"Harada nazikdirsə, orada qırılır": İvan Turgenevin yaradıcılığının əsas ideyası, xalq deyimi, tənqidçilərin fikirləri ilə eynidir. Nazik olan yerdə qırılır, Nazik qırılan yerdə

ev / Aldadıcı ər

Qorskinin nağılının yeni versiyasının nəinki avtoqraf layihəsi bizə gəlib çatmadı (bax. T, PSS və P, Əsərlər, cild II, səh. 326-328), həm də onun ağ mətni - Turgenev tərəfindən komediyanın ilk çap mətninin çapına yapışdırılmış iki vərəq nazik poçt kağızında ( IRLI, 4192, səh. 39, l. 17 və 19). Bu birləşdirilmiş mətndən 29 noyabr 1851-ci ildə teatr senzurasına təqdim edilən rejissorun 28 hadisəyə bölünməsi ilə tamaşanın kargüzar surəti hazırlanmışdır. Komediyanın 1851-ci il dekabrın 3-də tamaşaya qoyulmasına bəzi əlavə dəyişikliklərlə icazə verildi: Qorskinin ilk monoloqunda “general” “baron” ilə əvəz olundu və “burunlamaq” əvəzinə “tanıma” qoyuldu. Qorskinin qeydində: “Nə təsirli şəkildir” və s.(səh. 111) “axmaq” “axmaq”la əvəzlənir. Növbəti səhifədə “Axı mən hələ də mərasimlərin ustası olaraq qalıram” sətrində son sözdən əvvəl “sizin” yazılır. ABŞ. 106-nın üstündən xətt çəkildi: “Allah ayaqlarınızı qorusun! Layiqli bir insan bu gödəkçələrdə yırğalanmağa imkan verməməlidir ”(bax: Pypin, Pleylist T, ilə. 204–205).

Bundan əlavə, komediyanın teatr variantında bir neçə rejissor ixtisarı edilib, fransız maksimləri və dialoqları rus dilinə tərcümə edilib. Komediyanın eyni senzura-teatr siyahısında onun sonunun rejissor variantı qorunub saxlanılıb:

« Muxin (m-lle Bienaimé ilə yerinə düşən, Gorskinin qulağına). Yaxşı qardaş, yaxşı. Amma razıyam...

Qorski. Harada nazikdirsə, orada qırılır. Razıyam! (Pərdə.)"

1851-ci il dekabrın 10-da Sankt-Peterburqda N.V.Samoilovanın xeyriyyə tamaşasında “Harada arıqdır, orada qırılır” komediyasının premyerası olmuşdur. Tamaşa, görünür, Turgenevin özünün iştirakı ilə altı başqa birpərdəli komediya və vodevil arasında səhnəyə qoyuldu. Turgenevin qaralama əlyazmasının birinci səhifəsində yazdığı tamaşanın ifaçılarının siyahısı da eyni vaxta aid idi: “Sosnitskaya. V. Samoylov. M-lle J. Bras. Martınov. Maksimov. Karatygin 2. Qriqoryev”.

Bu tamaşadan təsirlənən məşhur vodvil və rejissor N.İ.Kulikov 1851-ci il dekabrın 10-da “Pyes çox gözəldir” yazırdı. “Altı müxtəlif əsər, tamaşa saat 1-də bitdi... amma təəssüf ki... kolleksiya əvvəlki fayda performansları ilə müqayisədə çox kiçik idi. Ən yaxşısı Turgenevin “Harada arıqdır, orada qırılır” pyesidir, bir pərdəli komediyadır. V.Samoilova və Maksimov 1 öz rollarını heyranlıqla ifa etdilər. Tamaşada dramaturgiyanın vulqar qaydalarına uyğun real komediya olmasa da, səhnələr həyat, ağıl, hisslərlə doludur. Oneginin Tatyana ilə fikri - lakin hələ də səhnədə yenidir "(Teatr və İncəsənət Kitabxanası, 1913, IV kitab, səh. 25).

Lakin tamaşa uğurlu alınmadı və daha iki tamaşadan sonra (12 və 16 dekabr) repertuardan çıxarıldı ( Qurd, Xronika. II hissə. SPb., 1877, səh. 170; SPb Ved, 1851, № 278, 282, 284).

“Harada nazikdirsə, orada qırılır”ı “gözəl komediya” kimi səciyyələndirən “Peterburq teatrları 1851-ci ilin noyabr və dekabr aylarında” resenziyasının anonim müəllifi onun məzmununu təfərrüatlı şəkildə təkrarlamasını bu sözlərlə yekunlaşdırır: “Mühakimə görə, bu tamaşanın çap olunduqdan üç il sonra səhnəyə çıxması onun səhnə üçün yazılmadığı qənaətinə gələ bilərik. Əslində orada çox az səhnə var, hamını heyran edəcək, hamını sevindirəcək çox az şey var. Həm də çox əyləncəli və hətta oxumaq lazım olan, lakin səhnədə yorucu olan çoxlu uzunluqlara malikdir. Ona görə də bu tamaşa gözəl ifa olunsa da, şübhəli təsir bağışladı. 2-ci xanım Samoylova və cənab Maksimov öz rollarını çox düzgün başa düşdülər və psixoloji tərəflərini böyük məharətlə çatdıra bildilər ”( Otech Zap, 1852, № 1, san. VIII, səh. 60).

15 iyun 1856-cı ildə Nekrasov nəşr etdiyi seriyada "Harada nazikdirsə, orada qırılır" komediyasının yenidən çapına icazə vermək xahişi ilə Turgenevə müraciət etdi. Asan oxumaq üçün (Nekrasov, cild X, səh. 278). Həmin ilin 4 və 10 iyul tarixli məktublarında Turgenev bu təkrar nəşrə razılıq verdi, bundan sonra onun pyesi nəşrin dördüncü cildinə daxil edildi. Asan oxumaq üçün.

1856-cı il sentyabrın 13-də senzuraların icazə verdiyi bu kolleksiyada “Harada arıqdır, orda qırılır” komediyası ilk dəfə olaraq Qorskinin baronessanın üç talibi haqqında nağılının mətni ilə çap olunmuşdu, lakin versiyada yox. 1851-ci ildə komediyanın teatrlaşdırılmış nəşrinə daxil edilmiş və üslub qaydasında bəzi yeni düzəlişlər edilmiş, sonra isə 1869-cu il nəşrinə heç bir dəyişiklik edilmədən keçmişdir.

Topluda dərc olunmuş “Harada nazikdirsə, orda qırılır” mətni Asan oxumaq üçün 1856-cı ildə daha bir xüsusiyyəti var idi: o zaman artıq mühacir N. P. Oqarevin həyat yoldaşı olan N. A. Tuçkovanın pyesinə ithaf yox idi. Bu işdə ithafın aradan qaldırılmasının müəllifin iradəsi ilə deyil, senzura və polis tələbləri ilə izah edildiyini düşünmək üçün hər cür əsas var, çünki bu ithaf kitab satıcısı F tərəfindən buraxılmış komediyanın ayrıca buraxılışında da yox idi. 1861-ci ildə Stellovski, Turgenevin iştirakı olmadan. 1861-ci il yanvarın 18-də senzura ilə icazə verilən bu nəşrin mətni 1848-ci ildə Sovremennikdə Qorskinin nağılını əvəz edən komediya jurnalının senzura ilə təhrif olunmuş mətninin bütün qüsurları ilə, hətta iki cərgə nöqtə ilə mexaniki surətdə təkrar çapı idi. 1856-cı il nəşrində “Harada arıqdır, orda qırılır” komediyası ən əhəmiyyətsiz kəsmə və düzəlişlərlə 1869-cu ildə “Səhnələr və komediyalar”ın nəşrinə daxil edilmişdir.

Turgenevin mövzu və formalarını “Harada arıqdırsa, orada qırılır” əsərində öyrəndiyi xüsusi ədəbi-teatr janrı otuzuncu illərin sonu və qırxıncı illərin əvvəllərində Alfred Mussetin “Dramatik atalar sözləri” (“Proverbes dramatiques”) əsərində kanonlaşdırılmışdır. Bu tipli pyeslərin “Sovremennik”in səhifələrində “Harada nazikdirsə, orada qırılır” əsəri dərc edildikdən dərhal sonra verilən səciyyəvi yeni dramatik üslubun səciyyəvi xüsusiyyətlərini elə məharətlə müəyyən edirdi ki, bu anonim məqalədə olmamasına baxmayaraq. (görünür, I. Panaev) Turgenevə birbaşa istinadlar, indi o, sonradan ən məşhur "səhnə və komediyalardan" birinə ilk tarixi və ədəbi şərh kimi baxıla bilər.

“Cənab Musset daha bir yeni növ kiçik dramatik söhbətlər yaratdı, onları atalar sözləri (atalar sözü) adlandırdı, çünki onlar öz hərəkətləri ilə bu atalar sözlərində olan mənası ifadə edirlər ... Revue des deux Mondes-də dərc edilmiş bu dramatik parçalar, ilk dəfə Sankt-Peterburq fransız teatrının səhnəsində (1842/1843-cü illərdə) çıxdı və yalnız sonra Parisdə Français teatrının səhnəsində tamaşaya qoyuldu. Onlarda səhnə hərəkəti demək olar ki, yoxdur; onların əsas məziyyəti o incə incə və zərif ictimai söhbətdədir, bunu ancaq xanım Allan, Plessy və cənab Allan kimi savadlı sənətkarlar başa düşə və ötürə bilər. Bu pyeslər həm Sankt-Peterburq, həm də Paris səhnələrində parlaq uğur qazanmışdı. Təəssüf ki, bizdə hələ də dünyəvi danışıq dilimiz yoxdur və ona görə də cənab Mussetin dramatik atalar sözlərini tərcümə etmək çox çətindir: onlar, şübhəsiz ki, bu incəliyi və onların əsas üstünlüyünü təşkil edən bu təzə şəffaf rəngi itirməlidirlər. Bu atalar sözlərini tərcümə etmək, məsələn, akvarel rəsmini bədii incəliklə köçürmək qədər çətindir. Sovre, 1848, № 12, san. II, səh. 198-199).

Bu ədəbi-tənqidi bəyannamədən sonra Mussenin “atalar sözləri”nin bəzi “səhnə və komediya”larla əlaqəsinə istinadlar Turgenev dramaturgiyasının bütün tənqidi təhlillərinin əvəzsiz atributuna çevrilir. “Harada nazikdirsə, orada qırılır” əsərinin müəllifinin bu istiqamətdə heç bir etirafı hələ də məlum deyil, lakin onun Pauline Viardot-a yazdığı məktubların birindən xanım Allanın Paris səhnəsində Mussetin tamaşasında oynaması təəssüratlarını əks etdirən bir neçə sətir. 27 noyabr 1847-ci ildə Caprice, "Harada nazikdirsə, orada qırılır" və "Kənddə bir ay" prehistoryasını qurmağa imkan verir: "Kalderon" Turgenev 19 dekabr 1847-ci ildə yazdı, "tamamilə hər şeydən əvvəl müstəsna və güclü dahi. Biz, qüdrətli əcdadların zəif övladları, yalnız zəifliyimizdə zərif görünməyə çalışa bilərik. "Mən burada sıçrayış etməyə davam edən Musset's Caprice haqqında düşünürəm."

“Harada nazikdirsə, orda qırılır” komediyası tənqidçilərdən yekdil müsbət qiymət alıb.

“Bu yaxınlarda “Sovremennik”də nəşr olundu,” P. V. Annenkov 1849-cu ildə “Keçən ilin rus ədəbiyyatı haqqında qeydlər” kitabında yazırdı, “cənab Turgenevin kiçik komediyası: “Harada nazikdirsə, orada qırılır” istedadının yeni tərəfini açır. , yəni nə güclü ehtiraslar, nə kəskin impulslar, nə də mürəkkəb hadisələr ola bilməyən müəyyən bir aktyor dairəsində üzlərin rənglənməsi. Bu dairənin nə qədər böyük olduğunu kim bilir, bütün maraqların yoxluğunu qəbul etməyin adət halına gəldiyi yerdə məzmun və əyləncə tapa bilən müəllifin ləyaqətini anlayacaq. Bu kimi xüsusiyyətləri ilə o, komediyanın əsas simasını açıqladı, öz hisslərinə inanmadığı qədər şübhə ilə yanaşdı və o qədər qarışdı ki, saxta müstəqillik anlayışından özü axtardığı xoşbəxtlikdən imtina etdi. Hər kəs belə bir xarakterlə qarşılaşıb, onu çatdırmaq bir çox möhtəşəm faciə qəhrəmanlarından və ya bir çox gülünc komediya qəhrəmanlarından daha çətindir. Cənab Turgenevin komediyasında həddindən artıq sadə intriqa bir dəqiqə də öz canlılığını itirmir və əsas aktyor cütlüyünün bəzədildiyi komik simalar çatdırılır, ona görə də bədii insafla yükləyin ”( Sovre, 1849, № 1, san. III, səh. iyirmi).

"Bir neçə ay əvvəl," A. V. Drujinin bu müddəaları inkişaf etdirdi, ""Ovçunun qeydləri" nin müəllifi" Harada nazikdirsə, orada qırılır "sübut etdi.<…>yeni rus komediyasına məntiqli düşüncə, müşahidə və əyləncəli söhbət daxil edilərsə, əyləncəli ola bilər” ( Sovre, 1849, № 10, san. V, səh. 288). "Səhnə üçün nəzərdə tutulmayan, lakin kifayət qədər dramatik olan zərif ustad eskiz" kimi - "Harada nazikdirsə, orada qırılır" və "Vətən qeydləri"nin anonim rəyçisi (1850, № 1, div. V.) , səh. 18).

Turgenevin yeni tamaşasından geniş bir teatr tamaşaçısının təəssüratları P. A. Karatyginin epiqramında əks olundu:

Turgenev, şöhrətə layiq olsaq da,
Səhnədə o, çox da uğurlu deyil!
Komediyasında o qədər arıq idi ki,
Könülsüz nə deyə bilərsən: harda nazikdirsə, orada qırılır.

Pyesin Sankt-Peterburqda uğursuzluğundan təsirlənən Turgenev S.V.Şumskiyə 1852-ci il 6 (18) mart tarixli məktubunda (bax. s. 570) onun Moskvada da nümayişini qadağan etdi. Qadağa yalnız ilin sonunda, Turgenev S. V. Şumskinin xeyriyyə tamaşasına gedən dörd əsərin sırasına "Harada arıqdır, orada qırılır" komediyasını da daxil etməyə razılaşdıqdan sonra götürüldü. Tamaşa 5 noyabr 1852-ci ildə baş verdi və 11 noyabrda təkrarlandı ( Moskva Vedaları, 1852, № 133 və 135, 4 və 8 noyabr). Rolları oynadılar: Vera Nikolaevna - A.P.Çistyakova, Stanitsyn - S.V.Vasiliev, Qorski - İ.V.Samarin, Muxina - D.T.Lenski, Kapitan Çuxanov - M.S.Şepkin ( teatr, ilə. 311). İfaçıların parlaq heyətinə baxmayaraq, tamaşa repertuarda qalmayıb.

“Harada nazikdirsə, orada qırılır”ın Peterburq və Moskva səhnələrində uğursuzluğu həm Mussetin “dramatik atalar sözlərini” prinsipial inkar edənlərin, həm də onun rus davamçılarının tənqidi işini asanlaşdırdı. A. Qriqoryev 1859-cu ildə “Bütün belə əsərlərin müəllifləri” məqaləsində yazırdı. S.Turgenev və onun fəaliyyəti”, – deyə can atırdı incəliklər.İncəlik hər yerdə idi: qəhrəmanların fiqurunun incəliyi, holland kətanının incəliyi və s. - incəlik, bir sözlə, və üstəlik, düşərgə, bir xalq mahnısında bir perch xatırladacaq, sadəcə baxın:

Tonka-tonka - əyilir, qorxuram - qırılacaq<…>

tükəndi İşlər adətən və ya sülh yolu ilə qəhrəman və qəhrəman şüur ki, onlar sevməyi bacarır hansı ki, eo ipso, çıxdı - pərdə arxasında, əlbəttə, istədiyiniz nəticə - və ya faciəvi şəkildə: qəhrəman və qəhrəman Lermontovun faciəli mövzusunu parodiya edərək “səssiz və qürurlu əzab içində” ayrıldılar... Və bu yazıq dəb, bu laqeydlik və laqeydlik çılğınlığı - Turgenevin istedadına məğlub oldu ... Bəli, onsuz da deyəcəyəm. tərəddüd və mən birbaşa işarə edəcəyəm “İl” və “Harada nazikdirsə, orada qırılır”. “Harada nazikdirsə, orda qırılır”, təhlilin əsl incəliyi ilə, söhbətin cazibəsi ilə, poetik cizgilərin çoxluğu ilə bütün bunların üstündə dursun. xanımlar və süvari Mussetin atalar sözləri kimi yüksək ərköyünlük; “Əyalət qızı”nda qadın siması cüzi də olsa, əsl sənətkar məharəti ilə çəkilsə də<…>, amma yenə də bu əsərlər dəb və Ovçu qeydləri, Rudin və Soylu Yuvanın müəllifinin bir növ qadın şıltaqlığının qurbanıdır.

Turgenevin "Harada arıqdırsa, orda da qırılır" filmindəki yüksək ədəbi nailiyyətlərinin tanınması və bütün rus teatrlarının repertuarında komediya sənətinin yaradılması yalnız Turgenevin psixoloji dramaturgiyasında "səhnə və komediya" ənənələrinin dirçəlməsindən sonra baş verdi. 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəlləri.

“Harada nazikdirsə, orda qırılır” komediyasını düzgün qiymətləndirməyən tənqidçilərə ilk müfəssəl cavab E.Tsabelin məqaləsində bu tamaşanın təsviri oldu (bax: Zabel, S. 156–157), əsas müddəaları L. Ya. Qureviçin 1912-ci ildə "Turgenevin İncəsənət Teatrının Səhnəsində Komediyaları" adlı icmalında hazırlanmışdır: Rus həyatı - dramatizmin olmaması üçün ən çox qınaq doğurur. Onun nə parlaq personajları, nə də dərin hissləri və ehtiras parıltıları var. Onun iki əsas personajının - Qorski və Veroçkanın mürəkkəb, dəyişkən, şüurlu psixologiyası hətta ilk baxışdan salon-səthi görünür, insan varlığının heç bir ciddi motivlərinə təsir etmir, heç bir daxili xarakterik münaqişələri ehtiva etmir. Yox! doğru deyil, baxın. Bu ürkək, lakin mərhələləri sürətlə dəyişən, iki insan ruhunun bir-birinə yaxınlaşması, həyəcanlanması və ya utanaraq uzaqlaşması mübarizəsində kişi və qadın təbiətinin təməl instinktləri təsirlənir. Ona sahib olmaq, fəth etmək, özünü bağlamadan, həyatını ona bölmədən vermədən istəyir. O, özünü tamamilə vermək istəyir, amma o, tamamilə ona aid olsun.<…>Həyatın bu barışmaz, əsrlik ziddiyyətləri burada keçici, oynaq bədii eyhamlarla təqdim olunur.

1891 və 1908-ci illərdə Sankt-Peterburqdakı İsgəndəriyyə teatrının səhnəsində “Harada nazikdirsə, orda qırılır” komediyasının tamaşaları haqqında. və 1912-ci ildə Moskva İncəsənət Teatrında, bax: Berdnikov G. P. Turgenev və teatr. M., 1953, s. 588–589; Moskva İncəsənət Teatrı. 1898–1938 Biblioqrafiya. Komp. A. A. Aqanbekyan. M.; L: Ed. ÜTT, 1939. səh. 51–52.

Şərti abbreviaturalar

Annenkov və dostları- P. V. Annenkov və onun dostları. SPb., 1892.

Botkin və T- V. P. Botkin və İ. S. Turgenev. Nəşr olunmamış yazışmalar 1851–1869. Puşkin Evi və Tolstoy Muzeyinin materialları əsasında. N. L. Brodski tərəfindən nəşrə hazırlanmışdır. M.; L.: Akademiya, 1930.

Qoqol - Qoqol N.V. Tam. coll. op. M.; L.: SSRİ Elmlər Akademiyasının Nəşriyyatı, 1937–1952. T. I-XIV.

Qrossman, Teatr T - Qrossman L.P.Turgenev Teatrı. Səh., 1924.

Asan oxumaq üçün- Asan oxumaq üçün. Müasir rus yazıçılarının romanları, hekayələri, komediyaları, səyahətləri və şeirləri. Sankt-Peterburq, 1856–1859. T. I–IX.

İşıqlı təhsil- “Ədəbiyyatşünaslıq” (jurnal).

İşıq Muzeyi- Ədəbiyyat Muzeyi (Dövlət Arxiv Fondunun IV bölməsinin 1-ci bölməsinin senzura materialları). A. S. Nikolaev və Yu. G. Oksman tərəfindən redaktə edilmişdir. Səh., 1919.

Moskva Ved- "Moskovskie vedomosti" (qəzet).

Moskva- "Moskvityanin" (jurnal).

IPB hesabatı- İmperator Xalq Kitabxanasının hesabatları.

Pypin, Pyeslərin siyahısı T - Pypin N. A. Leninqrad Teatr Kitabxanasının kolleksiyalarında I. S. Turgenevin pyeslərinin siyahıları. A. V. Lunaçarski. - Teatr haqqında. Məqalələr toplusu. L.; M., 1940.

Saltıkov-Şedrin - Saltykov-Shchedrin M. E. Sobr. op. 20 cilddə M.: Goslitizdat, 1965–1977.

SPb Ved- “Sankt-Peterburq Vedomosti” (qəzet).

T Sat (Piksanov) - Turgenev kolleksiyası. Pgr.: "İşıqlar", 1915 (N. K. Piksanovun rəhbərliyi ilə Turgenev dairəsi).

T, Soch, 1865 -İ. S. Turgenevin (1844-1864) əsərləri. 1-5-ci bölmələr. Karlsrue: Ed. br. Salayev, 1865.

T, Soch, 1869 - I. S. Turgenevin (1844-1868) əsərləri. Bölmə 1–8. M .: Red. br. Salayev, 1868-1871.

T, Soch, 1891- Tam. coll. op. I. S. Turgenev. 3-cü nəşr. T. 1-10. SPb., 1891.

T, 1856- İ. S. Turgenevin 1844-cü ildən 1856-cı ilə qədər roman və hekayələri, 3 hissə. SPb., 1856.

T və Savina- Turgenev və Savina. İ. S. Turgenevin M. G. Savinaya məktubları. M. G. Savinanın İ. S. Turgenev haqqında xatirələri. Ön sözlə və A. E. Molçanovun ən yaxın əməkdaşlığı ilə fəxri akademik A. F. Koninin redaktəsi ilə. Səh., 1918.

T və teatr - Turgenev və teatr. M., 1953.

Teatr nasl - teatr irsi. Mesajlar. Nəşrlər / Ed. şura: A. Ya. Altshuller, G. A. Lapkina. M.: Sənət, 1956.

Tolstoy- Tolstoy L. N. Tam. coll. op. / Ümumilikdə. red. B. G. Chertkova. M.; L.: Goslitizdat, 1928–1958. T. 1–90.

GBL-nin işi- SSRİ Dövlət Kitabxanasının materialları. V. İ. Lenin. M.: Akademiya, 1934–1939. Problem. III-IV.

Tuçkova-Oqaryova- Tuchkova-Ogareva N.A. Xatirələr. Moskva: Goslitizdat, 1959.

Çernışevski- Çernışevski N. G. Tam. coll. op. 15 cilddə M: Goslitizdat, 1939–1953. I-XVI cildlər (əlavə).

Amazon- Paris əlyazmaları İvan Turguenev. André Mazon üçün bildirişlər və əlavələr. Paris, 1930.

Zabel– Zabel E. İvan Turgenjew al Dramatiker. – Russland ədəbiyyatı. Berlin, 1885.

Sonradan aktyorların bu adlarının üstündən xətt çəkildi və tamaşanın avtoqrafında Turgenevlə əvəz olundu, görünür, 1852-ci ildə yüksək səviyyəli həvəskar tamaşaların birində onun ifaçılarının adları yazılmışdı: “Xanım Baratınskaya. Kitab. Qaqarin. Şelovski. Markeviç. Dolqoruki. Fredro” (GPB, f. 795, № 19, l. 1).

Turgenyevin E. Ya. Kolbasinə 20 sentyabr 1860-cı il tarixli məktubunda Sankt-Peterburqdan hansısa mətnin (çap və ya əlyazma - aydın deyil) alınması haqqında sönük qeyd olunur: “Harada nazikdirsə, orada qırılır”. . Ola bilsin ki, bu paket Stellovskinin nəşrinin hazırlanması ilə bağlı olub.

Mussetin komediyalarının o dövrdə Rusiyada qavranılmasının xüsusiyyətlərini xarakterizə etmək üçün "Şimal arısı"ndakı bir qeydə müraciət edirik: ""Kapris" komediya məsəlini Sankt-Peterburqdan köçürən Allanın yüngül əli ilə. Paris səhnəsində, Alfred de Mussetin pyesləri indi dəb halına gəldi və bundan on il əvvəl nəşr olunan kolleksiyalarından indi bol xərac çəkəcəklər. Parisdə tamaşalar dayandırıldıqdan sonra teatrlar açılandan qanlı iğtişaşlar səbəbindən müvəffəqiyyətlə oynanılan iki əsas pyes bu yazıçıya məxsusdur. Onlardan biri: İyun üsyanı ərəfəsində keçmiş Fransız Teatrında (indiki Respublika Teatrı) üç pərdəli komediya olan “Il ne faut jurer de rien” nümayiş etdirildi və indi uğurla davam etdirildi; digəri, Le Chandelier, eyni zamanda 3 pərdəli komediya, bu yaxınlarda Tarixi Teatrda verildi ”(Sev Pchela, 1848, 23 avqust, № 188). Bildiyiniz kimi, Turgenev (bəlkə də elə o vaxt) Mussetin (“Şamdan”) “La Chanson de Fortunio” komediyasından (“Şamdan”) “La Chanson de Fortunio”-nu tərcümə etmişdir (“Gözləmə, mən kimin adını çəkəcəyəm” sevgi ..." , - bax indiki nəşr, Əsərlər, cild 1, səh. 323). Mussetin Caprice-nin erkən rus uyğunlaşması və onun 1837/38 mövsümündə A. M. Karatyginanın xeyriyyə tamaşası üçün səhnələşdirilməsi haqqında məlumat üçün bax: Wolf, Chronicle, I hissə, səh. 61–62 və 108.

Varneke B.V. Rus teatrının tarixi. Hissə 2. Kazan, 1910, s. 332; eyni, 2-ci nəşr, 1913, s. 601.

Rus Sl, 1859, No 5, san. "Tənqid", səh. 23-25. (A. Qriqoryevin əsərlərində təkrar nəşr edilmişdir, Sankt-Peterburq, 1876, səh. 351–352). Mussetin komediyalarının rus imitasiyasına etiraz etmək üçün Dostoyevskinin “Vremya” jurnalında rus ədəbiyyatına dair silsilə məqalələrinin giriş səhifələrinə də baxın (1861, № 1, s. 3, səh. 8); bax: Dostoyevski, XVIII cild, səh. 47.

Sovre, 1912, No 5, s. 319. Çexovun O.L.-yə 24 mart 1903-cü il tarixli məktubunda bu komediyaya baxışı Bayron və Lermontovun Peçorini ilə təsiri nəzərə çarpır; Qorski eyni Peçorindir. Maye və vulqar, lakin yenə də Peçorin ”(Çexov A.P. Əsərlərin və məktubların tam toplusu. 1951. cild 20, səh. 77). E.Tsabelin məqaləsində Vera və Qorski obrazları Şekspirin “Heç bir şey haqqında çox şey” komediyasında Beatris və Benediktin personajları üzərində qurulmuşdur.

Turgenev İvan

Harada nazikdirsə, orada qırılır

Turgenev İvan Sergeeviç

Harada nazikdirsə, orada qırılır

Bir pərdədə komediya

XARAKTERLER

Anna Vasilievna Libanova, torpaq sahibi, 40 yaş.

Vera Nikolaevna, qızı, 19 yaşında.

M-11e Bienaime, yoldaş və qubernator, 42 yaş.

Varvara İvanovna Morozova, Libanovanın qohumu, 45 yaş.

Vladimir Petroviç Stanitsyn, qonşu, 28 yaş.

Evgeni Andreeviç Qorski, qonşu, 26 yaş.

İvan Pavlych Muxin, qonşu, 30 yaş.

Kapitan Çuxanov, 50 yaş,

Butler.

Aksiya Xanım Libanova kəndində baş verir.

Teatr zəngin mülkədarın evinin salonunu təmsil edir; düz irəlidə - yemək otağının qapısı, sağda - qonaq otağına, solda - bağçaya açılan şüşə qapı. Divarlarda portretlər asılır; ön planda jurnallarla örtülmüş bir masa; piano, bir neçə kreslo; çin bilyardından bir az geridə; küncdə böyük divar saatı var.

Qorski (daxil olur). Burada heç kim? bir o qədər yaxşıdır... Saat neçədir?.. On yarısı. (Bir az fikirləşərək.) Bu gün həlledici gündür... Hə... hə... (Stala yaxınlaşır, jurnal götürüb oturur.) Yeni ilin üçüncü aprelinin “Le Journal des Debats” üslubda, biz isə iyuldayıq... hm... Görək nə xəbər... (Oxumağa başlayır. Muxin yeməkxanadan çıxır. Qorski tələsik ətrafa baxır.) Bəh, ba, ba... Muxin! hansı talelər? nə vaxt çatdın?

Muxin. Bu gecə və dünən axşam saat altıda şəhərdən çıxdım. Koçum yolunu azdı.

Qorski. Madam de Libanoffu tanıdığınızı bilmirdim.

Muxin. Mən ilk dəfə buradayam. Məni madam de Libanoffla, siz dediyiniz kimi, qubernatorun balında tanış etdilər; Onun qızı ilə rəqs etdim və dəvət aldım. (Ətrafına baxır.) Onun da evi yaxşıdır!

Qorski. Hələ ki! əyalətdə ilk ev. (Ona "Journal des Debats"ı göstərir.) Bax, biz Teleqrafı alırıq. Zarafat bir yana, burada həyat yaxşıdır... Rus kənd həyatının Fransız vie de chateau ilə belə xoş qarışığı... 1) Görəcəksiniz. Xanım ... yaxşı, dul və zəngin bir ... və bir qızı ...

1) Ölkə qalasının həyatı (Fransızca).

Muxin (Qorskinin sözünü kəsərək). Gözəl qızım...

Qorski. A! (Bir az fasilədən sonra.) Bəli.

Muxin. Onun adı nədir?

Qorski (təntənə ilə). Adı Vera Nikolaevnadır... Arxasında əla cehizi var.

Muxin. Yaxşı, mənim üçün hamısı eynidir. Bilirsən ki, mən nişanlı deyiləm.

Qorski. Sən bəy deyilsən, amma (başdan-ayağa ona baxaraq) bəy geyimindəsən.

Muxin. qısqanc deyilsən?

Qorski. Budur sizə! Xanımlar çay içməyə gələnə qədər oturub daha yaxşı söhbət edək.

Muxin. Mən oturmağa hazıram (oturur) və sonra söhbət edəcəm ... Mənə bir neçə sözlə deyin ki, bu necə evdir, necə insanlardır ... Siz burada köhnə kirayəçisiniz.

Qorski. Bəli, ölən anam iyirmi il dalbadal xanım Libanovaya dözə bilmədi... Biz bir-birimizi çoxdan tanıyırıq. Sankt-Peterburqda ona baş çəkdim və xaricdə rastlaşdım. Buna görə də, xahiş edirəm, onların necə insanlar olduğunu bilmək istəyirsən. Madam de Libanoff (vizit kartlarında belə yazılıb, -exe Salotopine 2 əlavəsi ilə) ... Madam de Libanoff mehriban qadındır, özü yaşayır və başqalarına həyat verir. O, yüksək cəmiyyətə aid deyil; amma Peterburqda onu heç tanımırlar; General Monplaisir onun yanında dayanır. Əri erkən öldü; və sonra o, insanların içinə çıxacaqdı. O, özünü yaxşı saxlayır; bir az sentimental, korlanmış; qonaqları ya təsadüfi, ya da mehribanlıqla qəbul edir; bilirsiniz, əsl qəşənglik yoxdur... Amma ən azından narahat olmadığınız, burnunuzun içindən danışmadığınız və qeybət etmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Ev nizam-intizam saxlayır və mülkü özü idarə edir... İnzibati rəhbər! Onunla bir qohum yaşayır - Morozova, Varvara İvanovna, layiqli bir xanım, həm də dul, yalnız bir kasıb. Mən onun bir boksçu kimi pis olduğundan şübhələnirəm və onun xeyirxahlığına dözə bilməyəcəyini dəqiq bilirəm ... Amma nəyin əskik olduğunu heç vaxt bilmirsən! Fransız qubernatoru evin ətrafında asılır, çay tökür, Parisin üstündə ah çəkir və le petit mot pour rire 3-ü sevir), gözlərini yorğun-tutmaz gəzdirir... torpaq tədqiqatçıları və memarlar onun arxasınca sürüklənir; amma o, kart oynamadığına və üç nəfərə üstünlük verdiyinə görə, bərbad istefada olan kapitan, bığlı və gurultuya bənzəyən, əslində isə fırıldaqçı və yaltaq olan Çuxanov otarmaqda davam edir. bu. Bütün bu şəxslər onsuz da evdən çıxmırlar; amma madam Libanovinin çoxlu başqa dostları var... onların hamısını saymaq olmaz... Bəli! Ən daimi ziyarətçilərdən biri olan Dr. Qutmanın, Karl Karlıçın adını çəkməyi unutdum. O, cavan, yaraşıqlı, ipək kimi yanaqlı kişidir, işini heç başa düşmür, amma Anna Vasilyevnanın əllərini nəvazişlə öpür... Anna Vasilyevna xoşagəlməz deyil, əlləri də pis deyil; bir az yağlı, amma ağ və barmaqların ucları əyilmiş ...

2) Salotopina (Fransız) anadan olub.

3) Hazırcavab söz (fransızca).

Mıxin (səbirsizliklə). Niyə qızınız haqqında heç nə demirsiniz?

Qorski. Amma gözləyin. Sona saxladım. Ancaq Vera Nikolaevna haqqında sizə nə deyə bilərəm? Düzdü, bilmirəm. On səkkiz yaşında bir qıza kim deyə bilər? O, hələ də təzə şərab kimi öz başına dolanır. Amma onun içindən yaxşı qadın çıxa bilər. O, arıq, ağıllı, xarakterlidir; və ürəyi zərifdir, yaşamaq istəyir və böyük eqoistdir. Tezliklə evlənəcək.

Muxin. Kimin üçün?

Qorski. Bilmirəm ... Ancaq o, qızlarda çox qalmayacaq.

Muxin. Yaxşı, təbii ki, zəngin gəlin...

Qorski. Xeyr, ona görə deyil.

Muxin. Nədən?

Qorski. Çünki anladı ki, qadının həyatı ancaq toy günündən başlayır; amma yaşamaq istəyir. Qulaq as... saat neçədir?

Muxin (saatına baxaraq). On...

Qorski. On... Yaxşı, hələ vaxtım var. Dinləmək. Mənimlə Vera Nikolaevna arasında mübarizə dəhşətlidir. Bilirsən niyə dünən səhər bura baş əydim?

Muxin. Nə üçün? Heç bilmirəm.

Qorski. Və sonra, bu gün tanıdığınız bir gənc onun əlini istəmək niyyətindədir,

Muxin. Bu kimdir?

Qorski. Stanitsyn..

Muxin. Vladimir Stanitsyn?

Qorski. Mühafizəçilərin istefada olan leytenantı Vladimir Petroviç Stanitsyn mənim böyük dostumdur, amma çox mehribandır. Bunu da düşünün: mən özüm onu yerli evə gətirmişəm. Bəli, girdim! Vera Nikolaevna ilə evlənsin deyə, onu məhz o vaxt gətirmişəm. O, mehriban, təvazökar, dar düşüncəli, tənbəl, ev adamıdır: daha yaxşı ər tələb edə bilməzsən. Və o bunu başa düşür. Mən isə köhnə bir dost kimi ona cansağlığı arzulayıram.

Muxin. Deməli, himayədarınızın xoşbəxtliyinə şahid olmaq üçün buraya mindiniz? (Protégé - Fransız)

Qorski. Əksinə, mən bu evliliyi pozmaq üçün bura gəldim.

Muxin. Mən səni başa düşmürəm.

Qorski. H'm... yaxşı, deyəsən məsələ aydındır.

Muxin. Sən özün onunla evlənmək istəyirsən?

Qorski. Xeyr, istəmirəm; Mən də onun evlənməsini istəmirəm.

Muxin. Sən ona aşiqsən.

Qorski. Mən fikirləşmirəm.

Muxin. Sən ona aşiqsən, dostum, danışmağa da qorxursan.

Qorski. Nə cəfəngiyyatdır! Bəli, sizə hər şeyi deməyə hazıram ...

Muxin. Yaxşı, belə evlənirsən...

Çərşənbə Turgenev. (Komediya adı).

Çərşənbə Harada nazikdir - orada qırılır: mənasında - kimin azlığı varsa, uduzur (hərfi və təşbeh).

Çərşənbə Nəfəs darlığı hiss etdi və bir ayağı üstə yıxılmağa başladı ... Üstəlik, adi Sankt-Peterburq pis havası ... atalar sözü ilə: "Harada nazikdirsə, orada qırılır"... bütün ümidsizlikləri ilə onun qarşısına çıxdılar.

Saltıkov. Kolleksiya. Köhnə kədər.

Çərşənbə Fikriniz ağlınızdan kənara çıxır ... və harada nazikdirsə, orada qırılır.

Dal. Şemyakin Məhkəməsinin Nağılı.

Çərşənbə Adam Strikin zərrəsidir, nə vaxtsa yox.

Çərşənbə Kimin yoxdursa, əlində olanı alınar.

Matt. 25, 29. Luka. 19, 26.

Sm. qabar yazıq Makarın üzərinə düşür .

- Çərşənbə. Bütün dünya üfunətli məzar kimidir! Ruh bədəndən qoparılıb... Ruhun təvazökarlığına diqqət yetirin... Və ruhu bədəndən uzaqlaşdırın. K.F. Ryleev. 1826. "Burada özümü xəstə hiss edirəm"...
- Ruh bədəndən qopar. Çərşənbə Bütün dünya üfunətli məzar kimidir! Ruh bədəndən qopar... Ruhun təvazökarlığını eşit... Və ruhu bədəndən çıxar. K. t. Rylev. 1826. "Burada özümü xəstə hiss edirəm"...
- ("sopromat" - materialların müqavimət qanunu üzrə akademik intizamın adı - intim əlaqələrin işarəsi olan materialların müqavimət qanunu haqqında ...
Canlı çıxış. Danışıq ifadələrinin lüğəti
- Xərçəng geri çəkilir və pike suya çəkilir. Krılov...
Michelsonun izahlı-frazeoloji lüğəti
- Çərşənbə. Bəli, bir-birimizin ürəyini yarıya bölürük... Nekrasov. Rus qadınları. 1, 1. Bax. Və o, göz yaşlarına rahatlıq tapmır, I.A.S. Puşkin. Evg. Oneg. 7, 13. Bax. Das arme Herz muss stückweis brechen. Hervegh. . Strophen ans der Fremde. 2...
Michelsonun izahlı-frazeoloji lüğəti
- Harada nazikdirsə, orada cırılır. Çərşənbə Turgenev. . Çərşənbə Nazik olan yerdə - orada cırılır: mənada - kimin azlığı varsa, uduzur. Çərşənbə Nəfəs darlığı hiss etdi və bir ayağı üstə yıxılmağa başladı.
Michelson izahlı frazeoloji lüğət (orijinal orph.)
- b. Çərşənbə Bəli, bir-birimizin ürəyini yarıya bölürük... Nekrasov. Rus qadınları. 1, 1. Bax. Və o, sıxılmış göz yaşlarında rahatlıq tapmır və ürəyi yarılar. A. S. Puşkin. Evg. Onig. 7, 13...
Michelson izahlı frazeoloji lüğət (orijinal orph.)
- hara, kimə. Razg. Ekspres. Kiminsə güclü, qarşısıalınmaz bir şey etmək arzusu var...
Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti
- Razg. Kimsə zehni ağrı hiss edir, bir şeydən keçmək çətindir. Bəs babunlar? Allahım, kolxozda necə işlədiyinə baxırsan - ürəyin parçalanır ...
Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti
- Köhnəlmiş. Ekspres. Kimsə dərin əzab çəkir, ağır keçir, ruhi əzab çəkir. Heç bir yerdə, heç bir şeydə təsəlli tapmır və sıxılmış göz yaşlarına rahatlıq tapmır - Və ürəyi yarıldı ...
Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti
- Harada pisdir, burada şallaqlanacaq. Bax XOŞBƏXT - UĞUR Harda arıqdır, orda qırılır...
- Bax VƏTƏN -...
VƏ. Dal. Rus xalqının atalar sözləri
- Bax WILL -...
VƏ. Dal. Rus xalqının atalar sözləri
- bax dünyəvi boynu səliqəli...
VƏ. Dal. Rus xalqının atalar sözləri
- Bax WILL -...
VƏ. Dal. Rus xalqının atalar sözləri

kitablarda "nazik olan yerdə qırılır"

"Hər şeyi incə, incə edin!"

Invasion kitabından. Məşhur prezidentin danışılmamış hekayəsi. müəllif Matikeviç Vladimir

"Hər şeyi incə, incə edin!" Sivakov Şeymanın yanına gəldi. Mavi zolaqlar, gözlər altında şişmiş çantalar. Aydındır ki, başqa bir içkidən sonra. Şeyman ona nifrətini gizlətməyə çalışaraq ona baxdı. İçki içməyə və gəzən insanlara dözə bilmədim. Yaxşı, yaxşı, seçmək lazım deyil. bir şey

V. Nedobejkin Sıçrayış. Harada nazikdirsə, orada qırılır

Spetsnaz GRU kitabından: Əlli illik tarix, iyirmi illik müharibə ... müəllif Kozlov Sergey Vladislavoviç

V. Nedobejkin Sıçrayış. Nazik olan yerdə qırılır.

Üçüncü Fəsil Harada nazikdirsə, orada qırılır

Aslanın kölgəsindəki aslan kitabından. Sevgi və nifrət hekayəsi müəllif Basinsky Pavel Valerieviç

Üçüncü Fəsil Harada nazikdirsə, orada qırılır Cəsarət et, Lev Tolstoyun oğlu Lev Lvoviç Tolstoy yaşa, ən əsası yaşa, yatma. L. L. Tolstoy. 1890-cı il gündəliyi Lyolya "öldü" 17 iyul 1889-cu ildə Yasnaya Polyanadan olan Tolstoy "mənəvi dostu" Çertkova məktub göndərir, orada gözlənilməz bir hadisə ilə üzləşir.

31. "İncə ləkələnmiş istedad"

Əlçatmaz Robert de Niro kitabından müəllif Duqan Andy

31. İncə Bulanıq İstedad De Niro-nun əsas filmlərini çəkməsi on il çəkdi: “Barabanı yavaş döyün”dən “Komediya kralı”na qədər; cəmi on bir film. 1992-ci ilin sonunda o, son beş ildə daha on bir film çəkdi. Amma heç biri

DOVECOAT: Bu barədə incə, harada qırılır

`Computerra` jurnalı №728 kitabından müəllif Computerra jurnalı

DOVECOAT: Bu incə, harada pozulduğu haqqında Müəllif: Sergey Golubitsky Biz hostinq dəyişikliyi ilə sınaq bitdikdən sonra yaz əhval-ruhiyyəsindən çıxarılmış əsas notu açmağa davam edirik. Gəlin mənim qazan qarınlı mühafizəçimə ikinci həyat verən heyrətamiz "dəmir parçası" ilə başlayaq.

Bonus. Harada nazikdirsə, orada qırılır

Blond Ambition kitabından müəllif Kaprizli Lana

Bonus. Nazik olan yerdə cırılır.Erkən qocalmağa ən çox göz qapaqları, dodaqlar və boyun daha həssasdır. Təkrar edirəm: əvvəl-de-zaman-men-no-mu! Onlar artan diqqət və diqqətli qayğı tələb edir.1. Göz ətrafındakı dəri nazik və zərifdir, onun tər vəziləri azdır və müvafiq olaraq

Məhdudiyyətlər nəzəriyyəsi - incə olduğu yerdə orada qırılır

Kapitalizmin böhranında pul qazanma kitabından ... və ya düzgün pulu hara yatırmalı müəllif Xotimski Dmitri

Məhdudiyyətlər nəzəriyyəsi - Harada nazikdirsə, orada qırılır İstənilən işdə, istənilən vaxt daha çox pul qazanmağa imkan verməyən əsas problemin nə olduğunu anlamaq lazımdır. Siz kosmetoloqsunuz. İki xəstəniz var - Maşa və Lyuba. Maşa prosedur üçün 200 ödəyir

NARİK OLAN HARƏDƏ - ORTADA CIRILMIR

Yaşayan Kristal kitabından müəllif Geguzin Yakov Evseeviç

NARİK OLDUĞU YERDƏ CIRILMIR Amerika Aviasiya Tədqiqat Mərkəzinin mühəndisi A. A. Griffiths 1920-ci ildə xalq müdrikliyinin “harada nazikdirsə, orada qırılır” ifadəsinin heç də həmişə ardıcıl olmadığını göstərən bir misal göstərmişdir. Onu real güc problemi maraqlandırırdı

Ancaq mənə rus xarakterimlə Rodin bir qədər ədəbli görünürdü və "harada nazikdirsə, orada qırılır"

Stalinə müalicə etdiyim kitabdan: SSRİ-nin məxfi arxivindən müəllif Çazov Yevgeni İvanoviç

Ancaq mənə rus xarakteri ilə Rodin bir qədər ədəbli görünürdü və "harada arıqdırsa, orada qırılır." Parisdəki bəzi turistik yerləri xüsusilə bəyənmədim. Məsələn, Les Invalides özü-özlüyündə möhtəşəmdir, amma Napoleon və onun marşallarının məzarları mənə elə gəlirdi ki,

FƏSİL 21

XIV əsrin sirri kitabından müəllif Takman Barbara

21-ci FƏSİL NARİK OLDUĞU YERDƏ ORTA YIRIR İngiltərəni fəth etmək üçün yola çıxan fransızların ikiqat uğursuzluğu, İngiltərə tərəfində isə Fransaya basqınlar edən Bukingem və Norricin ardıcıl fiaskoları cəngavər iddialarının boşluğunu ortaya çıxardı. . Bunu sübut edir

HARADA İNALİK OLSA, ORTADA CIRIR

Rus plus kitabından ... müəllif Anninsky Lev Aleksandroviç

HARADA İNALIK, ORTA YAŞIYIR Ukrayna mətbuatında Aleksandr Borqardın “Nazik və qalın” məqaləsi başıma gəlsəydi, bu haqda fikir söyləməyə cəsarət etməzdim: xarici mətbuata münasibət incə, vicdanlı məsələdir; sonda lazım bildiklərini yazırlar, qarışmamaq daha yaxşıdır. Amma

Kitabdan C.S. Lewis "anonim pravoslav" hesab edilə bilərmi? müəllif Diokleia yepiskopu Kallistos

4. “Çox incədir” Bəs Yaradılış ilahiyyatı? Pravoslavlıq və Lyuis bu məsələdə yaxındırmı? Evelyn Underhill xatırlayır ki, İonada yenicə olmuş bir adamla görüşən bir şotland bağban demişdi: “Ora çox nazikdir”. Həmsöhbət başa düşmədi və izah etdi: “Budur -

"Harada nazikdirsə, orada qırılır"

Qış Günəşi kitabından müəllif Veidle Vladimir Vasilieviç

"Nazik olan yerdə qırılır" "Mənim fikrimi təxmin edə bilərsinizmi?" Leonidov sevgilisinin ərinin başını qəhvəyi kağız ilə sındırmazdan əvvəl hönkürdü, daha doğrusu mızıldandı. Artıq bu sonluqla tamaşanın keyfiyyəti ilə yanaşı, “fikrin” keyfiyyətini də mühakimə etmək olar. Surquçevskaya ("Payız

İncə olduğu yerdə - həmişə qırılır!

Şəfalı düşüncə kitabından müəllif Vasyutin Vasyutin

İncə olduğu yerdə - həmişə qırılır! Ancaq onun daxilində zəif bir nöqtə, "skelet sümüklərindən" birində çat görünür, gələcəkdə həyat ona artan tələblər qoyanda şizofreniya pozğunluqları şəklində özünü göstərəcəkdir. Məsələn, bu, ən çox zaman olur

Harada nazikdirsə, orada əyilir

Böyük Geoloji Kəşflər kitabından müəllif Romanovski Sergey İvanoviç

Harada nazikdirsə, orada əyilir Yer qabığının bölünmə qabiliyyəti Elmimizdən uzaq olan insanlar elə bilirlər ki, geoloqlar Yeri bütövlükdə öyrənirlər. Bu, təbii ki, doğru deyil. Geoloq nə çəkiclə, nə dərin dəniz sualtı qurğuları ilə, nə də hətta qazma nəticəsində

Bir pərdədə komediya

XARAKTERLER

Anna Vasilievna Libanova, torpaq sahibi, 40 yaş.

Vera Nikolaevna, qızı, 19 yaşında.

M-11e Bienaime, yoldaş və qubernator, 42 yaş.

Varvara İvanovna Morozova, Libanovanın qohumu, 45 yaş.

Vladimir Petroviç Stanitsyn, qonşu, 28 yaş.

Evgeni Andreeviç Qorski, qonşu, 26 yaş.

İvan Pavlych Muxin, qonşu, 30 yaş.

Kapitan Çuxanov, 50 yaş,

Butler.

Aksiya Xanım Libanova kəndində baş verir.

Muxin. Bu gecə və dünən axşam saat altıda şəhərdən çıxdım. Koçum yolunu azdı.

Qorski. Madam de Libanoffu tanıdığınızı bilmirdim.

1) Ölkə qalasının həyatı (Fransızca).

Muxin (Qorskinin sözünü kəsərək). Gözəl qızım...

Qorski. A! (Bir az fasilədən sonra.) Bəli.

Muxin. Onun adı nədir?

Qorski (təntənə ilə). Adı Vera Nikolaevnadır... Arxasında əla cehizi var.

Muxin. Yaxşı, mənim üçün hamısı eynidir. Bilirsən ki, mən nişanlı deyiləm.

Qorski. Sən bəy deyilsən, amma (başdan-ayağa ona baxaraq) bəy geyimindəsən.

Muxin. qısqanc deyilsən?

Qorski. Budur sizə! Xanımlar çay içməyə gələnə qədər oturub daha yaxşı söhbət edək.

Muxin. Mən oturmağa hazıram (oturur) və sonra söhbət edəcəm ... Mənə bir neçə sözlə deyin ki, bu necə evdir, necə insanlardır ... Siz burada köhnə kirayəçisiniz.

2) Salotopina (Fransız) anadan olub.

3) Hazırcavab söz (fransızca).

Mıxin (səbirsizliklə). Niyə qızınız haqqında heç nə demirsiniz?

Muxin. Kimin üçün?

Qorski. Bilmirəm ... Ancaq o, qızlarda çox qalmayacaq.

Muxin. Yaxşı, təbii ki, zəngin gəlin...

Qorski. Xeyr, ona görə deyil.

Muxin. Nədən?

Qorski. Çünki anladı ki, qadının həyatı ancaq toy günündən başlayır; amma yaşamaq istəyir. Qulaq as... saat neçədir?

Muxin (saatına baxaraq). On...

Qorski. On... Yaxşı, hələ vaxtım var. Dinləmək. Mənimlə Vera Nikolaevna arasında mübarizə dəhşətlidir. Bilirsən niyə dünən səhər bura baş əydim?

Muxin. Nə üçün? Heç bilmirəm.

Qorski. Və sonra, bu gün tanıdığınız bir gənc onun əlini istəmək niyyətindədir,

Muxin. Bu kimdir?

Qorski. Stanitsyn..

Muxin. Vladimir Stanitsyn?

Muxin. Deməli, himayədarınızın xoşbəxtliyinə şahid olmaq üçün buraya mindiniz? (Protégé - Fransız)

Qorski. Əksinə, mən bu evliliyi pozmaq üçün bura gəldim.

Muxin. Mən səni başa düşmürəm.

Qorski. H'm... yaxşı, deyəsən məsələ aydındır.

Muxin. Sən özün onunla evlənmək istəyirsən?

Qorski. Xeyr, istəmirəm; Mən də onun evlənməsini istəmirəm.

Muxin. Sən ona aşiqsən.

Qorski. Mən fikirləşmirəm.

Muxin. Sən ona aşiqsən, dostum, danışmağa da qorxursan.

Qorski. Nə cəfəngiyyatdır! Bəli, sizə hər şeyi deməyə hazıram ...

Muxin. Yaxşı, belə evlənirsən...

Qorski. Yox! Hər halda onunla evlənmək fikrində deyiləm.

Muxin. Sən təvazökarsan, deməyə söz yoxdur.

Qorski. Xeyr, qulaq asın; İndi sizinlə səmimi danışıram. Məsələ bundadır. Bilirəm, dəqiq bilirəm ki, əgər mən onun əlini istəsəm, o, məni ümumi dostumuz Vladimir Petroviçdən üstün tutardı. Anama gəlincə, Stanitsynsh və mən onun gözündə hər ikimiz layiqli iddiaçıyıq ... O, zidd olmayacaq. Vera elə bilir ki, mən ona aşiqəm və bilir ki, mən oddan çox evlilikdən qorxuram... o, məndəki bu qorxaqlığa qalib gəlmək istəyir... ona görə də gözləyir... Amma çox gözləməyəcək. Stanitsynı itirməkdən qorxduğu üçün yox: bu yazıq gənc şam kimi yanır və əriyir... amma onun daha gözləməməsinin başqa səbəbi də var! O, məni iyləməyə başlayır, quldur! Mən şübhələnməyə başlayıram! O, düzünü desəm, məni divara sıxmaqdan çox qorxur, bəli, digər tərəfdən, nəhayət, mənim nə olduğumu öyrənmək istəyir... niyyətlərimin nə olduğunu. Ona görə də aramızda dava var. Amma hiss edirəm ki, bu gün həlledici gündür. Bu ilan əlimdən sürüşüb gedəcək, ya da özüm məni boğacaq. Ancaq yenə də ümidimi itirmirəm ... Bəlkə Scylla'ya girməyəcəyəm və Charybdisi keçəcəyəm! Bir bədbəxtlik: Stanitsyn o qədər aşiqdir ki, paxıllıq və qəzəblənməyə qadir deyil. Beləliklə, o, ağzı açıq və şirin gözlərlə gəzir. O, çox gülməlidir, amma indi bunu tək istehza ilə qəbul edə bilməzsən ... Zərif olmalısan. Artıq dünən başladım. Mən özümü məcbur etmədim, heyrətamiz olan budur. Mən özümü başa düşməyi dayandırıram, vallah.

Bu məqalə mənfi proqramların hərəkətlərinin xüsusiyyətləri kimi bir mövzunun təhlilinə həsr edilmişdir. Məhz, “Harada nazikdirsə, orada qırılır” prinsipi.

Bəlkə də bu məqalə sizə suallara cavab tapmağa imkan verəcək: “Niyə bu mənim başıma gəlir? Niyə məhz bu baş verir?

Mənfi enerjinin nüfuzu, ilk növbədə, mənfi enerjinin ən zəif nöqtəsini "hiss etdiyi" insan həyatının sahəsinə baş verir.

Bu prinsip haqqında fikir vermək üçün bir neçə nümunə.
Materialların gücünə görə, struktur ən zəif nöqtəsində çatlayacaq.
İp ən incə yerindən qopmağa və partlamağa başlayır.
Paltar tikişin ən zəif yerində çatlayacaq.

Tıxanma ilə bağlı olan çay əvvəlcə tıxanmanı möhkəmlik üçün “sınayacaq” və suyun təzyiqi tıxacdan keçməsə, o zaman çay mövcud olan boşluq üzərindən axınlara töküləcək.

Eynilə insanların zəif cəhətləri var. Hər bir insan. Bir və ya bir neçə. Təkcə bədəndə deyil, ümumiyyətlə həyatda. Məhz bu yerlərdə “çirkli işlər” görülməyə başlayıbsa, ilk zərbəni gözləməyə dəyər.

Bu zəif nöqtələr hansılardır? Hər kəsin öz var. Amma onları müəyyən prinsiplərə əsasən “hesablamaq” olar.

İndi - həyatdan nümunələr.
Ailə yaşayırdı. Ana, ata, qızı 8 yaşında. Və əvvəlcə atasını ailədən çıxarmaq istəyən bir xala işə başladı, sonra bunun nəticə vermədiyinə əsəbiləşdi və ona və bütün ailəsinə pis bir şey etmək qərarına gəldi. (Bildiyiniz kimi sevgidən nifrətə bir addımdır). Amma bir gün qızı tramvay aşana qədər əhəmiyyətli bir şey olmadı... Və ailədə neqativliyin olması vəziyyəti təhlil edərkən uşağın ölümündən sonra müəyyən olundu. Və ən zəif nöqtədə mənfilik boşalması var idi.

Bu xalanın uşaq ölümünə ehtiyacı yox idi, sadəcə olaraq həm kişidən, həm də onun ailəsindən “kart necə düşər” intiqamını almaq istəyirdi. Mənfi isə uşağın üzərində işlədi.

Mağazalar şəbəkəsinin sahibi olan bir xanımın “qan düşməni” var idi. Və bu düşmən onu "vurdu" kimi - sağlamlığı üçün, əsasən, xəstələndi və eyni zamanda mağazalarında ticarət kəskin şəkildə azaldı. O, bu ticarət şəbəkəsini təkbaşına qurmaq üçün həyatının yarısını vermiş və bütün həyatının bu işini sağlamlığından yüksək qiymətləndirmişdir. O, bütün qəlbi ilə onlara kök saldı və sağlamlığı ilə birlikdə onun zəif nöqtəsinə çevrilən də onlar oldu. Sağlamlığa təsir problemlərindən özü geri çəkildi və dükanlar reanimasiyada fəal kömək olmadan özlərini "qalxmadılar".

Bəs niyə belədir? Müşahidələrin təcrübəsi “harada nazikdirsə, qırılır” necə işlədiyinə dair bir sıra prinsipləri müəyyən etməyə imkan verdi.

Ailədə neqativlik varsa, ondan ya ən zəif, ya da ən kiçiyi xüsusilə əziyyət çəkir. Məhz onların üzərindədir - zəiflərdə (sağlamlıqda, ruhda, xarakterdə zəif) və ya daha cavanlara mənfilik ən çox cəmləşir. Çünki zəiflərin və cavanların mənfiliklərə qarşı müqaviməti aşağıdır. Onlar ən zəif halqadır, “nazik nöqtədir”.

Yeri gəlmişkən, əgər mənfi qoca ilə uşaq arasında “hara getməyi seçəcəksə” (sağlamlıq baxımından eyni dərəcədə zəif olsalar da), çox güman ki, uşağa gedəcək. Çünki həyat artıq qocaları “çeynəyib” və əsəbləşdirib.

Uşaqlar arasında seçim edərkən, burada "cəlbedicilik" prinsipi daha çox işləyir, ən gənc deyil, ən zəifdir. Ruhda, xarakterdə, iradədə, sağlamlıqda, karmada zəifdir. Baxmayaraq ki, burada tez-tez dəqiq təxmin edə bilmirsən ...

Bununla belə, bəzən özünü “zəif halqa”, fədakarlıq rejimində “insan qalxanı” kimi şüurlu şəkildə qəbul edir.

Sahibini çox sevən, ona bağlı olan pişiyin (köpənin) xəstə (korlanmış, ölmək üzrə olan) adamın yanına gələrək onun “nəfəs alması” halları haqqında çoxları eşitmiş və ya öz həyatlarında belə hallar müşahidə etmişlər. mənfilik, onun xəstəliyi, onun mənfiliyi ilə hopdurulmuş, əziyyət çəkir, lakin şüurlu şəkildə əziyyət çəkir. Və sonra ölümə gedir.

Beləliklə, sevgi və şəfqət şüurlu olaraq, kömək etmək, sevilən birinin əzabını yüngülləşdirmək, başqasının mənfi cəhətlərini bölüşmək (almaq) üçün asanlıqla fədakarlıq edir. Valideynlər övladlarına kök salırlar, arvadlar (ərlər) özlərinə zərbə vurur, qəsdən tərəfdaşdan mənfi cəhətləri çıxarır, özləri üçün götürürlər. Şüurlu şəkildə "zəif halqaya" çevrilir. Burada fədakarlıq mexanizmini işə salan ruhun dərinliklərindən gələn impulsdur. Ancaq hər kəs bunu edə bilməz.

Ancaq daha vacib şeyləri sığortalamaq, “az qanla” dolanmaq üçün özünə “nazik yer” təyin etmək mümkün deyil.

“Maşını itirim, amma sağlamlığımı qoruyum”, “Ölməyə icazə ver, amma uşağımı yox”, “Sevdiyimi itirməkdənsə, xarab olmağı üstün tuturam” deyə bilməzsən. Zəif əlaqə öz-özünə yaranır və bu xüsusi yerdə nəyin “sındığını” yalnız məhv olma faktı ilə görə bilərsiniz. Onun nəyi götürməli olduğu və nədən qorunmalı olduğu barədə neqativlə sövdələşmə edə bilməzsiniz. Sadəcə ondan qurtulmaq lazımdır.

Çox vaxt müəyyən bir məqsədə çatmaq üçün mənfi tətbiq edildikdə fərqli bir təsir əldə edilir.
Mən sizi təəccübləndirəcəyəm ki, belə halların yarısından çoxunda ölümə dəyən ziyan ölümlə nəticələnmir. Bununla yaşaya bilərsən və uzun müddət yaşaya bilərsən. Düzdür, "parçalanmaq" və ətrafındakı dağıntıları müşahidə etmək.

Əgər insanın sağlamlığı yaxşıdırsa və insan ölümə mənfi münasibət bəsləyirsə, sağlamlıq mühasirəyə tab gətirəcək (tədricən zəifləyəcək), sonra neqativin proqramı və enerjisi çıxışını və həyata keçirilməsini başqa yerdə axtaracaq. Və bu neqativlik hara gedəcək - zəif yerdə. Bu zəif nöqtələri "yoxlamaq" üsulu - işdə, şəxsi münasibətlərdə, yaxın insanlarda.

Zəif tərəflər əvvəlcədən müəyyən edilməli və gücləndirilməlidir.

Bəzən təcavüzkarlar qəsdən zəif nöqtələri müəyyənləşdirir və qurbana (çox vaxt uşaqlar) daha çox əzab vermək üçün onları vururlar. Və sonra ya itkilərinə sevinirlər, ya da əzablardan, kədərlərdən, təcrübələrdən, itkilərdən zəifləmiş qurbanı bitirirlər.

Həyatınızdakı hansı halqanın zəif olduğunu müəyyən edən növbəti prinsip, ən çox narahat olduğunuz prinsipdir. Həm də artıq problemlər olduğu yerlərdə.

Qeyri-sabit iş və ya iş - bu sahə təhlükə altındadır.

Münasibətlər "sarsıntılıdır" - təhdid altındadırlar.

Sağlamlıq "axsayır" - təhlükə altındadır.

Uşaq "əsəbləri pozur" - problemləri gözləyən "risk qrupunda" olan odur.

Sağlamlıqda xroniki xəstəliklər var idi - hücuma məruz qaldıqda pisləşmə təhlükəsi var idi.

Əvvəllər mənfi təsirlərə malik idiniz (hətta onlar təmizlənsə belə) - yeni sehrli hücumlar üçün daha asan hədəfsiniz.

Sağlamlığa zərər və ya ölüm halında, ən zəif halqa sağlamlıqda "partlayacaq". Bu, çoxlarının sağ qaldığı hallardan görünən "qəfil" və qəfil ölümləri izah edə bilər.

Neqativin "boşaldılması" kimi bir mexanizm də var. "Kompensator Partlayış". Bir insanın güclü bir mənfi tərəfi varsa, lakin qorunma da varsa, belə bir partlayış sözün əsl mənasında baş verə bilər. Belə hallar avtomobil qəzaları zamanı, avtomobilin sındığı, adamın heç bir cızığı və ya yüngül xəsarəti olmayanda baş verir.
İnsan özü üçün zəif nöqtə yarada bilər, amma tam olaraq harada olduğunu anlamır. İlk növbədə, öz emosiyaları ilə - qorxu, narahatlıq, narahatlıq.

Şübhə, hipokondriya, tükənmə, güc itkisi - sağlamlığa zərər üçün "nazik yer".
Xarakterin zəifliyi, təklif qabiliyyəti, ifadəsi, zəif iradəsi, şəxsiyyətin yetişməməsi - bir sevgi sehri üçün "nazik ləkə".

"Parçalanmış" bir iş və ya işdəki zəif mövqelər biznesə zərər, uğursuzluq, xarabalıq üçün "nazik yer" dir.

Valideynlərin zəif nöqtəsi nə idi (xüsusilə sözdə "əcdad", karmik problemlər, o cümlədən doğuşun zədələnməsi və ya lənətə gəldikdə), onda bu yerlərin bir insanda "nazik ləkə" olacağı ehtimalı yüksəkdir. .

Mənfi hücumlar üçün daha asan olan köhnə, "təmizlənməmiş" bir mənfi olan bir şəxs. Yeni neqativlik köhnə neqativi “oyatacaq” və birlikdə daha da güclənəcəklər. Orta güclü bir sevgi sehrinin köhnə, demək olar ki, mənfi getdiyi bir şeylə qarşılaşdığı və nüvə partlayışının təsirini yaratdığı - şəxsiyyəti məhv edən, qurbanı obsesif bir psixopata çevirən hallar çox idi.

İnsanlar arasındakı münasibətlərdən danışırıqsa, burada onlar zəif bir əlaqədə "çatlaya" bilərlər. Əgər partnyorunuz zəif iradəli, zəif iradəli, əqli cəhətdən balanssız, “korlanmışdırsa”, münasibətləriniz risk altındadır.

Başqa bir misal.
Qadın qapısında “astar” tapıb. Onunla o dövrdə əsəbi tükənmiş vəziyyətdə olan yetkin bir oğlu yaşayırdı (o vaxt ailənin zəif bir halqası olduğu ortaya çıxdı). Oğlu isə o zaman gəlini ilə gərgin münasibətdə idi (oğlunun zəif yeri). Və elə həmin axşam onunla böyük bir qalmaqaldan sonra ayrıldılar. Anam isə təmizlik haqqında çox şey bilirdi, həm özü, həm də oğlu mənzili təmizləyirdi. 3 gündən sonra oğul gəlinlə görüşüb barışıblar və hamı onların bir-birinə niyə bu qədər hirsləndiyini anlaya bilməyib.

Söhbətə davam edirik... Sevgi sehri ilə, yuxarıda yazdığım kimi, müştəri artıq əvvəlki neqativ proqramlar tərəfindən zəiflədilibsə, tez işləyəcək. Üstəlik, müştərinin xarakter anbarı buna kömək edərsə - iradənin olmaması, bəyanat, təklif, dalaq, "bayramlar" üçün genetik meyllər.

Və siz özünüz də münasibətlərinizdən həyatınızda "zəif halqa" yarada bilərsiniz. Münasibətlərdəki “çatlamalara”, ailədəki dağılmalara, “qəfil” ayrılmalara və sevgi sehrlərinə təəccüblənməyə ehtiyac yoxdur, əgər adi hisslər soyuyursa, “gündəlik həyat ilişibsə”, yaxınlıqda soyuyursa, tərəflərdən birində qıcıqlanma, yorğunluq, apatiya toplanırsa. Sonra bu evlilik və bu münasibət “nazik bir yerə” çevrilir. Problemlərin faizi və ayrılma təhlükəsi, bu münasibətlər "göz bəbəyi" kimi qiymətləndirilsə, boşluq daha az olardı.

Az geyinməkdənsə, həddindən artıq geyinmək daha yaxşıdır.

Tez-tez sözlər: "Axı, hər şey yaxşı idi, hər şey ona yaraşırdı, sonra hər şey birdən pis oldu ...". Bəli, bəli ... zəif bir yerə basana qədər. Harada nazikdirsə, orada qırılır. Və bu cür "incə" çox vaxt faktdan sonra müəyyən edilir - hər şey artıq "çatlandıqda" və ya sındıqda ...

Yeri gəlmişkən, orta yaş böhranında (35-45 yaş) kişilər möhkəm bir "nazik yerə" çevrilirlər, əgər kobud deyilsə - başları ilə dost deyillər. Burada hər yerdən problemlər gözləmək olar. Odur ki, əziz xanımlar, yoldaşınızın həyatında bu dövrə hazır olun və onun həyatının bu dövrünün sizə hazırlayacağı “hemoroid”in qarşısını almağa çalışın.

İndi - məsləhətlər.
Həyatınızın daimi "auditini" onlarda zəif cəhətlərin olub-olmaması, həmçinin mümkün hücum təhlükəsi üçün - həm sizin, həm də zəif tərəfləriniz üçün aparın.

"Nəyinsə səhv olduğunu" göstərən ilkin əlamətləri görməyi öyrənin. Müşahidə edin, təhlil edin, müqayisə edin. Xəstəliyin simptomları var və həyat sahələrində "xəstə" olan həyatın bu sahəsi olduğunu müəyyən etməyə imkan verən simptomlar var.

Ətrafınızdan gələn siqnalları dinləyin və müşahidə edin. O, səndən "incə", daha həssasdır. Mənfilik əlamətlərinə sizə "aldığı"ndan daha tez reaksiya verir.

Sıfırdan qalmaqallar, kiçik və ya böyük problemlər, bir-bir xəstəliklər, itkilər, qəzalar, qəzalar, pozulmuş görüşlər və planlar, sizinlə münasibətlərin pisləşməsi və bir çox başqa problemlər.

Amma! Siqnalları təhdid əlaməti kimi müəyyən etməyə dəyər o halda ki, onlar müntəzəm, sistemli, tez-tez təkrarlanırlar. Prinsipə görə: “Biri qəza, ikisi təsadüf, üçü bir nümunədir”.
Ediləcək ilk şey özünüzü mənfiliklər üçün yoxlamaq və təmizləməkdir.
Və intuisiyanızı "yandırın" və ona etibar etməyə başlayın.

Ayıq olun, diqqətli olun. Zəif tərəflərinizi tapın, onları gücləndirin, ilkin mərhələdə təhlükələri aradan qaldırın. Və xoşbəxt ol.

Stanislav Kuçerenko.