات وعبارات أكثر تعقيدًا.

تعلم اللغة الإيطالية من الصفر ليس بالأمر الصعب بمفردك ، فمن المهم تحديد هدف والمضي قدمًا نحوه. ستساعدك الدروس المنهجية على تحقيق النجاح في تعلم اللغة في الإطار الزمني المطلوب.