İngilis dilində "Tərəvəz güveç". Tərəvəz ingilis dilində tərcümə ilə

Nitqimizdə məişət və iqtisadi mövzulara aid sözlərdən tez-tez istifadə edirik. Bu məqalədə yeməli bitkilərə həsr olunmuş leksik mövzu nəzərdən keçiriləcək. Rus dilində tərcüməsi və tələffüzü ilə ingilis dilində tərəvəz və meyvələr də bu məqalədə təqdim olunacaq.

Tərəvəz sözünün mənşəyi

Tərəvəz müxtəlif bitkilərin yeyilə bilən hissəsini (meyvə və ya kök yumruları), eləcə də meyvələr, taxıllar, göbələklər və qoz-fındıq istisna olmaqla, bitki mənşəli hər hansı bərk qidanı ifadə edən kulinariya terminidir.

İngilis dilində tərəvəz sözü tərəvəz kimi tərcümə olunur. İlk dəfə 15-ci əsrin əvvəllərində ingilis dilində qeyd edilmişdir. Dilə qədim fransız dilindən daxil olub və əvvəlcə bütün bitkilərə tətbiq edilib; söz hələ də bioloji kontekstlərdə bu mənada istifadə olunur.

Orta əsrlər Latın vegetabilis sözündən gəlir və tərcümədə "böyümək, çiçəklənmək" deməkdir. Son latın dilindən semantik transformasiya “dirçəliş, sürətlənmə” deməkdir.

Tərəvəz sözünün istehlak üçün yetişdirilən bitki kimi mənası 18-ci əsrə qədər məlum deyildi. 1767-ci ildə bu söz xüsusi olaraq bütün yeməli bitkilərə, otlara və ya kök tərəvəzlərə istinad etmək üçün istifadə edilmişdir. 1955-ci ildə tərəvəzin abreviaturası ilk dəfə jarqon kimi istifadə edilmişdir: veggie - "vegetarian".

Sifət olaraq ingilis dilində tərəvəz sözü elmi və texnoloji mənada daha geniş başqa bir təriflə, yəni ümumiyyətlə "bitkilərə aid" (yeməli və ya olmayan), yəni bitki mənşəli bir obyekt, bitki aləmi ilə işlənir.

Tərəvəz ingilis dilində tərcümə ilə

İngilis dilində əsas tərəvəz və meyvələrin adlarını nəzərdən keçirin. Siyahı hər gün istifadə etdiyimiz məhsullardan ibarət olacaq. Tərəvəz və meyvələr ingilis dilində tərcümə və transkripsiya ilə aşağıda təqdim olunur:

1. Ağ kələm - kələm - [ˈkæbədʒ] və ya ağ kələm.

Və onun növlərinin və hazırlanma üsullarının tərcüməsi:

• yabanı — yabanı kələm;
• turşu - dulmuş kələm;
• qurudulmuş - susuz kələm;
• turşu  — azadlıq kələmi;
• Çin - kərəviz kələm;
• xırdalanmış - xırdalanmış kələm;
• dekorativ - dekorativ kələm.

2. Sarımsaq - sarımsaq [ˈɡɑːrlɪk]; ətirli sarımsaq - ətirli sarımsaq.

3. Şalgam - şalgam [ˈtɝːnəp].

3. Soğan - soğan [ˈʌnjən].

4. Pırasa - pırasa [ˈliːk|].

5. Kartof - kartof.

Kartof sözü ilə müəyyən edilmiş ifadələr aşağıdakı kimi tərcümə olunacaq:

• kartof qaynatmaq— kartofu qaynatmaq;
• kartof qazmaq — kartofu qaldırmaq;
• gənc kartof - yeni kartof.

6. Adi kök - kök [ˈkærət].

7. Pomidor - pomidor.

Əvvəllər pomidoru sevgi alması adlandırırdılar. Bu italyan dilindən hərfi tərcümə ilə bağlıdır. İngilis dilində tərəvəz və meyvələr əsasən borc mənşəlidir.

Əsas meyvə növlərinin ingilis dilində tərcüməsi

Keçək meyvələr mövzusuna. İngilis dilində "meyvə" sözü meyvə ["fruːt] kimi tərcümə olunur. Özündə bu botanika termini deyil, daha çox şirin iri meyvələrin adı üçün danışıq və məişət terminidir.

Budur ən çox yayılmışların siyahısı:

• ərik ["eɪprɪkɒt] - ərik;
• banan - banan;
• üzüm - üzüm;
• qreypfrut ["greɪpˌfruːt] - qreypfrut;
• armud - armud;
• qovun ["mɛlən] - qovun;
• limon ["lɛmən] - limon;
• mandarin ["mænəˈriːn] - naringi (Çin mənşəli söz);
• gavalı ["pləm] - gavalı;
• alma ["æpl] - alma;
• sitrus ["sitrəs] - sitrus;
• kivi [ˈkiːwiː] - kivi;
• əncir [ˈfɪɡ] - əncir;
• tarix - tarix (bu söz tarix kimi də tərcümə oluna bilər);
• manqo [ˈmæŋɡoʊ] - manqo;
• xurma - xurma;
• nar [ˈpɒmˌgrænɪt] - nar;
• ananas ["paɪnˌæpl] - ananas.

Bitki terminlərinin mənşəyi

İngilis dilində tərəvəz və meyvələr üçün terminlərin əksəriyyəti başqa dillərdən götürülmüşdür. Məsələn, “pomidor” sözü Avropa dünyasına Aztek imperiyasından gəlib. Tomat bitkisinin adı fransız dilində tomat vasitəsilə həm ingilis, həm də rus dillərinə daxil olmuşdur. Müasir rus dilində hər iki ad ekvivalentdir.

Kartof (kartof) sözü ispan dilindən gəlir, lakin ispan dilinə Cənubi Amerikanın konkistadorların fəthi zamanı keçua hindi dilindən gəlib. Beləliklə, gecə kölgəsi üçün bu iki söz Latın Amerikasının hind dillərindən gəlir.

İstənilən dildə yadda saxlamağı asanlaşdırmaq üçün sözlər mövzuya görə qruplaşdırılır. Ən aktual və populyarlar arasında demək olar ki, hər yerdə tətbiq oluna bilən "tərəvəzlər" - "tərəvəzlər" mövzusu var. İngilis dilində tərəvəzlər hər birimizin gündəlik həyatda qarşılaşdığı mövzudur. Buna görə də ən azı bəzi adları bilmək çox faydalı olacaq, söhbəti bir neçə ümumi vəziyyətdə eyni anda davam etdirməyə kömək edəcək.

Ən əsası, tərəvəzləri bilmək səyahət zamanı faydalı ola bilər. Bir restoranda və ya kafedə əcnəbilərlə ünsiyyətdə əlavə olaraq yan yemək sifariş etmək lazım olacaq İngilis dilində tərəvəz kontekstdə də istifadə oluna bilər. Çox vaxt ölkəmizin ingiliscə danışan qonaqları milli mətbəxin özəllikləri ilə maraqlanırlar. Əsas "tərəvəz" adlarını öyrəndikdən sonra, siz olmasa da, yerli yeməklərimiz haqqında danışa biləcəksiniz.

Bu yazıda bu gün ingilis dilində tərəvəzləri ifadə edən bəzi sözlərlə tanış olacaqsınız. Onları öyrənmək olduqca asandır və hətta uşaqlar da bu işin öhdəsindən asanlıqla gələ bilərlər.

Əsas tərəvəzlərin siyahısı - İngilis dilində necə yazılır

Xarici dildə tərəvəzlərin öyrənilməsinə keçməzdən əvvəl, şərti olaraq tərəvəzlərin iki kateqoriyaya bölündüyünü xatırlayaq. Vegetativ tərəvəzlər kök sistemini, gövdələrini, soğanlarını və yarpaqlarını yeməkdən ibarətdir. İkinci kateqoriya - meyvə tərəvəzləri - yetişdikdən sonra meyvə və toxumların istifadəsini nəzərdə tutur.

• kartof
• turp
• şalgam - şalgam
• Çuğundur - çuğundur
• kələm
• gül kələm - gül kələm
• yerkökü
• sarımsaq
• Soğan - soğan
• Yaşıl soğan - soğan
• Cəfəri - cəfəri
• şüyüd - şüyüd
• qulançar - qulançar
• reyhan - reyhan.

Adlandırmaq İngilis dilində tərəvəz mümkün qədər yaxşı xatırlayın, özünüzü sadəcə onları oxumaqla məhdudlaşdırmayın. İngilis dilini öyrənərkən vaxtaşırı nəzərdən keçirərək hər sözə ən azı iki dəqiqə vaxt ayırın.

İndi meyvə tərəvəzlərinin adlarını öyrənməyə çalışaq. Bu sözlərin biliyi həyatda vegetativ tərəvəzlərin biliklərindən az olmayaraq faydalı olacaq, çünki onlar yeməkdə eyni dərəcədə istifadə olunur:

• pomidor
• xiyar
• Bibər
• Zucchini - tərəvəz iliyi
• badımcan
• Balqabaq - balqabaq
• lobya - paxlalı
• Noxud - noxud
• qarğıdalı
• lobya
• qovun - qovun
• Qarpız - qarpız

Yadınızdadır? Sonra tərəvəz adlarından istifadə edən bir neçə təklifi diqqətinizə çatdırırıq:

Sabah şam yeməyinə tərəvəz lazımdır. Məktəbdən sonra xiyar, kartof, yerkökü və bir az soğan ala bilərsinizmi? Sabah nahar üçün bir az tərəvəzə ehtiyacım olacaq. Məktəbdən sonra xiyar, kartof, yerkökü və bir az soğan ala bilərsinizmi?

Məryəm pəhriz saxlayır, ona görə də şam yeməyinə pomidor və xiyardan yüngül salat hazırlayır. Məryəm pəhriz saxlayır, ona görə də nahara pomidor və xiyardan yüngül salat hazırlayır.

Nensi və Cek endirimlə dondurulmuş brokoli və qarpız götürdülər. Nensi və Cek endirimlə dondurulmuş brokoli və qarpız aldılar.

Balqabaq Halloween bayramının əsas atributudur. - Balqabaq Halloween bayramının əsas atributudur.

"İngilis dilində tərəvəz" mövzusunda sifətlər

İngilis dilində, rus dilində olduğu kimi, tərəvəzlərin adları sifətlər yarada bilər. Şirə pomidor, kök pastası və s. ola bilər.

Əksər hallarda sifətlər şəkilçilər və sonluqlar əlavə etməklə əmələ gəlirsə, o zaman “tərəvəzlərdən” sifətlərin əmələ gəlməsi sözün köməkçi hissələrinin istifadəsini nəzərdə tutmur: pomidor suyu - pomidor suyu, kök tortu - yerkökü tortu.

Tərəvəzin adını necə tez və məhsuldar öyrənmək olar?

Əslində öyrən Tərəvəz ingilis dilində tərcümə iləçətin deyil. Bununla belə, hətta elm adamları da qeyd edirlər ki, erkən yaşda dili çox daha uğurla öyrənmək mümkündür. Uşaqlar yeni materialı daha tez öyrənirlər və buna görə də hər gün daha çox söz əzbərləyə bilirlər. Odur ki, çox çalışsanız, siz və övladlarınız sadəcə bir gündə ingilis dilində tərəvəz adlarını asanlıqla öyrənəcəksiniz.

Bundan əlavə, siz prosesi təkmilləşdirə, daha maraqlı və rahat edə bilərsiniz. Dillərin öyrənilməsində çoxdan geniş şəkildə tanınan və fəal şəkildə istifadə olunan bir sıra üsullar mövcuddur. Bunlar musiqi təmayüllü dərslər ola bilər, burada mahnılar vasitəsilə yeni sözlər yadda saxlanılır. Eyni dərəcədə faydalı bir yol, uşağın yaradıcılıq qabiliyyətlərini əlavə olaraq inkişaf etdirən rəsm, modelləşdirmədir.

Tərəvəzləri ingilis dilində tez öyrənməyin ən təsirli və asan yolu onların üzərinə sözün müvafiq təsviri, onun altında isə ingilis dilində ad və transkripsiya (sözün necə tələffüz edildiyi) ilə böyük bir şəkil yerləşdirməkdir. Kartın arxa tərəfində sözün tərcüməsini yerləşdirə bilərsiniz - bu halda şəxsin bu tərcüməni düzgün öyrənib-öyrənmədiyini tez bir zamanda müəyyən etmək rahat olacaq. Razılaşın, bu öyrənmək üçün maraqlı bir seçimdir - əlavə olaraq, tamamilə hər hansı bir mövzu üçün uyğundur.

Müvafiq kartları özünüz edə bilərsiniz, lakin onları tapmaq çətin olmayacaq. Kitab mağazaları geniş çeşiddə dil öyrənmə kartları təklif edir. Daha asan yol onları İnternetdən yükləməkdir. İxtisaslaşmış saytlar hazır variantları təklif edir - sadəcə çap edin və kəsin, kağıza və ya kartona qoyun.

Və nəhayət, əsas şeyi unutma - bir uşağın və ya böyüklərin ilk dəfə mənimsədiyi hər hansı bir mövzu diqqətli praktik konsolidasiya tələb edir. Bunu etmək üçün bir sıra məşqlər və qrammatik tapşırıqları yerinə yetirin, həm də vaxtaşırı kartlara qayıdın. İngilis sözlərinin gündəlik həyatda şifahi nitqdə istifadəsi nəinki onların yazılışını tez xatırlamağa, həm də düzgün tələffüzü asanlıqla öyrənməyə imkan verəcəkdir. Tərəvəzlərin adlarını öyrənməkdə uğurlar!

» Tərəvəz ingilis dilində tərcümə ilə

Biz hamımız dadlı meyvələri, ətirli giləmeyvələri və sağlam qoz-fındıqları sevirik. Bəs onların hamısı ingiliscə nə adlanır? Gəlin öyrənək!

Əvvəlcə bir az qrammatika: qeyd etmək lazımdır ki, ingilis dilində meyvə (meyvə) sözünün iki cəm forması var - meyvə və meyvə. Spesifikasiyası olmayan hər hansı bir meyvəyə gəldikdə, meyvə istifadə olunur. Məsələn, bir mağaza şöbəsi "Meyvə və tərəvəz" adlandırıla bilər.

Və ya deyə bilərsiniz: “Qışda təzə meyvə almaq çətindir” (Qışda təzə meyvə almaq çətindir). Müxtəlif növ meyvələr nəzərdə tutulursa, meyvələrdən istifadə olunur. Məsələn: “Mən bu adanın tropik meyvələrini dadmaq istəyirəm” (Bu adanın tropik meyvələrini dadmaq istəyirəm).

Meyvə ingilis dilində

Ən çox yayılmış meyvə növlərinin adlarını nəzərdən keçirin:

Giləmeyvə ingilis dilində

Meyvələrlə yanaşı, giləmeyvələri də xatırlamağa dəyər. İngilis dilində giləmeyvə giləmeyvədir və bu söz bir çox giləmeyvə adının ayrılmaz hissəsidir.

Bir çox yabanı giləmeyvə bölgədən asılı olaraq müxtəlif adlarla gedir. Məsələn, buludgiləmeyvəni buludgiləmeyvə və ya sarıgiləmeyvə adlandırmaq olar, Kanadada bişmiş meyvə, İngiltərədə knotberry, Şotlandiyada isə averin adlanır. Cowberry cowberry, foxberry və ya lingonberry adları altında tapıla bilər.

Fındıq ingilis dilində

Və nəhayət, bəzi qoz-fındıqların adlarını sadalayırıq. Bu sözlərə tez-tez “qoz” mənasını verən qoz sözü də daxildir.

Qadınlar Günü ərəfəsində hamımız daha yaxşı görünmək istəyirik və bu işdə bizə nə kömək edəcək? Əlbəttə ki, təzə, xırtıldayan, vitamin və mikroelementlərlə zəngin və digər "faydalı" tərəvəzlər ( tərəvəz).

Bütün dünyada çiy qida və meyvə pəhrizi geniş vüsət alır, insanlar bu hərəkata qoşulan Madonna və Uma Turmandan nümunə götürmək istəyirlər. Mel Gibson, Demi Moore, Christina Ricci, Enthony Kidds və bir çox başqa məşhurlar yalnız çiy tərəvəz yeyirlər, bu o deməkdir ki, bu gün biz Hollivud ulduzlarının bütün sirləri ilə tanış olacağıq.

pomidor ( pomidor), xiyar ( xiyar), şüyüd ( şüyüd) və cəfəri ( Cəfəri) A, B3, B9, C, E, K, PP vitaminlərinin mənbəyi, həmçinin kalsium, kalium, fosfor, maqnezium, silikon və digər faydalı mikroelementlərin tədarükçüləridir. Bundan əlavə, az miqdarda yağ əlavə edərək, istənilən salatın dadını yaxşılaşdırmaq olar.

Vitaminlərlə doldurmaq üçün kələm salatı bişirmək olar ( kələm) və turp ( turp). Təzə və qeyri-real sağlam bir şey sınamaq istəyirsinizsə, yerkökü salatı hazırlayın ( kök) və Yerusəlim artishoku ( topinambour/Yerusəlim artishoku/sunroot).

İndi bildiyiniz kimi, tamamilə fərqli ola bilən kələm haqqında ayrıca danışaq. Beləliklə, arıqlamaq qərarına gəlsəniz, Brüssel kələminə diqqət yetirin ( brüssel kələmi), sizi C və A vitaminləri ilə təmin edəcək, həmçinin xərçəngdən qoruyacaq. gül kələm ( gül kələm) maksimum miqdarda zülalları, həmçinin C, K, PP vitaminlərini ehtiva edir, uşaqlar və ağ kələmdə əks göstəriş olanlar üçün faydalıdır ( kələm). Alternativ seçim Çin kələmini yemək olardı ( Çin kələmi), diabet, piylənmə, hormonal pozğunluqlar və hətta ürək xəstəlikləri üçün faydalıdır. Qandakı xolesterin və yağların səviyyəsini azaltmaq üçün mütləq kələm yeyin ( kələm), bədəni lif, zülal və karbohidratlarla təmin edəcək. Savoy kələm kimi də tanınır savoy kələm). Brokoli haqqında unutmayın brokoli), adı italyanca "gənc tumurcuq" mənasını verən "brocco" sözündən gəlir.

qulançar ( qulançar) lif, vitaminlər, həmçinin fol turşusu, mis və dəmirlə zəngindir. Ancaq onu saxlamamalısınız, satın alındıqdan dərhal sonra yemək daha yaxşıdır. Kərəvizi unutma satış) və bibər ( bibər).

Özünüzü xam yemək həvəskarı hesab etmirsinizsə və çeşidləri sevirsinizsə, lobyaya diqqət yetirin ( lobya), o cümlədən pod ( simli lobya) və lobya ( lobya), noxud ( noxud), qarğıdalı ( qarğıdalı), mərcimək ( mərcimək) və noxud ( noxud).

Hansı tərəvəzləri unutmuşuq?

çuğundur- çuğundur
soğan- soğan
sarımsaq- sarımsaq
kartof- kartof
Balqabaq- balqabaq
İspanaq- ispanaq
şalgam- şalgam
Ənginar– artishok
Zəncəfil- zəncəfil
badımcan/badımcan- badımcan
zucchini- balqabaq
horseradish- horseradish
turşəng- turşəng
reyhan- reyhan

Nəzərə alın ki, ingilis dilində yeməklə bağlı çoxlu idiomatik ifadələr var. Ən parlaqlardan bəziləri, məsələn, bunlar ola bilər:

O, mükəmmələ çevrilir kartof divanı. O, televizora baxmaq üçün divanda uzanmağa çalışır.

“Bu səhər onların hamısı işlərinə qayıtdılar, çinli aşpaz və hamısı. orada idilər, xiyar kimi sərin; yerin onlara məxsus olduğunu düşünərdiniz.” “Bu səhər onlar yenə orada idilər – Çinli aşpaz və başqaları. Və hər şey heç nə olmamış kimidir. Onların evdə olduğunu düşünə bilərsiniz”.

W. S. Maugham "The Outstation"

“O, səyahətindən həzz aldı və çəhrayı rəngdə gəldi və getdi lobya ilə dolu o vaxtdan bəri!” “Uçuş çox maraqlı keçdi. Penny buna yaxşı dözdü və o vaxtdan bəri o, həmişə şən və şən olub.

I. Murdoch "Qeyri-rəsmi qızılgül"

İndi ingilis dilində tərəvəzlərin bütün adlarını bilirsiniz və biliklə silahlanmış olan uğursuzluqlardan (və eyni zamanda aclıqdan) qorunur.